00:07Vida longa ao rei!
00:09Vossas majestades, o Conde Álvares aniquilou o que restava do inimigo e agora a guarda do lado de fora do
00:14palácio.
00:15Tragam o conde imediatamente.
00:17Sim, majestade.
00:20Vossas majestades.
00:22Papai?
00:23Guardas, prendam ele!
00:26Vossa majestade, por quê?
00:27O Conde Álvares secretamente formou um exército com intenções de traição.
00:32Como você ousa?
00:33Seus crimes merecem execução.
00:35Portem a cabeça dele!
00:36Vossa majestade, isso é o mal-entendido!
00:38Vossa majestade, meu pai o apoiou com todas as forças e lealdade durante todos esses anos.
00:44Ele nunca pensou em traição.
00:52O meu papai era um herói.
00:56Com incontáveis conquistas militares, adorado pelo povo.
01:01Por quê?
01:07É exatamente por isso que eu vou matar os dois.
01:10Esse reino precisa apenas de um rei amado.
01:28Você engasgou.
01:30Dê um espaço pra paciente.
01:32Já tá respirando melhor?
01:34Eu não fiz por querer.
01:36A Helena me empurrou primeiro.
01:38Eu fiquei com medo e eu tentei me defender.
01:40Aí ela acabou caindo na piscina.
01:43Ela vive provocando você.
01:45Eu não sei o que a vovó vê nela pra deixá-la maltratar meu irmão desse jeito.
01:50Parem de discutir.
01:51Vocês estão incomodando a paciente.
01:53Esse não é...
01:55O palácio?
01:58Senhorita, onde eu tô?
02:00E que tesouro magnífico é esse pendurado no teto?
02:05Ele é mais brilhante do que as pérolas do palácio.
02:09A paciente ainda não recuperou toda a consciência.
02:12Tenha mais respeito!
02:15Eu sou a rainha dessa nação.
02:17Como você ousa?
02:26Helena, você empurrou a Carolina na água.
02:29Tá tudo gravado.
02:30Tem coragem de admitir?
02:32E o que tudo gravado significa?
02:35Eu já deixei bem claro.
02:36Eu não tolero suas armações.
02:39E de onde vocês são estranhos com roupas tão esquisitas?
02:44O que tá acontecendo aqui?
02:46Eu tava no meu palácio.
02:47O que tá aprontando agora?
02:49Andou assistindo muita novela?
02:51Vossa Majestade, hoje é 13 de março de 2024.
02:55Ano do Senhor depois de Cristo.
02:5715 horas e 27 minutos, horário dos Estados Unidos.
03:02O que você quer dizer com depois de Cristo?
03:05E o que é...
03:06Estados Unidos?
03:08Arthur, a sua esposa enlouqueceu de vez?
03:11Esposa?
03:14Ah...
03:16Ah...
03:18Pois saiba de uma coisa.
03:19O Arthur vai se divorciar de você logo.
03:21A única e verdadeira senhora Castro sou eu.
03:25Sua amantezinha descarada.
03:27Essas suas fantasias são ridículas.
03:29O Arthur não vai se divorciar de mim.
03:32Vá pro inferno.
03:46Mas que lugar é esse?
03:51Você aceita um chá?
03:53E quem são essas pessoas?
03:56Esse homem agora é meu marido.
03:58Ah, Helena.
04:00Por que você desceu sozinha?
04:02Eu peço desculpas pelo incômodo hoje cedo.
04:04Helena, eu não quis te machucar, mas...
04:07Foi você quem me empurrou primeiro.
04:09E por que uma amantezinha como você está se metendo nessa conversa?
04:14Será que você não se enxerga mesmo?
04:19É melhor eu ir embora antes que a Helena pense mal de mim de novo.
04:25Helena, que joguinho é esse que você tá jogando?
04:28Por quanto tempo eu fiquei desacordada?
04:31Metade do dia.
04:32Metade de um dia?
04:35Já me decidi.
04:37Dê uma olhada nisso.
04:41Eu quero o divórcio.
04:42Não humilhe a senhorita Silva daquele jeito de novo.
04:47O que é isso que tá escrito aqui?
04:48É mesmo um pedido de divórcio?
04:50Eu, uma rainha, me divorciando?
04:53Por que você tá sorrindo?
04:55Hum, não é nada.
04:57Eu só acho que o assunto é bem sério.
04:59E vamos ter que conversar sobre isso, não é?
05:04Você...
05:05Ai, que ótimo.
05:07Ótimo ver vocês dois tão apaixonados.
05:09Até me deixa mais tranquila.
05:11Finalmente vocês se entenderam, não é?
05:13Vovó, não se meta.
05:15O quê?
05:16Agora eu não posso mais dar palpite na sua vida, é?
05:19Mas é claro que você pode.
05:20A senhora é mais velha.
05:21E nós devemos te ouvir.
05:24Helena, sua hipocrisia não mudou nada.
05:30Cala a boca, meu jovem.
05:32Ninguém na família Castro jamais se divorciou.
05:36Vocês dois vão juntos ao leilão de caridade amanhã.
05:39Certo.
05:40Entendido.
05:40Por favor.
05:41Eu te acompanho até seu quarto.
05:43Não se preocupe.
05:59Então deve ser aqui que se lava o rosto.
06:06Doutor Léo?
06:07É sobre a senhora Castro.
06:11O que tá fazendo aqui?
06:12Eu tô fazendo uma ligação.
06:14Ligação?
06:15Alô?
06:16Alô?
06:17Essa é a lendária comunicação à distância?
06:22Mas que invenção mágica.
06:27Descoberta que é lógica.
06:29Palácio de mil anos atrás.
06:30O caixão da rainha do reino de FC está intacto e vazio.
06:34Então eu viajei uns mil anos no tempo.
06:37E agora eu habito o corpo de alguém que tem o mesmo nome e a mesma aparência que eu.
06:44Mil anos se passaram.
06:46Leilão.
06:47Divórcio?
06:49Acordo de divórcio?
06:52Então, agora as pessoas podem se divorciar livremente.
06:56E nessa era, as pessoas chamam as amantes de...
07:02Anjinha safada?
07:04Hoje à noite.
07:06Eu...
07:07Hoje eu fui um pouco ofensiva com a anjinha safada.
07:14A culpa é toda minha.
07:15De agora em diante eu farei o meu máximo para não causar nenhum problema.
07:20Mas eu tenho só um pedido.
07:22Podemos esperar um ano para nos divorciarmos?
07:26Eu preciso encontrar um emprego para me sustentar.
07:28É só isso?
07:30Sim, só isso.
07:32Escolha uma roupa para o leilão.
07:35E trate de marcar uma consulta com um psiquiatra no hospital.
07:40E o que é um psiquiatra mesmo?
07:45É, me parece que vocês também não sabem.
07:52Ah, mas por que que eu tenho que mostrar tanto os meus braços e as minhas pernas?
07:56Mas que brega!
08:02Ah!
08:06Hum, esse aqui é bem bonito.
08:11Paciência é uma virtude.
08:14Especialmente eu esperar pela esposa, meu jovem.
08:22Senhora Castro?
08:24Arthur?
08:30Arthur, eu...
08:32Eu não gosto de ir a esses eventos, mas...
08:35A minha família insiste, então...
08:37A amante quebra as pernas ao seduzir homem casado.
08:41Vovó, seu celular está de cabeça para baixo.
08:44Ai, você percebeu, é?
08:46Acho que você não é cego.
08:58Ai, minha nossa, a esposa do meu neto está deslumbrante.
09:05Helena, você se arrumou toda.
09:08Eu posso ir com você ao leilão hoje à noite?
09:10É claro.
09:11Desde que você se coloque no seu lugar e não passe dos limites.
09:23E por que essa cara?
09:25É para o seu próprio bem.
09:30Senhora, há algum problema aqui?
09:35Não, não, de jeito nenhum.
09:37E eu tenho um presente para você, querida.
09:42Por favor, aceite.
09:44Que lindo.
09:45E o que que é isso?
09:47A esposa do meu neto fica linda com qualquer coisa que veste.
09:52Arthur?
09:53O leilão vai começar.
09:54Estamos nos atrasando.
09:55Vovó, nós temos muito que...
09:57O leilão vai começar.
09:57O leilão vai começar.
10:12O leilão pode ser capaz de se manifestar.
10:16E o leilão vai nos atrasando.
10:17O leilão vai começar.
10:21O leilão vai estar com os inimigos.
10:23O leilão vai acontecer.
10:25O leilão vai começar.
10:27But what a more subtle mechanism, I've been walking for so long, but I'm still inside him.
10:45Mr. Castro, you are a man so powerful, why are you organizing this leilong?
10:49I'm not a man, I'm not a man.
10:59Felizmente, I've learned to deal with situations like this through my phone.
11:02Hello, how's it going?
11:04Hi, how's it going?
11:07When she became so thin and elegant?
11:12Hi!
11:13Hi!
11:14Srta. Silva, you all okay?
11:15Do you want to take me home?
11:16I'm okay.
11:18I think I'm going to do it so soon.
11:21Hmm.
11:34Hmm.
11:34Nosso primeiro item, começando com...
11:3710 milhões.
11:3815 milhões.
11:4020 milhões.
11:41Vendido.
11:44Eliana, você não tá acostumada com eventos assim, né?
11:49Este leilão de caridade é da família Castro.
11:52Qualquer dúvida que tiver, é só me perguntar.
11:55Muito obrigada.
11:57O próximo item é um colar de rubis, confirmado por especialistas e usado pela nobreza há mil anos atrás.
12:06O que foi?
12:07Helena, não precisa ficar surpresa. Essas coisas são bem comuns.
12:15Gostou daquele colar?
12:18Papai?
12:20Minha querida, este é seu presente de maioridade.
12:26Papai.
12:27Filha, você já é uma mulher.
12:29Obrigada, papai.
12:31Papai, eu quero me casar com Luiz e ajudá-lo a ser um rei.
12:36E eu serei a rainha.
12:38A rainha.
12:40A rainha.
12:47Gostou do colar?
12:49Eu... eu dou 300 milhões.
12:53Querido...
12:53Do que você me chamou?
12:55Eu gostei muito daquele colar. Pode me emprestar um dinheiro, eu te pago no futuro.
12:59Me pagar com o quê?
13:00Não vai me dizer que com seu corpo.
13:0350 milhões.
13:04Me deixe aproveitar só uma vez, querido.
13:06100 milhões é o lance do meu marido.
13:08O quê?
13:10Não dá pra acreditar.
13:11O senhor e a senhora Castro oferecem 100 milhões.
13:16Alguém dá mais?
13:17100 milhões, dou-lhe uma.
13:19100 milhões, dou-lhe duas.
13:22Bendito.
13:23Arthur!
13:24Senhorita Silva, não é bom o suficiente pra você.
13:27Eu gostei daquilo.
13:28Eu gostei daquilo.
13:44Muito obrigada. Esse colar significa muito pra mim.
13:47Se quer me agradecer, pague os 100 milhões primeiro.
13:50Parece que eu preciso encontrar um jeito de ganhar dinheiro.
13:54Eu preciso ir no banheiro agora.
14:01Meu precioso, parece que se passaram mil anos.
14:05Será que existe algum mistério atrás da sua aparição agora?
14:12Você parece que não tá nada bem, Carolina.
14:15Está se sentindo bem?
14:16Não tem ninguém aqui.
14:18Você não precisa fingir comigo.
14:24Ah, bem.
14:26Você se fez de frágil e coitadinha o tempo todo.
14:30Eu achei que você gostava de atuar comigo.
14:32Por que que você deixou Arthur gastar 100 milhões nesse lixo?
14:37Você enlouqueceu?
14:38Eu, como a nobre dama da família Castro,
14:41não acho que eu precise da sua aprovação pra comprar coisas.
14:45Ou preciso?
14:47Sua...
14:47Sua pobretona, sem vergonha.
14:51Minha nossa.
14:52Ai, meu Deus.
14:54Pra ser uma amante, não precisa ter um pingo de vergonha, não é?
14:59Quem você pensa que é?
15:01Na frente da esposa do Arthur.
15:05Na melhor das hipóteses, você é só uma serva.
15:08Como você ousa?
15:12Tá, entendi.
15:20Eu já vivi duas vidas.
15:23E essa é a primeira vez que uma amantezinha me dá um tapa.
15:33O que é que você quer?
15:35É?
15:35É?
15:35É?
15:37É?
15:37É?
15:37É?
Comments