00:15Pintamos toda la casa y sin dejar caer una sola gota de pintura que no sé
00:22y parece el auténtico está aquí ahí está él dice jaime rincón como tan lo maravilloso lo
00:33maravilloso del cático es que no solamente la voz que parece que parece los dientes la
00:43hija mía busque por una cosa de lar y lar y es idéntica pues pongamos una imagen del
00:49árbol ustedes vamos a ver vamos a ver del animar pero en algunos momentos en algunos
00:55momentos que ya que tiene que estar sonriendo bueno tiene tiene los bucles de voz esponja
01:04está muy chiquita ahorita la buscamos cómo llegas a hacer la voz de voz esponja bueno
01:13chicos por un casting un casting en el año 2001 ya hace 26 este año cumplo 26 años interpretando
01:22esponja es una esponjosa hicieron un casting y por lo general en el doblaje se hace casting
01:40a tres voces es una terna de voces entonces me invitaron y me seleccionaron pero en ese momento
01:46la serie no era lo que es hoy en día no era el fenómeno no era una serie más nosotros
01:51hacíamos
01:52muchas series en esa época hacíamos las novelas brasileras muchas que se veían aquí hace doblaje
01:57de de novela brasil como cual tan al pantanal y con búscate pantanal por casualidad cita chica
02:03da silva a los trabajos de los personajes se llamaba tu arte mi personaje en chica da silva pero
02:11mi hermano francas reño era josé maría no era tan don era una doña doña josé maría este doña
02:22bella renacer que se vieron mucho que era esa chica ahí está chica de silva y no es a pantanal
02:30y se
02:50todo eso es doblado nada de esos sonidos de origen en marcha este hace seis años tenías una prometida
02:57qué pasó con ella yo le marché con la intención de hacerme rico en las vidas porque el lugar de
03:05ni chica ni duarte ni chica ni duarte ni chica como que si ese es duarte verdad es antiguo es
03:11un
03:11muy antiguo eso se vio aquí en dominicanas los ochenta no no no no no no no media inicio de
03:23los
03:2390 sí es cierto pero el lío el lío es el lipsync o sea el síncron claro la sancronización del
03:35movimiento de los labios antes era físico iván y sólo en el caso en el en el en el material
03:40sea
03:40betacán el súper betacán poner el lipsync eran algo físico era análogo se grababa análogo en cinta
03:49primero al principio de los 90 en cinta entonces tú no te podías equivocar porque si tú te equivocaba
03:55había que ir atrás al comienzo de la escena y a veces grabamos en grupo todos los compañeros te
04:01mataban hermano cuando tú te equivocaba te caían encima claro porque había que empezar de empezar de
04:08nuevo eso era un mundo hoy en día no hoy en día es pro tools que pura tecnología de audio
04:14y es mucho
04:14más sencillo pero después vinieron personajes que fueron muy queridos aquí en dominicana como max
04:20steel que era un héroe de acción el que tú te acuerdas de max y totalmente a lo que de
04:25la acción turbo
04:26es un clásico ese ese ahí está ahí está máxil para ver si exactamente pero ese es a la versión
04:35más
04:35nueva esa es la más reciente nada más reciente la más reciente de max steel después vino también
04:42cat dog que era un perro unido a un gato sí sí lo recuerda pero ahí está tener una diferencia
04:50entre un
04:50personaje y otro cuál es la estrategia bueno mira la estrategia es que la referencia en inglés ya te da
04:56mucha información de lo que tú vas a hacer porque tú estás viendo un producto terminado los actores de
05:01doblaje llegamos de último a la producción entonces tú escucha y tú dices bueno el camino es por aquí porque
05:07ya
05:07está hecho no mira pero yo quiero hacer una confesión aquí a la república dominicana a todas las chicas
05:19dominicanas hay todas las chicas dominicanas era te cuidado muy bonita quienes crecieron con barbie y el
05:27cascanoes a la vieron verdad barbie rapunzel yo escuchaba solamente un programa de ciencia que se
05:36llamaba yo soy big man y este es el mundo de big man a bueno claro también pero las que
05:41crecieron con
05:42las películas de barbie yo les tengo que confesar una cruda realidad es el barbie ese príncipe era
05:48tú el que ustedes se enamoraron es este papito que está aquí a buscarla y dame ver no es este
05:58aquí
05:58estoy no es eso está la película ahí está la que está en el del medio en el 2 en
06:03el 2 pero
06:12ahí estoy yo
06:23listo lista lista esta es una locura pero en sí
06:33ese ese mismo
06:41el rey ratón en tu sala nos rescataste del calabozo tu valentía llevó a su derrota tu
06:47valentía llevó a su derrota burla salvas de clara mi
07:00tu valentía te salvo claro vamos a improvisar
07:03ok ok dale dale dale ahí esa parte vamos a ver dale play ahí
07:13sigue ahí viene ahí viene atención prevenido
07:18ahí está vamos a hacerlo prevenido clara eres increíble tu valentía te salvó eres una princesa
07:26maravillosa quieres venir conmigo a ver que responda que responda
07:33que claro que sí
07:35a la
07:42a la barbie
07:50haga una vida picada una dinámica y a ver cómo estás
07:53Qué gusto verte
07:55No, pero como príncipe
07:57Hola, preciosa
07:58Quería saber si después de que salgas de acá
08:02Quieres venir a bailar conmigo
08:04Eres realmente muy hermosa
08:06Oh, Dios mío
08:08Nunca pensé que un príncipe me diría eso
08:11Claro que contigo
08:12Realmente iría a todas las partes
08:15Que me diga
08:15Siento esta libertad
08:17Entonces puede vivirla a su lado, sí
08:21Espérate
08:21¡Pero maravilloso!
08:23¡En vivo!
08:24Pero propone una dinámica
08:27Tengo una última pregunta para la princesa
08:30Hermosa princesa
08:31Sí, simplemente quiero saber
08:33Porque como vamos a bailar
08:35Pero no vamos a bailar un vals como en la película
08:38¿Tú sabes bailar merengue?
08:41Bueno, ya que pregunta
08:43Sí, sé bailar dembow también
08:47¡Sabe bailar dembow!
08:51¡GENIAL!
08:53¡GENIAL!
08:54¡GENIAL!
08:54¡GENIAL!
08:55¡Qué bien!
08:56¡GENIAL!
08:57Luis, quiero darte la bienvenida al país en nombre de nuestro círculo de locutores dominicanos,
09:03ya que hemos tenido la oportunidad de encontrarnos en Isla Margarita, en Colombia,
09:08en las diferentes actividades que hemos compartido con ustedes de voz a voz.
09:13Así que siéntete como en tu casa, como también nos recibe cuando vamos allá.
09:16Gracias. Mira, yo le quiero decir algo muy importante a los talentos de voz de República Dominicana.
09:23Hace, antes de la pandemia, si me hubiesen invitado Alfio Lora, que tuvo el gusto de invitarme a dar la
09:30foto.
09:30Alfio Lora.
09:31Sí, que tuvo el gusto.
09:32Estamos aquí por Alfio, que nos trajo a dar una formación en doblaje.
09:36Antes de la pandemia yo no hubiese aceptado venir, porque no se le puede enseñar un oficio a un país
09:42que todavía está en vías de desarrollar su industria del doblaje.
09:46Pero les voy a decir algo. Hoy en día el doblaje remoto es una realidad.
09:52Y así va a escribir República Dominicana su nombre en la industria del doblaje latinoamericano,
09:57porque pueden grabar desde su home studio para México, Venezuela o cualquier otro país.
10:03Hoy en día es posible.
10:04Maravilloso. Yo quiero agradecer a Laure Molina, ¿verdad?
10:08Laure.
10:10Lauren.
10:11Lauren Molina.
10:13Ojo.
10:13Lauren Molina.
10:16Me apuntaron mal, Lauren.
10:18No fue equivocación mía.
10:20Pero mejor Laure que Laura.
10:23¿Cómo tú le dirías a la productora que me dijo el nombre mal?
10:26¿Cómo le dirías en personaje a ella?
10:28No se preocupe, no pasa nada.
10:34Excelente.
10:34Y aquí tenemos uno de los mejores imitadores también en canto y en caracterización,
10:41que es nuestro gran...
10:43Sí, sí, que voy al aire.
10:46Voy al aire.
10:47Acá, pero espérate.
10:48Lauren, ¿qué hay?
10:50Pero, ven acá.
10:51¿Y qué hace él aquí?
10:53Bueno, él vino a participar con nosotros.
10:55Me llamaron para hacer doblaje y todo eso.
10:56Sí, pero ¿y eso?
10:58Ah, no, son recursos.
10:59¿Qué para qué es eso?
11:00No, eso es para recrear voces.
11:02Bueno, ¿cómo está, amigo?
11:03Bien, bien.
11:03¿Usted también hace doblaje?
11:05Sí, yo soy Patricio.
11:08Es Patricio.
11:09Y también Calamardo.
11:10Patricio ha preparado una salsa de burger que te va a encantar.
11:14Ah, pues sí, vos que esponja.
11:16¿Qué vamos a hacer en la tarde?
11:19Ese es Don Cangrejo y ahora eres Patricio.
11:29Contestando a tu curiosidad, esto es un recurso para hacer, por ejemplo, la voz de Darth Vader.
11:34¿Qué?
11:34Mira, ven acá, pero...
11:38No, es loco muy bárbaro.
11:40Pero ven acá, que Don Cangrejo te queda igualito.
11:42Don Cangrejo te queda igualito.
11:44Dale para ver.
11:45Claro, he preparado una salsa que te va a encantar.
11:48Qué bárbaro.
11:49Pero espérate, pero eso de Darth Vader, ¿cómo es?
11:52Obi-Wan never told you about your father.
11:59Tal cual.
12:01¿Eres un evangélico pentecostal?
12:03Mis inicios, mis inicios, felicidades, Iván, por el premio.
12:07Mis inicios fue recreando el hermano, Frank, el hermano de Luis, que es la voz de Pinky.
12:15La Pinky Cerebro.
12:16Y aquí lo vamos a recrear.
12:17Un momentico, con el intro de Pinky Cerebro.
12:21Míralo aquí, míralo aquí.
12:24Laboratorio, laboratorio, admin.
12:35¿Qué vamos a hacer mañana en la noche?
12:37Lo que hacemos todas las noches, Pinky.
12:40Trata de conquistar al mundo.
12:44y cerebro
12:46son pinky cerebro
12:48uno es un genio
12:50el otro no está acuerdo
12:52de laboratorio son
12:54de genes insertados
12:56son pinky
12:57son pinky cerebro
12:59ro ro ro ro ro
13:02Steven Spielberg presenta
13:06¡Vaya!
13:08¡El mejor!
13:11Yo quiero para terminar
13:12una maravillosa
13:15este hombre es un bárbaro
13:16Lauren
13:17yo quiero los tres
13:19una dinámica final
13:22¿Con qué?
13:24¿Cómo Bob?
13:25¿Usted?
13:29¿Con el recurso?
13:32Yo puedo hacer Benito
13:34Oye, don Castor
13:36yo solo tengo que comer un pan duro
13:37con huevo con pimiento
13:39Oye, Bob
13:40Oye
13:41¿Puede ser el oso yo?
13:43Oye, Bob
13:44¿Qué es lo que está ocurriendo aquí?
13:47Don Gato
13:48Don Gato y su pandilla
13:51Ajá
13:51¿Cómo es Lauren?
13:53Que me gusta
13:54yo puedo hacer
13:55canditos de los rugrats
13:57¡Wow!
13:58¡Ey!
13:59¡Excelente!
14:02¡Preciosa!
14:04¡Preciosa!
14:05Pero Lauren
14:05Lauren
14:06Oye, pero maravillosa
14:08Maravillosa
14:08Extraordinaria
14:09Extraordinaria
14:10Tú haces doblaje, Lauren
14:13Sí, bueno
14:14Yo hice doblaje
14:16porque
14:16a veces
14:17Laura
14:20¿Cuándo eres tú?
14:21Que no sabemos
14:23¿Cuándo soy yo?
14:27Ahora, ahora, ahora
14:29Ahí fuiste, ahí fuiste
14:30Gracias, gracias a los tres
14:32Maravilloso
14:33Luis Carreño
14:34Actor de doblaje
14:35Locutor
14:36Venezolano
14:37Viva Venezuela Libre
14:38Gracias
14:39Viva Venezuela Libre
14:40Sí, señor
14:41Viva Venezuela Libre
14:42Cada vez más cerca
14:43Cada vez más cerca
14:44Gracias a William
14:45Extraordinario
14:47Ellos tienen un evento
14:48Este fin de semana
14:49Sí
14:49Era bueno que la gente
14:50Aproveche esa actividad
14:51¿Cuáles son los detalles?
14:52Mira, tenemos
14:53Un evento maravilloso
14:55No, Alfio me mata
14:55No
14:57No, esto son las travesuras
15:00De Alfio Lora
15:00Vamos a estar
15:02En el estudio de Alfio
15:03Que es todo un museo
15:05De la música
15:05Y la grabación
15:06Vamos a estar dando
15:07Un taller inmersivo
15:09El arte del doblaje
15:10Donde vamos a
15:11A tocar muchos temas
15:13No solo vamos a hacer
15:14Un demo
15:14Vamos a grabar en vivo
15:16Allí, sino que también
15:17Vamos a hablar
15:18De cómo funciona
15:19La industria
15:20Del actor de voz
15:21En el estudio
15:22De Alfio Lora
15:23Y toda la información
15:23Está en las redes
15:24De Alfio Lora
15:25Pero además
15:26Un precio
15:28Accesible totalmente
15:29Para una actividad
15:30De dos días
15:31Pueden llamar ahora mismo
15:32¿Dónde pueden llamar
15:33Alfio?
15:35809
15:36Por cierto
15:36La voz de Jimmy Neutron
15:39Espérate
15:41Espérate
15:42Aquí también
15:42Hacemos doblaje
15:46809
15:47224
15:484822
15:49Más información
15:49809
15:51224
15:524822
15:554822
15:56Llame ahora mismo
15:58Llame ahora mismo
15:58Luis puede decirle
16:00A los dominicanos
16:00Iván
16:01Puede decirle
16:02Que hay un
16:03Un banco
16:04De voz
16:05Un banco
16:06De voces
16:06Para esos locutores
16:08Que quieren también
16:09Buscar
16:11Exportar
16:12Su talento
16:13Totalmente
16:14Hoy en día
16:14Hay páginas
16:16Como
16:16Voices.com
16:18Voice123
16:19O inclusive
16:21Estudios de doblaje
16:22Y plataformas
16:23Que buscan
16:25En toda Latinoamérica
16:26Talento
16:27Para trabajar
16:28De manera remota
16:29Por eso
16:30Hoy en día
16:31El doblaje
16:32Dominicano
16:33Es posible
16:34Gracias
16:34Gracias
16:35A Luis Carreño
16:37Este fin de semana
16:38Aproveche
16:39No siempre se tiene
16:40Esta oportunidad
16:42809
16:44224
16:454822
16:46Me lo aprendí
16:48Como en los tiempos
16:49De antes
16:49Gracias a Lauren
16:50Gracias a William
16:51Extraordinario
16:53No se pierdan
16:55El show
16:56Del mediodía
16:57Soy Bob Esponja
17:01Como despide Lauren
17:02Como despide Lauren
17:04Muchas gracias
17:05A todos
17:06Y felicidades
17:07A ustedes
17:07También
17:07Porque ganaron
17:08El sobrado
17:09Ayer
17:11Gracias
17:12William
17:13Con el recurso
17:14Con el recurso
17:16Con uno de los
17:17Pingüinos
17:17De Madagascar
17:18Lo siento
17:19Esquipe
17:19No quiero inquietarte
17:20Pero creo que estamos
17:21En un encrucijado
17:22Tranquilo
17:23Cabo
17:23Seguramente
17:23Vamos a terminar
17:24El show de mediodía
17:29Transición
17:31Gracias
17:31Cuanto talento
17:33En el mundo
17:33Cuanto talento
17:34En el mundo
Comentarios