Skip to playerSkip to main content
taducspf398
  • 4 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:16Oh, my, Amanda.
00:19Oh, my, Amanda.
00:20Yeah, that's it.
00:26Mmm.
00:28Oh.
01:02Pipi, ya. O te controlas o me voy a acostar.
01:08Pero, mi amor, Nina, ¿no le parece muy rico quedarnos aquí los dos solos?
01:15Mire, mire el cielo, mire las estrellas, mire la luna, ¿no le parece muy romántico?
01:22Ay, ¿te parece muy romántico quedarse debajo de un palo chupando frío?
01:27A vos como que te hizo mal la lechona, ¿sí o qué?
01:31¿Cuál lechona? Nina, ¿entonces qué hacemos? ¿Quiere que nos acostemos con su abuela?
01:38Pues yo sí, yo sí me voy a dormir con mi abuelita. ¿Y vos? Ah, no sé, no sé por
01:43dónde vas a coger.
01:44Buenas noches.
01:45Buenas noches, Nina. ¿Dónde va? Se me va a escuchar porque ya estoy mamado de que me esquive.
01:53Usted y yo somos novios, Nina. Además, no tenemos 13 años.
01:58Si no quieres estar conmigo, dígamelo y listo. Pero eso sí, no vaya a creer que voy a estar detrás
02:01de usted siempre.
02:03Chao.
02:04Ay, no. Vení, Pipe. Vení. No te pongas así, ya. Sentate así.
02:11Yo sé que somos noviecitos, que vos me gustas mucho y todo, pero es que no es ni el momento
02:17ni el lugar, Pipe.
02:21Ok. Entonces, ¿cuál es el momento ni el lugar, ah?
02:29Me podrá parecer idiota, pero desde que la vi yo sabía que íbamos a terminar juntos, no sé por qué
02:35estaba tan seguro. Es como si el destino nos uniera.
02:39No. No me parece idiota. Al contrario, me parece súper bonito. Nunca nadie me había hablado así, Samuel. Samuel jamás
02:54había recibido, no sé, palabras tan lindas.
03:01Debe ser porque... nunca nadie la ha querido tanto como yo.
03:17Samuel, no se imagina lo especial que es. Es en serio. No sabe lo bien que me siento cuando estoy
03:24con usted.
03:25Ay, a veces yo me porto tan caprichosa que ni a tan harta.
03:32Y, bueno, también muchas veces pienso que usted es demasiado bueno para mí y que tal vez usted se merece
03:40a alguien mejor.
03:42¿Por qué dice eso? No, no diga eso, Catalina.
03:46Usted fue lo más lindo que me ha pasado en la vida y...
03:50El único lugar en el mundo en el que quiero estar es acá.
03:55Y vamos a bailar.
04:04¿Te imaginas? Vos y yo solitos criándonos en una playa bien rico y sin ropa.
04:11Mmm, mi vida, me hubieras dicho. ¿No quieres ir mejor a Cancún o a Hawaii? De pronto, de pronto ya
04:18se te despierta más el romanticismo.
04:20Ay, tan boba. Es que me dio cara de marrano, Nina, ¿o qué? ¿Qué le pasa?
04:25¿Sabes qué? Te vi cara pero de amarrado. A vos no te cuesta nada. Son un tacaño.
04:31En cambio, sí la podemos pasar bien rica.
04:33Pues, ¿sabe qué, ninita? Usted está loca.
04:37Si quiere que va a seguir perdiendo el tiempo con usted, teniendo una fila de viejas, esperando a que las
04:41invite a salir. ¿Sabe qué? ¡Chao!
04:42¡Pipe! ¡Por lo menos invítame a Melgar!
04:49¿Viste? Tan aprovechado. ¿Qué tal? ¿Qué pensaste? ¿Que te iba a salir gratis? ¿Y qué?
05:00¡Ay! ¡Qué frío!
05:24Samuel.
05:27Yo tengo que decirle algo, ¿eh?
05:36Yo nunca he hecho esto.
05:40Catalina, ¿cómo lo siento? Yo no quería presionarla y si no quiere seguir, está bien.
05:47No, no, no es eso. Simplemente me sentí en la obligación de decírselos todo.
05:59Catalina, lo último que quiero que piense es que no me interesan sus sentimientos. Eso es muy importante para mí.
06:10Y yo no estaría haciendo esto si no la quisiera.
06:15Yo sé, yo sé, yo sé. Y por eso me siento también estando con usted, se lo juro.
06:22Pero es como, no sé, ahora que ya le dije que esta va a ser mi primera vez, me siento
06:31muchísimo más tranquila.
06:35Me alegra.
06:38Porque esta también es mi primera vez.
06:40Y sabe, nunca, nunca, nunca se nos volviera ninguno de los dos.
06:48Gracias.
06:54Gracias.
07:00Gracias.
07:08Gracias.
07:10Gracias.
07:22Gracias.
07:26Gracias.
07:31Gracias.
07:39Gracias.
07:41Gracias.
07:43Gracias.
07:52Gracias.
08:01Gracias.
08:02Se está aburriendo.
08:03No, no, no, para nada.
08:05Ay, es que la estamos pasando tan bien que...
08:08Well, I was thinking Catalina. She likes to hear you.
08:12Yes, but I think a Paloma doesn't like my style, look at her.
08:15It's so profound.
08:18And for Cata, no worries. Mariana, she's fine. She's with Eduardo.
08:22And she's going to leave everything possible to not give me explication.
08:25And how about the little boy?
08:27I'm sure he's going to intimidate a Ramiro.
08:30Mariana, I'm going to be very well, Samuel.
08:32I look like a young man.
08:34Brilliant.
08:35I'm going to go to the girl.
08:37I'm going to go to the girl.
08:38I'm going to go to the girl.
08:40I'm going to go to the girl.
08:44I'm going to go to the girl.
08:44Mariana.
08:45No worries.
08:47It's a joke.
08:49I've never been accused of a man.
08:51And no longer ever.
08:53You're going to be the initiative.
08:56Mariana.
08:57Well, let's go.
08:59This girl pesa a toneladas.
09:01Yes, yes.
09:05No, no, no.
09:06No, no.
09:06No, no, no.
09:06No creo en los hombres.
09:07No, no.
09:09Eh...
09:11Hewax...
09:11What happened?
09:13No.
09:14No, no.
09:14Es en los amores.
09:16En los que uno deja de ser uno mismo por hacer feliz al otro.
09:19Yes, yes, I agree with Rita, one has to change the essence of what it is, for example,
09:24I, for example, I was in the wrong body, momita, imagine you like that,
09:29and what I'm going to do, because it's the only thing I have to do, because it is very hard,
09:33mami.
09:34What's going on, you have to have to sleep with a pijama prestada, no?
09:37Yes, Josecito, and you, what are you doing here, ah,
09:41with so many piernas, without having caught a presa?
09:45I respect a lot of my friends, right?
09:47Ah, of course.
09:48And with those who are not your friends too, right?
09:52No, until tomorrow.
09:53Until tomorrow, Jose.
09:55Well, Nina, go to sleep, see?
09:57Look at that the auntie levantes and you don't see.
09:59Ay, ya, ya, I'm just going to call her, but I'm going to call her.
10:05Jose, for not to let her fingir, she should be very good.
10:08She should be actor.
10:10No, mamita, and having to kiss women, gas.
10:12Yo quiero es como ser, como una escolta, una escolta así de alguien muy importante, como un ministro, o un
10:20magistrado.
10:21O de una campeona suramericana de tejo, de cuando yo tenga el título, lo contrato, y nos vamos, nos vamos
10:28a hacer giras por todo el mundo.
10:30Sí.
10:31Y qué tal que un día, ustedes en un avión, juntitos, y de pronto, como en las películas, aparezco yo
10:38vestida, zapata, explicándoles cómo usar el chaleco salvavidas y todas esas cosas.
10:46¿Y vos sos nadie? ¿Con qué sueñas vos?
10:51Yo, yo solo sueño con que quisiera volver a ser mamá de mis negritas y la esposa de mi Alexi.
11:11Por favor, es la peor película que he visto en mi vida. Todo era gratuito. La violencia. ¿Qué tal el
11:16desnudo? ¿Ese desnudo para qué?
11:18Además, oye, seamos sinceros, 80 tipos matándose entre sí para salvar a un perro, por favor.
11:25No estuvo tan mala. Además, era una simple película sin pretensiones intelectuales, Eduardo.
11:37Eduardo, mejor salgamos. Ven.
11:41Sí.
11:43Ven.
11:44Espera, espera.
11:48¡Primero le rompo las caras de miserable! ¡Deja chico, víctase!
11:52¡Papá!
11:54Bebé, déjeme, yo le explico, por favor.
11:56Sí, sí, ¿qué me va a explicar? A ver, ¿qué se aprovechó de mi hija, de Catalina?
11:59Por favor, no vayas a cometer una locura. ¡Cálmate!
12:02¡Papá! ¡Papá, yo te explico, yo te explico! Él no tuvo la culpa, él no tuvo la culpa.
12:08Mejor salgamos, por lo menos déjalos vestir.
12:10Ven, vamos.
12:13¡Papá!
12:17¡Está bien, ya!
12:20Es mejor que esperemos. Así como estás, no puedes pensar con cabeza fría.
12:25Ya, ya.
12:27Ya, me voy a calmar, me voy a tranquilizar y luego le parto la cara a ese miserable.
12:30Eduardo, no digas ridiculeces.
12:32¿Crees que con eso vas a solucionar algo o que va a borrarse lo que hicieron?
12:37¿Cómo haces lo que hicieron?
12:39No, no, si Catalina no hizo nada, fue ese, fue ese el que hizo todo, se aprovechó seguramente.
12:43Ay, deberías escucharte. Tú que siempre hablas del diálogo, de solucionar los problemas de una manera racional.
12:51Estás aquí haciendo el show de un papá celoso que se acaba de dar cuenta que su niña ya no
12:55es una niña, sino una mujer.
12:57Yo no quiero oír eso. Además, ¿tú qué sabes? ¿Tú qué sabes? Tú no eres papá, tú no puedes entender
13:03lo que yo estoy sintiendo.
13:04O a ver, dime, dime, ¿por qué sabes lo que yo siento en este momento?
13:09Lo sé porque con mi papá me pasó igual. Y créeme que sé que en este momento no debes solucionar
13:15las cosas a las malas.
13:17Si quieres que tu hija siga confiando en ti.
13:26Ay, no, ¿qué le voy a decir? ¿Qué le voy a decir?
13:30Tranquila, tranquila. Mira, yo le explico que la quiero, que estoy enamorada, que...
13:33¿Y qué? ¿Y que me va a recibir en su casa cuando él me eche?
13:37¿Cuando me desherede? ¿Cuando me quite su apellido?
13:39Pues sí, si es necesario.
13:41Bueno, aunque me parece un poco extremo.
13:46Mire, Samuel, hablando muy en serio, por favor, váyase.
13:50Váyase, yo hablo con mi papá, ¿sí?
13:52Ay, yo no lo voy a dejar en esto sola, Catalina.
13:55Ay, Samuel, mire, mi papá debe estar allá afuera llamando a la policía, buscando un revólver, no sé.
14:02Buscando la técnica para matarlo.
14:03No, yo hablo con él.
14:05Si de verdad no quiere dejarme sola en el mundo, recuerda sus cosas y váyase, ¿sí?
14:10Está bien, yo me voy.
14:13Sí.
14:15No, pero si algo llegase a pasar, por favor, llámeme.
14:18No importa que me tenga que venir a las tres de la mañana.
14:21Júremelo, júremelo que me llamo.
14:24Ay, se lo juro, se lo juro, pero váyase, váyase.
14:28No sé, no, no.
14:29No, no, no, no.
14:31¿Sabe qué?
14:33Yo quiero que sepa que es lo más hermoso que me ha pasado en la vida.
14:39Y que pase lo que pase, nada más me voy a arrepentir de haberlo hecho.
14:43Nada más.
14:48Gracias.
14:49Oye, ¿y la única salida es la del corredor?
14:52Ah, sí, sí.
14:54No me acordaba de eso.
14:56Pero bueno, yo te acompaño, vámonos ya.
14:58¿Estoy bien?
14:59Sí.
15:06Descansa, ¿ok?
15:07Tú también descansa.
15:08Hoy no fue un día fácil para ti.
15:10Yo sé.
15:12Pero finalmente y gracias a ti, como siempre, no terminó tan mal.
15:18Además, hace rato no me sentía tan tranquilo, ¿sabes?
15:22Hasta en un momento dado logré olvidarme de...
15:27No, de todos los problemas que tengo.
15:30Pues mientras estés en mi casa vas a tener muchos momentos como este.
15:34Aquí nada te va a faltar, Andrés.
15:36Ay, gracias.
15:43Descansa, ¿ok?
15:43Tú también.
15:59Si quieres, ya podemos hablar.
16:05Don Eduardo, yo solo quiero decirle...
16:08Mi jovencito.
16:09A usted lo único que quiero decirle es que es un...
16:11Por favor, Eduardo.
16:15Mira, Samuel, después hable con usted.
16:17Váyase.
16:18Sí, señor.
16:20Yo también me voy para que hable.
16:22Chao.
16:33Me odia, ¿cierto?
16:36¿Quieres matarme?
16:41Catalina, yo no puedo creer lo que hiciste.
16:43Mi amor, traicionaste toda mi confianza.
16:47Veniste a mi sitio.
16:50Y en mi propia cama tuviste relaciones con tu novio.
16:54Es que yo no lo puedo entender.
16:56No puedo entender.
16:58No puedo entender por qué hiciste eso.
16:59Yo jamás pensé que tú me ibas a dar esa sorpresa a mí.
17:04No, un momento, no.
17:07Estás hablando como si yo lo hubiera planeado y no fue así.
17:10¿Y tú crees que eso es una excusa, mi amor?
17:12No.
17:14No, obviamente no.
17:15Pero fue inesperado.
17:18O me vas a decir que tú planificas esa clase de cosas.
17:21No me digas que tienes un calendario para las veces que te acuestas con Alejandro.
17:24Un momento.
17:26Tú a mí no me hablas así.
17:29Estamos hablando de ti.
17:30Yo soy tu papá.
17:31Tú eres mi hija.
17:33Además, es que tú no entiendes.
17:36No se trata de ti solamente.
17:38No seas egoísta.
17:41Amor, se trata de mi niña.
17:43Amor, de mi bebé.
17:45Amor.
17:47Ay, que yo ya no soy tan pequeña, papá.
17:52Ay, no me digas eso.
17:56No me digas eso que todavía estoy tratando de borrarme ciertas imágenes, ¿ves?
18:00Yo ya sé, ya entiendo.
18:02No me tienes que decir que ya no eres una niña.
18:06Es patético.
18:08No, es patético que me hayas visto en esas con Samuel.
18:12Te prometo que no va a volver a pasar.
18:14No, no.
18:15Claro que no.
18:16Por supuesto que no.
18:17Y menos ahí en mi cama, mi amor.
18:23Ay, pa.
18:27No sé qué decir.
18:29Dime qué digo.
18:31Perdón.
18:40Y usted, señorita, tiene que agradecerle...
18:42Tiene que agradecerle a Alejandra.
18:44Gracias a ella, ustedes dos no están muertos.
18:47Ella fue la que me convenció de que tenía que tranquilizarme, porque tenía que entender que mi hija ya tiene
18:54necesidades sexuales.
18:58Me explico, no, no, no, no, no, no, no, no, yo no puedo creer que yo estoy diciendo esta frase,
19:01mis papás jamás hubieran dicho una cosa así.
19:06¿Qué?
19:07Un momento, no.
19:08Hay algo que no me cuadra, o sea...
19:11Aparte, que Alejandra te sacó del cuarto, me defendió aquí contigo.
19:19Yes, of course.
19:21No.
19:22Yes, she told me that I was not going anywhere.
19:29If I was bravo, if I was guilty, or if I was guilty.
19:36And thank you that it wasn't your mom who killed us.
19:39Or if not, your friend, that flaccucho narigón,
19:43you were in a prison and you were in a convento,
19:46aislada, aislada de cualquier tipo de varón,
19:48de hombre, de macho, de lo que fuera.
19:50Pa, pa, porfa.
19:52Ay, porfa.
19:53No le voy a decir nada al Monstruo de la Laguna.
19:56Te lo pido, te lo pido.
19:57Tú sabes que ella todavía me considera,
19:59no sé, una niña de cuatro años.
20:02Yo también, mi amor.
20:05También.
20:08Pero bueno, miren, ya que estamos en estas...
20:10A ver, tenemos que hablar.
20:13Sí, tenemos que hablar.
20:14Mira, yo entiendo.
20:16Es más, yo estoy redescubriendo que el sexo es divertido, ¿sí?
20:20Que es placentero y puede ser un juego,
20:24pero las consecuencias del sexo pueden ser sumamente serias, mi amor.
20:31¿Ves? Están...
20:31A ver, amor, lo que...
20:34Es decir, lo que te estoy tratando de decir es que si tú te...
20:36A ver cómo te lo pongo más claro.
20:38Es decir...
20:39Mejor dicho...
20:41Mi amor, es que yo soy muy joven para ser abuelo.
20:43¿Me entiendes?
20:44Ahora sí.
20:46Es decir...
20:47Amor, tú te protegiste y usaste el...
20:50A ver...
20:52Pa...
20:54El papá de Samuel es dueño de la droguería.
20:58Bueno...
21:00Me regalas un abrazo.
21:03Me muero.
21:21Buenos días.
21:23Hola.
21:23Buenos días.
21:25No me di cuenta a qué hora te despertaste.
21:28¿Qué haces trabajando hoy domingo?
21:29Nada, revisando un material, pero ya terminé.
21:32¿Sí?
21:33Bueno, entonces, siendo así, podemos ir todos a almorzar fuera de la ciudad.
21:36¿Qué tal?
21:37Lo que diga Paloma.
21:39¡Rico!
21:40¡Ay, bien!
21:41Bueno, entonces voy a revisar mi carro, a ver si yo le da por prender.
21:44No, pero no tienes que ir en tu carro.
21:46Vamos en el mío.
21:47Igual lo quiero revisar.
21:48Bueno.
21:50¡Y nosotros nos vamos a bañar!
21:51¡Sí!
21:52¡Bien!
21:54¡Vamos!
22:14Ay, pobrecita.
22:16Debe tener hambrecita.
22:17¿Temildad?
22:19Venga, mi amorcito, y me pega un besito en esa trompita.
22:23Sí, pero primero comas el desayuno, que se le va a enfriar.
22:27¡Temildad!
22:30¡Temildad!
22:30¡Ay!
22:31¿Qué pasó?
22:33No, pues nada, que estaba soñando.
22:36Vea lo que le traje.
22:37¿Y qué hora son?
22:38Es un mingo.
22:39¿Cuál es el problema?
22:41Pues que me voy ya pitadita para el Watergate.
22:43Tengo que recoger al William para entrenarlo porque esta tarde tiene que jugar como un lulo.
22:48¿Oye?
22:48Entonces yo la acompaño, Temilda.
22:50No quiero que por mi culpa siga teniendo problemas con Candela.
22:53No se preocupe, mi pompoyuelo, que yo no mezclo lo personal con lo profesional.
22:58Sí, pero usted no se dio cuenta del problema que se armó anoche.
23:01Usted se enteró por boca de Candela de algo que yo debí decirle desde un principio.
23:06Perdóneme.
23:07Usted debe pensar lo peor de mí.
23:09Yo no quería que las cosas...
23:10Tranquilo, tranquilo, mi pompoyuelo, no se preocupe.
23:12No me dé más explicaciones que lo importante es que usted y yo somos novios.
23:16Lo pasado ya pasó.
23:17De todas formas, déjeme acompañarla, Temilda.
23:20No, no, no, no.
23:21Si yo le demuestro miedo a Candela y ve que necesito guardaespaldas, pues nunca me va a respetar.
23:26Más bien nos vemos esta tarde en el partidito, ¿sí?
23:28Permisito, permisito.
23:31Yo voy picando algo, me llevo los huevitos, ¿oye?
24:01¿Qué fue?
24:03Me robaron mi sombrero, mi sombrero.
24:05No, aquí está.
24:07Qué pena, señorita.
24:09Digo, señora María, es que cuando estoy sin mi sombrero siento como que me salgo por la cabeza.
24:15Bueno, ya estoy lista.
24:17¿Lista para qué? ¿Otra vez?
24:20No, Lucas. Estoy lista para mi luna de miel.
24:24Ay, qué pena.
24:26Pero es que con este matrimonio tan rápido se me olvidó decirme.
24:28Ay, pero si no tiene que decirme nada, Lucas.
24:31Yo ya sé que nos vamos a ir para Tierra Caliente.
24:34Si no ve que usted anochecito dormidito decía...
24:37Ay, qué calor, qué calor.
24:40Es por lo del viaje, ¿cierto?
24:42No va a haber viaje, María.
24:44No.
24:45Pero al menos por ahora.
24:47¿Y por qué?
24:47Pues porque se adelantó el campeonato de Tejo, ¿se acuerda que yo le dije?
24:51Pues sí, Lucas.
24:52¿Pero eso qué tiene que ver con nosotros?
24:54Si yo siempre he soñado con mi luna de miel.
24:57Yo tengo que estar en el Rochefeller.
24:59Esos campeonatos no funcionan sin mí.
25:01Ahí está el negocio.
25:02Pero no se preocupe que yo le doy su luna de miel.
25:06Hagamos una cosa.
25:08Si me saco una buena platica de estos campeonatos,
25:12la llevo...
25:13¿Usted conoce el mar?
25:15Yo tampoco.
25:16Nos vamos los dos a conocer el mar.
25:19Ay, me lo juro, Lucas.
25:21Sí, María.
25:28Yo creo que la María ya se nos fue luna de miel.
25:31Esta mañanita cuando me levanté a limpiar el reguero que dejamos anoche,
25:34la vi salir con maleta, con ropita de tierra caliente y algo más de bonita.
25:38Ay, qué envidia.
25:40Eso es lo que necesito yo, un viaje, unas vacaciones.
25:42Ay, yo también voy a necesitar un buen descanso después de ganar todos los partidos.
25:47No, y para dejar atrás el recuerdo del ingrato del Hernán.
25:50No, sobre todo dejar atrás a Temilda, que es más peligrosa, mi hijita.
25:54Vamos.
25:56Ay, ve.
25:57¿Y vos qué haces aquí?
25:59¿Los dejó el bus o qué?
26:00O el avión.
26:01¿Qué va?
26:02Si ya no va a haber luna de miel.
26:04¿No ve que Lucas se tiene que quedar allá en el Rochefeller esperando a que se acaben todos los partidos
26:09del campeonato?
26:10Me dijo que ya no iba a haber luna de miel.
26:13Ay, cuánto lo siento, María.
26:15Yo no sé.
26:17A mí ese Lucas me tiene más desconcertado.
26:20Es que te está demostrando que es un tacaño.
26:23Así nos sentimos todas en el Rochefeller cada vez que nos paga.
26:28No, María.
26:29Mira, si el Lucas te dijo que iba a haber luna de miel es porque va a haber luna de
26:33miel.
26:33¿Y para dónde dijo que iba?
26:35Pues dice que para el mar.
26:37Sí, cómo no.
26:39Y ya que hablamos de mar, les tengo una idea.
26:41¿Por qué no vamos al patio y hacemos una zona de bronceo?
26:43¡Sueva tuena, relampagueto!
26:45Tal con este clima de Bogotá uno nunca sabe.
26:47Oiga...
26:48Sí, sí.
26:49Y podemos utilizar de pronto todos los regalos que le trajimos a María porque el bronceador que yo traje es...
26:53¡Ay!
26:54¡Súper, mujer, hija!
26:55Me encanta la broncea.
26:56Ay, es que a mí me hace falta una broncea.
26:58Sobretodo.
26:59Bueno, pero a ver si yo me quito esta pijamita porque me siento como una vieja.
27:04¡Qué carambas!
27:05¡Vamos pa' la playa!
27:08No, no, espérate un segundo, mi amor.
27:10A ver, tú ayer no querías ver ninguna casa.
27:13Te parecía aburridísimo y hoy amaneces y milagrosamente querías acompañarme a mí y a Alejandra
27:18a ver la casa que yo voy a comprar.
27:21Mi vida, ¿estás bien?
27:22Te llamo al médico.
27:23¿Tienes fiebre?
27:24¿El psicólogo, el parapsicólogo?
27:26¿A quién llamamos?
27:26Ya, ya.
27:27No seas intenso.
27:28Oye, no me molestes.
27:31Simplemente te estoy diciendo que me arreglo y nos vamos los tres.
27:34¿No era eso lo que querías?
27:36Sí, sí, pero ¿qué te hizo cambiar de opinión?
27:39¿Qué pudo haber sido?
27:40No sé.
27:40Tal vez el hecho...
27:41Claro, es que Alejandra te salvó la vida ayer, ¿no es verdad?
27:48A mí no me convencen tan fácilmente.
27:51Es más, nadie me compra de esa forma.
27:53Digamos que, no sé, subió algunos puntos.
27:56Ahí va.
27:57No, pero es que, a ver, tú ayer la odiabas y hoy estás haciendo demasiado.
28:03Oye, no seas cansón.
28:06Más bien, ¿por qué no te pones a pensar que todo esto es debido a que tú eres el papá
28:12más divino del mundo?
28:14Sí, aunque también podría ser que tú todavía sientes culpa por la sorpresita que me hiciste ayer.
28:20¿Ah?
28:24Bueno, mi amor, ¿sabes qué? Más bien yo llamo a la vendedora para pedir una cita.
28:27¿Qué tal?
28:29¿Qué tal?
28:29¿Qué tal?
28:29¿Qué tal?
28:32¿Qué tal?
28:35¿Qué tal?
28:37¿Qué tal?
28:38¿Qué tal?
28:39Hola.
28:42¡Qué rico que me llames!
28:44No, no, no.
28:45Todo está bien.
28:47No te preocupes.
28:48Sí, obviamente todavía está un poquito sentido, pero...
28:51Nada grave.
28:54¿Es Alejandra?
28:56Espérate.
28:57No, no.
28:58No me lo he equivocado.
29:00Fresco.
29:02Aló.
29:04Óyeme, ¿por qué no hacemos una cosa?
29:06Yo te llamo mañana por la tarde, ¿vale?
29:08Y prepárate, porque te voy a mandar un beso muy grande.
29:21Don Andrés, ¿está muy encartado con su carro?
29:24No, Hernán.
29:25Más que encartado.
29:26Yo no tengo ni idea de mecánica.
29:27¿Y desde ayer no quiere prender?
29:29Déjame ver.
29:30Súbase y déle arranque.
29:31Gracias.
29:37¡Uy!
29:38¿Eso es el alternador?
29:40No.
29:41Ese repuesto solo le cuesta cuatro millones.
29:44¿Cuatro millones?
29:45No puede ser.
29:47Mire, don Andrés.
29:49La manguera alrededor está rota.
29:51Pero los sellos se la cambian un momentico.
29:52No, no, no.
29:53A mí me da pena molestarlo.
29:54Yo soy de descanso, Hernán.
29:55Y me imagino que...
29:56que está trasnochado, digo, por lo del matrimonio de anoche.
29:59No, no tanto.
30:00Salí temprano.
30:01¿Y eso?
30:02¿No la pasaron bien o qué?
30:04Temilda y yo no mucho.
30:06Vea, don Andrés, este radador está seco.
30:09Antes no se le quemó el motor.
30:10¿Pero por qué no la pasaron bien?
30:12¿Pasó algo?
30:12Yo pensé que todos se habían divertido.
30:16¿Usted lo que quiere es preguntarme por Rita,
30:17¿cierto, don Andrés?
30:22Es que no quiero que Rita siga sufriendo por mi culpa
30:24y por todos estos malentendidos que ha habido, Hernán.
30:26Yo la vi bien.
30:27Estaba muy animada y muy bonita
30:29con un vestido que le regaló el William.
30:32Uy, qué pena, don Andrés, metí la pata.
30:35No, tranquilo, Hernán.
30:36Si yo fui el que pregunté.
30:37Además, yo no tengo ninguna intención
30:39de seguir buscando a Rita.
30:40Si ella me ha dejado claro en todos los términos
30:42que no quiere nada conmigo, pues...
30:44Sí, ella parece estar muy segura de eso.
30:46¿Cómo así? ¿Ella le dijo algo?
30:48No me diga que usted le contó lo que hablábamos, hermano.
30:50No, no, ¿cómo se le ocurre, don Andrés?
30:52La vi con una actitud muy luchadora, como es ella.
30:56Así fue cuando terminó con el William,
30:57borrón y cuenta nueva.
30:58¿Pero cómo así? Ellos dos...
31:00¿Volvieron?
31:01No, no, don Andrés.
31:03El William se ha portado tan bien
31:04que él terminaba acercándose mucho.
31:06Vea, don Andrés, usted me perdonará el atrevimiento,
31:09pero una cosa es la gente que uno quiere
31:11y otra muy distinta con la que uno debe estar.
31:13¿Pero por qué me lo dice, Hernán?
31:14¿Qué quiere decirme?
31:15¿Que Rita no es para mí?
31:17No solo se le digo a usted, también me lo digo a mí.
31:20A veces uno mete la cabeza en el lugar equivocado.
31:27Venga, mire.
31:29Esto es como estar en un sueño.
31:32Esto es como estar en el parque,
31:34esto es como estar en el cielo.
31:35Mira, mira.
31:41Ahí, extendidas como sirenas a la orilla del mar.
31:44Mira esa belleza.
31:45La más linda de todas es Rita, ¿sí o no?
31:47Claro que la señorita...
31:48Digo, la señora María no se queda atrás.
31:51Aunque no me gusta que la vean así otros hombres.
31:53Pero no me es mal que usted...
31:55¿Que yo qué? ¿Que yo qué?
31:56Que yo un varón.
31:57Ustedes están naciendo ahí, ¿verdad?
31:59Como te decía, Lucas, yo pienso mandar pintar también toda esta área de acá para que me quede muy bien.
32:05¿Sí, ve?
32:09Los agarré como que mirando a las muchachas, ¿no?
32:12¿Qué? ¿Cuál es, muchacha?
32:13Mirita, por Dios.
32:14Ojalá.
32:14Le deja de ser tímido y camina mejor.
32:16No, no, no.
32:17Camina, Lucas.
32:17Y así nos sancionemos todos.
32:18No, no, no.
32:20En el caso de María, si entra al mar con ese vestido de baño, se ahoga.
32:23¡Ay!
32:24¿Y qué querían?
32:25¿Que me pusiera ese vestido que me regaló José todo vulgar?
32:30¡Ay, María!
32:31¿Cuál vulgar?
32:32Por ejemplo, el mío.
32:34El mío está súper lindo.
32:35Uy, ¿sabes qué, Josecito?
32:37Deberías regalarme el vestido de baño que le diste a María y que no se puso.
32:41No.
32:41Bueno, shhh.
32:43No interrumpan más a Usnavi.
32:45Conta, seguí contando cómo es el mar.
32:47Ay, hermana, el mar es tan grande que para mirarlo se necesita ayuda.
32:52Rita, mira quién te traje para que te eche el bronceador.
33:03Oye, ¿me guardas esto?
33:06Oye, ¿que me guardes esto?
33:08Sí, sí, mi amor, te lo guardo, pero ¿para qué quieres llevar tantos muñecos?
33:11Porque quieres llevarlos a todos a pasear.
33:13Hice reservaciones en la hacienda La Serpentina para que vayamos a almorzar.
33:18Hay que aprovechar este día tan divino, ¿o no?
33:20Sí.
33:20¿Están listos?
33:21Pues sí, estamos listos.
33:23Paloma, los 100 muñecos que quiere llevar y yo.
33:26Listo, entonces voy a llamar a Catalina para avisarle que la vamos a recoger para almorzar.
33:29Está bien.
33:30Mi amor, pero si quieres llevar todos esos muñecos, hay que sacar estos cuadernos porque
33:34también quieres llevar los cuadernos a pasear.
33:38Paloma.
33:40Palomita, ¿qué pasa? ¿No hiciste las tareas o qué?
33:43Paloma, ¿por qué pones esa cara?
33:52Paloma, ¿qué significa esto?
33:55¿Por qué no me habías dicho nada?
33:57Paloma.
33:59Mira, ya te dije que Catalina estaba bañándose.
34:02Además, ella va a almorzar con nosotros.
34:04Eduardo, no quiero discutir sobre Catalina otra vez.
34:06Nunca he tenido problemas con que Catalina pase fines de semana completos contigo.
34:10Pero tú mismo me pediste que pasara más tiempo con ella y eso es lo que pienso hacer.
34:15Catalina necesita un ambiente familiar y tú lo sabes.
34:18Ya, no, muy bien. ¿Y quién le va a dar ese ambiente familiar?
34:21Tú y Andrés.
34:22¿Qué pasa? ¿Con quién hablas?
34:25El monstruo de la Laguna Azul.
34:27Verde.
34:29Aló.
34:31Hola, ma. ¿Qué pasa?
34:32Hola, mi amor, nada.
34:34Que le estaba diciendo a tu papá que ya pasó a recogerte para que vayamos a almorzar fuera de la
34:37ciudad.
34:37No, ya tengo otra invitación. Voy a salir a almorzar con Alejandra y mi papá.
34:43Catalina, no me hagas bromas con esa mujer que sabes que no me agrada.
34:47Oye, no te estoy haciendo ninguna clase de broma.
34:50Sí, voy a salir con Alejandra y mi papá.
34:53Catalina, ¿qué es lo que te pasa? ¿Te enloqueciste?
34:56¿Te enloqueciste tú?
34:58¿Cuál es el problema? No sé. Alejandra me empezó a caer bien de un momento a otro.
35:02Y no quiero que te preocupes porque mi papá esta noche me va a llevar.
35:07¿Te parece? Chao.
35:12Chile.
35:19No te imaginas lo que me acaba de decir Catalina.
35:21Que se va a ir a almorzar con Eduardo y Alejandra.
35:23A mí me parece que esa mujer le tuvo que dar al lado al cerebro.
35:28Andrés, ¿qué te pasa?
35:31Mariana, yo no puedo ir con ustedes.
35:32¿Por qué?
35:34Mira el cuaderno.
35:34Está lleno de notas negativas con respecto a Paloma.
35:36Está mal.
35:37O sea, están solicitando con urgencia la presencia de algún familiar.
35:41Y hoy domingo hay una reunión de los acudientes y yo tengo que ir.
35:44Mira esta.
35:47¿En la letra B?
35:48Aquí.
35:51¿Y tú por qué no habías avisado, mi amor?
35:55Andrés, ven un segundo.
35:57Andrés, ven un segundo.
36:03Tú no puedes seguir haciéndote cargo de la niña.
36:06Mariana, ¿entonces qué hago si Lucía no está en el país?
36:08No tengo otra opción.
36:10Ahora, yo no voy a abandonar a Paloma en este momento.
36:12Sería injusto con ella.
36:13Ok.
36:14Entonces busquemos a Lucía en Caracas y le mandamos a la niña.
36:17Pero tú no puedes seguir haciéndote el responsable de ella por siempre.
36:21Mariana, yo mañana veo qué hago.
36:22Pero hoy tengo que ir a esa reunión, entiéndeme.
36:25Al menos déjalo para mañana.
36:27A Paloma le conviene salir de paseo.
36:29Oye, tú no le diste la nota.
36:30Esto es serio.
36:30Mira lo que dice.
36:31Dios.
36:32Mira, mira.
36:34Escucha, la niña presenta un bajo rendimiento académico.
36:37Señales de depresión que consideramos deben ser atendidas.
36:40Solicitamos que los familiares responsables de Paloma se comuniquen con la directora académica.
36:44Mira lo que dice aquí.
36:45Mira.
36:45Se solicita la presencia de algún familiar con urgencia hoy domingo.
36:49Citación de algún acudiente.
36:50Yo tengo que ir.
36:52Pero no vamos a ir.
36:54¿Están bravos conmigo?
36:56No, mi amor.
36:57No, mi amor.
36:57No estamos bravos contigo.
36:58Simplemente que tú vas a ir solita a almorzar con Mariana
37:00porque yo tengo que ir a tu colegio.
37:02¿Ok?
37:08Ay, no me tape, Luca.
37:12¿No ve que no me puedo broncear mis piernas?
37:15Pero está mostrando demasiado.
37:16Acuérdese que usted ya no es una mujer libre, señora María.
37:19Ay, con este sol me siento como en buga.
37:22Ay, no.
37:23¿Cómo me gustaría que estuviéramos todas en una playa nudista, Marina?
37:28¿Dónde queda?
37:29Abelita.
37:30No, usted no vaya por allá que la dejan, Milita.
37:34Bueno, ya es hora de irme para el Rocheferer.
37:36¿Me acompaña, María?
37:37No, no, no, no.
37:38Yo me quiero quedar aquí otro ratico.
37:40¿En vestido de baño?
37:41¿Y a la vista de todos los inquilinos?
37:42Vestido de baño esa sabana, cómo no.
37:44Bueno, bueno.
37:45Bueno, yo creo que yo también me voy y yo tengo que salir corriendo.
37:49Así que, Rita, por favor, no vaya a faltar que yo soy el que juega primero.
37:54Entonces, usted sabe que la necesito allá.
37:58Ay, William.
37:59Perdóname, pero yo no puedo ir a acompañarte.
38:01Lo que pasa es que me voy a acabar estudiando.
38:04Pero si hoy es domingo, Rita, por favor, no me haga eso.
38:08Usted sabe que su presencia es importante para mí.
38:12William, entendeme.
38:13Vos me prometiste que me vas a apoyar con lo del estudio.
38:16Ay, sí, Rita, nos va a hacer una falta.
38:19Ay, pero José y yo también hacemos buena barra.
38:21No, tendrá que hacer barra usted solita, mi hijita,
38:23porque que el viernes despedida de soltero, que el sábado matrimonio,
38:26yo me voy a quedar aquí tranquilito bronceándome.
38:30¿Pero por qué no abren esa puerta?
38:33¿No ven que el administrador está aquí reposando?
38:42Venga, venga, yo le echo otro poquitico por aquí.
38:45¿Y esto qué contiene?
38:47William Gula, ¿usted qué hace ahí?
38:57¿Sigue usted primero?
38:58Siga.
38:59No me va a hacer nada por la espalda.
39:01¿Yo?
39:02Yo sería incapaz.
39:04¿No quieren seguir, por favor?
39:05Mira, mira, Kata, ¿qué tal la cocina? ¿Te gusta?
39:08Es la amplitud.
39:10¿Sí?
39:12Super.
39:13Pero nuestra casa está divina.
39:14Sí, y yo creo que podría hacerle un par de modificaciones.
39:17Claro, cuando cierre la negociación, cuando lo haga,
39:19pues miro a ver qué cambios voy a hacer.
39:21Yo no le cambiaría nada, está perfecta.
39:23Yo estoy de acuerdo con Alejandra.
39:27La casa está perfecta, está divina.
39:36¡Ay! Voy a ver el jardín, ya vengo.
39:40¿Qué le pasa a tu hija?
39:42Estoy sospechando que tiene planes para deshacerse de mi hija.
39:44No, no, no.
39:46Es que imagínate que después de la noche yo le conté que tú me aconsejaste
39:49y ella no podía creer que tú fueras tan...
39:52¿Tan buena gente?
39:55Bueno, les advierto que me pido el cuarto más grande con baño y además exijo que Rita duerma en el
40:06cuarto de helado.
40:08¿Sí, Rita?
40:10Sí, Rita. Rita va a venir a vivir con nosotros, ¿cierto?
40:16Mire, le voy a pedir un favor, usted aquí no me venga a armar escándalos.
40:21Tranquila, mamita, que a mí lo que me preocupa es que el William esté debajo y no esté entrenando en
40:26este mismo momento.
40:27Además, amiguita, yo con su merced no quiero seguir peleando más.
40:31No le guardo rencor ni siquiera por haberme intentado asesinar.
40:35¡Quiero seguir siendo su manager como la ve!
40:38¡Ay! ¿Matarla? ¿Cómo así?
40:40¡Shh! Después te cuento, ahora te cuento.
40:42Mírete, Milda, muchísimas gracias, ¿o yo?
40:44Pero yo no necesito un manager, ¿cómo le parece?
40:47Yo soy capaz de manejarme solita.
40:50¿Sí? Pues todo buen deportista necesita alguien que lo maneje.
40:54Hasta usted, mamita.
40:55Sí, ¿sabe que sí? Lo acaba de decir muy bien.
40:58Alguien que me maneje, no alguien que me calumnie.
41:02Bueno, pues como quiera.
41:04Y usted si quiere seguir conmigo a trabajar, papito, a trabajar.
41:08¡Ah! ¡Ah! ¡Y su merced, Candelita!
41:11¡Cómase alguien porque está muy flaca la garuta!
41:13¡Y usted está muy!
41:22¡Gracias! Bueno, hasta luego, que vuelva.
41:24Bueno, muy amable. Gracias.
41:26Buenas sus órdenes, hasta luego.
41:27Bueno, hasta luego. O sea, ¿a ti qué te pasa?
41:31¿Te molesta que Rita venga a vivir aquí a esta casa?
41:33Por favor, ¿no vamos a tener la misma pelea otra vez?
41:35No es eso, Eduardo. Es que quiero decirte una cosa hace días.
41:40Pero, pues, no quiero preocuparte,
41:42y menos ahora que tienes tantos planes con tu hija y con la empleada.
41:45Pues mira, ya es demasiado tarde. Ya me tienes preocupado.
41:46¿Qué pasa? ¿Estás bien?
41:49Tengo un retraso.
41:55¿Tú lo que me quieres decir es que estás embarazada?
41:57¡Ay, baja la voz! Simplemente te estoy diciendo que tengo un retraso.
42:01No, pero no entiendo. Yo pensé que nos estábamos cuidando.
42:04¿Cómo pudo haber pasado?
42:05Pues sí, pero no fue muy seguro.
42:09¿Seguro? ¿Cómo que no fue seguro?
42:10No, no, es que yo no puedo hacer ese 1%, ¿no?
42:12Si yo me cuido mucho, yo estaba seguro que... No entiendo.
42:16Lo que estás insinuando es que yo...
42:18¡No!
42:19Yo, yo no estoy insinuando nada, pero lo...
42:21Es que esto no me puede estar pasando a mí, Dios mío.
42:23¡Qué embarazada!
42:24¿Qué te pasa, pa?
42:25¿Qué te pasa?
42:27Tienes cara como de tragedia.
42:28No.
42:29¿Es que ya no te gusta la casa o qué?
42:30No, no, me encanta, me encanta la casa.
42:32¿Sí?
42:32Sí, sí.
42:32¿Entonces vamos?
42:33Bueno.
42:40Después de la Segunda Guerra Mundial,
42:43dos grandes potencias tenían la hegemonía en el mundo.
42:47Estados Unidos y la Unión Soviética.
42:55China estaba dividida entre conservadores y comunistas.
43:03Comunistas.
43:05Comunistas.
43:08Comunistas.
43:10No quiero que usted piense que yo tuve el cinismo de quedarme con Mariana
43:13después de que me dio una oportunidad a usted.
43:16Vea, Rita.
43:17Yo le juro.
43:19Por lo más sagrado que esa noche no pasó nada.
43:21¡Ay, Rita!
43:22Así con esta concentración no vas a pasar el examen de validación.
43:26Ponete las pilas, sacate a ese hombre de la cabeza, por Dios.
43:30Bueno, China.
43:32No, ¿cuál China?
43:33Estados Unidos y la Unión Soviética.
43:38Dos grandes potencias después de la Segunda Guerra Mundial.
43:49¡Shh!
43:53Ay, finalmente pude dormirla.
43:56Estaba súper cansada y lloró todo el tiempo preguntando dónde estabas.
44:01Te demoraste mucho.
44:02¿Cómo te fue en el colegio de Paloma?
44:03No, muy bien.
44:04¿Qué?
44:05Hablé con la profesora y quedé muy preocupado.
44:07¿Por qué?
44:08Porque al parecer quiere notificar la desaparición de Lucía.
44:10¿Cómo así?
44:11Si Lucía no está desaparecida.
44:13Lucía simplemente está en Caracas.
44:14Mariana, no tenemos la certeza de que ella siga allá.
44:17La profesora también trató de localizarla y no la encontró.
44:20¿Y?
44:20¿Y tú qué, Andrés?
44:22La niña no es abandonada.
44:23Tú te estás haciendo cargo de ella.
44:24Mariana, yo soy un extraño para ellos.
44:28Van a llamar a las autoridades para que se encarguen del caso.
44:31Y si es necesario, da a la niña.
44:35¿Qué?
Comments