- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14¡Suscríbete al canal!
00:30You're here.
00:35What happened to you?
00:38To cover the ranch's losses, I borrowed high-interest money from the Moan Sharks.
00:42I can't repay it anymore.
00:43If something happens to me, that's fine.
00:45But my sister, Blake, must not be dragged into this.
00:48You promised my father you'd protect our family.
00:51Now, I have no choice but to entrust Blake to you.
00:54Michael, your family is my family.
00:57We stand together no matter what happens.
00:59If you agree, protect her.
01:01With your life.
01:09I'll keep my word.
01:12I'll keep my word.
01:39¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:39¡Suscríbete al canal!
06:15Mira a mí.
06:16Hey, ¿qué están haciendo?
06:37Almost, almost caught.
06:39¿Y quién fue esa mujer que vino a correr para parar a Jackson?
06:42Muy familiar con los demás.
06:44No hay tiempo para pensar en eso ahora.
06:51Este no es el lugar para ti,
06:54el rey de la rosa.
06:58Debería estar con una mujer que realmente te merece.
07:03Sorry, no estoy interesado en discutir con mujeres.
07:05Tengo un lugar más para estar.
07:15Bueno, bueno, qué hermosa, inocente, pequeña chica.
07:18Bro, I bet you're not even 21 yet.
07:21¿Cómo about I buy you a drink, sweetie?
07:28Leave.
07:33Get lost.
07:35Oh, come on.
07:37Who still goes for the older guy
07:38and protecting the young girl routine these days?
07:40Or wait,
07:41in my opinion,
07:42it looks more like daddy and daughter.
07:44Ha, ha, ha, ha.
08:00I'm Jackson Cole.
08:02She's with me.
08:04Touch her.
08:05Dare you.
08:07Jackson Cole.
08:09The rancher who controls half the Western Territories.
08:11His wife died years ago.
08:14Perhaps it's a misunderstanding.
08:16Please, allow us to handle it.
08:29Could it be her?
08:33Please, please, please.
08:35No.
08:35I must be imagining things.
08:38Just teenage rebellion, probably.
08:41I won't ask about tonight.
08:43But from now on,
08:44never go to a place like that again.
08:48Go take a hot shower.
08:51Thanks.
09:09You got soaked tonight, too.
09:11I was worried you'd catch a cold,
09:13so I brought you some hot coffee to warm you up.
09:22Do you still only see me as a child?
09:30Uncle Jackson.
09:34Here.
09:36It has been beating for you ever since I first saw you when I was young.
09:39Don't you feel anything at all?
10:04You always say I'm a child.
10:07But I haven't been for a long time.
10:13If you ever truly looked at me,
10:15not just as Michael's daughter,
10:19would you ever feel even a little something for me?
10:26Blake, I was your father's friend.
10:30I've been Uncle's friend.
10:32Uncle Jackson for ten years.
10:35You're playing with fire, goddammit!
10:37Then burn me.
10:50Jackson.
10:51Do you hate me that much?
11:13That must be his late wife in the photo.
11:16She's so elegant, so beautiful.
11:18Only a woman like that could move Jackson,
11:21not a little girl like me.
11:23Maybe it's time to stop inappropriate fantasies.
11:26Iris,
11:27tonight I almost committed a sin.
11:30If you knew,
11:31you'd regret it, wouldn't you?
11:36Sorry I shouldn't bother you.
11:38Ours was just a marriage of convenience.
11:41After all, you were my best friend.
11:59I made your favorite waffles.
12:01I'm not sure if you still like them.
12:05Since you still remember what I like,
12:07I guess you don't hate me as much as last night.
12:15Am I right, Jackson?
12:17Yes.
12:24Blake.
12:25It's just a strawberry.
12:29You're not going to refuse even this, are you?
12:41Michael and I were like brothers.
12:44Looking after you is my responsibility.
12:49Responsibility.
12:50Huh.
13:03Blake.
13:05No matter what happens today,
13:07listen to me.
13:09Stay home.
13:10Understood?
13:12What's going on?
13:14I've only been here a few days,
13:16and this is the first time I've seen him so tense.
13:20The ranch?
13:20Did something happen?
13:22What?
13:29The workers discovered the barn on fire early this morning.
13:33But the blaze was too intense.
13:36There was no way to save it.
13:38He also found this on the ground.
13:54They think this will threaten me?
13:58Find out who did this.
14:15I want to see how it's done.
14:16No problem.
14:17But the little guy's a bit skittish.
14:19You might want to stand back.
14:43Mike!
14:43Mike!
15:16Are you hurt?
15:17Let me see your hand.
15:19I'm fine.
15:23Why are you here?
15:25Do you have any idea how dangerous this is?
15:28A spooked horse is no joke.
15:30I just wanted to see.
15:31From now on,
15:32if you want to be near the horses,
15:33it'll be when I'm here.
15:35I'm 20 years old,
15:36not a child.
15:37I can make my own judgments.
15:39You don't understand danger at all.
15:41Maybe I should just lock you in the house.
15:43Then lock me up, Daddy!
15:49What's wrong?
15:50Are you scared?
15:52Then stop trying to control me!
16:21I'm out here.
16:22I'm out here.
16:25I'm out here.
16:26Hand me my robe and underwear then.
16:28Get them yourself.
16:31Fine.
16:32I'll just come out now.
16:33Wait!
16:34Wait!
16:37I'm out here.
17:01¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:45¡Suscríbete al canal!
17:57¡Suscríbete al canal!
18:07¡Suscríbete al canal!
18:29Si te daré ahora, es solo la pena, es un error.
18:36No sabes nada.
18:56Uncle Jackson.
19:05Blake.
19:11We can't do this.
19:14I can feel it.
19:15You clearly want me so badly.
19:20Uncle Jackson, relax.
19:28Jackson Cole, what the hell are you thinking?
19:40Hello?
19:41Hello?
19:56¿Por qué sigue evitando mi?
20:00¿Qué está haciendo con Blake en el estate?
20:02Boss, ella se ha ido después de la cena y no ha vuelto.
20:05¿Qué? ¿Por qué no me informé de pronto?
20:09Si algo ocurre con Blake, ¿puedes tomar la responsabilidad?
20:21Mi padre murió.
20:24Mi hermano fue a la prisión.
20:26Dos personas que me amabas más dejaron me así.
20:29Por un tiempo, no quería vivir más.
20:38Cuando me encontré que mi hermano me entró a él, estaba percibido.
20:42Comiendo a su territorio solo, me imaginé tantos escenarios.
20:45Pero ahora lo he descubierto.
20:47¿Por qué no estoy tan mal en ella?
20:49Yo, más que nadie, sé exactamente lo que soul-crushing es para perder a alguien importante.
20:53I have to learn to adapt, learn to be strong, and stop relying on anyone else.
20:59It seems she's stronger and more independent than I thought.
21:05Ah, just passing by.
21:07Then don't bother me.
21:28Sorry.
21:33Now we're even.
21:37Are you sure about that?
21:42Don't you dare!
21:43Do you dare!
21:55Ha ha!
22:23No, no, no.
22:29Would you like to watch the sunset over the ranch?
22:34I'm okay.
23:10We need to hide.
23:11Now.
23:14After them!
23:15Don't let them escape!
23:31Can you see it clearly?
23:33Is it right here?
23:37They're coming.
23:38I have an idea.
23:55I'm going to moan, Uncle Jackson.
23:58What?
24:12Kiss me.
24:15Pretty wild doing it in a place like this.
24:25No.
24:26This time, this place, it's too much of a coincidence.
24:31We'll have to gamble.
24:34You, turn around.
24:52Boss!
24:56Probably the same group that burned the barn.
24:59Find out their objective as soon as possible.
25:02Yes, sir.
25:15Come in.
25:21The scratch is on your back.
25:23Let me apply some medicine.
25:24No need.
25:25Just a minor scratch.
25:26I caused them.
25:28I should take responsibility.
25:39Does it hurt?
25:40It doesn't hurt.
25:42You're very smart, Blake.
25:47Boss.
25:51Go back and get some rest.
25:55That hitman took advantage of our blind spot and killed himself.
25:59Chose death over talk and looks like a professional.
26:02Find out who's been targeting us lately.
26:04Especially the Matchstick Gang.
26:06Understood.
26:07I heard the Matchstick Gang frequently hangs out at the Wild Saloon Bar.
26:10I'm going to look into this myself.
26:20I'm losing my mind.
26:23I'm losing my mind.
27:03I'm losing my mind.
27:04Oh.
27:21Blake, ¿estás awake?
27:23Come in.
27:27I have errands to run today.
27:29Stay at home.
27:30Don't go out.
27:31Got it.
27:32I'll be a good girl and stay in your gilded cage.
27:44What is that noise?
27:55It's this.
27:57Last night, I was masturbating while thinking about you.
28:11You pulled all those tricks to seduce Jackson, and he's still completely unfazed?
28:15He just keeps thinking of me as a child.
28:21What are you looking at?
28:22You are Flame, the woman everyone lusts after?
28:25That seductive face, those sexy curves.
28:28How are you a kid?
28:29He doesn't know I'm Flame.
28:31Okay, I get it now.
28:32The problem isn't you.
28:33It's that his brain is stuck ten years in the past.
28:36Plus, with the connection to your dad, he wouldn't dare think of you in any other way.
28:41So?
28:41So stop being you.
28:44Make him fall in love with Flame.
28:47Once he's completely obsessed, whip the mask off.
28:50I'd like to see him try to call you kid with a straight face, Ben.
28:53Flame, put on a good show tonight.
28:59What is he doing here?
29:18Ladies and gentlemen, let's give a warm round of applause to welcome Miss Flame to the stage.
29:51Strange.
29:52Strange.
30:09Absurd.
30:10Blake must be messing with my head.
30:12How could it be her?
30:13It's impossible.
30:14¡Oh, Dios mío!
30:48¡Oh, Dios mío!
31:13¡Oh, Dios mío!
31:34¡Oh, Dios mío!
31:49¡Oh, Dios mío!
32:12¡Oh, Dios mío!
32:34¿Por qué te salió?
32:40¡Oh, Dios mío!
33:09¡Oh, Dios mío!
33:17¡Oh, Dios mío!
33:28¡Oh, Dios mío!
33:30¡Oh, Dios mío!
33:33¡Oh, Dios mío!
33:50¡Oh, Dios mío!
34:13¡Oh, Dios mío!
35:00¡Oh, Dios mío!
35:08¡Oh, Dios mío!
35:15¡Oh, Dios mío!
35:39¡Oh, Dios mío!
35:47¡Oh, Dios mío!
36:00¡Oh, Dios mío!
36:08¡Suscríbete a mi padre de mi!
36:10¡Es solo un papel de papel!
36:12¡Suscríbete! ¿Qué harás de hacerlo?
36:30¡That slap fue para mi padre!
36:35¡Stop!
36:38¡Jackson! ¡You're back just in time!
36:41¡I came for a friendly visit!
36:43¡And break is completely out of control!
36:46¡She actually hit me!
36:48¡That's because she tore up!
36:54¡This is my house!
36:56¡Who gave you the nerve to lay a hand on my people in my home?
37:01¡Jackson! ¡She started it!
37:03¡She hit me first!
37:03¡I was just defending myself!
37:11¡Jackson!
37:33¡Jackson!
37:34¡I will get justice for this!
37:36¡Just stay here and wait for me, alright?
37:37¡I never want to see a repeat of what happened today!
38:15¡I did nothing wrong!
38:28¡No!
38:34¡No!
38:47¡No!
38:57¡No!
39:00¡No!
39:07¡No!
39:20¡No!
39:26¡No!
39:29¡No!
39:31¡No!
39:40¡No!
39:52¡No!
40:01¡No!
40:03¡No!
40:04¡No!
40:06¡No!
40:08¡No!
40:08¡No!
40:09¡No!
40:09¡No!
40:09¡No!
40:11¡No!
40:12¡No!
40:14¡No!
40:15¡No!
40:17¡No!
40:19¡No!
40:20¡No!
40:21¡No!
40:23No hay nada.
40:28Tal vez estoy solo pensando.
40:30¿Cómo podría ser ese dancer seductivo?
40:39Esa es ella, ¿no?
40:40Seducir su propia guardia.
40:42¿Qué es eso?
40:43Morales corruptos.
40:45Debemos salir de ella.
40:49No escuchar a sus nonsensas.
40:52No, no, no.
40:54No, no, no.
40:54No, no, no.
40:57No, no, no.
40:58Es just a shame you don't like me.
41:07New lead.
41:08When the Matchstick gang lent money to your brother, it was a trap.
41:11They claimed it was a standard loan, but it was actually usurity.
41:14Also, your father died falling from his horse right after meeting the Matchstick gang at the Wild Saloon.
41:19So, my father's death might not have been an accident?
41:22Exactly.
41:23This whole thing is highly likely a conspiracy by the Matchstick gang targeting your family.
41:26They're meeting at the bar tonight to discuss business.
41:29This might be our chance.
41:34The Matchstick gang.
41:35You're the ones who killed my father and ruined my family.
41:39You bastards.
41:43You bastards.
42:09Scissors.
42:10She's walking into a death trap.
42:12Mobilize every available man immediately.
42:13Surround the Wild Saloon, but don't spook them.
42:16Call the police.
42:17Contact Detective Luke.
42:18Tell him we have concrete evidence of a Matchstick gang transaction happening right now.
42:23Yes, boss.
42:24But it's too dangerous for you to go alone.
42:26Every second she's in there, she's in more danger.
42:35Blake, wait for me.
42:37Please don't do anything stupid.
42:58Look who it is.
42:59Our pure, innocent little Blake?
43:01Or the scorching, seductive flame?
43:04I should have recognized those eyes of yours long ago.
43:09You said a little mouse would walk right into our trap.
43:12Is this her?
43:13A dancer?
43:13She's more than just a dancer, Raphael.
43:16She's Michael Estega's daughter.
43:17She's been having Jesse secretly investigating her father's accident.
43:21Jesse, that idiot.
43:23I leaked a little rumor and he passed it right on to you.
43:26I'm guessing you might even have a little toy hidden on you.
43:29Just as I thought.
43:31Trying to play hero?
43:32Pity you're just as stupid as your father.
43:38That slap was for Jackson.
43:41Interesting.
43:42Raphael, our business continues.
43:44Leela, clean this up quietly.
43:45Don't stain my carpet.
43:51That shipment must go through the old pier next to the Estella Ranch.
43:54It's the safest route.
43:55Don't worry, the pier is mine.
43:56Just like how we handled Michael back then.
43:59Clean and efficient.
44:00Now his daughter is here too, isn't she?
44:02The Estella family is destined to disappear.
44:05Tell me, what expression will Jackson have when he sees your cold, dead body?
44:10Will he still think you're his light?
44:17Can you stand?
44:19Can you stand?
44:34Your turn, miss.
44:48Nobody move!
44:51Hold on.
44:53Hold on.
44:55Hold on.
45:26You're awake.
45:27Jake, how do you feel?
45:28Does it hurt?
45:30Seeing you makes the pain go away.
45:35How are things?
45:36The police caught Raphael and Javier on the spot, but Leela managed to slip away in the chaos.
45:41Even though Leela smashed my camera, I had a backup on me.
45:44So the evidence is solid.
45:45But none of that matters right now, Jackson.
45:48What's most important is that you get better.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55For what?
45:56For all my previous evasion, my retreat, and my self-righteous protection.
46:00You were right.
46:01I shouldn't have shut you out.
46:03You are far braver and stronger than I ever imagined.
46:06Blake asked, I love you.
46:07Not as affection for a junior.
46:09Not out of responsibility for a promise.
46:11But the love of a man for the woman he deeply loves.
46:14Will you give me that right?
46:18I will.
46:21I always have Jackson.
46:42I always have Jackson.
46:45There have been many rumors circulating recently about Miss Blake and myself.
46:50Today, I want to take this opportunity to set the record straight.
46:53All those malicious, filthy speculations are wrong.
46:56I now solemnly introduce to you all the woman standing beside me.
47:01Miss Blake Estela is the true love of my life and my future wife.
47:06And my sole partner for the rest of my days.
47:11She is no one's replacement, nor is she a responsibility I must bear.
47:15She is the light I actively chose and held on to tightly after walking through a long darkness.
47:34Matchstick gang climbs in a syndicate, dismantle.
47:38Tierra family wrongful.
47:42It's all over now.
47:45Yes.
47:47Our future is just beginning.
48:06You're adapting even better than I imagined, future lady of the coal ranch.
48:11I had a good teacher.
48:24If I can't have it, no one will!
48:39Are you okay?
48:40Are you hurt?
48:41I'm fine.
48:43What about you?
48:44What about you?
48:51Call the police.
48:53This time I'm making sure she pays the ultimate price for everything she's done.
48:57No.
48:59You cannot do this!
49:11Sometimes it feels like a dream.
49:14There were terrifying nightmares, but in the end, it's a beautiful dream.
49:18It's not a dream.
49:20The nightmares are over, Blake.
49:23From now on, every time you wake up, you will see me.
49:27Our ranch.
49:29Our home.
49:30Will you stay in this beautiful dream forever?
49:32As my wife.
49:42When my father entrusted me to you, he probably never imagined it would be the best decision
49:47he'd ever make.
49:48I will, Jackson.
49:49Not as your word, but as a woman who loves you and is deeply loved by you, staying by
49:54your side forever.
49:59We'll be right back.
Comentarios