- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Bạn đã bao giờ tự hỏi cảm giác tiền bạc nhiều đến mức không thể tiêu sửa nó là như
00:03thế nào chưa?
00:04Đến nỗi nếu nhà không còn chỗ chứa, người ta sẽ thẳng tay đào những hố sâu để trôn vùi
00:09cả núi tiền,
00:10thậm chí nếu lòng đất cũng không đủ sức chứa.
00:12Cuộc cải cách xù ấy sẽ được nhét giấu vào tận sâu trong những bức tường lạnh lẽo hay trên
00:16trần nhà cao vời vợi.
00:17Kinh khủng hơn đến cả thứ dùng để nhồi vào những chiếc ghế sofa êm ái trong căn nhà hắn,
00:21cũng toàn là những cọc tiền đô la mệnh giá trăm giày cục.
00:24Kẻ đó không ai khác chính là Pablo Escobar, tên chùm ma túy khét tiếng ngông cùng và tàn bạo
00:29nhất trong lịch sử thế giới mà nhân loại từng chứng kiến.
00:31Gã từng được tạc chí tài chính lừng danh Fortune vinh danh là một trong bảy người giàu nhất hành
00:35tinh này,
00:36vậy rốt cuộc thì sự ngông cùng của gã có thể đạt đến mức độ nào?
00:39Hắn không chỉ đơn thuần sở hữu một đội quân riêng hùng hậu lên đến 40.000 tên tay sai
00:43trung thành,
00:44mà bất kỳ viên cảnh sát nào dám cả gan đặt tay vào còng số 8 hắn,
00:47kẻ đó sẽ phải nhận lấy cái chết thảm khốc chỉ trong vòng 3 ngày ngắn ngủi.
00:51Ngay cả vị tổng trưởng lý đáng kính của Colombia, người dám đứng lên ra lệnh truy nã gã cũng
00:55phải run sợ trước sự trả thù điên của.
00:57Pablo không ngần ngại vung tiền treo thưởng 100 triệu USD chỉ để bắt giữ lại chính người đang muốn
01:02đưa hắn ra trước vành móng ngựa.
01:03Và kết cục bi thảm là vị công tố viên ấy đã phải nằm xuống lạnh lẽo giữa đường phố,
01:08số lượng những người cảnh sát đã ngã xuống dưới bàn tay đẫm máu của Pablo lên đến hàng nghìn
01:11người vô tội.
01:12Trong đó còn có vô số thẩm phán liêm chính, những nhân viên chính phủ tận tụy và thậm chí
01:16cả 3 ứng cử viên tổng thống đầy triển vọng của quốc gia.
01:19Hắn thực sự là một cơn ác mộng kinh hoàng ám ảnh đất nước Colombia.
01:22Người ta dì tai nhau rằng kẻ như hắn có chết đi cả trăm lần cũng không thể rửa hết
01:26tội ác tay trời đã gây ra.
01:28Vậy thì tên chùm ma túy điên cuồng và tàn bạo nhất trong lịch sử tội phạm thế giới này,
01:32cuối cùng đã phải trả giá cho cuộc đời đầy tội lỗi của mình như thế nào.
01:35Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau vén màn bí mật về câu chuyện đen tối này qua bộ phim.
01:40Nacos, chỉ riêng cái tên thôi đã gợi lên một thế giới ngầm đầy dẫy những âm mưu máu và
01:44tiền.
01:44Đây không chỉ là một bộ phim truyền hình thông thường mà là một bản anh hùng ca đen tối,
01:48được khắc họa chân thực đến giận người từ những sự kiện có thật, trước khi trở thành một đế
01:52chế tội ác khổng lồ.
01:53Pablo gã đàn ông sau này gieo rắc nỗi kinh hoàng khắp Colombia.
01:57Chỉ là một tên buôn lậu hạng soàng mờ nhạt như bao kẻ khác,
01:59nhưng ẩn sâu trong con người tưởng chừng như bình thường ấy lại là một gã đàn ông với phong
02:03cách làm việc quái đàn.
02:05Táo bạo đến mức khiến hắn dần già nổi lên như một tay anh chị có số má trong giới
02:08giang hồ địa phương.
02:09Và phong cách làm nên thương hiệu của Pablo chính là sự lạnh lùng đến tàn nhẫn.
02:13Trước mỗi phi vụ buôn lậu hắn luôn cho đàn em điều tra cạn kẽ về la lịch ra cảnh
02:17của từng tên lính biên phòng.
02:18Sau đó hắn sẽ rửa cho cây gậy và củ cà rốt vừa dùng những đồng tiền dơ bẩn để
02:22mua chuộc lòng tham,
02:23vừa không ngần ngại sử dụng những lời lẽ đe dọa thậm chí là cả vũ lực để ép buộc
02:27những kẻ có trách nhiệm phải nhắm mắt làm ngờ.
02:29Ngay nọ Pablo cùng gã chiến hữu thân tín Gustavo đang trên đường áp tải một lô hàng lậu đầy
02:33bí ẩn,
02:34bất ngờ một tên lính trẻ tuổi.
02:35Có lẽ còn mang trong mình chút liêm chính xót lại đã dám đứng ra cản đường,
02:39nhất quyết đòi kiểm tra thùng xe khả nghi.
02:41Hắn đâu ngờ rằng Pablo đã nắm rõ như lòng bàn tay mọi thông tin về gia đình hắn,
02:46với một nụ cười nhét mép đầy hiểm ác.
02:48Pablo thẳng nhiên đề nghị tặng cho đứa con trai bé bỏng của tên lính một chiếc TV đời mới.
02:52Chưa dừng lại ở đó, hắn còn hào phóng ban phát những món quà xa xỉ cho gia đình của
02:56tất cả những tên lính có mặt ở đó.
02:58Lời lẽ hắn thốt ra nghe có vẻ nhẹ nhàng,
03:00nhưng ẩn sâu bên trong lại là một lời cảnh cáo lạnh lẽo đến thấu xương, đừng có mà không
03:04biết điều.
03:05Lần này là TV, nhưng lần sau thứ tao gửi đến có thể sẽ là những viên đạn gam thẳng
03:09vào đầu chúng mày đấy.
03:11Rồi hắn buông một câu đầy ngạo nghế, một lời tiên trì đáng sợ về tương lai,
03:18nước Cộng hòa Colombia này. Và quả nhiên chiêu bài vừa đấm vừa xoa ấy đã phát huy tác dụng
03:22một cách hoàn hảo.
03:23Những tên lính biên phòng tham nam và hèn nhát chỉ còn cách cuối đầu.
03:26Ngoan ngoãn cho chiếc xe chở đầy tội ác của Pablo đi qua.
03:29Trong một khoảnh khắc định mệnh, một gã đàn ông chọc đầu với cái tên chẳng mấy ai nhớ đến,
03:33Aquino.
03:34Đã vô tình lọt vào mắt xanh của Pablo, gã Aquino này sở hữu một xưởng sản xuất cocaine thủ
03:39công nhỏ bé.
03:40Mỗi gram hàng trắng hắn làm ra có thể bán được tới 10 đô la.
03:43Tuy nhiên con đường vận chuyển ma túy trước đây của hắn đã bị cảnh sát sơ gáy.
03:47Vì vậy hắn tìm đến Pablo cầu xin sự bảo kê để có thể vận chuyển hàng an toàn đến
03:51tận Chile.
03:52Nghe Aquino trình bày Pablo không hề tỏ ra vội vã chấp nhận.
03:55Ngược lại hắn còn khinh bỉ chỉ trích Aquino là một kẻ thiền cận, không có chút tầm nhìn sao
03:59nào.
04:00Nếu ở cái xó xỉnh này mày đã bán được 1 gram 10 đô la,
04:03vậy thì mày thử động não mà nghĩ xem,
04:05khi đến được Miami thứ hàng chết tiệt này sẽ có giá bao nhiêu hả thằng ngu.
04:09Với khát vọng làm giàu đến điên cuồng,
04:11sau đó hắn vung tiền mua liền 3 chiếc xe ô tô cũ nát.
04:14Hắn sử dụng chính con đường buôn lậu quen thuộc của mình để đưa lô hàng nguy hiểm đó trở
04:17về Medellin.
04:18Vừa về đến nơi Pablo đã bắt tay ngay vào công việc,
04:21hắn thuê một căn biệt thự kín đáo,
04:23nằm khuất sâu trong một con hẻm vóng và ra lệnh cho đám đàn em của Aquino đến đây xây
04:27dựng một phòng thí nghiệm bí mật
04:28và ít ai ngờ rằng chính căn biệt thự trông có vẻ tầm thường.
04:31Vô hại này sẽ trở thành nơi đặt nền móng cho một đế chế ma túy khổng lồ,
04:35thay đổi hoàn toàn lịch sử đẫm máu của Colombia.
04:37Chẳng bao lâu sau 3 gói cocaine thành phẩm đầu tiên đã được ra lò,
04:41vào ngày hôm sau người bạn thân trí cốt Tavo dẫn theo một gã đàn ông có biệt danh là
04:44Leon đến căn biệt thự của Pablo.
04:46Tavo một mực khẳng định rằng gã Leon này là bạn thanh mai trúc mã của mình,
04:50một người mà hắn tin tưởng tuyệt đối, vốn luôn đặt chọn niềm tin vào Tavo.
04:54Pablo không chút nghi ngờ liền giao ngay nhiệm vụ vận chuyển lô đầu tiên cho Leon
04:57vào những năm đầu thập niên 80 khi mà hệ thống an ninh tại các sân bay còn lỏng lẻo
05:01đến đáng kinh ngạc.
05:02Gã Leon mang theo những gói hàng chết người đã dễ dàng vượt qua mọi lớp kiểm tra mà không
05:06gặp bất kỳ trở ngại nào.
05:08Sau khi giờ NIIH đặt chân đến Miami,
05:11Leon đã hoàn thành giao dịch một cách chót lọt,
05:13gói hàng chết người của Pablo có độ tinh khiết gần như tuyệt đối.
05:16Thứ hàng thượng hạng đó nhanh chóng được tiêu thụ hết sạch chỉ trong chốc mắt,
05:19điều này khiến Leon trở nên bận rộn hơn bao giờ hết.
05:21Công việc hàng ngày của hắn trở thành một vòng lọc nguy hiểm,
05:24bay từ Medellin mang theo gói hàng chết người đã dễ dàng hạ cánh xuống Miami để giao hàng,
05:29rồi lại ôm về những bao tải tiền mặt.
05:31Cứ như vậy hắn đã thực hiện chót lọt hơn 20 chuyến đi.
05:33Từng bước đặt những viên gạch đầu tiên xây dựng nên một thị trường tinh khiết rộng lớn ở Miami.
05:38Tuy nhiên chỉ một mình Leon thì không thể nào đáp ứng được nhu cầu ngày càng tăng của thị
05:42trường béo bở này.
05:43Một ý tưởng táo bạo điên rồ nhưng đầy sáng tạo đã lé lên trong đầu hắn.
05:46Sử dụng phụ nữ làm công cụ vận chuyển,
05:48những người phụ nữ nghèo khổ tuyệt vọng đã chấp nhận đánh đổi cả tính mạng để kiếm chút tiền
05:52còm.
05:52Họ dùng chính cơ thể mình làm vỏ bọc hoàn hảo,
05:55nuốt những gói hàng chết người được bọc kỹ vào bụng để giúp những gã đàn ông như Pablo tuồn
05:58hàng tinh khiết vào nước Mỹ.
06:00Khi thấy tất cả những môn đã tập trung đầy đủ, Leon lạnh lùng hướng dẫn họ cách thức giấu
06:04gói hàng tinh khiết,
06:05bôi một lớp dầu ăn lên những gói hàng tinh khiết đã được bọc kín, rồi nuốt chúng vào bụng.
06:09Mỗi người chỉ cần nuốt trôi 500 gói nhỏ là có thể kiếm được một khoản tiền kết xù, 10
06:14.000 đô la Mỹ.
06:15Đối với những phụ nữ mang thai, con số đó còn cao hơn 700 gói.
06:18Vào những năm đầu thập niên 80, đây là một số tiền mà một người bình thường có mơ cũng
06:22không thấy được.
06:23Cả đời lao động vất vả cũng chưa chắc kiếm nổi.
06:26Cứ như vậy trên những chuyến bay hàng ngày cất cánh từ Colombia,
06:29luôn có hàng chục người phụ nữ mang trong mình những quả bom hẹn giờ đấy nguy hiểm.
06:32Và chớ treo thay vào thời điểm đó chính quyền Mỹ lại không mấy để tâm đến những loại hàng
06:36tinh khiết này.
06:36Họ chỉ tập trung vào việc ngăn chặn dòng chảy cơn xa đang tràn vào đất nước.
06:40Điều này không khác nào mở toan cánh cửa thiên đường làm giàu cho đám người dám liều lĩnh vận
06:44chuyển gói hàng chết người.
06:45Và chính phương thức vận chuyển điên cuồng như vậy đã nhanh chóng đổ một lượng tiền khổng lồ vào
06:48túi của Pablo.
06:49Nhiều đến mức hắn không còn coi những phi vụ nhỏ lẻ kia ra gì nữa.
06:53Hắn ra lệnh cho đám tay chân nhét gói hàng chết người và bất cứ thứ gì có thể được
06:56vận chuyển đến nước Mỹ.
06:57Thậm chí hắn còn không ngần ngại vung tiền mua đất vài chiếc máy bay.
07:00Thiết lập một đường dây hàng không riêng chỉ để vận chuyển hàng tinh khiết.
07:04Bước đi táo bạo này của hắn đã đánh dấu một cột mốc đen tối trong lịch sử buôn bán
07:07hàng tinh khiết.
07:08Sự bành trướng điên cùng của Pablo nhanh chóng thu hút sự chú ý của các thế lực khác trong
07:12vùng, lòng tham và sự đố kị trỗi dậy.
07:14Tất cả đều thèm muốn chia sẻ miếng bánh lợi nhuận khổng lồ mà Pablo đang nắm giữ, nhìn đám
07:18người kéo đến với ánh mắt không mấy thiện cảm.
07:21Pablo không hề tỏ ra sợ hãi hay từ chối, ngược lại hắn còn tỏ ý sẵn sàng cung cấp
07:25kênh vận chuyển cho chúng.
07:26Nhưng ngay sau đó hắn lạnh lùng đưa ra điều kiện, số hàng mà các người vận chuyển qua đường
07:30của tao, tao sẽ lấy 50% lợi nhuận.
07:33Mặc dù trong lòng đám trùng cụm cán kia không khỏi bất mãn, nhưng chúng hiểu rõ hơn ai hết
07:37điều khó khăn nhất trong cái nghề này không phải là sản xuất, mà là tìm được đâu ra ổn
07:41định.
07:41Vì vậy chúng đành nghiến rằng chấp nhận yêu cầu của Pablo.
07:44Và sự hợp tác bất đắc dĩ này đã đặt nền móng cho một tổ chức tội phạm khách tiếng
07:48sau này, tập đoàn Medellin, Miami những năm 80 trở thành một chiến trường không tiếng súng.
07:52Chỉ trong một ngày hải quan có thể tịch thu tới 600kg cocaine, và ở những nơi khuất mắt chắc
07:57chắn còn có nhiều hơn thế nửa tuần vào thành phố.
08:00Nhưng dù mỗi ngày có hàng trăm kg bị phát hiện, điều đó vẫn không thể ngăn chặn được cơn
08:04lũ hàng tinh khiết đang nhấn chìm Miami.
08:06Cuối cùng cảnh sát phải cay đắng thừa nhận một sự thật phũ phàng, sở dĩ chúng ta bắt được
08:10600kg, là bởi vì tổng cộng đã có 6.000kg được vận chuyển đến đây.
08:14Số hàng tinh khiết không bị phát hiện kia khi tràn vào đường phố đã nhanh chóng gieo rắc sự
08:18hỗn loạn và tội ác, để có tiền mua những gói hàng tinh khiết chết người đó.
08:21Những vụ cướp bóc xảy ra ngày càng nhiều hơn, và kẻ chủ mưu đứng sau tất cả những dối
08:26loạn này không ai khác chính là Pablo, nhưng ngay cả một kẻ ngạo mạn như hắn cũng phải đối
08:30mặt với khó khăn.
08:31Một chiếc xe chở 300kg hàng của hắn đã bị tóm gọn, trong cơn thịnh nộ Pablo xông thẳng vào
08:36văn phòng của viên cảnh sát trưởng, hùng hồ đòi nói chuyện phải quấy, ăn cướp đi.
08:40Đó là tất cả những gì viên cảnh sát trưởng nhận được từ kẻ buôn lậu cho cháu, quá tức
08:44giận trước sự thách thức trắng trợn của Pablo.
08:47Viên cảnh sát trưởng lập tức ra lệnh còng tay hắn chuẩn bị tống giam, nhưng ngay khi bị chụp
08:51ảnh làm thủ tục, Pablo lại không ngừng cười lớn trên khuôn mặt không hề lộ ra chút sợ hãi
08:55nào.
08:56Hắn đâu ngờ rằng chính nụ cười quỷ quái trong bức ảnh đó sau này sẽ mang đến cho hắn
08:59vô vàn tai ương.
09:00Sau khi hoàn tất các thủ tục viên cảnh sát trưởng ra lệnh mở còng tay cho Pablo, rồi thẳng
09:05nhiên nói, số hàng mà chúng tôi tịch thu của anh có tổng trị giá hơn 4 triệu đô la.
09:09Vậy mà anh chỉ lại quả cho chúng tôi có 15 vạn, chúng ta cần phải bàn lại giá cả
09:13thôi, nghe đến đây Pablo mới vỡ lẽ.
09:15Được thôi, không vấn đề, hắn đáp, nhưng kèm theo một điều kiện, sở dĩ các người biết được giá
09:20trị của lô hàng này.
09:21Chắc chắn là có nội gián trong đám của tôi, chỉ cần ngài cảnh sát trưởng nói ra kẻ đó
09:26là ai, tôi sẽ đồng ý mọi yêu cầu của ngài.
09:28Chỉ vì mẹ thăn phiền chiếc NBH quá cứng, Pablo đã không ngần ngại nhét cả 1 triệu đô la
09:33Mỹ xuống dưới đệm, chỉ để mẹ hắn có thể ngồi thoải mái hơn.
09:36Hàng của Pablo bán chạy như tôm tươi ở Miami tiền bạc đổ về nhanh đến chóng mặt, chỉ 2
09:41ngày nữa thôi căn phòng này sẽ ngập tràn những cọc tiền mặt.
09:43Hơn nữa mọi người sẽ bắt đầu nghi ngờ tại sao 2 kẻ buôn bán nhỏ bé lại có thể
09:47sở hữu một khối tài sản khổng lồ đến như vậy.
09:49Để biến số tiền dơ bẩn này thành nguồn thu nhập hợp pháp, với số tiền khổng lồ kiếm được
09:53từ hàng tinh khiết, Pablo đã vung tay thành lập một công ty taxi béo bở nhất thế giới.
09:57Nghe có vẻ nực cười nhưng thực tế dù chỉ sở hữu vòn vẹn 3 chiếc xe, mỗi tuần công
10:02ty của hắn vẫn thu về một khoản lợi nhuận kết xù, 6 triệu đô la Mỹ.
10:05Tiền nhiều đến mức đốt cũng không sể, Pablo buộc phải liên tục đầu tư vào bất động sản du
10:09thuyền sang trọng và cả những chiếc máy bay riêng đắt đỏ.
10:12Nhưng một vấn đề mới lại nảy sinh, người bạn thân Tavo lo lắng cảnh báo hắn, mày mua sắm
10:17điên cuồng như vậy, tên của chúng ta đã lọt vào danh sách tỷ phú của tạp chí Fox rồi.
10:21Chúng ta là chúng không thể để lộ mặt trước công chúng được.
10:24Lời nhắc nhở của bạn thân đã khiến Pablo nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc.
10:27Hắn quyết định sử dụng một phương pháp rửa tiền táo bạo và kiến đáo hơn nhiều trôn tiền trực
10:31tiếp xuống đất.
10:32Những khoản tiền nhỏ hơn thì được giấu kỹ trong những bức tường lạnh lẽo và trên trần nhà cao
10:36vời vợi,
10:37để tránh quên kế toán của hắn cẩn thận đánh dấu tất cả những địa điểm trôn tiền.
10:40Thế là dưới lòng đất Colombia đâu đâu cũng chứa đầy những bao tải tiền mặt khổng lồ của Pablo.
10:45Không chỉ dừng lại ở đó, Pablo còn nuôi tham vọng chính trị điên rồ hắn muốn tranh cử trước
10:49Tổng thống quốc gia.
10:50Cách thức hắn thực hiện cũng vô cùng đơn giản nhưng đầy mưu mô.
10:53Đầu tiên hắn tìm một ứng cử viên có tiếng tam tốt để giúp hắn vận động tranh cử.
10:57Sau khi người này lọt vào danh sách dự kiến,
10:59Pablo sẽ dùng tiền bạc và quyền lực để ép buộc người đó rút lui với lý do sức khỏe
11:03không đảm bảo.
11:04Như vậy với tư cách là người dự bị hắn nghiễm nhiên có thể đường hoàng thế chỗ.
11:07Và điều đáng kinh ngạc là khi thực hiện tất cả những điều này, Pablo chỉ vừa tròn 28 tuổi.
11:12Với chiêu bài đó hắn đã trở thành nghị sĩ quốc hội trẻ nhất trong lịch sử Colombia
11:16để xây dựng một hình ảnh tốt đẹp trong mắt công chúng Pablo không ngừng giải tiền.
11:20Xây dựng trường học sân bóng đá, bất cứ nhu cầu nào của người nghèo hắn đều sẵn sàng đáp
11:24ứng.
11:24Và chính những hành động hào phóng đó đã giúp hắn thu phục được một lượng lớn những người ủng
11:28hộ trung thành.
11:29Ngay khi tất cả mọi người đều tin rằng Pablo sẽ dễ dàng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
11:33Một giấc dối mới lại ập đến, trong phiên học nghị sĩ đầu tiên mà hắn tham dự,
11:37vị bộ trưởng tư pháp mà hắn đã mua chuộc trước đó bất ngờ lật kèo.
11:40Vị bộ trưởng này đã công khai chưng ra trước toàn thể nghị viện một bức ảnh Pablo trong tù
11:44ép buộc hắn phải từ chức.
11:46Đối mặt với sự chất vấn bất ngờ này Pablo đã nổi cơn thịnh nộ.
11:49Hắn giận dữ giật phăng chiếc cà vạt, ánh mắt tué lửa gươm gươm nhìn thẳng vào vị bộ trưởng.
11:53Nhưng vị bộ trưởng kia vẫn thản nhiên dựa lưng vào ghế.
11:56Bởi vì ông ta dám công khai vạch chân bộ mặt thật của Pablo là do đã nhận được sự
12:00hậu thuẫn mạnh mẽ từ chính phủ Mỹ.
12:01Ngay trong ngày Pablo đã cử nghị sĩ đại sứ Mỹ đã trực tiếp tìm đến ông.
12:05Chỉ ra những tội ác mà Pablo đã gây ra khi buôn bán ma túy sang Miami, gây ra những
12:10tổn hại to lớn cho người dân địa phương.
12:12Vị đại sứ nhấn mạnh rằng nếu để Pablo trở thành tổng thống Colombia, điều đó sẽ mang đến vô
12:16vàn tai họa cho quốc gia này.
12:18Sau sự kiện đó để tránh bị trả thù vị bộ trưởng tư pháp đã được cử sang Cộng hòa
12:22sách làm đại sứ.
12:23Nhưng trên đường ra sân bay những sát thủ máu lạnh đã xả súng biến ông thành một cái sàng.
12:27Trước sự trả thù điên cùng của Pablo, chính phủ Colombia cuối cùng đã tỉnh ngộ.
12:31Họ hiểu rằng chỉ dựa vào lực lượng của mình thì không thể nào tiêu diệt được những tên chùm
12:35ma túy này.
12:35Vì vậy họ đã ký kết một hiệp ước dẫn độ với Hoa Kỳ.
12:38Bởi vì vào thời điểm đó, sự tham nhũng đã ăn sâu vào tầng lớp quan chức thấp kém ở
12:42Colombia.
12:43Việc những tên chùm ma túy ngồi tù chẳng khác nào đi nghỉ dưỡng.
12:46Chỉ cần bỏ ra một chút tiền là có thể dễ dàng ra tù.
12:49Nhưng tình hình ở Mỹ lại hoàn toàn khác.
12:51Nếu bị dẫn độ sang đó, chúng sẽ phải đối mặt với những tháng ngày tù ngục vô tận.
12:54Nơi không ai quan tâm đến quá khứ huy hoàng của chúng, đối mặt với sự hợp tác giữa chính
12:58phủ và Hoa Kỳ.
13:00Pablo bắt đầu cảm thấy hoang mang bởi vì thị trường tiêu thụ ma túy chủ yếu của hắn chính
13:04là Mỹ.
13:05Vì vậy hắn đã trự tập tất cả các ông chùm lớn khác, thông báo rằng hắn muốn thành lập
13:09một liên minh.
13:10Dựa vào sức mạnh của tất cả mọi người để ép buộc chính phủ hủy bỏ hiệp ước dẫn độ.
13:13Trước lời đề nghị của Pablo, tất cả các ông chùm đều đồng loạt tán thành.
13:22Hà mã chịu trách nhiệm tuyển mộ lính đánh thuê, lên kế hoạch thủ tiêu những chính trị gia ủng
13:26hộ việc dẫn độ.
13:27Còn Red thì hàng ngày lên sóng phát thanh, tuyên truyền về việc tại sao người dân Colombia lại phải
13:32để một quốc gia khác xét xử.
13:33Nhưng trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới, hiệp ước dẫn độ đã trở thành một dấu hiệu để
13:37phân biệt các ứng cử viên.
13:39Và Pablo sau khi biết được ai ủng hộ hiệp ước này đã bắt đầu gửi thư đe dọa đến
13:42họ.
13:43Rất nhiều người ủng hộ vì tiền bạc hoặc vì sự an toàn của gia đình cuối cùng đã quay
13:47lưng lại với hiệp ước.
13:48Những thẩm phán ở Colombia những năm 80.
13:50Trước khi bước vào phòng xử án đều phải đội mũ chùm đầu.
13:53Bởi vì nếu bị những tên chùm ma túy biết được khuôn mặt, họ cơ bản không thể sống sót
13:57qua đêm đó.
13:58Nhưng dù vậy, những tên chùm ma túy vẫn không từ bỏ.
14:00Chúng sẵn sàng đặt bom ngẫu nhiên vào những chiếc xe hơi đậu trong sân tòa án.
14:04Ngoạng nguồn của tất cả sự hỗn loạn này chính là hiệp ước dẫn độ tội phạm mà Colombia và
14:08Hoa Kỳ đã ký kết,
14:09những tên chùm ma túy địa phương.
14:11Vì quá sợ hãi viễn cảnh bị đưa sang Mỹ xét xử đã không từ thủ đoạn ép buộc các
14:14thẩm phán phải làm trái luật,
14:16hòng buộc chính phủ phải hủy bỏ hiệp ước này.
14:18Nhưng Pablo đã đánh giá thấp quyết tâm của chính phủ.
14:20Cảnh sát đã xiết chặt vòng vây chĩa súng vào hắn, tuy nhiên với mạng lưới tay chân và gián
14:24điệp dày đặc.
14:25Pablo luôn biết trước mỗi khi cảnh sát ập đến,
14:28sau khi ra lệnh cho người bạn thân Tavo đốt hết mọi tài liệu quan trọng.
14:31Pablo cùng gia đình lên chiếc trực thăng riêng trốn đến một trang trại khác,
14:34chẳng bao lâu sau một toán lớn cảnh sát ập vào trang trại,
14:37họ lùng sụp khắp mọi ngóc ngách nhưng không tìm thấy Pablo.
14:40Chỉ bắt được vài tên hầu cận vô danh,
14:42nhưng ngay cả những cảnh sát dày dạng kinh nghiệm cũng không khỏi tró ngợp trước sự xa hoa của
14:46trang trại.
14:46Nên nhớ rằng vào thời điểm đó lương thắng của họ chỉ vòn vẹn 90 đô la,
14:50trong khi bữa chưa còn răng rở trên bàn kia đã đủ cho họ sống thoải mái cả nửa năm.
14:54Ở một nơi khác, viên cảnh sát trưởng giữa đống cho tàn con sót lại đã tìm thấy một tấm
14:58bản đồ quan trọng,
14:59lần theo dấu vết họ đã tóm được hiê-sút kế toán trưởng của Pablo.
15:02Từ đây một đế chế ma túy khổng lồ dần lộ diện,
15:05hiê-sút khai rằng vào thời kỳ đỉnh cao thu nhập hàng tháng của Pablo lên tới con số kinh
15:09hoàng 60 triệu đô la Mỹ.
15:10Lượng tiền mặt hắn sở hữu còn nhiều hơn cả công ty General Motors đang trên đà phát triển lúc
15:15bấy giờ,
15:15còn những bằng chứng phạm tội của hắn thì chất đầy cả một phòng lớn trong tòa án tối cao
15:19Colombia.
15:20Quá bất mãn với chính phủ, Pablo đã thiết lập một chính sách mang dỡ thưởng tiền cho bất kỳ
15:24ai giết được cảnh sát,
15:26mỗi mạng cảnh sát đổi được 1 triệu đô la.
15:28Lời dụ dỗ chết người này đã đẩy những kẻ ngoài vòng pháp luật ở Colombia vào cơn cuồng sát,
15:32những sát thủ sau khi ra tay sẽ liên lạc với một kẻ trung gian.
15:35Kẻ này sẽ báo cáo tên sát thủ và số lượng cảnh sát đã giết cho Pablo.
15:39Pablo cẩn thận ghi chép tất cả vào một cuốn sổ và thanh toán sòng phẳng vào cuối tháng.
15:43Dưới sự cam dỗ của số tiền kết xù, chỉ trong vòng một tháng hơn 200 cảnh sát Colombia đã
15:48ngã xuống.
15:49Số lượng nạn nhân quá lớn đến nỗi chính phủ phải xây dựng một nhà sát đặc biệt chỉ để
15:52chứa thi thể của họ.
15:54Trước sự trả thù đẫm máu của Pablo, chính phủ đã quyết định trang bị cho đại úy Carillo,
15:58chỉ huy lực lượng chống ma túy, một đội quân riêng để giúp ông ta chiến đấu với các băng
16:02đảng ma túy.
16:03Khi biết được tin này, Pablo ngay lập tức phái những sát thủ hàng đầu đến ám sát Carillo.
16:07Sau một trận đấu súng ác liệt, những sát thủ máu lạnh đã bị tiêu diệt.
16:11Biết được vụ ám sát thất bại, để đề phòng Carillo trả thù Pablo ra lệnh cho Hippo mua vũ
16:16khí
16:16chuẩn bị xây dựng một đội quân còn hùng mạnh hơn cả quân đội chính phủ.
16:19Khi cuộc chiến giữa hai bên đang trên bờ vực bùng nổ, viên cảnh sát chống ma túy Pena đã
16:23mua trụng được vệ sĩ của Hippo,
16:25với 1 triệu đô la anh ta đã có được vị trí chính xác nơi Hippo ẩn náu.
16:29Nhận được thông tin chính phủ nhanh chóng cử một đội đặc nhiệm chống ma túy tinh nhuệ,
16:32trang bị sùng cao tốc truy lùng tên chùm ma túy Hippo đang lẩn trốn trong rừng sâu.
16:36Lúc này Hippo vẫn chưa hề hay biết nguy hiểm đang rình dập, khi phạm vi tìm kiếm ngày càng
16:40thu hẹp.
16:41Đội trưởng phát hiện ra những tên lính canh ở vòng ngoài, anh ta định âm thầm tiêu diệt chúng,
16:45nhưng không ngờ lại bị một tên lính to mùng gần đó phát hiện.
16:48Tiếng súng nổ ra ngay lập tức đánh động đến Hippo, hắn vội vã kéo con trai vào nhà,
16:52rồi từ một chiếc hộp gỗ lấy ra một khẩu súng phóng lựu vác vai nhắm thẳng vào đám cảnh
16:56sát bên dưới và khai hỏa.
16:58Hippo cũng nhân cơ hội đó tổ thoát được đám vệ sĩ ỉm trợ, hắn cùng con trai lên một
17:02chiếc xe bán tại trường thành.
17:03Ngay khi hắn tưởng như đã thoát nạn, một chiếc trực thăng bất ngờ xuất hiện phía sau.
17:07Cảnh sát trên trực thăng xả súng như mưa vào chiếc xe, những viên đạn oan nghiệt đã găm trúng
17:12con trai của Hippo.
17:13Nhìn đứa con đã tắt thở Hippo đau đớn tột cùng, hắn cầm khẩu súng lục lao xuống xe định
17:17bắn trả chiếc trực thăng,
17:18nhưng rồi nhận ra trong súng không còn một viên đạn nào.
17:21Thấy Hippo đã đường cùng, đội trưởng ra lệnh phải bắt sống hắn,
17:24nhưng lúc này trong tâm trí Murphy lại hiện lên hình ảnh những dân thường vô tội đã bị Hippo
17:28sát hại.
17:33Loạt đạn súng máy xe gió, và tên chùm ma túy từng hô mưa gọi gió đã gục ngã chấm
17:37dứt cuộc đời tội ác của mình.
17:39Cái chết của Hippo đã trở thành một cột mốc quan trọng trong cuộc chiến chống ma túy ở Colombia.
17:43Câu chuyện chuyển sang một người đàn ông trẻ tuổi xuất thân nghèo khó,
17:46để nuôi sống vợ con anh ta đã chọn con đường nguy hiểm, giúp bọn buôn ma túy vận chuyển
17:51hàng cấm.
17:51Vào một buổi tối khi anh ta đang vui đùa cùng cô con gái vừa trào đời, tên chùm ma
17:56túy Pablo Escobar bất ngờ tìm đến nhà.
17:58Thấy ông chùm đít thân ghé thăm chàng trai không khỏi lo lắng, Pablo nhìn đứa bé gái khen ngợi
18:02con bé thật đáng yêu.
18:04Chàng trai hiểu ý bảo vợ bé con ra ngoài.
18:06Sau khi người phụ nữ rời đi, Pablo ngồi xuống ném cho chàng trai một bộ quần áo rồi nói
18:10rằng hắn có một nhiệm vụ bí mật cần anh ta thực hiện.
18:13Chàng trai nghe vậy mừng rỡ, tưởng rằng mình đã được trọng dụng, vội vàng cảm ơn dối dít.
18:17Nói rằng anh ta đã chờ đợi ngày này từ lâu rồi, phản ứng của chàng trai trẻ khiến Pablo
18:22vô cùng hài lòng.
18:23Hắn tiếp tục nói với anh ta về nhiệm vụ lần này, sáng mai, cậu hãy lên chuyến bay tới
18:27Cali.
18:28Tôi cần cậu giúp tôi ghi âm một đoạn đối thoại, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, tôi sẽ trả
18:32cho cậu một vạn đô la.
18:33Chàng trai nghe xong vô cùng vui sướng, miệng không ngừng nói lời cảm ơn.
18:37Anh ta không hề hay biết rằng đây sẽ là đêm cuối cùng trong cuộc đời mình.
18:41Sau khi tiện Pablo đi, anh ta vội vàng chia sẻ niềm vui này với vợ.
18:44Sáng sớm hôm sau chàng trai cầm chiếc máy ghi âm mà Pablo đưa lên máy bay.
18:47Sau khi máy bay cất cánh, chàng trai nhìn hai người đàn ông đeo cả vạt ngồi bên cạnh rồi
18:52mở chiếc cặp ra ra.
18:53Nhưng khi anh ta vừa nhấn nút ghi âm, chiếc cặp phát nổ cướp đi sinh mạng của toàn bộ
18:57107 hành khách trên máy bay.
18:58Vụ nổ máy bay kinh hoàng này đã trở thành thảm kịch hàng không lớn nhất trong lịch sử Colombia.
19:03Nhưng kẻ chủ mưu gây ra tất cả, Pablo lại có phần thất vọng.
19:06Bởi vì mục tiêu thực sự của hắn trong vụ này là ứng cử viên Tổng thống Seja Gaviria.
19:10Gã này dường như đã linh cảm được nguy hiểm nên đã hủy chuyến bay vào Foodshot.
19:14Để tránh cảnh sát tìm được bằng chứng, Pablo quyết định thủ tiêu nhân chứng.
19:18Vài ngày trước đó, Ochoa một thuộc hạ của Pablo.
19:20Vì không muốn bị dẫn độ sang Mỹ ngồi tù, đã hợp tác với cảnh sát bán đứng nơi ẩn
19:24náu của Tavo.
19:25Người anh em thân tín nhất của Pablo, đại tá Carillo chỉ huy lực lượng chống ma túy.
19:30Hiểu rõ Tavo có ý nghĩa như thế nào đối với Pablo.
19:33Vì vậy, để có thể bắt được Pablo, ông ta đã bí mật đưa Tavo vào một tòa nhà bỏ
19:37hoang.
19:37Sử dụng mọi biện pháp tra tấn để buộc Tavo khai ra nơi ẩn náu của Pablo.
19:41Nhưng Tavo người đã leo lên vị trí số 2 trong tập đoàn Medellin khai tiếng.
19:45Đâu phải là kẻ tầm thường.
19:46Dù bị tra tấn dã man hắn vẫn cắn răng giữ kín mọi thông tin về Pablo.
19:50Rồi tất cả các người sẽ phải chết.
19:52Đó là lời nguyện rùa cuối cùng của Tavo trước khi chút hơi thở.
19:55Sau khi giết chết Tavo, Carillo ra lệnh ném sát hắn ra đường phố.
19:59Lúc này Pablo đang cùng mẹ ăn bữa cơm đoàn tụ.
20:02Bất ngờ một đàn em hốt hoảng chạy vào.
20:04Báo tin đã phát hiện sát của Tavo trên đường.
20:06Đây quả là một cú sốc lớn đối với Pablo.
20:09Mẹ hắn cũng đã chứng kiến Tavo lớn lên từ nhỏ.
20:11Nên bà cũng khó lòng chấp nhận sự thật này.
20:13Nhìn người mẹ đau khổ tụt cùng đôi mắt Pablo đỏ ngầu.
20:16Hắn không biết phải ăn ủi mẹ như thế nào.
20:18Trong lòng hắn một quyết tâm trả thù cho người anh em đã chết trỗi dậy mạnh mẽ.
20:22Hai ngày sau một nhóm sát thủ xông vào sân bóng của lực lượng chống ma túy.
20:25Tiến hành một cuộc thảm sát đẫm máu không phân biệt mục tiêu.
20:28Một ông lão may mắn đến lạ thường.
20:30Chỉ đào bới vài nhát cuốc, ông ta đã tìm thấy 30 triệu đô la.
20:34Đáng tiếc là ông lão không dám tiêu số tiền này.
20:36Bởi vì ông ta biết dưới lòng đất Colombia, phần lớn tiền đều là của chùm ma túy Pablo Escobar.
20:41Để bảo toàn tính mạng ông lão không dám chậm trễ,
20:44ngay trong ngày đã xách một bao tiền lớn tìm đến đàn em của Pablo,
20:47đám tay chân của Pablo cũng không dám tư túi.
20:49Ngay sáng hôm sau đã báo cáo chuyện này với Pablo,
20:52nhưng khi nghe tin Pablo lại cảm thấy lo lắng, bởi vì trước đó không lâu.
20:56Hai đối tác của Pablo đã báo cáo rằng một lô hàng trị giá đúng 30 triệu đô la đã
21:00bị giữ lại,
21:01để làm rõ liệu hai sự việc này có phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không.
21:04Hắn đã cho gọi hai người kia đến nơi ở của mình.
21:07Khi bị nghi ngờ hai đối tác lập tức nổi giận, chúng ta không làm.
21:10Một tên hét lớn vào mặt Pablo, không hề coi hắn ra gì.
21:14Pablo vô cùng tức giận, đã rất nhiều năm rồi không ai dám ăn nói với hắn như vậy.
21:18Nhưng vì đang bị cảnh sát theo dõi, hắn quyết định kìm nén cơn giận.
21:22Tuy nhiên ngay giây phút sau hắn đã thay đổi ý định.
21:26Một tên, Pablo ra lệnh cho đàn em chặt xác tên còn lại rồi ném vào lò thiêu.
21:30Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu, một câu nói quen thuộc.
21:33Nhưng sự nóng giận nhất thời của Pablo đã nhanh chóng khiến hắn phải trả giá.
21:36Bởi vì lực lượng chống ma túy đã bí mật gắn một chiếc camera trong thùng hàng dùng để vận
21:40chuyển đồ đặc tại nơi ở của Pablo.
21:42Khi kiểm tra những bức ảnh họ bất ngờ phát hiện có hai người đã đến nhà Pablo và sau
21:46đó không bao giờ rời đi nữa,
21:47cảnh sát trưởng nhận định rất có thể hai người đó đã chết.
21:50Đây là khu phố đèn đỏ lớn nhất Colombia.
21:52Khung cảnh nhộn nhịp của con phố đèn đỏ không làm lay chuyển được sự tập trung của gã đàn
21:56ông.
21:56Hắn lạnh lùng từ chối lời mời gọi của những cô gái.
21:59Bởi hắn là người của Pablo Escobar đến đây với một nhiệm vụ quan trọng.
22:02Tìm gặp Lautaro, người bạn lái taxi tốt bụng để giao cho anh ta một phi vụ lớn.
22:07Nghe người anh em đề nghị mình lái xe cho chùm ma túy Pablo, Lautaro sợ hãi bỏ chạy.
22:12Nhưng gã đàn ông kia đã kịp ngăn anh lại.
22:14Giải thích, Pablo muốn tìm một người không có tiền án tiền sự.
22:17Cảnh sát không biết mặt, Pablo sẽ trốn trong cốp xe việc của anh chỉ là lái đến địa điểm
22:21đã định.
22:22Xong việc anh sẽ nhận được 5 vạn đô la, số tiền quá lớn khiến Lautaro rơi vào sự rằng
22:26xé nội tâm.
22:27Sau một hồi đấu tranh, anh ta miễn cưỡng đồng ý.
22:30Tuy nhiên Lautaro không thể cứ lái một chiếc xe trống rỗng trên đường phố.
22:34Như vậy sẽ gây chú ý cho cảnh sát.
22:35Vì vậy anh ta tìm đến Mary, người bạn học cũ nói, chẳng phải cô vừa sinh con sao.
22:40Đây là lúc cần tiền nhất đấy.
22:42Tôi vừa nhận một phi vụ lớn.
22:43Cô chỉ cần ngồi yên trong xe là có ngay một vạn đô la.
22:46Nghe đến con Mary lập tức giao động.
22:48Và thế là dưới sự dẫn dắt của người anh em, Lautaro đã diện kiến ông chủng của thế giới
22:52ngầm Colombia.
22:53Nhưng Pablo vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng anh ta, nên đã cho hỏi cẳn kẽ.
22:57Cậu có biết phục vụ cho tao có nghĩa là gì không?
23:00Lautaro run rảy đáp.
23:01Thưa ông Pablo được phục vụ ông là vinh hạnh của tôi.
23:04Nếu ông muốn lấy mạng tôi, tôi xin sẵn lòng, nhìn thái độ của chàng trai trẻ.
23:08Pablo khá hài lòng.
23:09Hắn ra lệnh cho Lautaro mở cốp xe rồi tự mình chui vào trong.
23:13Điều gì đã thúc đẩy Pablo mạo hiểm ra ngoài như vậy?
23:16Kể từ khi trốn thoát trở về hắn phát hiện ra trong 2 năm hắn vắng mặt,
23:19những thuộc hạ thân tín ngày xưa đều đã phản bội hắn.
23:22Vì vậy hắn muốn đích thân đi xem xét tình hình và chứng trị những kẻ phản bội.
23:25Để phản đối việc chính phủ treo thưởng truy nã mình, Pablo đã tung ra một chính sách điên rổ.
23:29Thưởng tiên cho bất kỳ ai giết được cảnh sát,
23:32chương trình này chỉ dành cho những người có thu nhập thấp trên toàn quốc.
23:35Chỉ cần giết được cảnh sát và mang về phù hiệu của họ, sẽ nhận được 2 triệu đô la.
23:39Hơn nữa, Pablo còn cung cấp vũ khí miễn phí.
23:41Trước những điều kiện hấp dẫn như vậy,
23:43những người dân nghèo khổ đã đồng loạt hưởng ứng lời kêu gọi của Pablo.
23:46Theo thống kê chưa đầy đủ của chính phủ Colombia,
23:49sau khi Pablo tung ra chính sách này,
23:51số cảnh sát bị giết mỗi ngày lên tới con số kinh hoàng, 652 người.
23:55Điều này đã biến lực lượng cảnh sát Colombia trở thành nghề nghiệp có tỷ lệ tử vong cao nhất
23:59trên thế giới,
24:00cuối cùng để bổ sung nhân lực chính phủ buộc phải hạ thấp tiêu chuẩn tuyển dụng trên toàn quốc.
24:04Vô số thanh niên căm ghét bọn chùm ma túy và mang trong mình lòng chính nghĩa đã gia nhập
24:07lực lượng cảnh sát,
24:08nhưng chỉ với lòng nhiệt huyết thôi thì không thể thay đổi được tình hình đất nước.
24:11Số người chết ngày càng tăng buộc giám đốc sở cảnh sát phải từ chức,
24:18không có ý định thỏa hiệp với Pablo bởi vì ông biết đây là cách Pablo gây áp lực lên
24:22ông.
24:23Nếu lệnh truy nã Pablo bị hủy bỏ, đất nước này sẽ không bao giờ có được bình yên vì
24:27tương lai của Colombia.
24:29Carillo phải loại bỏ bằng được khối u ác tính này, vì vậy Tổng thống đã liên hệ với Đại
24:33tá Carillo,
24:34người từng là chỉ huy lực lượng chống ma túy và giao cho ông ta thành lập một đội đặc
24:37nhiệm để bắt giữ Pablo.
24:39Carillo người đã đối đầu với Pablo trong nhiều năm, hiểu rõ rằng muốn bắt được hắn trước hết
24:43phải loại bỏ hết những tai mắt của hắn trên đường phố,
24:45và thế là trong một đêm những lính đặc nhiệm mặc thường phục bắt đầu hành động.
24:49Họ tiến hành bắt giữ những kẻ trì điểm của Pablo trên khắp các đường phố trong thành phố,
24:53nhưng điều khiến Carillo không ngờ tới là những kẻ trì điểm của Pablo lại toàn là những đứa trẻ.
24:57Và những đứa trẻ này sau khi bị PA, không hề tỏ ra hối hận.
25:01Sao? Anh còn muốn giết trẻ con à?
25:04Rõ ràng biện pháp này đã phát huy tác dụng, rất nhanh chóng có những đứa trẻ đã khai ra
25:08những thông tin hữu ích.
25:08Lần theo dấu vết, Carillo đã nhanh chóng phát hiện ra một xào huyệt của đàn em Pablo trong một
25:13tòa nhà bỏ hoang.
25:14Sau khi tự diệt bọn lính canh họ lập tức xông vào bên trong, hai bên giao chiến ác liệt.
25:18Do bọn buôn ma túy hoàn toàn không phòng bị, lực lượng chống ma túy đã nhanh chóng tóm gọn
25:22tất cả.
25:23Carillo còn bắt được một tên chùm ma túy thân tính của Pablo.
25:26Áp giải hắn về đồn cảnh sát dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt để buộc tên này khai ra nơi
25:30ẩn náo của Pablo.
25:31Carillo đã đưa hắn và một tên khác lên trực thăng.
25:34Sau khi máy bay lên cao, Carillo hỏi một trong hai tên, mày có biết Pablo trốn ở đâu không?
25:40Carillo gần giọng hỏi, tên buôn ma túy lắc đầu lia liện, miệng lắp bắp, tôi, tôi không biết, không
25:45chút do dự.
25:46Carillo đẩy hắn xuống khỏi máy bay đang bay trên không trung, sau đó, ông ta quay sang hỏi người
25:51còn lại, mày nói mong, Pablo ở đâu?
25:53Tên kia tái mét mặt, run rảy, tôi, tôi thật sự không biết, xin ông tha cho tôi.
25:59Carillo nhức mép, lệnh lùng đáp, vậy thì về hỏi mẹ mày đi.
26:02Rồi ông ta ra lệnh thủ tiêu hắn, tin tức về cái chết của hai thuộc hạ thân tín khiến
26:06Pablo nổi cơn thịnh nộ.
26:08Hắn ra lệnh cho đàn em gửi bài đến tất cả các phương tiện truyền thông, dùng áp lực dư
26:12luận để buộc Carillo phải từ chức.
26:14Nhưng Carillo với đặc quyền tổng thống trao cho, hoàn toàn không để tâm đến những lời lẽ xuyên tạc
26:18của giới truyền thông.
26:19Ngược lại, ông ta càng trở nên quyết liệt hơn, bất kể là ai chỉ cần có liên quan đến
26:23bọn buôn ma túy đều bị coi là đồng phạm và bị tiêu diệt không thương tiếc.
26:26Dưới những biện pháp sắt máu này, chính phủ Colombia đã giành được những thắng lợi to lớn, nhưng Pablo
26:31làm sao có thể nuốt trôi cục tức này?
26:33Limang, tài sĩ của Pablo tìm đến Mary nói rằng hắn có cách giúp cô ta kiếm được một khoản
26:38tiền lớn.
26:39Limang tiết lộ hắn biết nơi Pablo ẩn náu, và họ có thể bán thông tin này cho cảnh sát
26:43để nhận được khoản tiền thưởng 1 triệu 400 nghìn đô la.
26:46Sau đó họ có thể cùng nhau đến Trung Quốc.
26:48Đất nước có chỉ số hạnh phúc của người dân cao ngất ngường, 98%, nghe Limang nói có thể đưa
26:53mình đến quốc gia an toàn nhất thế giới.
26:55Mary một lần nữa động lòng, đêm đó Mary tìm đến đặc vụ chống ma túy Murphy,
26:59nói rằng cô ta biết nơi Pablo ẩn náu và có thể cung cấp lịch trình cụ thể của hắn
27:03vào ngày mai.
27:04Murphy lập tức báo cáo thông tin này cho Carrillo, nhưng Carrillo vẫn còn nghi ngờ lời của Mary,
27:09một tên chủng ma túy cáo giả như Pablo sao có thể sơ hở đến vậy.
27:12Murphy đưa ra một bức ảnh nói, người này tên là Limang, vốn là một tài xế taxi, sau này
27:17trong một lần hành động.
27:19Hắn được Pablo để mắt tới và trở thành tài xế riêng của hắn,
27:22còn người phụ nữ tên Mary này là bạn học của Limang, vì muốn kiếm tiền.
27:26Limang đã kéo cô ta vào phi vụ đó, muốn biết thật giả thế nào, chỉ cần đợi đến ngày
27:30mai là rõ.
27:31Ngày hôm sau Mary nhận được điện thoại của Limang, cô ta ghi lại địa chỉ rồi cúp máy.
27:36Limang tìm đến Pablo, nói rằng đã đến lúc lên đường, chiếc xe địa hình màu xanh dương nhanh chóng
27:40rời khỏi trang trại.
27:41Bên trong trụ sở lực lượng chống ma túy, các đặc vụ thông qua thông tin mà Limang cung cấp,
27:46đã nghe lén được cuộc gọi vệ tinh của Pablo.
27:48Sau khi xác định đó chính là giọng của hắn, Carrillo dẫn theo một nhóm người nhanh chóng tiến về
27:52địa điểm đã hẹn,
27:53nhưng không ngờ, khi vừa lái xe một con hẹn nhỏ, một chiếc xe đậu bên đường bất ngờ phát
27:57nổ chặn đứng đoàn xe của Carrillo.
27:59Ngay lập tức cửa sổ từ hai bên đường đồng loạt mở ra, bọn buôn ma túy điên cuồng xả
28:03súng vào đoàn xe bên dưới.
28:05Carrillo cố gắng chống trả nhưng nhanh chóng trúng đạn và gục xuống.
28:08Khi mọi thứ im lặng trở lại, một chiếc xe địa hình màu xanh dương lái đến, Pablo cùng đám
28:12tay chân bước xuống tiến đến chỗ Carrillo.
28:14Hắn cúi súng bắt Carrillo phải nhìn mình, nhưng Carrillo quay mặt đi nhắm mắt lại, điều này khiến Pablo
28:20vô cùng tức giận, hắn vội vàng rút khẩu súng lục.
28:23Bắn thẳng vào đùi Carrillo, chỉ vì con gái than lạnh, Pablo đã không ngần ngại cầm cả một sớp
28:27tiền đô la đốt lên để sửa ấm cho con,
28:30chỉ trong một đêm hắn đã đốt hết 20 triệu đô la.
28:32Giờ đây để trốn tránh sự trả thù của tập đoàn Cali, hắn chỉ có thể cùng vợ con ẩn
28:36náu trong một căn nhà tồi tàn.
28:38Bởi vì trước đó tập đoàn Cali đã tấn công các xưởng sản xuất ma túy của Pablo và sát
28:42hại dã man những thuộc hạ của hắn để bảo vệ sự an toàn cho gia đình.
28:46Hắn đã mua 10 vé máy bay đi các quốc gia khác nhau, dự định sau khi tiêu diệt được
28:50đối thủ sẽ đón gia đình trở về,
28:51nhưng hắn đã quên mất những rắc rối trước đây với các hãng hàng không.
28:55Việc gia đình hắn trốn chạy bằng máy bay đã nhanh chóng bị các hãng hàng không phát hiện,
28:58họ lập tức gọi điện báo cho Tổng thống Colombia Seja Gaviria.
29:02Seja rơi vào tình thế tiên thoái lưỡng nan bởi vì theo luật pháp Colombia, họ không có quyền ngăn
29:07cản gia đình Pablo xuất cảnh.
29:08Nhưng đại sứ Mỹ lại nói với Seja rằng nếu gia đình Pablo rời đi, họ sẽ vĩnh viễn mất
29:13đi con bài để bắt giữ Pablo.
29:15Vì tương lai của Colombia, Seja buộc phải đồng ý.
29:18Pena đặc vụ trong lực lượng chống ma túy cũng nhận được lệnh đến sân bay.
29:21Do sự kiện LAAUA xảy ra ở Đức vào thời điểm đó, Đức là quốc gia có tiêu chuẩn nhập
29:26cư dễ dàng nhất ở châu Âu.
29:27Chỉ cần không có tiền án tiền sự là có thể nhập cảnh.
29:30Đây là một tin tốt cho gia đình Pablo, khi máy bay hạ cánh xuống sân bay Sacli Zeguller.
29:35Pena tìm đến cảnh sát biên phòng, nói rằng trên chuyến bay này có gia đình của tên tội phạm
29:39nguy hiểm nhất thế giới.
29:40Vì vậy cần phải ngăn chặn họ nhập cảnh.
29:42Nhưng cảnh sát trả lời rằng chỉ cần họ không buôn lậu thì đều có quyền nhập cảnh.
29:46Pena nhanh chí nghĩ ra một kế liền nói với cảnh sát rằng họ mang theo một lượng lớn ngoại
29:50tệ trái phép.
29:51Cảnh sát tiến đến chỗ gia đình Pablo.
29:52Tịch thu hộ chiếu của họ và lục xoát hành lý phát hiện ra một số lượng lớn tiền mặt.
29:56Khi biết tin Pablo vô cùng tức giận, hắn gọi điện cho đại sứ quán Đức.
30:00Bởi vì gia đình hắn đang bị quản thúc, để gây áp lực lên chính phủ hắn đã ra lệnh
30:04cho đàn em gây ra một thảm kịch.
30:06Cô bé nhìn chiếc máy tạo bong bóng trên quầy hàng với ánh mắt thích thú, rồi quay sang nhìn
30:10người cha.
30:11Người cha hiểu ngay ý con gái.
30:12Không chút so dự mua nó cho cô bé, bởi vì hôm nay là sinh nhật của con gái hắn,
30:17Helena.
30:17Nhưng không ai ngờ rằng, bên trong chiếc ô tô màu xanh dương đậu gần đó đã được gài một
30:21quả bom.
30:22Ngay khi cô bé vui vẻ chơi đùa với món quà sinh nhật, quả bom trong xe phát nổ tức
30:26thì.
30:262.200 pound thuốc nổ C4 sức công phá tương đương quả bom nguyên tử ném xuống Hiroshima.
30:31Cả con phố bị san phẳng trong nhái mắt, vụ nổ kinh hoàng cướp đi sinh mạng của hơn 30
30:36người.
30:36Phần lớn là những đứa trẻ ở cửa hàng văn phòng phẩm gần đó.
30:39Nhìn con gái Helena đã tan sát không còn hình dạng, người cha nhặt đôi giày nhỏ bé của con
30:44lên gào khóc trong đau đớn tột cùng.
30:45Và kẻ gây ra không ai khác chính là Pablo Escoba, tên chủng ma túy đang bị chính phủ truy
30:50nã gắt gào.
30:51Hắn cảnh cao giám đốc sở cảnh sát rằng nếu không hủy bỏ lệnh giam giữ gia đình hắn,
30:55thì từ nay về sau mỗi ngày ở Colombia sẽ là Tết Nguyên Án, tiếng nổ sẽ vang vọng khắp
30:59mọi ngóc ngách thành phố.
31:00Sau khi buông lời đe dọa, Pablo phái thuộc hạ thân tín đến khách sạn ở Đức,
31:04nơi gia đình hắn đang bị quản thúc để xem chính phủ có nhượng bộ hay không.
31:08Để Pablo yên tâm tên thuộc hạ đã dối trá báo cáo rằng hắn đã nhìn thấy vợ và con
31:12của Pablo đều bình an,
31:13nghe tin gia đình an toàn.
31:15Pablo rất vui mừng ra lệnh cho thuộc hạ tiếp tục theo dõi bên ngoài khách sạn,
31:18nhưng vừa cút điện thoại tên thuộc hạ đã phát hiện cảnh sát đã đứng ngay sau lưng hắn.
31:22Trong phòng thẩm vấn Murphy và Pena đang thẩm vấn thuộc hạ của Pablo,
31:25nhưng tên này vô cùng trung thành thà chịu án tù trung thân cũng không chịu khai ra nơi ẩn
31:30náo của Pablo.
31:31Thấy hắn quá ngoan cố Murphy đành nhượng bộ yêu cầu hắn khai ra tài khoản radio của Chica,
31:35một thuộc hạ khác của Pablo.
31:37Trong khi đó, Pablo bắt đầu tập hợp lực lượng chuẩn bị trả thù tập đoàn Cali.
31:40Kẻ thù không đội chơi chung của hắn, nhưng đàn em báo cáo rằng họ đã hết tiền,
31:44giờ chỉ còn cách đào những khoản tiền đã trôn dấu lên.
31:47Năm 1992, Pablo đã rơi vào đường cùng,
31:50nhưng bi kịch hơn nữa là Leon thuộc hạ thân tín của Pablo cũng đã phản bội hắn.
31:54Quay sang đầu quân cho tập đoàn Cali,
31:56bởi vì thị trường tiêu thụ cocaine chủ yếu của Pablo là ở Mỹ,
32:00và Leon chính là kẻ phụ trách đường dây đó.
32:02Sự phản bội của hắn đã cắt đứt nguồn thu nhập chính của Pablo.
32:05Nhưng điều Leon không ngờ tới là,
32:07sau khi tiếp quản toàn bộ lực lượng của hắn,
32:09người của tập đoàn Cali đã thủ tiêu hắn ngay lập tức.
32:12Bởi vì chúng không tin tưởng những kẻ phản bội hai mặt như vậy,
32:15lúc này Pablo đã đến bước đường cùng.
32:17Quyết định phản công sau khi tuyên bố kế hoạch tác chiến đàn em đồng loạt lên đường,
32:20nhưng điều chúng không ngờ tới là,
32:22do một thuộc hạ đã khai ra tài khoản radio của Chica,
32:25nên mọi hành động của chúng đều đã bị cảnh sát nắm được,
32:28khi Chica và hai đồng bọn đang đi khắp Medellin để lấy tiền.
32:31Cảnh sát cũng đang nhanh chóng tập hợp lực lượng,
32:33nhưng Chica lúc này đã có ý đồ riêng.
32:35Hắn hiểu rằng Pablo đã hết thời,
32:37đi theo hắn để đối đầu với tập đoàn Cali chỉ tự rước họa vào thân,
32:40vì vậy hắn xông vào nhà bắn chết hai đồng bọn đang cùng lấy tiền rồi ôm tiền bỏ trốn.
32:44Nhưng hắn không biết rằng xung quanh đã bị cảnh sát phong tỏa hoàn toàn,
32:48rất nhanh chóng Chica bị cảnh sát bắt giữ,
32:50trong khi đó Pablo không hề hay biết đang trên đường đến điểm tập trung của đàn em.
32:54Nhưng trên đường đi hắn nhận được điện thoại của Chica,
32:56với sự cáo giả của mình Pablo đã nhận ra sự bất thường trong giọng nói của cả hai người.
33:00Hắn ra lệnh cho đàn em đổi hướng quay về nhà cha,
33:03bởi vì hắn linh cảm được tình hình hiện tại vô cùng bất lợi,
33:06nên định trốn tạm ở những trang trại gần đó.
33:08Trong thời gian này, cảnh sát bên ngoài vẫn đang giáo giết truy lùng Pablo,
33:11nhưng điều kỳ lạ là Pablo dường như đã biến mất khỏi trái đất.
33:14Sau gần 2 tháng lùng sụp với mật độ cao,
33:17họ vẫn không tìm thấy dấu vết nào của hắn,
33:19vì vậy cảnh sát bắt đầu treo thưởng lớn cho ai bắt được Pablo.
33:22Lúc này Pablo đang sống một cuộc sống ẩn rật,
33:24ban ngày hắn theo cha làm việc đồng áng.
33:26Buổi tối thì đúng giờ ngồi trên NBH gọi điện cho vợ,
33:29dù hắn biết rõ ở đây không có tín hiệu,
33:32nhưng hắn vẫn hết lần này đến lần khác gọi tên vợ.
33:34Hắn tưởng rằng mình sẽ sống phần đời còn lại như vậy,
33:37nhưng rồi trong lúc học giết lợn với cha,
33:39Pablo bất ngờ bị máu bắn lên người.
33:41Mùi tanh nồng của máu đã khiến hắn tỉnh ngộ,
33:43hắn quyết định ra ngoài gây dựng lại thế lực.
33:45Hắn gọi Lee-men, người thuộc hạ duy nhất còn lại bảo hắn
33:48đến một cây lớn cách đó vài km,
33:50nơi hắn đã trôn một thùng tiền lớn.
33:52Nhưng khi Lee-men đào được chiếc thùng và mở ra,
33:54hắn thất vọng nhận ra do không được bảo quản kỹ,
33:56tiền đã mục nát thành một đống giấy vụn.
33:58Lee-men biết mình không thể trở về tay không
34:00nên đã tìm đến nhà Mary, người bạn học cũ.
34:02Lúc này Mary vừa đi đâu về thấy Lee-men đang lục lọi đồ đạc trong nhà mình.
34:06Lee-men bình tĩnh hỏi Mary,
34:07số tiền tôi đưa cho cô lần trước, cô giấu ở đâu rồi?
34:11Mary nờ bê bê rằng đã tiêu hết vào việc chăm sóc con cái,
34:14nhưng khi cô ta vừa đặt đứa bé xuống giường,
34:16Lee-men đã tìm thấy một sấp đô la Mỹ trong một chiếc túi da,
34:19thấy Lee-men định lấy tiền đi.
34:21Mary vội vàng văn xin, tôi chỉ còn lại chút tiền này thôi mà.
34:24Nhưng Lee-men không quan tâm đẩy Mary ra rồi định rời đi,
34:27tức giận Mary buột miệng,
34:28biết thế lúc trước tôi đã báo anh để lấy tiền thưởng rồi.
34:31Câu nói như một nhát dao đâm vào tim Lee-men,
34:34hắn đánh chết Mary rồi lấy ra vài tờ tiền ném bên cạnh sắc cô,
34:37sau đó mang tiền trở về trang trại.
34:39Báo với Pablo rằng số tiền đã trôn không dùng được nữa,
34:42hắn chỉ kiếm được 6.000 đô la,
34:44nghe vậy Pablo cũng không tức giận.
34:46Đến ngày hôm sau bất chấp sự căn ngăn của Lee-men,
34:48Pablo vẫn nhất quyết lái xe ra ngoài,
34:50có lẽ sau một thời gian dài ẩn náu.
34:52Pablo dường như đã quên mất thế giới thực tại,
34:54hắn đến trước một cửa hàng đeo chiếc dây chuyền lên cổ rồi đi đến một công viên,
34:58nhìn dòng người qua lại Pablo cảm thấy vui vẻ.
35:00Hắn cầm một cây kem ngồi xuống ghế đá trong công viên,
35:03đúng lúc đó một người đàn ông đội mũ ngồi xuống bên cạnh hắn,
35:06rồi nói,
35:07ông thật là to gan,
35:08chính phủ treo thưởng 7 triệu đô la cho cái đầu của ông,
35:11mà ông lại dám lộ diện ở đây.
35:12Nghe giọng nói quen thuộc,
35:14Pablo rất vui mừng,
35:15hắn nhìn kỹ khuôn mặt người đàn ông,
35:17rồi thốt ra câu nói đã kìm nén bấy lâu.
35:19Kể từ ngày anh rời đi,
35:20mọi thứ bắt đầu sụp đổ,
35:22sau khi chút bầu tâm sự với người bạn đã khuất 5 năm ta vô.
35:25Pablo trở về trang trại,
35:26lúc này Limang cũng khuyên hắn không nên mạo hiểm ra ngoài nữa,
35:29nhưng điều họ không ngờ tới là,
35:31lần ra ngoài vừa rồi của hắn đã bị người khác phát hiện,
35:34một lượng lớn cảnh sát chống ma túy đã bao vây căn biệt thự của hắn.
35:37Bên trong nhà Pablo đang nói chuyện điện thoại với vợ thì cảm thấy có điều bất thường,
35:40bởi vì lũ chó bên ngoài cứ sủa không ngừng,
35:43hắn vội vàng cút điện thoại,
35:44định trốn lên sân thượng.
35:46Nhưng vừa bước ra Limang đã bị một phát súng bắn gục,
35:48nhìn thấy vô số cảnh sát trên mái nhà,
35:50Pablo bắn liên tiếp về phía xa rồi nhanh chóng nhảy sang mái nhà bên cạnh.
35:54Nhưng hắn đã lọt vào tầm ngắm của một tay bắn tỉa,
35:57một tiếng súng vang lên Pablo ngã xuống mái nhà,
35:59cảnh sát phía sau nhanh chóng ấp đến,
36:01Murphy nhìn người đàn ông từng một thời hô mưa gọi gió trước mặt.
36:04Trong lòng không khỏi cảm thán,
36:05anh không ngờ tên chùm ma túy khét tiếng lại là một gã béo phỉ,
36:09trong tâm trí anh anh đã từng hình dung vô số lần về hình dáng của Pablo.
36:12Nhưng không ngờ hắn lại giống một người bình thường đến vậy,
36:15với một phát súng bồi thêm của viên cảnh sát chọc đầu,
36:17cuộc đời đầy tội ác nhưng cũng đầy huyền thoại của Pablo Escobar đã chính thức kết thúc.
36:21Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Comments