[CS] Amor Arrebatado Completo En Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Rápido, atrápenla! ¡Rápido!
00:00:09¡Cuídalo!
00:00:12Luis Sierra, ¿qué has hecho?
00:00:16Clara Luz, ya he pagado mi deuda con mi vida.
00:00:23En la siguiente vida, déjame estar con Valeria.
00:00:31Luis Sierra, no dejas de pensar en ella.
00:00:41¡Luis Sierra! ¡Luis Sierra! ¡Luis Sierra!
00:00:46Luis Sierra y yo nos odiamos mutuamente.
00:00:51Me odia porque engañé a mi hermana e hice que se casara con la mafia.
00:00:56Odia haberse casado conmigo.
00:00:58Su corazón nunca me perteneció.
00:01:05Clara Luz, utilizaste el título de señorita mayor para presionar a tu hermana Valeria a casarse con la familia mafiosa
00:01:14Campos.
00:01:16Ahora usas este matrimonio para encadenar mi vida.
00:01:21¿Ya estás feliz?
00:01:23Luis Sierra, eso no es verdad.
00:01:26¡Luis, espera!
00:01:37Luis Sierra, si tú te vas.
00:01:40Después de que se casara, la Valeria que él amaba fue torturada por ese loco de la familia Campos.
00:01:47Todo su cuerpo estaba lleno de heridas.
00:01:51Ella se convirtió en su amor inolvidable.
00:01:53Y yo...
00:01:57Valeria...
00:01:58Fui la horrible verduga.
00:02:02Cinco largos años de un matrimonio infernal.
00:02:08Nos juramos el uno al otro que moriríamos de la peor manera.
00:02:13Cuando Valeria murió, la familia Luis fue perseguida por la mafia.
00:02:19¡Cuidado!
00:02:19Dio su vida para salvarme.
00:02:27Clara, ¿de verdad vas a casarte con Luis Sierra?
00:02:30La familia mafiosa Campos presiona mucho.
00:02:33Solo un matrimonio salvará a la empresa.
00:02:35Yo renací el día que le rogué a mi papá de casarme con Luis Sierra.
00:02:40¿En serio vas a ignorar a la familia Luz por Luis Sierra?
00:02:46Papá, no me casaré con Luis Sierra.
00:02:50Enviar a una hija adoptiva vergonzosa es un insulto a la familia Campos.
00:02:54Dile a la familia Campos que la hija mayor, Clara Luz, está dispuesta a una alianza.
00:03:04Eso.
00:03:05Bien, hija.
00:03:06Sabía que eras más sensata que Valeria.
00:03:08Sabes priorizar.
00:03:11Se reveló que Valeria Luz era hija ilegítima.
00:03:13La mafia persiguió a la familia Luz.
00:03:16Luis Sierra murió salvándome.
00:03:17Si yo me hubiera casado, tal vez todos estarían vivos.
00:03:21Papá, me casaré con el señor Campos.
00:03:23En cuanto a Luis Sierra, que se quede con mi hermana.
00:03:27Estoy de acuerdo.
00:03:28Debemos celebrar.
00:03:30Avisaré que cambien del nombre de Valeria en la invitación.
00:03:34¿No te vas a arrepentir?
00:03:39Tranquilo.
00:03:40No voy a arrepentirme.
00:03:42Claro.
00:03:47La hija favorita de papá era su hija ilegítima, Valeria.
00:03:50Por eso la aceptó como hija adoptiva de inmediato.
00:03:53Si no hubiera sido porque presioné con las acciones de mamá, me habría forzado al matrimonio concertado.
00:03:58En su corazón, las lágrimas de Valeria valían más que mi propia vida.
00:04:07Luis Sierra, al final vino.
00:04:11¡Luis!
00:04:12Mi padre aceptó.
00:04:14Por fin estaremos juntos.
00:04:17Así que tú enviaste a Valeria a ese infierno de la familia Campos.
00:04:21¡Lara Luz!
00:04:21¿Por qué eres así de cruel?
00:04:25Señor Luz, daría todos los negocios de la familia Sierra para no sacrificar a Valeria.
00:04:33Suéltame.
00:04:34Clara, sé que me odias.
00:04:37Si tienes algo, dímelo.
00:04:38Te lo ruego.
00:04:40No dejes que Valeria esté con los campos.
00:04:42En otra vida, tuve a Luis Sierra y lo separé de Valeria.
00:04:46Ahora, viene por ella de nueva cuenta.
00:04:49Luis Sierra, ¿en tu corazón siempre soy yo quien la trata mal?
00:04:54¿Quién quieres que esté con los campos?
00:04:57La familia Campos y la familia Luz siempre se han enfrentado.
00:05:03Quien se case no vivirá.
00:05:05Ya fijaron el matrimonio.
00:05:07Una de nosotras tendrá que casarse.
00:05:10¿Que no eres tú quien decide todo?
00:05:13Nadie tiene voz ni voto.
00:05:15Si no fuera por tus artimañas, Valeria y yo...
00:05:20Luis Sierra, en esta vida te dejaré ir.
00:05:24Y a mí misma también.
00:05:32Clara Luz, ¿qué es lo que quieres hacer?
00:05:34Solo te estás imaginando cosas.
00:05:38Que tu deseo se haga realidad.
00:05:41No le dije que era yo quien se iba.
00:05:43Me guarda rencor.
00:05:45Que lo mantenga unos días más.
00:05:47Así cuando llegue a la boda
00:05:48y vea a Valeria con el vestido,
00:05:51se sentirá muy feliz.
00:05:54En otra vida nos hicimos daño.
00:05:56Pero esta vez,
00:05:58te pago lo que te debía.
00:06:00Clara siempre solía enojarse conmigo.
00:06:02Pero ahora está tranquila.
00:06:04¿Qué estará tramando?
00:06:12Ignacio Campos
00:06:12Ignacio Campos será el próximo jefe de la mafia.
00:06:15Dicen que es un demonio.
00:06:16Las mujeres que entraron a la familia Campos,
00:06:19ninguna salió con vida.
00:06:20En mi vida pasada,
00:06:21mi hermana se casó llorando
00:06:23y al poco tiempo fue atormentada hasta la muerte
00:06:25por Ignacio Campos.
00:06:27Después descubrió por casualidad
00:06:29que era hija ilegítima
00:06:30y odió a toda mi familia.
00:06:32Ahora soy yo la que sigue.
00:06:34Debo tener un plan para sobrevivir.
00:06:36Debo practicar tiro.
00:06:41Clara Luz,
00:06:42¿de verdad odias tanto a tu hermana?
00:06:43¿La mandas allá a morir?
00:06:45Luis Sierra, ¿qué haces aquí?
00:06:47Valeria es enfermiza
00:06:48y aún así la obligas.
00:06:49Es igual que matarla.
00:06:50Nunca habría imaginado que eras tan cruel.
00:06:53Suéltame.
00:06:54Valeria estuvo asustada toda la noche
00:06:56y tú jugando con una pistola.
00:06:58Clara Luz,
00:06:59no creas que tirándola me voy a cazar contigo.
00:07:01Nunca me casaré con una persona fría
00:07:03y sin corazón.
00:07:04Si tu madre viviera
00:07:05y te viera,
00:07:07estaría decepcionada.
00:07:11El odio en los ojos de Luis Sierra
00:07:13es el mismo a esos cinco años
00:07:15que estuvimos juntos.
00:07:18Luis Sierra,
00:07:19no te atrevas a mencionar a mi madre.
00:07:27Lo siento, Clara.
00:07:29Esa no era mi intención.
00:07:31Antes de fallecer,
00:07:33le prometió a mi madre cuidarme
00:07:34como es debido.
00:07:36Aún no está decidido.
00:07:38¿Cómo sabes que no saldrá como imaginas,
00:07:41doctor Sierra?
00:07:42¿Te has apresurado demasiado?
00:07:44Eres heredera de la familia Luz
00:07:46y Valeria
00:07:47no tiene a nadie.
00:07:53Luis Sierra,
00:07:54en el fondo
00:07:55no pensaste en mí.
00:08:01Vete.
00:08:09Luis Sierra,
00:08:10seré yo quien se irá
00:08:12y no Valeria
00:08:13quien tanto amas.
00:08:15Deseo
00:08:15cumplido.
00:08:24Estuvo aquí.
00:08:26Cuando era una niña,
00:08:28cada vez que me lastimaba,
00:08:30Luis Sierra me daba
00:08:31este curita especial.
00:08:33Me trataba bien
00:08:34solo por la promesa
00:08:36a mamá.
00:08:38Después de cinco años
00:08:40de peleas,
00:08:41entendí que
00:08:42solo me veía
00:08:43como una hermana.
00:08:44mi hermana adoptiva
00:08:46era su amor.
00:08:48Es momento
00:08:50de dejarlo.
00:08:59¿Qué es lo que sucede,
00:09:01hermana?
00:09:01¿Acaso papá
00:09:02no te ha contado?
00:09:04¿Deberías alegrarte?
00:09:05¿Por qué me alegraría?
00:09:07Me obligas
00:09:08a casarme
00:09:08con la familia Campos
00:09:09donde la vida no vale.
00:09:11Claralos,
00:09:12no seas así.
00:09:14Abre la invitación
00:09:15de la boda
00:09:15y verás.
00:09:22¿Acaso esto es?
00:09:29Pero siempre
00:09:30estabas detrás
00:09:31del Dr. Sierra.
00:09:32¿Por qué ahora
00:09:33me lo estás cediendo?
00:09:37¿Qué es lo que
00:09:38estás tramando?
00:09:39Qué buena intuición.
00:09:41Haré que te cases
00:09:42con Luis Sierra.
00:09:42pero tengo
00:09:44una sola condición.
00:09:45¿Qué condición?
00:09:47En tres días
00:09:48me casaré
00:09:49con la familia Campos.
00:09:50Hasta entonces
00:09:51no puedes contárselo
00:09:52a nadie.
00:09:54Si aceptas,
00:09:55todo saldrá
00:09:56como quieres.
00:09:58De acuerdo,
00:09:59hermana.
00:10:00No diré nada.
00:10:08Luis Sierra,
00:10:10después de tres días
00:10:12ya no nos veremos
00:10:14nunca más
00:10:15ni nos deberemos
00:10:17nada más.
00:10:18Solo que estos días
00:10:20Luis Sierra
00:10:21no sabrá nada de esto.
00:10:22Sigue pidiendo ayuda
00:10:23para la familia Luz
00:10:24para evitar
00:10:25que Valeria
00:10:25se case.
00:10:32clara Luz
00:10:33¿vienes a burlarte
00:10:35de mí?
00:10:40No permitiré
00:10:41que Valeria
00:10:42se case
00:10:42y tampoco
00:10:44me casaré contigo
00:10:45así que deja
00:10:46de soñar.
00:10:47Dr. Sierra,
00:10:49te crees
00:10:49el centro
00:10:50del universo.
00:10:51¡Luis!
00:10:54Sin la presión
00:10:55del matrimonio,
00:10:56la sonrisa
00:10:57de Valeria
00:10:57era más radiante.
00:10:59Oye, Luis,
00:11:00¿no dijiste
00:11:01que me darías
00:11:01un regalo?
00:11:02¿Dónde está?
00:11:09¿No le regalaste
00:11:11lo mismo
00:11:11a todas las chicas
00:11:12que has conocido
00:11:13en tu vida?
00:11:14No digas eso.
00:11:16Solo
00:11:17se lo doy
00:11:18a quien amo
00:11:18en verdad.
00:11:20Si te gusta,
00:11:21lo haría
00:11:22toda la vida.
00:11:24Este arte
00:11:25lo aprendió
00:11:26de mi madre.
00:11:28El día
00:11:28que Valeria
00:11:29volvió a casa
00:11:30con mi padre,
00:11:31hizo muchas piezas
00:11:32de cerámica
00:11:33para que yo
00:11:33sonriera.
00:11:35Pero mi madre
00:11:36murió
00:11:37de puro enojo
00:11:38por Valeria
00:11:39y su madre.
00:11:40Oye, Luis,
00:11:42esto no me gusta.
00:11:43Mejor tráeme
00:11:44otra cosa diferente.
00:11:45Claro,
00:11:46lo que tú quieras.
00:11:47Si es posible.
00:11:49Lo que quiero es...
00:11:52un perrito
00:11:53de cerámica.
00:11:56Claro.
00:11:58Luis Sierra,
00:11:59jamás pensé
00:12:00que me odiaras
00:12:01tanto.
00:12:02Solo dos días
00:12:03y ni un paso atrás.
00:12:05Ni un lazo más.
00:12:15señorita,
00:12:16su paquete.
00:12:21Es de Luis Sierra.
00:12:25Bueno,
00:12:26que este sea
00:12:27su último regalo
00:12:28que me dé
00:12:29en esta vida.
00:12:30¿Este año
00:12:30no asistirá
00:12:31a la cena familiar
00:12:32como lo ha hecho siempre?
00:12:35Claro que sí.
00:12:37Es mi última cena
00:12:39en la familia,
00:12:39Luz,
00:12:40antes de casarme.
00:12:41Luego me iré
00:12:42al extranjero.
00:12:43Quiero llevarme
00:12:44un recuerdo.
00:12:50Escuché que
00:12:51dentro de poco
00:12:52Valeria se casará
00:12:53en el extranjero.
00:12:55Entonces es cierto.
00:12:56Clara Luz
00:12:56como hija mayor
00:12:57de la familia
00:12:58ya enfrenta
00:12:59un momento difícil.
00:13:00Aún así,
00:13:00insiste en presionar
00:13:01a Sierra
00:13:01casarse con ella.
00:13:02Ahora,
00:13:03solo Valeria
00:13:04puede salvar
00:13:05esta familia.
00:13:07Llevo la sangre
00:13:08de la familia Luz.
00:13:09Si sirve
00:13:10para que la familia
00:13:11crezca,
00:13:12estoy dispuesta
00:13:13a sacrificarme.
00:13:14Eres responsable.
00:13:16Clara Luz
00:13:17ni siquiera
00:13:18quiso venir
00:13:18a la cena.
00:13:19Ella no merece
00:13:20ser la mayor
00:13:20de la familia Luz.
00:13:21¿Quién dijo eso?
00:13:29¿Con qué derecho
00:13:30me juzgan?
00:13:33¿Qué pretende
00:13:34Clara Luz?
00:13:35Ni siquiera
00:13:36toma en serio
00:13:37a Valeria.
00:13:38Que ella
00:13:39tenga el matrimonio
00:13:40arreglado.
00:13:41Solo porque
00:13:41su mamá murió
00:13:42no le da
00:13:43el derecho
00:13:43a actuar así.
00:13:45En la vida
00:13:46pasada,
00:13:47la mafia
00:13:47persiguió
00:13:48a la familia Luz
00:13:49y nadie
00:13:49terminó bien.
00:13:50Solo son
00:13:51un par
00:13:51de comentarios.
00:13:52Es mejor
00:13:53que morir.
00:13:55Con su permiso.
00:14:05Clara Luz,
00:14:07todos sabemos
00:14:08que decidiste
00:14:09casarte
00:14:09con los campos
00:14:11voluntariamente.
00:14:13Todo esto
00:14:14debió ser mérito
00:14:15mío.
00:14:16Me lo quitaste.
00:14:19Espero que no te importe
00:14:20todo lo que te he dicho.
00:14:24¿Mérito?
00:14:25¿Sabes qué
00:14:26consecuencias habría
00:14:27si te casabas
00:14:28con la familia Campos?
00:14:34¿Sabes qué
00:14:35pasaría si vas
00:14:36con la familia Campos?
00:14:37En menos de un mes
00:14:38acabarías muerta
00:14:39y empeorará
00:14:40todo entre las dos
00:14:41familias.
00:14:42¿Por qué crees
00:14:42que todo esto
00:14:43sería mérito tuyo?
00:14:44Clara Luz,
00:14:45dices tonterías.
00:14:52¿Hermana?
00:14:59¿Hermana?
00:15:00¿Por qué
00:15:01me empujaste?
00:15:03Ayuda.
00:15:04Me está
00:15:04doliendo mucho.
00:15:06Doctor Sierra.
00:15:08Vamos.
00:15:14Luis Sierra.
00:15:17Ayúdame.
00:15:27Luis Sierra.
00:15:29¿De verdad
00:15:30vas a ser tan cruel?
00:15:33¿Señorita?
00:15:34¡La señorita
00:15:35está herida!
00:15:36¡Ayúdenla!
00:15:39Siéntete aquí.
00:15:56Clara Luz,
00:15:57lastimaste a tu hermana.
00:15:59¿Qué ganas con esto?
00:16:00¿Quieres reemplazarla
00:16:01para poder casarte?
00:16:02Luis Sierra,
00:16:03yo...
00:16:03¡Cállate!
00:16:04¡No finjas más!
00:16:05Nunca creí
00:16:06que fueras tan cruel
00:16:07como para lastimar
00:16:07a tu hermana.
00:16:08No mereces ser
00:16:09la señorita mayor
00:16:10de las Luz.
00:16:11¡Les has fallado
00:16:12a todos!
00:16:14Menos mal
00:16:15que tu madre murió
00:16:16y no vio lo horrible
00:16:18y detestable
00:16:19que eres.
00:16:27Todo es justo
00:16:28igual que en la otra vida.
00:16:29Durante cinco años
00:16:32siempre discutíamos
00:16:33por Valeria
00:16:34pero nunca usamos
00:16:35la pistola
00:16:36solo que...
00:16:38esta vez.
00:16:46¡Señorita!
00:16:52Luis Sierra,
00:16:54no te atrevas
00:16:55a hablar de mi madre.
00:16:57¡Clara!
00:16:59¡Clara!
00:17:01¡Clara!
00:17:02¡Clara!
00:17:09¡Doctor Sierra!
00:17:10¡Clara Luz!
00:17:12¡Tú ya te vas a la alianza!
00:17:14¡¿Por qué te sigues
00:17:15aperrando al doctor Sierra?!
00:17:27¡Clara!
00:17:29¡Clara!
00:17:29¿Cómo te encuentras?
00:17:30En la otra vida
00:17:31él no hubiera venido
00:17:32a buscarme.
00:17:34¿Qué haces aquí?
00:17:38Lo siento.
00:17:40Ayer
00:17:41fui muy malo contigo.
00:17:43No necesito
00:17:44tus disculpas.
00:18:00Luis Sierra,
00:18:02pronto serás libre.
00:18:04Cuando me vaya
00:18:05a la alianza
00:18:06estarás junto
00:18:07a tu verdadero amor
00:18:08por el resto de tu vida.
00:18:10Desde mañana.
00:18:14no volverás a verme.
00:18:31Señorita,
00:18:32¿busca algo?
00:18:34¿Dónde está mi caja?
00:18:37¿Acaso?
00:18:43¡Valeria!
00:18:51Hermana,
00:18:53saqué estas figuras
00:18:54para jugar un rato.
00:18:56No hay problema,
00:18:58¿cierto?
00:19:14¿Aquí está?
00:19:17¿Enloqueciste?
00:19:18¿La amenazas
00:19:20con un arma
00:19:20por unas figuras?
00:19:24¿Por qué?
00:19:25Sierra sabía
00:19:25dónde estaban
00:19:26las figuras
00:19:27de cerámica
00:19:28de mamá.
00:19:29Tú se las diste,
00:19:31¿no es cierto?
00:19:32Mandas a Valeria
00:19:33a casarse.
00:19:35Matrimonio arreglado.
00:19:36No te importó
00:19:37su vida,
00:19:38pero sí
00:19:38unas insignificantes figuras.
00:19:41¿Insignificantes?
00:19:42Las hizo mi madre
00:19:43con sus manos.
00:19:46Ya lo sé.
00:19:49Puedo hacerte
00:19:50unas nuevas.
00:19:51¿Y de qué me servirían?
00:19:52¡Eran un recuerdo
00:19:53de mi madre!
00:19:56¡Espera!
00:19:59Igual que
00:20:00nuestra vida pasada,
00:20:01enfrentándonos siempre,
00:20:03hablando solo
00:20:04para insultarnos,
00:20:06unos enemigos
00:20:07hasta la eternidad.
00:20:16¡Pero!
00:20:23solo que en la otra vida
00:20:26no nos atrevimos
00:20:28a disparar.
00:20:31Es la pistola
00:20:32que le regalé.
00:20:33Clara,
00:20:35¿por qué no te moviste?
00:20:37¡Solías esquivarlo!
00:20:41¡Pero!
00:20:44¡Pero!
00:20:45¡Pero!
00:20:48¡Pero!
00:21:01¡Pero!
00:21:02Un día,
00:21:03esperó de pie
00:21:04frente a la puerta
00:21:05hasta el amanecer.
00:21:07No quise dejarlo pasar.
00:21:09Clara,
00:21:12me casaré contigo.
00:21:16Te obsequiré mi vida
00:21:17a cambio de esa bala.
00:21:20Lo juro
00:21:20en el nombre
00:21:21de la riqueza
00:21:21de la riqueza
00:21:21de mi familia.
00:21:22Solo déjame pasar,
00:21:24por favor.
00:21:27¿Señorita?
00:21:28Yo quiero
00:21:29que se vaya.
00:21:52Luis Sierra
00:21:53no sabe
00:21:53que mañana
00:21:54reemplazaré
00:21:55a Valeria.
00:21:57Que la mujer
00:21:58con la que se casará
00:21:59será Valeria Luz.
00:22:06Hoy es mi partida.
00:22:08No quise contárselo
00:22:09a nadie.
00:22:10Para vivir
00:22:10ese infierno
00:22:11es suficiente
00:22:12conmigo.
00:22:13No arriesgaré
00:22:14a nadie.
00:22:16Y justo hoy,
00:22:17Luis Sierra
00:22:18se casará
00:22:18con Valeria.
00:22:19A esta hora
00:22:20ya debió
00:22:21recibir mi sorpresa.
00:22:27¡Espera!
00:22:35Luis Sierra
00:22:37¿Por qué no está
00:22:38en la boda?
00:22:50¿Por qué no está
00:22:54en la boda?
00:22:55Aceptar era mi deber.
00:22:57Lo siento,
00:22:58Valeria.
00:22:58No pude evitar
00:22:59la alianza,
00:23:00pero si cambias de idea
00:23:01y quieres huir,
00:23:03yo te ayudaré.
00:23:04Encontraremos
00:23:05un lugar lejos.
00:23:08Luis Sierra.
00:23:11¡Luis Sierra,
00:23:13regresa!
00:23:15Escucha, Clara,
00:23:17de la siguiente vida.
00:23:18Déjame estar
00:23:19con Valeria.
00:23:22¡Luis Sierra!
00:23:23¡Luis Sierra!
00:23:25De haber despertado
00:23:26antes,
00:23:27estoy segura
00:23:28que nuestro final
00:23:30no habría sido
00:23:31trágico.
00:23:51Luis Sierra,
00:23:53te libero
00:23:54en esta vida.
00:23:54a partir de ahora
00:23:56no volveremos
00:23:58a vernos.
00:24:00¡Valeria!
00:24:08Hoy Valeria
00:24:09se veía distinta.
00:24:10Queríamos despedirla,
00:24:12pero nos rechazó
00:24:12a todos.
00:24:13No quiso hablarme,
00:24:14mucho menos
00:24:15voltear a verme.
00:24:16parecía
00:24:17a otra mujer.
00:24:29¡Valeria!
00:24:32Debí esforzarme más
00:24:33para prevenir esto.
00:24:35Ella no tendría
00:24:36que casarse.
00:24:37Seguro debe odiarme.
00:24:39¿Qué puedo hacer ahora?
00:24:41Hice todo lo que
00:24:42estuvo en mis manos,
00:24:43pero le prometí
00:24:44a Clara Luz
00:24:45casarme con ella
00:24:46y no debo fallarle.
00:24:56Yo mismo
00:24:58me puse
00:24:59estas cadenas.
00:25:02En esta vida
00:25:03no estoy destinado
00:25:05a estar con Valeria.
00:25:10¡Luis Sierra!
00:25:12¡Valeria!
00:25:13¿Qué haces aquí?
00:25:32¡Luis Sierra!
00:25:34¡Al fin llegaste!
00:25:36Valeria,
00:25:37¿cómo es que estás aquí?
00:25:39Bueno,
00:25:39no lo sé.
00:25:40Mi padre
00:25:41de un momento a otro
00:25:42cambió de opinión
00:25:43y envió a mi hermana
00:25:44en la alianza.
00:25:46¿Qué dijiste?
00:25:47¡A la que vi irse!
00:25:48¿Era Clara?
00:25:50Ajá.
00:25:53Entonces,
00:25:54¿la que viajará
00:25:55sola al extranjero
00:25:57será Clara?
00:25:59Ajá.
00:26:02Aceptar era mi deber.
00:26:04Lo siento, Valeria.
00:26:06No pude evitar la alianza.
00:26:08Pero si cambias de idea
00:26:10y quieres huir,
00:26:12yo te ayudaré.
00:26:14Encontraremos un lugar lejos.
00:26:22¡Valeria!
00:26:29¡Luis Sierra!
00:26:30¡No te vayas!
00:26:35Clara,
00:26:36Luz,
00:26:37voy por ti.
00:26:42El nuevo líder
00:26:44de la mafia
00:26:44es Ignacio Campos.
00:26:45A los 25 años
00:26:47eliminó a su tío
00:26:48y tomó el poder.
00:26:49Tiene un odio profundo
00:26:50por la familia Luz.
00:26:52Este matrimonio
00:26:52implica estar
00:26:53en la boca del lobo.
00:26:54Mi única arma
00:26:55es ganarme su confianza.
00:26:57Tal vez no logre
00:26:58disipar su rencor.
00:27:00Pero sí lograré
00:27:01darme algo de tiempo.
00:27:03¡No!
00:27:34Interesante.
00:27:35Entonces el perro viejo
00:27:38me sorprendió
00:27:39con un juguete distinto.
00:28:06Veo que el perro viejo
00:28:08tiene buen gusto
00:28:09para enviar
00:28:10a sus juguetes.
00:28:12Este nuevo líder
00:28:13que tengo frente a mí
00:28:14no disimula
00:28:15su mirada letal.
00:28:17Ahora entiendo
00:28:18a Valeria
00:28:19y por qué
00:28:19al volver con nosotros
00:28:21regresó
00:28:22con el alma
00:28:23atormentada.
00:28:25Señor Campos,
00:28:27la familia Luz
00:28:28me envió
00:28:28para crear alianzas.
00:28:30No para ser enemigos.
00:28:32Esa es la forma correcta
00:28:34de recibir a tu esposa
00:28:35recién casada.
00:28:38No es un acto educado.
00:28:42¿Alianza?
00:28:45¿En serio crees?
00:28:51¿Que están a la altura?
00:28:53La familia Campos
00:28:54no busca socios.
00:28:56Lo que queremos
00:28:56son mascotas obedientes.
00:29:00Que te quede claro.
00:29:03Aquí
00:29:05no soy tu esposo.
00:29:08Soy tu jefe.
00:29:11Tienes tres segundos
00:29:12para despedirte.
00:29:16Si me matas
00:29:19acabarías
00:29:20con el medicamento
00:29:20de los campos.
00:29:29Luis Sierra.
00:29:31El país carece
00:29:32de recursos médicos.
00:29:33La familia Campos
00:29:35padece de una enfermedad
00:29:36cardiovascular
00:29:36que es hereditaria.
00:29:38Fue incurable
00:29:38en otros tiempos.
00:29:40Solo Luis Sierra
00:29:41puede darles
00:29:42esperanzas de vida.
00:29:43Es su punto débil
00:29:44y también
00:29:44mi única carta.
00:29:46El cardiólogo
00:29:47de renombre
00:29:48Luis Sierra
00:29:49se casó
00:29:49con mi hermana adoptiva.
00:29:51Hace tiempo
00:29:52que no le suministra
00:29:53medicamento.
00:29:54A él le convendría
00:29:55que muriera aquí.
00:29:57Así podría convencer
00:29:58a la familia Luz
00:29:59de romper
00:30:00todo trato
00:30:01que se ha hecho
00:30:01con la familia Campos
00:30:03de forma legítima
00:30:04y sin dificultad.
00:30:06De esa forma
00:30:07no ganaría
00:30:09nada de mi familia
00:30:10y no sacaría
00:30:11nada de mi país.
00:30:13¿Y así crees
00:30:14que me podrás
00:30:16convencer?
00:30:19Señor Campos
00:30:31¿Deseas apostar?
00:30:36Suéltame.
00:30:37Dispara.
00:30:38Si muero aquí
00:30:39Luis Sierra
00:30:39suspenderá
00:30:40el suministro
00:30:40del medicamento
00:30:41por completo.
00:30:42Si crees
00:30:42que tu familia
00:30:43no se verá afectada
00:30:46dispárame.
00:30:47Dispárame.
00:30:53Es claro
00:30:54que eres distinta
00:30:55a las mujeres
00:30:55de tu país.
00:30:57Señorita Luz
00:30:57espero
00:30:58que tu mente
00:30:59sea tan firme
00:31:00como tus huesos.
00:31:08Más de diez damas
00:31:09han venido
00:31:09para la alianza
00:31:10antes de que Ignacio
00:31:11tuviera el poder.
00:31:12Quien se casó
00:31:13con ellas
00:31:14pudo tratarse
00:31:15de alguien
00:31:15más cruel que él.
00:31:16¿Qué sería
00:31:17de ellas?
00:31:18¿Se habrán sentido
00:31:19como yo
00:31:20y fingirían
00:31:20estar en calma?
00:31:22Es mi primer día
00:31:23y ahora sé
00:31:24que Ignacio Campos
00:31:25es más hostil
00:31:26de lo que imaginaba.
00:31:34Después de nuestro
00:31:35enfrentamiento
00:31:36Ignacio
00:31:37me ha dejado
00:31:37vivir
00:31:38hasta el día
00:31:38de hoy.
00:31:41A los lugares
00:31:42privados
00:31:42como el campo
00:31:43de tiro
00:31:43se suele llevar
00:31:45a gente
00:31:45de confianza
00:31:46pero yo soy
00:31:47parte de la familia
00:31:48Luz
00:31:48¿por qué me trajo
00:31:49hasta aquí?
00:31:51¿Tendrá un plan
00:31:52en mente?
00:32:01¿La señorita
00:32:02no sabe sostener
00:32:03un arma
00:32:03y se enfrenta
00:32:04con coraje?
00:32:15Si lo pienso
00:32:16la única compañía
00:32:17de Ignacio
00:32:18soy yo
00:32:18y es a la fuerza
00:32:19tampoco es
00:32:20que tenga
00:32:21más opciones.
00:32:25¿Qué esperan?
00:32:27Avancemos
00:32:40Una bomba
00:32:50Señor Campos
00:32:51¿De verdad
00:32:52va a matarla?
00:32:53¿Por qué
00:32:53la perdonó
00:32:54la noche
00:32:54de bodas?
00:32:55¿Perdonar
00:32:55a la familia
00:32:56Luz?
00:32:56¿Es un chiste?
00:32:57La mantiene
00:32:58viva
00:32:59que no quiero
00:32:59alertar
00:33:00a las aduanas
00:33:00de su país
00:33:01y aún no
00:33:01encontramos
00:33:02cómo sustituir
00:33:02al...
00:33:04Doctor Luis Sierra.
00:33:05Esa bomba
00:33:06era solo
00:33:06para entrenar
00:33:07una bomba
00:33:08inerte
00:33:08si muriera
00:33:09en un accidente
00:33:10no podrían
00:33:10culparnos
00:33:11por eso
00:33:11su padre
00:33:12Rojas Luz
00:33:13es un viejo
00:33:13cobarde
00:33:14fingirá
00:33:15que no pasó
00:33:15nada
00:33:15así tendríamos
00:33:16el tiempo
00:33:17de encontrar
00:33:17un sustituto
00:33:18de Luis Sierra.
00:33:23No puedo
00:33:24negar
00:33:24su belleza
00:33:25lamento
00:33:25que nació
00:33:26en la familia
00:33:26equivocada
00:33:27entre ella
00:33:28y yo
00:33:28solo uno
00:33:29podrá
00:33:30quedar
00:33:30con vida
00:33:31deja
00:33:32todo limpio
00:33:32no quiero
00:33:33rastros
00:33:34si señor
00:33:34Campos
00:33:35señor
00:33:36Campos
00:33:36la señorita
00:33:37lanzó una
00:33:38piedra caliente
00:33:38a la segunda
00:33:39bomba
00:33:39retrasó
00:33:40el tiempo
00:33:40de explosión
00:33:55señor
00:33:56parece que pronto
00:33:58terminará todo
00:34:17señor
00:34:17esta mujer
00:34:19no es común
00:34:19ella logró
00:34:21desactivar
00:34:21nuestras dos bombas
00:34:22cierto
00:34:23esta mujer
00:34:24es muy valiente
00:34:25será que posee
00:34:26alguna habilidad
00:34:26señor
00:34:27aprovechemos
00:34:28esta herida
00:34:29para eliminarla
00:34:33para eliminarla
00:34:35suelta el arma
00:34:36señor
00:34:36esta es nuestra
00:34:37oportunidad
00:34:38parecerá un accidente
00:34:40es el plan
00:34:41perfecto
00:34:52vámonos
00:34:52sí
00:34:55qué le pasa
00:34:56esto es muy raro
00:34:57es la segunda vez
00:34:58que le perdona
00:34:59la vida
00:34:59a esa mujer
00:35:00cállate
00:35:01quieres que te oigan
00:35:02todos
00:35:05no le conté
00:35:06a Ignacio
00:35:06sobre lo que pasó
00:35:07porque sé
00:35:08las vueltas
00:35:09que puede darle
00:35:09la historia
00:35:10pero no pensé
00:35:12que me vería
00:35:13esa noche
00:35:13en mi habitación
00:35:28piel hermosa
00:35:30y una cara
00:35:31que engaña
00:35:32a todos
00:35:41tal vez
00:35:42no todos
00:35:43los de la familia
00:35:44luz son basura
00:35:45¿quién es?
00:35:50no la sujetas bien
00:35:51y deseas matar
00:35:55¿acaso
00:35:57me quieres matar
00:36:03¿qué es lo que haces?
00:36:10dormiré
00:36:11aquí hoy
00:36:15además
00:36:16lo normal
00:36:17después de casarnos
00:36:18es dormir juntos
00:36:21es dormir juntos
00:36:51¿qué pretende
00:36:53Ignacio Campos?
00:37:14vístete
00:37:15vamos
00:37:16vamos
00:37:16a salir juntos
00:37:17¿a dónde?
00:37:32¿por qué me habrá traído aquí?
00:37:42es mi madre
00:37:45falleció hace 10 años
00:37:47me trajo a conocer
00:37:49a su madre
00:37:53madre
00:37:55quiero decirte
00:37:58que me he casado
00:38:01sea como sea
00:38:02estabilizar
00:38:03la situación
00:38:04es la mejor decisión
00:38:19el día
00:38:19es hermoso
00:38:24caminemos juntos
00:38:38¿quién te enseñó
00:38:39a usar la pistola?
00:38:42¿fue Luis Sierra?
00:38:46Luis Sierra
00:38:47es el hijo
00:38:49adoptivo
00:38:49de mi madre
00:38:50somos como hermanos
00:38:52es normal
00:38:53que se preocupe
00:38:54por mí
00:38:54no pienses mal
00:38:57de él
00:39:03desde ahora
00:39:06yo te enseño
00:39:11tómala
00:39:29Ignacio
00:39:30quiero intentar sola
00:39:44Ignacio
00:39:45te reto
00:39:49¿segura?
00:39:52claro
00:39:53¿quién derribará
00:39:55más aves?
00:39:56muy bien
00:39:57empecemos
00:40:19yo gané
00:40:21yo gané
00:40:42él había mencionado
00:40:44que odiaba
00:40:46a la gente
00:40:46de mi país
00:40:47y a las mujeres
00:40:49mimadas
00:40:50gracias
00:40:51ya es tarde
00:40:53vámonos
00:41:08salud
00:41:09que bien
00:41:10estoy pasando
00:41:10salud
00:41:11salud
00:41:12salud
00:41:16señor
00:41:18acaso
00:41:18no planea
00:41:19hacer nada
00:41:19con esa mujer
00:41:20no es una mujer
00:41:22delicada
00:41:23como las demás
00:41:23es como nosotros
00:41:25no le tiene miedo
00:41:26al peligro
00:41:28mi esposa
00:41:30¿cierto?
00:41:34parece que he ganado
00:41:37su confianza
00:41:48no le tiene miedo
00:41:48a pain
00:41:48a sabes
00:41:48ustedes
00:41:51ah
00:42:08hermano�
00:42:08esposa teamwork
00:42:12Ignacio duerme junto a mí cada noche
00:42:14Pero nunca me toca
00:42:16Creo que ahora ya me he acostumbrado a eso
00:42:30Puedo sentir que no me odia como antes
00:42:33Pero ese sentimiento solo es por mí
00:42:36Sigue siendo el mismo que detesta mi país
00:42:48Es tuyo
00:43:01Esta letra es de Luis Sierra
00:43:05¿Por qué?
00:43:15Dime
00:43:17¿A dónde vas?
00:43:23Yo...
00:43:26A pasear
00:43:27¿Ah, sí?
00:43:30¿Estás segura?
00:43:32¿Estás segura?
00:43:36Si eso te molesta
00:43:37Entonces no iré
00:43:41Ve
00:43:42¿Regresarás?
00:43:45Eso es algo
00:43:46De lo que no estoy segura
00:43:48Antes de las doce
00:43:51Estaré aquí
00:44:04No estoy segura
00:44:05No estoy segura de que me creyera
00:44:08Parece que...
00:44:09Puede verlo todo
00:44:24Clara
00:44:26Clara
00:44:26Doctor Sierra
00:44:30Nunca me había llamado
00:44:31De esta manera tan fría
00:44:37Regresa
00:44:37Lo resolveremos juntos
00:44:42¿Doctor Sierra?
00:44:43¿Quiere que la familia Luz y Campos tengan problemas?
00:44:49Vine a casarme
00:44:50Si regreso con él
00:44:52Los Campos no lo dejarán pasar
00:44:54No permitiré que la mafia dañe a la familia Luz
00:44:58Lo recuerdo todo con claridad
00:45:00En esta vida sin mí
00:45:02Quizá Luis pueda sobrevivir
00:45:04Pero enfurecer a Ignacio
00:45:06Significaría la caída de toda la familia Luz
00:45:11Doctor Sierra
00:45:12Mientras yo esté aquí
00:45:14La familia Luz tiene esperanza
00:45:17No debería estar aquí
00:45:19Mejor vuelva con su esposa
00:45:22No me casé
00:45:27¿Qué dijo?
00:45:32Dije que no me casé con ella
00:45:35No debería estar aquí
00:45:37Váyase por favor
00:45:39¡Espera!
00:45:40Si decidiste unirte a la familia Campos por mí
00:45:43Entonces escúchame
00:45:44Déjalo
00:45:45Aunque pierda todo
00:45:47No te dejaré
00:45:48Doctor Sierra
00:45:49¿Ya lo olvidó?
00:45:50¿No dijo que no era digna de ser la sucesora
00:45:53De la familia Luz?
00:45:56¡Cállate!
00:45:57No sigas fingiendo
00:45:58Jamás pensé que fueras tan cruel
00:46:00Incluso con tu hermana
00:46:01No mereces ser la sucesora
00:46:03Has fallado a todos
00:46:05Menos mal tu madre murió
00:46:07Y no vio lo horrible y detestable que eres
00:46:11Yo fui...
00:46:12Un idiota
00:46:13Lo dije porque estaba molesto
00:46:15Lo siento
00:46:16Basta Luis Sierra
00:46:17No olvides que soy la primogénita
00:46:19De la familia Luz
00:46:21Es mi destino y responsabilidad
00:46:23Lo acepto
00:46:24No te metas
00:46:30Lo acepto
00:46:31No te metas
00:46:34Solo dime
00:46:34¿Es por mí?
00:46:38Sigues creyendo que todo es por ti
00:46:40Como siempre
00:46:41¿Por qué lo eliges a él?
00:46:42¿Cuánta sangre hay en sus manos?
00:46:44Precisamente porque lo sé
00:46:46Tengo que ser yo
00:46:47Clara
00:46:47Luis Sierra
00:46:48Haré todo lo posible para detenerlo
00:46:50Mientras yo esté aquí
00:46:52No podrá entrar a China
00:46:53No
00:46:54No estoy de acuerdo
00:46:55Si fracaso
00:46:57Pagaré con mi vida
00:46:59Así que
00:47:00Después de hoy
00:47:01No nos debemos nada
00:47:02Y no nos volveremos a ver
00:47:04Hasta nunca
00:47:11¡Clara!
00:47:15Luis Sierra
00:47:17Te deseo
00:47:18Una familia feliz
00:47:20Y un gran futuro
00:47:22Pero en todo eso
00:47:23Yo no estaré
00:47:29¡Clara!
00:47:38Clara Luz
00:47:39Usaste tu título
00:47:40Para presionar a Valeria
00:47:42Para casarse con la familia mafiosa Campos
00:47:45Y ahora usas este matrimonio
00:47:47Para encadenarme
00:47:48¿Contenta?
00:47:49¿Qué pasa?
00:47:51¿Qué es este recuerdo?
00:47:52No recuerdo haber dicho eso
00:47:57Señor
00:47:58Ya es de madrugada
00:47:59Y no hay rastro de la señorita Luz
00:48:01Seguro se fue con Sierra
00:48:02Así es
00:48:03Lo ha engañado
00:48:04Quizá le diga nuestros secretos
00:48:07Señor
00:48:08Permítame ir
00:48:09Acabaré con esa maldita traidora
00:48:10Traeré sus cabezas
00:48:12Ante usted
00:48:12¡Cállate!
00:48:19Ya es muy tarde
00:48:21Lo que dicen
00:48:22Quizás es cierto
00:48:24Pero
00:48:25Ya no puedo lastimarla
00:48:28Es todo
00:48:31¡Ignacio!
00:48:32¿Eh?
00:48:36¡Ignacio!
00:48:39¡Ignacio!
00:48:55¡Ignacio!
00:48:56¡Ignacio!
00:48:57¡Ignacio!
00:49:12¡Ignacio!
00:49:26Cuando acabó con la banda rival solo
00:49:29No le tembló la mano
00:49:31Pero ahora es diferente
00:49:32Todo su cuerpo tiembla descontroladamente
00:49:35Señor
00:49:38No tiene fuerza
00:49:42¿Acaso se volvió débil?
00:49:44¿Ah, sí?
00:49:46¿Ah, sí?
00:49:47Retírense
00:49:48¡Sí!
00:49:52Señor
00:50:04¡Ignacio!
00:50:05¡Ay!
00:50:07¡Ay!
00:50:08¡Ay!
00:50:14¡Ah!
00:50:15¡Ay!
00:50:17¡Ay!
00:50:30En esta vida
00:50:32Solo quiero
00:50:35Tenerte a mi lado
00:50:38Dime, ¿dónde aprendiste esa frase tan bonita?
00:50:42No suena a ti
00:50:44Señora Campos
00:50:45Solo dime
00:50:47¿Te gustó?
00:50:51Me gustó
00:51:02Por fin volviste
00:51:06Volviste
00:51:08Te extrañé mucho
00:51:11Valeria
00:51:13Yo...
00:51:16¿A dónde te has ido estos días?
00:51:18¿Por qué te fuiste en la noche de la boda?
00:51:21Me quedé sola
00:51:22Y avergonzada ante todos ahí
00:51:29Valeria
00:51:30Asumiré toda la culpa
00:51:33Mañana me disculparé con el señor Luz
00:51:35Todo está bien
00:51:36Todo está bien
00:51:36No pasa nada
00:51:37Solo vuelve
00:51:44Valeria
00:51:47No me casaré contigo
00:51:53¿Qué dices?
00:51:55¿Es por Clara Luz?
00:51:57¿Fuiste a buscarla?
00:52:00La familia Luz me dio todo en la vida
00:52:04No puedo quedarme con los brazos cruzados
00:52:07Mientras Clara
00:52:08Mientras Clara se sacrifica
00:52:10Valeria
00:52:11Debo traer a Clara sana y salva
00:52:16Antes de...
00:52:18Pensar en el amor
00:52:21Usar la libertad de una
00:52:23Para lograr la paz de todos
00:52:24¿No te parece un buen trato?
00:52:29Escúchame
00:52:30Podemos estar juntos
00:52:32¿No es lo que siempre quisiste?
00:52:37Contéstame
00:52:38Contéstame
00:52:41¿Por qué?
00:52:44¿Por qué?
00:52:46¿Por qué?
00:52:48¿Por qué tienes que arruinarlo todo?
00:52:50¡Dime por qué!
00:52:59Valeria
00:53:01¿Que no era este tu favorito?
00:53:09No era...
00:53:10Mi intención hacerlo
00:53:12Yo...
00:53:13Yo...
00:53:24Si te gustaba
00:53:25¿Entonces por qué lo rompiste?
00:53:28Yo no quería
00:53:30Me puse nerviosa
00:53:31Fue solo un arranque
00:53:33Es muy especial
00:53:35Fue un regalo tuyo
00:53:36¿Cómo no sería mi favorito?
00:53:41Si de verdad te importara
00:53:42No lo habrías roto
00:53:44¿Lo habrías?
00:54:00Valeria no es como su hermana
00:54:02Fui manipulado por ella
00:54:04Como un títere
00:54:05Me hizo herir a quien debía proteger
00:54:08Le he fallado a Clara
00:54:14Doctor Sierra
00:54:16Aquí está
00:54:19Doctor Sierra
00:54:20Aquí está
00:54:23Doctor Sierra
00:54:24Me pidió que investigara
00:54:25Sobre el día de la cena
00:54:26Ya hay pistas
00:54:28Vamos
00:54:29Habla
00:54:29¿Qué esperas?
00:54:31Doctor Sierra
00:54:31Ese día de la cena familiar
00:54:33En la escalera
00:54:34Fue ella quien agarró
00:54:35La mano de la señorita Clara
00:54:37Y fingió caer lastimada
00:54:39¡Mentirosa!
00:54:41Estoy mintiendo
00:54:42No es verdad
00:54:45Piensa bien lo que estás diciendo
00:54:47Si estás mintiendo
00:54:49Habrá consecuencias
00:54:51Doctor Sierra
00:54:52Lo juro por toda mi familia
00:54:54Si miento
00:54:55Que mueran todos
00:55:00Valeria
00:55:02¿Es cierto lo que dice?
00:55:05Si
00:55:06Yo mentí
00:55:07Contento
00:55:08Se suponía que yo era quien debía casarse
00:55:11Y disfrutar de todo el privilegio
00:55:13Pero Clara
00:55:14Fue quien me quitó
00:55:16Todo
00:55:16Méritos
00:55:18Mi posición
00:55:19Y a ti
00:55:20Solo le di una lección
00:55:23¿Qué tiene de malo?
00:55:28No eres la misma de antes
00:55:31Desde que te conocí
00:55:36No he dejado de estar contigo
00:55:38Pero tú
00:55:39Me dejaste sola
00:55:40En la noche de nuestra puta
00:55:42Luis Sierra
00:55:43Tú fuiste quien me traicionó
00:55:46¿Cómo te atreves?
00:55:48A juzgarme
00:55:49¿Yo?
00:55:50¿No te parece que tu doble cara
00:55:55Da mucha pena
00:55:59O quizá
00:56:02Quieres a nosotras dos
00:56:06Cállate
00:56:08Entonces es verdad
00:56:10Luis Sierra
00:56:11Sé honesto
00:56:20Valeria tendrá razón
00:56:22Lo que siento por Clara
00:56:23Será amor
00:56:25Doctor Sierra
00:56:27¿Qué hará ahora?
00:56:28Ahora
00:56:29Traeré de vuelta a Clara
00:56:40Ahora que Ignacio
00:56:42Se me trata mejor
00:56:43Todo es más claro
00:56:44Él y la familia
00:56:45Lo son como el agua
00:56:46Y el aceite
00:56:48Y aunque parece
00:56:49Que podrían tener
00:56:50Una tregua
00:56:51La paz vende de un hilo
00:56:52Dar un paso en falso
00:56:54Significaría perderlo todo
00:56:59Señor Campos
00:57:00Acaba de llegar
00:57:01Un grupo de chinos
00:57:02Y el líder me dijo
00:57:03Que
00:57:04Es el prestigioso médico
00:57:06Luis Sierra
00:57:09¿Luis Sierra?
00:57:12Dijo que quiere ver a la señora
00:57:19¿Qué es lo que pretenderá Luis Sierra?
00:57:31¿Qué es lo que pretenderá Luis Sierra?
00:57:40¿Qué es lo que pretenderá Luis Sierra?
00:57:42¿Cariño?
00:57:50Dime quién es
00:57:55Él es el prestigioso cardiólogo Luis Sierra
00:57:59Doctor Sierra
00:58:00Él es el líder de la mafia
00:58:02Ignacio Campos
00:58:06Y sobre todo
00:58:08Es mi esposo
00:58:12Seguro que lo aclaró para molestarme
00:58:15No creo que ella acepte
00:58:16Por voluntad propia
00:58:19Soy Luis Sierra
00:58:20Director de cardiología en China
00:58:22Y médico de cabecera
00:58:23De la familia Luz
00:58:24El motivo de mi visita
00:58:25Es encargo del señor Luz
00:58:29Doctor Sierra
00:58:30Es un placer
00:58:32Sé que usted es una eminencia
00:58:34En la medicina a nivel mundial
00:58:41Tome esto
00:58:42Como un modesto regalo
00:58:44De parte de
00:58:45La familia Luz
00:58:47¿Qué es lo que pretendes Luis Sierra?
00:58:49Agradecemos el detalle
00:58:50Es usted
00:58:51Generoso
00:58:52Y ya que viajó tanto
00:58:53Para visitar a mi esposa
00:58:55No puedo
00:58:56Dejarlo desatendido
00:58:59Escuchen
00:59:01Necesito
00:59:02Que preparen la cena
00:59:03Y lo atiendan
00:59:03Es un invitado importante
00:59:12Luis Sierra
00:59:13¿En serio volviste
00:59:14Porque te envió mi padre?
00:59:16Mentí
00:59:18Volví porque
00:59:19Necesitaba
00:59:20Verte otra vez
00:59:21Entonces
00:59:22¿No te quedó clara
00:59:23Mi respuesta?
00:59:24Yo me casé
00:59:25Porque fue mi voluntad
00:59:27¿Por qué no me dejas
00:59:28De presionar?
00:59:30Ya lo sé todo
00:59:32Valeria no quería
00:59:33Esas figuras de cerámica
00:59:34Ella te empujó
00:59:35Por las escaleras
00:59:37¿Es cierto?
00:59:40Perdón
00:59:52Estaba cegado
00:59:54Y te juzgué mal
00:59:58Regresa conmigo
00:59:59Créeme
01:00:01Te daré mi vida
01:00:02Te compensaré
01:00:07¿Regresar?
01:00:10¿Acaso crees
01:00:11Que esto es un juego?
01:00:13Este matrimonio
01:00:14Pone en riesgo
01:00:15A la familia Luz
01:00:15Y solo por tu capricho
01:00:17¿Crees que es prudente
01:00:18Retenerme?
01:00:23No es capricho
01:00:24Soy el médico
01:00:25De la familia Luz
01:00:26Y crecí contigo
01:00:29No puedo quedarme
01:00:31Con los brazos cruzados
01:00:33Y saber que estás
01:00:35En peligro
01:00:43Doctor Sierra
01:00:44Terminada la cena
01:00:47Retírate
01:00:48Clara
01:00:53Escúchame
01:01:16¡Cuidado!
01:01:20¡Luis Sierra!
01:01:22¡Luis Sierra!
01:01:26¿Qué son estos recuerdos?
01:01:28Son parte
01:01:29De mi memoria
01:01:31Y
01:01:31Se sienten muy reales
01:01:41Doctor Sierra
01:01:42Brindemos
01:01:43Que viene de lejos
01:02:08Quiero
01:02:09Que usted
01:02:11Me platica
01:02:12Como acostumbran
01:02:13Beber en China
01:02:15A veces inician
01:02:17Con juegos de manos
01:02:20Pero los hombres
01:02:21De mi país
01:02:23Consideramos
01:02:24El trabajo interno
01:02:25Y a la cultura
01:02:26Porque la agresividad
01:02:28Nos resulta
01:02:33De bárbaros
01:02:41Entiendo
01:02:42Doctor Sierra
01:02:43Ya que no desea
01:02:44Tratar con mafiosos
01:02:45Como nosotros
01:02:46Encontremos
01:02:47Otra manera
01:02:51Seguro ya
01:02:52Tiene algo en mente
01:02:54Me interesa
01:02:55Una tradición
01:02:56De su país
01:02:57La prueba
01:02:58De hierbas
01:02:59Perfecto
01:03:00Espero que esté listo
01:03:08Solo tengo una condición
01:03:09Si yo gano
01:03:10Será generoso
01:03:11Y dejará que me lleve
01:03:13A la señorita luz
01:03:20Luis Sierra
01:03:21Te hace falta
01:03:23Claridad
01:03:23En la mente
01:03:34Señora Campos
01:03:35Dime
01:03:36Si debo
01:03:37Permitírselo
01:03:46Clara
01:03:47Y bien
01:03:49Señor Campos
01:03:50Tiene miedo
01:03:51De perder esta apuesta
01:03:52Nunca
01:03:53La acepto
01:03:56Pero dejaré
01:03:57Algo en claro
01:03:58Mi esposa
01:03:59No es ninguna
01:03:59Moneda de cambio
01:04:00Si quiere ir
01:04:02Con usted
01:04:02O quedarse
01:04:04Aquí conmigo
01:04:05Será decisión
01:04:07De ella
01:04:12Luis Sierra
01:04:13Ya fue suficiente
01:04:14Regresa a tu hotel
01:04:15Ahora
01:04:16Y mañana te enviaré
01:04:17En el primer vuelo
01:04:19Que salga
01:04:19Hacia China
01:04:21Cariño
01:04:23¿Qué te preocupa tanto?
01:04:25¿Acaso soy yo?
01:04:27Si el doctor
01:04:28Insiste en apostar
01:04:30Tendremos como jurado
01:04:32A mi amada esposa
01:04:34No tiene objeciones
01:04:35¿Verdad doctor Sierra?
01:04:38Atención
01:04:39El señor Campos
01:04:41Ya habló
01:04:41Preparen los utensilios
01:04:43Y las hierbas
01:04:50Un extranjero
01:04:51¿Un extranjero que sabe
01:04:52De hierbas chinas?
01:04:53Qué pretencioso
01:04:54Y qué pena
01:04:54Por la señorita Luz
01:04:55Un futuro prometedor
01:04:57En manos de la mafia
01:04:59Él no es un hombre
01:05:01De pincel
01:05:02¿Podrá reconocer
01:05:03Todas las hierbas?
01:05:07Cariño
01:05:08Prepara la tinta
01:05:36Ignacio
01:05:37La forma de sujetar
01:05:40El pincel
01:05:40Lo sé
01:05:42Tranquila
01:05:55Angélica
01:05:56Herba heliotropium
01:05:57Té verde
01:05:58Perene
01:05:59Astrologia verde
01:06:11Reconoció
01:06:11Nueve de diez
01:06:12El doctor Sierra
01:06:14Es un hombre
01:06:14Muy culto
01:06:15Excelente caligrafía
01:06:16Es brillante
01:06:17Qué orgullo
01:06:18Para la familia Luz
01:06:28Luis Sierra
01:06:29Es un doctor
01:06:29Claro que tendría
01:06:30El conocimiento
01:06:31Ganar así
01:06:32No es justo
01:06:39Tiene un conocimiento
01:06:41Y una caligrafía
01:06:42Excepcional
01:06:44Es una gran variedad
01:06:46De plantas
01:06:47A vos es que he parado
01:06:48Saben
01:06:49Cómo se llaman
01:06:50Las
01:06:50Bernar el que conozcamos
01:06:52De primera
01:06:52Agastache
01:06:54Sus caracteres
01:06:55Sabe escritura
01:06:57Semicursiva
01:07:00Angélica
01:07:00Herba heliotropium
01:07:01Té verde
01:07:02Perene
01:07:03Aristoloquia verde
01:07:04Parece que las escribió bien
01:07:07Escribió
01:07:08Todas perfectas
01:07:10Ni una equivocada
01:07:10Y el señor Sierra
01:07:12Solo pudo reconocer nueve
01:07:14Lo escribe de forma
01:07:16Impecable
01:07:17El señor Campos
01:07:19Es una caja de sorpresas
01:07:21En sus caracteres
01:07:22Está la rectitud
01:07:23De una caligrafía regular
01:07:25Combinada
01:07:25Con la soltura
01:07:26De sus trazos
01:07:27Algo que es poco común
01:07:29Es obvio
01:07:30Que lo subestimé
01:07:31¿Por qué no conocía
01:07:33Su talento?
01:07:42No puede ser posible
01:07:43Se suponía
01:07:44Que él era un inculto
01:07:48Doctor Sierra
01:07:50En atención a lo acordado
01:07:53Resulta que
01:07:55Yo gané la apuesta
01:08:03Señor Campos
01:08:04Es talentoso
01:08:06Yo
01:08:08Luis Sierra
01:08:10Acepto la derrota
01:08:15Doctor Sierra
01:08:17Ya que perdiste
01:08:18Al volver a China
01:08:19Dile a mi padre
01:08:20Que se tranquilice
01:08:21Que el señor Ignacio
01:08:22Es cariñoso
01:08:23Y me trata bien
01:08:24No debe preocuparse
01:08:28Luis Sierra
01:08:29Fuiste tú
01:08:30El que la alejó
01:08:31No tienes derecho
01:08:32A robarle su paz
01:08:35Te mereces
01:08:36Este dolor
01:08:41Claro
01:08:43Eso le diré
01:08:44Cuídate
01:09:13Cuídate
01:09:16Haz que Clara
01:09:18Luz
01:09:18Desaparezca
01:09:19No me arriesgaré
01:09:21A que regrese
01:09:22Deepa
01:09:22No olvides
01:09:26Que no tienes
01:09:28Opción alguna
01:09:30De fallarme
01:09:32Entendido
01:09:43Ay Clara
01:09:45Luz
01:09:45Ya es hora
01:09:47De que
01:09:48Te quedes lejos
01:09:50Y desaparezcas
01:09:52Una eternidad
01:10:14Ya sabes
01:10:15Que piensa tu padre
01:10:16Por favor
01:10:17Regresa
01:10:21Clara
01:10:22Es nuestra última oportunidad
01:10:24Te prometo
01:10:25Que si me aceptas
01:10:26Arriesgaré mi vida
01:10:27Por llevarte
01:10:29Consérvala para quien lo necesite
01:10:32Doctor Sierra
01:10:33Ya vete
01:10:34Si un día te repitas
01:10:36Luis Sierra
01:10:36Ya te dije
01:10:37Doctor Sierra
01:10:40Si considera estos caminos peligrosos
01:10:43Puedo enviarle una escolta
01:10:44Para que lo protejan
01:10:47Clara
01:10:53Ignacio
01:10:53Permite que lo acompañe
01:10:56Claro
01:10:57Te espero en casa
01:10:58Gracias
01:11:00Doctor Sierra
01:11:02Quiero pedirle
01:11:03Que proteja a Clara
01:11:04Clara y yo crecimos juntos
01:11:06Veinte años
01:11:06Claro que la protegeré
01:11:08De eso no se preocupe
01:11:14Doctor Sierra
01:11:15Ya vámonos
01:11:16Llegó el momento
01:11:27Accedió a acompañarme
01:11:28Seguiré en su mente
01:11:32Cuidado
01:11:35Llegalo
01:11:37Luis Sierra
01:11:38¿Qué sucedió?
01:11:39¿Quién era?
01:11:45Luis Sierra
01:11:45Luis Sierra
01:11:47Luis Sierra
01:11:48Luis Sierra
01:11:56Rápido
01:11:59Atrápenla
01:12:05Atrápenla
01:12:07Cuidado
01:12:12No
01:12:13No
01:12:13No sucederá de nuevo
01:12:14No lo puedo permitir
01:12:17Oye
01:12:17No te detengas
01:12:19Por favor
01:12:21No hables
01:12:22Guarda tu fuerza
01:12:23Si el mejor cardiólogo muriera en el extranjero
01:12:26No me lo podría perdonar
01:12:29Luis Sierra
01:12:30¡Luis Sierra!
01:12:39Doctora
01:12:40¿Cómo se encuentra?
01:13:05La bala impactó a dos centímetros del corazón
01:13:08De llegar más tarde
01:13:10Ni Dios podría salvarlo
01:13:12Como dijo
01:13:16En otra vida juraste por tu vida
01:13:18Que tú nunca volverías a verme
01:13:20Pero ahora
01:13:22¿Por qué recibiste la bala por mí otra vez?
01:13:30Clara
01:13:32Clara
01:13:35Clara
01:13:35Clara
01:13:36Clara
01:13:48Despertaste
01:13:49Llamaré al doctor
01:13:54No dejas de sudar
01:13:56Te daré agua
01:13:59Clara
01:14:01Tuve un sueño perturbador
01:14:02Soñé que estábamos
01:14:04Casados
01:14:05Y aunque peleábamos todos los días
01:14:07Sabíamos reconciliarnos
01:14:09Hasta que la mafia se unió
01:14:11A la familia Luz
01:14:12Y me arriesgué por ti
01:14:13Pero tú
01:14:16Caminaste directo hacia sus armas
01:14:19Clara
01:14:20Dime si todo esto fue real
01:14:22Te fuiste con la familia Campos
01:14:24Porque ya sabías algo
01:14:27Fue un mal sueño
01:14:28No
01:14:29No
01:14:30Fue real
01:14:33Doctor Sierra
01:14:34Ya debo volver
01:14:38Clara
01:14:40Quédate
01:14:40Te juro que
01:14:42Aunque me cueste la vida
01:14:45Haré lo que sea para protegerte
01:15:00Luis
01:15:02Luis Sierra
01:15:02Escucha
01:15:04Clara
01:15:05Considera
01:15:06Pagada mi deuda
01:15:09En esta vida
01:15:11En la siguiente
01:15:13Déjame estar con Valeria
01:15:41Mi deuda de vidas pasadas
01:15:43Ya está saldada
01:15:44Ya está saldada
01:15:46No nos debemos nada
01:15:51Clara
01:15:54Clara
01:16:00Clara
01:16:01Clara
01:16:01Clara
01:16:02Clara
01:16:19Regresa.
01:16:22Estoy arrepentido.
01:16:33¡Clara!
01:16:36¡Ignacio!
01:16:42Si viniste, ¿temes que desaparezca?
01:16:51Por supuesto. No pude dormir. Me da miedo que no vuelvas.
01:17:10Volvamos a casa.
01:17:12Ah, claro. Juntos.
01:17:15Juntos.
01:17:31¡Papi!
01:17:33Hola. Vengan, suba.
01:17:41Los quiero. Lo saben, ¿cierto?
01:17:45Ahora sé que la promesa de Ignacio fue real. Él me amó con la pureza de su corazón y vivió
01:17:51en paz con la familia Luz.
01:17:53Disfrutamos envejecer juntos. Y con la edad de cien años, murió en paz.
01:18:21En esta vida, envejecer a tu lado...
01:18:25Fue mi más grande dicha.
01:18:30Y si existen...
01:18:33Otras vidas...
01:18:35Prometo encontrarte.
01:18:51Se fue quien le dio sentido a mi vida. En esta tierra desconocida, ya no estará más a mi lado.
01:19:05¡Claro!
01:19:27¡Claro!
01:19:29¡Claro!
01:19:34¡Claro!
01:19:40¡Claro!
01:19:42Te llevaré a casa.
01:19:45Al fin llegaste.
01:19:55Con media vida errante, vi lunas de tierras lejanas y experimenté dificultades.
01:20:02Es momento de volver a casa.
01:20:05Volví a mi tierra con el arma de Ignacio Campos.
01:20:09Le dio un final digno a esta vida.
01:20:13Y Luis Sierra nunca se casó.
01:20:17Poco después de mi partida, él me alcanzó.
01:20:21Estás bien.
01:20:24Estás bien.
01:20:24Estás bien.
01:20:25Lleva.
01:20:25...
Comments