Never Forget Your Enemy Episode 1 English sub

Focal.Point

Welcome to Focal.Point. This is a Dailymotion channel dedicated to sharing Boy Love drama episodes and romantic short films. We focus on emotional storytelling, meaningful relationships, and beautifully crafted moments that explore love, connection, and youth. Whether you are a fan of BL series or romance stories, Focal.Point aims to be a place where heartfelt stories come into focus.

Transcript

00:23Yen Mare, 이런 말이 있다.

00:35옷깃만 스쳐도 인연이다.

00:45또 이런 말도 있다.

00:54옷깃만 스쳐도 인연이다.

01:15만나지 말아서야 할 인연.

01:18또 이런 말도 있다.

01:22또 이런 말도 있다.

01:45뭐야.

01:55죽었네.

01:59아닌가.

02:03나쁜 걸 보니.

02:07죽은 건가.

02:11잘 살아있네.

02:17이게 다 너 때문이야.

02:21꿈 꿨냐?

02:21너 나한테 할 말 없냐.

02:29있어.

02:34할 말.

02:38그게 바로 막연이다.

02:53나한테.

02:54정신이 들어?

02:57얼마나 걱정한 줄 알아?

02:59너 잘못되면 난.

03:01저, 저기.

03:02괜찮아?

03:03어디 불편한 데는 없어?

03:05없긴 한데.

03:10누구세요?

03:12누구세요?

03:13저는 기한 일이 맞는데 그쪽은 누구.

03:17나잖아.

03:20나잖아.

03:20여세벽.

03:21여세벽.

03:22아닌데.

03:26아니라고?

03:29여세벽은 기껏 대학 고등학생인데 그쪽은.

03:35고등학생?

03:39기하늘.

03:41너 사고 나기 전에 마지막으로 기억나는 게 뭐야?

03:47새벽아.

03:50이제 엄마 오신대.

03:55하늘이가 새벽이랑 떨어지기 싫은가 보다.

04:00아견이 어찌나 질긴지 태어나서 자랄 때까지 한 번도 옆에서 여세벽을 떼어낼 수가 없었다.

04:11우리는 늘 함께 붙어다니면서 허구헌 날 싸우고

04:16놀아 안 놀아.

04:21돌아서면 싸우고

04:23넌 안 놀아.

04:23야 씨.

04:36오늘 저녁 매운 등갈비래.

04:39갈 때 가져가라고 아버지 거 챙겨놨대.

04:42그래?

04:46야.

04:49Rollin' with a couple of games

04:52with the kids

04:56gravated

04:57with the kids

04:58with the kids

04:59Don't let go!

05:05We love him!

05:08I love you!

05:16속국 악연이다

05:19여수벽과 나는 친구가 아니라 원수였다

05:25이번엔 진짜 절교야

05:32너 지금 뭐해?

05:36악연 청산

05:38아휴 또 시작이네. 저놈의 전산가리병

05:48You were a kid, I had a book, and a lot of friends got me.

05:52It's tough.

05:54After all, you'll find your life with a new one.

05:59I told you that you were in a summer at home.

06:02Why should I get that?

06:02That's why I brought it up.

06:05Then I'll take the rest of you tomorrow.

06:07I'll take it tomorrow.

06:10Why?

06:11You were in a dream of a dream,

06:12You know something else?

06:13Tom and Jerry, Dumb and Dumber, Willis and Gread with Mo'illard.

06:17It's crazy.

06:21He is a sad shit.

06:22He is a woman in the summertime.

06:23He is a sad shit-cham.

06:25He is a man in the summertime.

06:26He is mad at me.

06:29I am not funny.

06:32You have to face a mask.

06:35We are together.

06:36You have to make me feel like it was not funny.

06:40You are like I don't like this.

06:41I'll be right back.

06:44No, I'm sorry.

06:47I'll be right back.

06:48But...

06:49I'll be right back.

06:52I'll be right back.

06:53I'll be right back.

07:01I like someone who is there.

07:05Who is it?

07:18I'll be right back.

07:20헤어지자고?

07:21갑자기?

07:22왜?

07:25좋아하는 사람이 생겼어.

07:27성지영.

07:29나랑 사귀자고.

07:34응, 좋아.

07:40그게 나 아니야?

07:42새벽이가 좋아졌어.

07:45잘 지내?

08:01어떻게 만나는 족족 다 뺏어가냐고.

08:06그건 좀 심하긴 한데.

08:09일단 난 중립.

08:11아, 네.

08:13여새별 씨.

08:14됐고.

08:17이번에는 다신 진짜 걔랑 안 돌아.

08:19어차피 내일이면 또 붙어다닐 거면서?

08:22근데 왜 그건 다 버리냐?

08:25걔한테 선물 받은 거 다 버리려고.

08:28불결해.

08:30다 버리고 나면 이 방에 네 몸뚱이 하나 정도 남겠는데?

08:34아니거든.

08:56너 나랑 헤어졌냐?

08:58어.

08:59별별 하려고.

09:01그 티셔츠도 내가 사준 거 같은데?

09:05미안하면 미안하다고 해.

09:08내가 왜 미안해?

09:11상존하지 말아야지.

09:13미안해.

09:16놔라.

09:17너한테 할 말 있어.

09:19듣고 싶은 건 없어.

09:21나 성지영 안 좋아해.

09:28그럼 도대체 지영이랑 왜 사귀는데?

09:31너 그렇게 갖고 노냐?

09:34아닌가?

09:35달 갖고 노는 건가?

09:37입만 열면 성지영 성지영.

09:39넌 걔가 그렇게 중요해?

09:41처음이니까.

09:43너 성지영 진심으로 좋아해?

09:45내가 처음으로 사귄 여자친구야.

09:46성지영이 왜 좋은데?

09:49그게 지금 무슨 상관인데?

09:52친구 여치면 네가 알아서 거절했어야 하는 거 아니야?

09:56넌 딴 남자 좋아졌다고 너 걷어찬 여자애가 좋냐?

10:00지영이는 그럴 수도 있지.

10:01근데 넌.

10:03나한테 그러면 안 되지.

10:05왜 난 안 되는데?

10:07어?

10:12네가 그러고도 친구냐?

10:15친구?

10:21친구 아닌데?

10:25뭐?

10:27친구 하기 싫었다고?

10:30오래전부터.

10:36친구 하기 싫으면서 친구인 척 붙어있고.

10:40좋아하지도 않으며 사귀고.

10:43넌 뭐가 그러냐?

10:45그게 뭐야?

10:51어.

10:54난 친구도 아닌 너보다.

10:57이제 여친도 아닌 지영이 더 신경쓰여.

11:00어쩔건데.

11:02하기 싫었으면 하지마.

11:03잘됐네.

11:20기하늘.

11:27다신 안쪽 하시마.

11:28다신 안쪽 하시마.

11:29다신 안쪽 하시마.

11:34다신 안쪽 하시마.

12:05다신 안쪽 하시마.

12:08다신 안쪽 하시마.

12:10다신 안쪽 하시마.

12:19아 약간 단단하시마.

12:28You know, you're so cute.

12:42Hi.

12:43We're going to go to the next one.

12:46Yeah.

12:48Okay.

12:49We're going to go to the next one?

12:51Look.

12:53I know.

12:55I know.

12:56We'll go to the next one.

13:02I'll see you later.

13:03Yeah, I'll see you later.

13:08Oh, you're a bitch.

13:11I'll see you later.

13:14I'll see you later.

13:22You're a bitch.

13:26You really like us.

13:28What can I do?

13:36You're a bitch.

13:37You need her to hell.

13:38The fuck out of this?

13:38You're a bitch.

13:41What the fuck?

13:44You're a bitch.

13:54You don't love the fuck you.

13:59I forgot to see some of them.

14:01We were in a place for the time.

14:02So we just shut up.

14:04Okay.

14:05Turn up.

14:05Let's take a break.

14:07Let's take a break, we'll do it.

14:12Then we'll take a break.

14:13We'll take a break.

14:15Yeah, I'll talk.

14:17I can't see you.

14:21You'll never forget you.

14:22No way.

14:26Please.

14:59여보, 새벽.

15:12여보, 새벽.

15:15지금이 십 년 후라고?

15:30그리고 네가...

15:34네가 여새벽이라고?

15:36네가 알고 있는 여새벽.

15:39맞아.

15:44말이 안 되잖아.

15:46너무 다른데?

15:47다르긴 뭐가 달라.

15:49그리고 네가 진짜 여새벽이면

15:52내 걱정할 리가 없고.

15:57봐.

16:03정리하자면 넌 지금 열아홉 살이고

16:05나랑 만나러 그러다 차에 치웠고

16:07사고 이후로 기억이 안 난다는 거지?

16:12나에 대한 것도?

16:14하나도?

16:17네가 스물아홉 살이라고?

16:19응.

16:23그럼 내가 10년 동안 누워 있었던 거야?

16:27아니.

16:29엊그제 사고로 실려왔고

16:31네가 기억을 못하는 건 나도 잘 모르겠다.

16:35그럼 그동안 난 뭐하고 살았는데?

16:39너 사람들 가르쳐.

16:42내가?

16:43중국어 가르쳐.

16:46나 테니스는?

16:51놀라지 말고 들어.

16:56네가 기억하고 있는 그 열아홉 사고 때

16:58다리를 심하게 다쳤어.

17:04그래도 다행히 재활이 잘 돼서

17:06일상생활에는 문제가 없는데

17:11선수 생활은 계속하기가 어려웠어.

17:15거짓말.

17:18아무렇지 않은데?

17:20어?

17:22아니.

17:24아무렇지도 않잖아.

17:27내가 왜 못해?

17:30하늘아.

17:33네 말 다 못 믿겠어.

17:36나가.

17:37하늘아 일단 앉아.

17:38아직 안정을...

17:39네가 뭔데?

17:40내 말 좀 들어봐.

17:41무슨 말?

17:44그러고 보니 네가 나 할 말 있다고 불러냈잖아.

17:48그러다가 사고 난 거고

17:51일어나 보니 다리는 또 병신이 됐네.

17:55근데 또 선수 생활 끝났대.

18:00다 너 때문이네.

18:04지영이도 다리도

18:06꼴랑 하나였던 내 꿈도.

18:09네가 오늘 자꾸 끼어들어.

18:11내 인생 망치는 건데.

18:12아니야.

18:12하늘아 그게 아니라 됐고.

18:16당장 내 눈 앞에서 꺼져.

18:19어차피 우리 이제 안 보기로 하는 사이 아닌가?

18:22친구를 없이고

18:23같이 있었던 시간들이 끔찍하다.

18:27지금이라도 제발

18:29내 인생에서 빠져줘.

18:32말 조심해.

18:33그러니까 가라.

18:34기안을 잘 들어.

18:35네가 말한 사고는 10년 전에 있었던 일이고

18:38네가 기억 못하는 10년 동안

18:39운동 못해도 아무 문제 없이 잘 살아왔어.

18:41그리고

18:45네가 기억하지 못하는 우리 관계에 대해서

18:49함부로 말하지 마.

18:53그래.

18:56미안하네.

18:58그냥 내가 나가줄게.

19:04내가 알게.

19:07disabled got it.

19:09네가 여기 맛있게 속살여.

19:10안해?

19:10제사는 전공 몇개.

19:12enclosure에 관광시에

19:13아무도 없게.

19:14네.

19:27배기 장기.

19:31한일아.

19:32엄마 왔어.

19:34몸은 좀 괜찮아?

19:35좀 괜찮아요?ijk

19:37It's a bad thing.

19:40Uh, my son.

19:43You ate anymore?

19:45Mom.

19:47I've been trying to not anymore.

19:51I've been living now.

19:52What have you been doing?

19:54What are you doing?

19:59You're trying to think about it.

20:00I just don't think it's just a normal thing.

20:03You can't believe it.

20:06You're just a normal thing.

20:07Just a realistic moment.

20:12What about your mom?

20:17Your mom is young.

20:21You know, you're not young.

20:25You know, you're not young.

20:29I don't know what he's doing.

20:31I'm going to know how long it's been.

20:33I know he's not going to be a child, but...

20:38But he's working on his life now.

20:44So...

20:46...that you are going to know.

20:51I don't know.

20:53I'm going to tell you that you are going to be a child.

20:58Oh, my God.

21:32Oh, my God.

21:39Oh, my God.

21:43Oh, my God.

22:20Oh, my God.

22:23병원에는 왜 왔어? 친구 아니라면서. 가족은 더더구 아닌데?

22:32친구 아니고 애인이니까.

22:38너 나랑 사귀어.

22:42뭐라고?

22:45너랑 나랑 연애한다고.

22:50내가 너랑?

22:53응.

22:55왜?

22:58좋아하니까.

23:02내가 너를 좋아한다고?

23:06너도 나를 좋아하고?

23:13언제부터?

23:147년 됐어.

23:1622살부터.

23:20말도 안 돼.

23:24너 다 싫어하잖아.

23:26그 말을 너한테서 또 듣네.

23:28말이 안 되잖아.

23:30내가 너하고 그럴 리가 없잖아.

23:32기한을.

23:34네가 잊어버린 것들.

23:37처음부터 끝까지 다시 가르쳐줄게.

23:41한글자막 by 한글자막 by 한글자막 by 한글자막 by 한효정

24:20What are you doing?

24:22You were talking about it, you and I.

24:25I don't want to hear you.

24:27I don't want to hear you.

24:52I don't want to hear you.

24:54I don't want to hear you.

25:07I don't want to hear you.

25:08I'm going to go.

25:26I'm not going to hear you.

25:33I'm going to go.

25:34How are you?

25:35I don't want to hear you.

25:39What are you doing?

25:41What are you doing?

25:43What are you doing?

25:45I'm going to go.

25:50Where are you?

25:52I'm going to go.

25:52I have so many days.

25:53I'm doing this for you.

25:55I'm going to get home.

25:56You're going to go.

25:58You're going to go.

26:00What's going on?

26:01I'm going back to you.

26:03Then I go.

26:04I'm going to go.

26:05I'm going to go.

26:22You look at the morning from the morning.

26:26Why?

26:28Is the sky not so much?

26:30It's not.

26:31No, I'm not just...

26:35You're not really...

26:38You're not really...

26:39You're not really...

26:41You're not really...

26:41Why?

26:44You're not saying anything.

26:45I'm not really...

26:47I don't know...

26:48I'm really curious...

26:56I don't know what he's doing.

27:00I don't know what he's doing.

27:03I don't know what he's doing.

27:05If he loves you, he's going to leave.

27:06I don't know what he's doing.

27:07But he's really leaving me.

27:09He's like a dream.

27:11Oh, so?

27:13So?

27:15But he's like,

27:17I don't know what he's doing.

27:22He's like a dream.

27:22what do you think?

27:25What do you think?

27:28I don't know.

27:31I don't know what he's doing.

27:33I think it's a good idea.

27:36If you don't know.

27:41Don't know.

27:42I don't know.

27:46I don't know.

27:47Who knows?

27:51Ah, right, you're going to tell me you're going to tell me you're going to go to the hospital.

27:56Um.

28:05Yeah, you're going to go to the hospital.

28:10How are you?

28:11Why?

28:13What?

28:14You did not marry me?

28:16You liked it, wasn't it?

28:20I'm not.

28:21I'm not.

28:23I'm not.

28:24I'm not.

28:27I'm not.

28:29What?

28:34What?

Category

Transcript

Comments

Recommended