00:00Un pipeline californien à l'arrêt depuis 11 ans à cause d'une catastrophe écologique redémarre sur ordre de Trump.
00:06On vous explique pourquoi.
00:08L'affaire se déroule en Californie, sur la côte ouest.
00:11Depuis des mois, l'entreprise Sable Offshore fait tout pour relancer un pipeline.
00:15Il permet d'acheminer du pétrole depuis des plateformes offshore,
00:19c'est-à-dire situées en mer au large de Santa Barbara,
00:21jusqu'à des infrastructures situées dans les terres.
00:25Et pour le relancer, Sable Offshore a besoin du feu vert du régulateur.
00:28Car ce pipeline est à l'arrêt depuis une marée noire, survenue en 2015.
00:33A l'époque, le pipeline était géré par une autre entreprise.
00:36Plus de 380 000 litres de pétrole avaient été déversés dans la mer et sur les plages.
00:41Un désastre pour la biodiversité locale, les poissons, mais aussi des oiseaux et des otaries.
00:46Pourtant, l'administration Trump a ordonné la réouverture du pipeline
00:49en utilisant une loi invoquée en cas d'urgence.
00:52L'objectif ? Sécuriser l'approvisionnement en pétrole dans le contexte de la guerre en Iran.
00:57Le département américain de l'énergie affirme que
01:00L'installation de Sable peut produire environ 50 000 barils de pétrole par jour
01:04et permet de remplacer près de 1,5 million de barils de bruts étrangers chaque mois.
01:09Mais le gouverneur démocrate de Californie, Gavin Newsom,
01:12conteste la réouverture du pipeline et veut tout faire pour l'empêcher.
01:16Donald Trump a déclenché une guerre.
01:17Aujourd'hui, il profite de cette crise qu'il a lui-même provoquée
01:20pour tenter de réaliser ce qu'il souhaite faire depuis des années,
01:23ouvrir la côte californienne à ses amis de l'industrie pétrolière
01:26afin qu'ils puissent polluer nos plages.
