- 4 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00This program contains strong language and adult themes.
00:11There is more waste coming into Morphe.
00:15Nessa Taman.
00:16She was suffocated.
00:18And not in a dissimilar way to Kevin.
00:20Look, I've given you my confession.
00:22He didn't murder Nessa Taman. He'd be wasted by fucking time.
00:24Get out of the fucking room!
00:26Hey, imagine your DNA is being found on the body of Kevin Hill.
00:30Dylan, isn't it? Dylan Race.
00:33He's the father.
00:36What are you doing?
00:38What the hell are you doing?
00:39The last thing is off the record.
00:43Corsair's cut off. No one's going in or out.
00:45This storm doesn't care about you or your investigation.
00:48Come quickly!
00:49Quickly!
01:11August.
01:19No pulls.
01:27August.
01:32Come on.
01:33Let's get him up.
01:36Three, two, one.
02:07No obvious signs of drama. He could have drowned, but without further investigation, I couldn't say for sure what killed
02:14him.
02:14Okay. Thank you, Dr. Taman.
02:16You three take care of yourselves, okay?
02:25So August Antonot warned us that there was more waste coming into Morva, and now he's dead. Could it be
02:30suicide, do you think?
02:31No. He was ready to talk. Could he have been killed?
02:35Well, yeah, given that he'd been paid large amounts for his silence, I'd say that that's likely, yeah.
02:40If he knew the waste was still coming into Morva, he knew where it was going.
02:43Well, yeah, so either he was being paid to keep quiet about that, or he...
02:47Or he knew about Nessa.
02:51We need to find out who the fuck was paying him, where the new waste is going, and who knows
02:55about it.
02:56I mean, we've got three bodies now. Is it one murderer?
02:59Well, we know both children were asphyxiated in the same manner.
03:03Yeah.
03:04And with a similar hand span.
03:07Ellis.
03:09Ellis.
03:11Yeah?
03:12We need to focus on finding that other way site before the storm washes it away tomorrow night.
03:16We've got under 24 hours, so we'll search his caravan, first thing.
03:20Okay.
03:21When would you want me to do?
03:22Nothing.
03:25I think it's best for everyone if you stay out of this.
03:30Yes.
03:43Yes.
03:46Yes.
03:47Yes.
03:56Yes.
03:59Yes.
04:01Yes.
04:01Yes.
04:05Yes.
04:11Yes.
04:13Yes.
04:22Yes.
04:25Yes.
04:28Yes.
04:34Yes.
05:04Boshan?
05:05Boshan?
05:07Jackie Ellis.
05:12What are you doing in here?
05:14I just wanted to see the man you found in the water.
05:22You see?
05:24No.
05:26He's so sad.
05:28And now more of us will die, what's with the storm.
05:32If people would have just listened to me, we wouldn't be in this mess.
05:35Years I've been asking this town to hear my audience.
05:37You haven't been asking them, have you?
05:39You've been shouting at them in the streets, grabbing kids at school gates.
05:48I tried to apologise to the boy.
05:51I didn't mean to frighten you, Jackie.
05:53No.
05:56I know you didn't.
05:59Walk me back, will you?
06:01Come on.
06:01Come on.
06:02Come on.
06:28Listen, the storm surge is already at three metres and it could double by tonight.
06:31You are not safe here.
06:33I am not going out to the Bevans.
06:35Kallis, be sensible now, please.
06:37I am being sensible.
06:39I am not sheltering at that farm with those people.
06:43Well you should go to the muster point at least, Kallis, okay?
06:45Oh, not you as well.
06:47Kallis!
06:48No, the forest isn't safe.
06:54Gareth.
06:55What?
06:55I just, er, wondered if I could apologise to you.
07:01And you know, just for my behaviour.
07:04The other night.
07:09I have no idea, can you?
07:17You know, it's like the fundamentals aren't there with you, Eric, really.
07:24Look.
07:26I know you're looking for some kind of a connection, but I am not doing this.
07:30Whatever this is, figure yourself out.
07:46How does Jackie Ellis know the details of our case notes?
07:49I mean, it's not your problem.
07:50The protected files.
07:50I mean, it's not your problem, is it?
07:51Ah.
07:52As this powerful storm approaches, wind speeds are rapidly ramping up, and the strongest
07:57core of wind speed will be to the south of Alec and the tracks east coast.
08:01Bull, what's that?
08:03You can really see those winds picking up.
08:05I think it's the caravans.
08:07Put your foot down, then.
08:08You can see those whales in particular, where the very strongest winds are most likely.
08:42Ummmm, I've been in the future, so like in the cold.
08:53I'm listening for 60 minutes, andátky and i'm not gonna flow up.
09:14No.
09:24Oi!
09:27Get back!
09:30Is anyone inside?
09:32No.
09:38No.
09:44No.
09:48No.
09:51No.
09:54No.
09:55I could have gone to this boat.
10:09Oh, Shan?
10:11I need to talk to you.
10:14Shall we go inside?
10:22Just a couple of minutes.
10:25Sit down.
10:29I need to ask you something.
10:32OK, last night you told me that you tried to apologise to Kevin
10:35after what happened at the school.
10:37But you and your sister, you both told the police
10:39that you went straight home after the school,
10:42that you were at the ship for the rest of that afternoon
10:45and you didn't leave.
10:46So, Osh, did you go and try and apologise to him?
10:51I haven't broken the law, Jackie.
10:55Then what did you do?
10:58I didn't mean to scare him.
10:59So you did, you did leave the ship.
11:03Did you go and look for him?
11:07It's happening again, isn't it?
11:10People thinking that mad Osh has done something bad.
11:15That's why you have to tell me what happened.
11:18I mean, what do you expect people to think
11:20after what you did at the school to him?
11:22And then that night he's found dead
11:23and then you and your sister lied to the police
11:26about your whereabouts.
11:26It doesn't look good, does it, Osh, and...
11:29Hey, I'm trying to find out what happened to him
11:31and you can help me.
11:36Please?
11:39Vanessa?
11:43OK.
11:49I followed him.
11:51After he left school.
11:55Where?
11:56I didn't do anything wrong, Jackie, I promise you.
12:01I tried to apologise but they didn't want to know.
12:04Were they? Who's they?
12:08Him and his little friend.
12:11They ran off as soon as they saw me, didn't they?
12:14What does his friend look like?
12:16I don't know.
12:19Small.
12:20Black hair.
12:23Bit like Kevin, I suppose.
12:24James Rees?
12:25Was it James?
12:28I hope that's his name.
12:29So James and Kevin, they were together, are you sure?
12:32Where was it?
12:37Oshan.
12:39Walking along the path.
12:41Or far from where you found Kevin.
12:51And then what?
12:55Then I went home.
12:57It's all right.
12:59It's all right.
13:03Thank you, Oshan.
13:06Jimmy, are you going to the master point?
13:09Yeah, yeah, yeah.
13:10Get in the car.
13:12Oshan.
13:13Hop in, come on.
13:14I'm going to the shop, man.
13:17Ta.
13:21Thanks.
13:38We're pushing east across island, due to arrive in North Wales this evening.
13:43Winds will be strongest along the Llin Peninsula and Angle Sea.
13:47The gusts reaching over 100 miles an hour in places.
13:51A red weather warning.
13:52The wind.
13:54The wind.
14:11Meanwhile, we have to be more effective.
14:12We're going to be more effective.
14:12You've got to be reused.
14:12The wind.
14:13The wind.
14:15The wind.
14:16The wind.
14:33Victor, did you see anything?
14:36Hear anything?
14:38Nothing.
14:40There can't be an accident.
14:42There was no one in there.
14:49What do I say to August's family, to his daughter, to his wife?
14:56Isn't it bad enough already?
15:10Look at this.
15:12Ground's been freshly dug.
15:42What's that?
15:44It's a response from the council.
15:46He told them about the landfill and he's trying to expose it.
15:51Yeah, well, look.
15:52August must have known Nessa was buried at the quarry.
15:57Does that thing work?
16:00Yeah.
16:03It only records 24 hours.
16:05I got it because August was getting too paranoid.
16:09How about what?
16:10Slow it down.
16:11Hang on.
16:12Listen then, Bevan.
16:14What does he want with August?
16:17Speed it up again.
16:20Does he come back?
16:21Does he burn it down?
16:31There, now.
16:33Yeah.
16:35It's not Ned, is it?
16:36It's not tall enough to be a Bevan.
16:46Who's that?
16:52We should check Dylan Reese's whereabouts.
16:56No.
16:57Ned Bevan is our best lead at this point.
17:00Okay?
17:02Victor, did August talk about being paranoid about anyone in particular?
17:06He was worried about everyone.
17:08I didn't really think it was real.
17:10Maybe he was just anxious, but I guess I was wrong.
17:14I didn't really think it was real.
17:41Millions of people have been urged to stay at home.
17:44As residents and emergency services brace themselves for what could be the worst storm in 50 years.
17:49We all got to be safe, have you?
17:51I'll tell you the latest from our correspondence around the country.
18:01What is it you think is happening?
18:03You think the whole town are on the way up?
18:06They'll come to their senses.
18:08That forest is a death trap.
18:10They're not coming, Dad.
18:13I'd rather risk the storm than shelter with us.
18:15Listen to Shell, eh?
18:16Maybe you should talk to the people, Solomon.
18:18They'll come.
18:20They've always come.
18:23Put the petrol in there.
18:24Come on.
18:24Don't sit there doing nothing.
18:27These winds are going to be very high, and there's a danger of the trees breaking.
18:30Please, if you can't, I need you to go to the farm.
18:34Thanks, Jimmy.
18:42Do you see Cara?
18:44Yeah, she's over there, I think.
18:55Cara?
18:56You all right?
18:57No.
18:58He won't budge.
19:00You all right, James?
19:01I need to go and speak to Nisha.
19:03Go.
19:03I'll watch him.
19:04Okay.
19:04It's fine.
19:05Okay.
19:11It's cold.
19:12You're cold.
19:14Your mum, she's gone to speak to Nisha and get some blankets, I think.
19:20I need to ask you something, okay?
19:25The day Kevin died, you told me.
19:27Do you remember you told me that you and him went separate ways?
19:31Was that the truth?
19:35Because, um, I just spoke with Oshen and he told me something different.
19:41He said that he saw you both together.
19:45He saw you that afternoon.
19:49Do you think you could have remembered it wrong?
19:55You have to tell me.
19:58You have to tell me.
20:00You won't get into trouble.
20:04James.
20:06Kevin never went to the farm that day, did he?
20:13James.
20:15No.
20:17And you two were together on the path, but it's not much.
20:25Where were you going?
20:28James, it's really important.
20:30I told you.
20:30I've already told you.
20:31No, you told me you were looking for the black sow, but you didn't tell me where you were going.
20:34Where was the black sow?
20:35Where is it?
20:37I don't want him to get in trouble.
20:40Who?
20:44Who won't get in trouble?
20:48Dylan.
20:53Why would Dylan get in trouble?
20:59Because he told us not to go.
21:02He told us to stay away, or else the blacks wouldn't try to drown us.
21:09You're really scared, Kevin.
21:12Dylan told you that?
21:16Why would Dylan tell you?
21:17Are you upset?
21:20No, I'm not upset.
21:22I'm just...
21:22Are you cross with him?
21:24No, I'm just trying to understand.
21:25That's all.
21:25Where were you going?
21:26I can't tell you.
21:28James, tell me.
21:29Where were you going?
21:30I have to find them.
21:31No, wait.
21:32James, we haven't finished talking yet.
21:34Wait.
21:34Let me out.
21:35Listen to me.
21:36I know you haven't finished talking yet.
21:38You're not going.
21:38How do you think you're doing?
21:40Right.
21:41Fuck.
21:44It's okay.
21:45Kara, I wasn't...
21:47Look, he knows something.
21:49Where is it that Dylan didn't want you to go, James?
21:52James, I think you need to calm down, Jackie.
21:55He's a child, Jackie.
21:56You're meant to be protecting him.
21:58Protecting?
21:59That's exactly what I'm doing.
22:01Just trying to find out what happened to these children.
22:04Why do you not care about that?
22:06Huh?
22:07Do you not care what happened to Nessa?
22:09She was my niece, too.
22:10Or have you forgotten that?
22:13Where is Dylan?
22:14Back off, Jackie.
22:15Where is he, Kara?
22:16Come on.
22:17Come on.
22:17Where is he?
22:18He's still in town.
22:21Jackie!
22:26Timmy?
22:27Yeah?
22:28Do you need to borrow your car?
22:29Yeah.
22:41Bull, um...
22:41Victor wanted to go and see his cousin's body.
22:45I've checked his alibi for last night.
22:48No, no, it's fine.
22:49Yeah, you go and see what you can get from him.
22:51He might be able to translate August's papers, eh?
22:54Yeah.
22:55I'll go and bring that in.
22:57See if he can clear a few things up.
23:24I'll go and bring that in.
23:25Uncle Ned's not in the house.
23:27Where is he, then?
23:30You don't know.
23:32Well, when did you last see him?
23:35When did you notice he had gone?
23:37I didn't notice him, yeah.
23:39I'm not his keeper.
23:40I don't know.
23:43I don't know.
23:45I don't know.
23:50I don't know that you know that it was Ned that's responsible for the landfill.
23:54And he may also be responsible for burying new wasters coming in.
23:59And I know that you find it hard to believe that he could have been responsible for Nessa Taman's murder.
24:04But there is a concrete link between your landfill, Nessa's death, and the fact that Kevin was drowned in toxic
24:11water.
24:13It's also likely that we're looking at the same perpetrator.
24:21Solomon.
24:23Solomon.
24:24Was your son involved in the murder of Nessa Taman?
24:28He doesn't know anything.
24:29None of us do.
24:31You know when you confessed to me?
24:33Whose words were they?
24:35Yours or Ned's?
24:37If you know something, Solomon...
24:39Don't stick your nose in family business, Danny.
24:41Shut up, Brynn!
24:43Don't speak to him like that.
24:44My own Barad.
24:46He definitely needed a bus shell.
24:48Or don't you think that it was him that told the police about the landfill in the first place?
24:53It was me, Brynn.
25:00I'm ashamed to say I'm part of this family.
25:05As much as I love Shell and my boys right now, I'm ashamed that they're Bevans.
25:11Look, I...
25:12I know you can feel what I'm feeling.
25:15You lost a grandson.
25:17That can't mean nothing for Christ's sake.
25:19But we're...
25:19We're breaking here.
25:21We are breaking.
25:23And all you can do is think about how to protect this fucking farm, Solomon.
25:36All right.
25:41I'll tell you what Ned told me.
25:46The night you discovered Ned's body, he came to me and he, well, I was asleep.
25:52You know, he woke me up and he told me it was him.
25:58He said him and August Antonoff had found the body of the girl in the landfill.
26:09And was she dead when they found her?
26:11Yes.
26:14Yes.
26:15She was dead.
26:17And there was nothing either of them could do, so they buried her.
26:25Yeah.
26:25For the...
26:26For the good of the farm, he said.
26:29For the good of the family.
26:33Danny, I...
26:34I know exactly how you feel about your son.
26:37Because I feel the same about mine.
26:41So that when he come to me, I couldn't just stand there and do nothing, could I?
26:46Somebody was paying August Antonoff.
26:48Large sums of money.
26:50Free silence.
26:51Over 50,000 in total.
26:53What?
26:54Yeah.
26:54Did they mention that?
26:55No.
26:56Ned could never have got that kind of money.
26:58Or did he mention anyone else who could have been involved?
27:00Apart from Antonoff.
27:04Solomon.
27:05Where is your son?
27:16When you released me from the police station, you told me that without doubt, Nessa had been murdered.
27:25So I went to Ned and I...
27:28I asked him if he'd done it.
27:35I've never seen him since.
27:49Jackie?
27:50Kevin didn't go to the farm.
27:52He was with James after school.
27:54James told you that?
27:56Did he say where he and Kevin went?
27:58No.
27:59But he almost told me.
28:00Well, where is he now?
28:01We need to get it out of him.
28:02Well, just wait a sec.
28:03Don't hang up.
28:03Ellis!
28:04Ellis!
28:06Eddie?
28:07What are you doing down here?
28:08Everyone's evacuated.
28:10What's wrong?
28:11You okay?
28:12It's Dad.
28:15Something's wrong.
28:17He said he's getting a boat and he's going to leave.
28:20Leave?
28:21Why?
28:21I think he's scared because August died.
28:24What?
28:25I've got to tell the family.
28:27No.
28:27Eddie, where is he?
28:28At the key!
28:31Ellis!
28:32Ellis!
28:34Did you hear that ball?
28:35Yeah.
28:36I heard, yeah.
28:38I'll go and find Ned now.
28:40Why is he leaving?
28:42Do you have something gone, Ned?
28:48Tell me, do you?
28:53Listen, we haven't got the full picture yet, okay?
28:56Ball, tell me.
28:57Listen, do not approach him, do you hear me?
28:59Was it Ned that put my niece in the fucking ground, was it?
29:02For God's sake, Jackie, whatever you do, don't approach him.
29:05He's the best lead we've got.
29:19What about you?
29:23Do you have a family here?
29:26I could go.
29:34I could go.
29:34I could move, Bruce.
29:37I could go.
29:40You are not.
29:40I could move, Bruce.
29:50My cousin, I'd like to take him home.
29:54Yeah, we'll get him home, don't worry.
29:58And for listening to him.
30:00He didn't want me to just listen.
30:04He wanted me to do something.
30:08Will you help me translate his words?
30:22Oh, my God.
30:23This isn't August's.
30:25This is mine from Sunnyside.
30:28Deliveries for the seawall.
30:32Deliveries.
30:36Every Thursday, low tide.
30:38Sorry?
30:54Come on, come on, come on, come on, ball, pick up.
31:29Come on, Jacky, I need to go.
32:05Come on, Jacky.
32:08Come on, Jacky, Ned.
32:11You're not gonna get far in this weather?
32:19Are you running?
32:29I'm glad you came.
32:33You deserve an explanation.
32:37for what
32:41I was desperate
32:43I didn't know what to do Jackie
32:44I would have lost everything
32:47what did you do
32:48what did you do
33:14of all the people I did not think
33:17Ned
33:19no
33:20no I didn't kill her
33:22she was dead when we found her
33:24we thought she must have fallen in
33:26I had no idea
33:27she'd been strangled it wasn't August
33:29and it wasn't me we didn't kill her
33:34but you buried her
33:37you found her
33:38and you buried her
33:40and you didn't say a word
33:48has it not haunted you all these years
33:51of course it has
33:53but I did not
33:54kill that girl
33:57then who did
33:58someone was there
34:01before us
34:02someone found her
34:03when she was alive
34:04someone else
34:04I'm sure they killed August
34:06and I could be next
34:07who
34:10I don't know
34:11who
34:14Ned
34:15please
34:20Ned
34:23Ned
34:24who was it
34:28stop
34:29stop
34:30stop
34:30stop
34:31stop
34:31stop
34:31stop
34:31stop
34:33stop
34:36stop
34:37stop
34:37stop
34:37stop
34:38stop
34:39stop
34:42stop
34:43stop
34:46stop
35:11Oh, my God.
35:24Oh, my God.
35:51Oh, my God.
35:51Where is he?
35:52He's gone.
35:54What do you mean he's gone?
35:56He went on his boat.
35:57What?
35:58Oh, I should never have let you get involved.
36:02Let me?
36:03Yeah.
36:07Tell me you didn't approach him.
36:09No, not after I told you not to.
36:11I had to?
36:12Well, of course you did.
36:13Yeah.
36:14Of course you had to because you can't fucking control yourself, can you?
36:16Yeah.
36:17What did you do?
36:18What did you say to him?
36:19I tried to stop him, Bull, all right?
36:21He found Nessa.
36:22How did you try?
36:23Tell me.
36:25Tell me how you tried.
36:26What did you do?
36:27What you rushed in?
36:28You accused him.
36:29There is a procedure.
36:30You can't just rush in like you always did.
36:32You know you failed too, yeah?
36:35Or have you forgotten that?
36:38I'm just sick of defending you.
36:41I'm sick of trying to protect you.
36:43Protect me?
36:43Yeah?
36:44How?
36:47Dylan Rees.
36:50What about him?
36:51We have evidence linking Dylan Rees to the murder of Kevin Hill.
36:57Hair on the body.
36:59Not Dylan's hair.
37:00Yeah?
37:01Yeah?
37:01Dylan's hair.
37:03And he hasn't got an alibi.
37:05Bollocks.
37:05You'd have told me.
37:07I didn't tell you because you cannot handle it when it gets personal.
37:13I can handle it, Bull.
37:15What I can't handle is you falsely accusing another person that I love.
37:18You are not as loyal as you think you are.
37:21You're just fucking destructive and you harm people.
37:25Fuck you.
37:28And another reason I didn't tell you was because I had your voice nagging in me head.
37:33Telling me to trust my instincts and not the evidence.
37:36Where was the evidence when you fucking arrested my sister?
37:49Fuck you.
37:49Fuck you.
37:52Fuck you.
37:56Fuck you.
37:56Fuck you.
37:56Fuck you.
37:57Fuck you.
37:57Fuck you.
37:57Fuck you.
37:59Fuck you.
38:05Fuck you.
38:23You okay?
38:29I was five minutes away.
38:32I could have apprehended him.
38:34I could have done something.
38:38Why didn't you just...
38:45So that's why you were holding back on Dylan Reese?
38:51Because of Jackie Ellis.
38:56Why'd you protect her?
39:02I don't understand how you can trust her.
39:04She assaulted you.
39:13This isn't good for you.
39:15Or for the investigation.
39:22I'm sorry, Bull.
39:24I know I said I wasn't going to report you, but frankly, I wouldn't be doing my job correctly
39:28if I stayed quiet.
39:29Are you threatening me, D.C. Deng?
39:59No.
40:01So do not act like an authority on things that you do not understand.
40:06This is my case, mine to solve, mine to fuck up.
40:09Do you understand me?
40:13Do you understand me?
40:14Yeah.
40:17Good.
40:28You tried to call me earlier.
40:30Or was there something you wanted to...
40:31Or was there something you wanted to...?
40:33The waste.
40:35The truck deliveries.
40:36They were going to the seawall every Thursday, and Dylan Reese signed them in.
40:42Hang on.
40:42Hang on.
40:43Did you say the seawall?
40:44Yeah.
40:50Shit.
41:04I engines?
41:06I was like, my mother.
41:06Oh, we're going to be...
41:18Get down here.
41:18We can get down here.
41:18I can get down here.
41:20I'm not a man.
41:20I just want to get out here.
41:21I'm not a milk-man.
41:33Dillon?
41:40Dillon?
41:43Dillon?
41:44Dillon?
42:00Dillon?
42:01Willow?
42:21Dillon?
42:22Dillon?
42:33Listen!
42:35Listen to me!
42:37The child tells me you don't come up to the��aw to shelter!
42:42I mean, is that true?
42:46Come on now! Every time there's been a bad storm here, you won't come up to the
42:52master's shelter and live to be safe. I'm proud of that! So come on now, hey!
43:04Listen, I know, I know what happened was wrong with the landfill. I know you know
43:12what anything to do with us now, but if you stay here, more people will suffer, more lives
43:18will be lost. You give us time and we'll fix it. I promise you. But come on, come on,
43:27take shelter now. It's too dangerous in the forest. I don't care how long it takes, I'll
43:38touch right there. The storm will get much worse tonight. You can't stay here. Jim,
43:47come on now. Bring your family, man. It's safe in the barns. All right, all right, we'll come.
43:58Come on. Get in your car, come on, come on to the barns. Get in your cars, come on.
44:07Come on. Come on, guys. Get in your car, come on, come on to the barns. That's it, come on.
44:15There you go.
44:23There you go.
44:24There you go.
44:37Kara!
44:38I can't find him.
44:41Can't find who?
44:42I thought he lived there, it's by the car but he…
44:46Kara, Kara, what's going on?
44:50It's James, it's James, he's gone, I can't find him.
45:48It's James, he's gone.
45:50It's in the fucking wall.
46:43It's in the fucking wall.
46:55It's in the fucking wall.
47:07It's in the fucking wall.
47:28It's in the fucking wall.
Comments