- il y a 3 heures
Disneyland Handcrafted 2026 is a family-friendly documentary showcasing the magic, creativity, and artistry behind Disneyland. Watch online in HD VF & Subtitles.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:26Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:28Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:28Sous-titrage MFP.
00:03:24Sous-titrage MFP.
00:03:28Sous-titrage MFP.
00:04:24Sous-titrage MFP.
00:04:27Sous-titrage MFP.
00:04:57Sous-titrage MFP.
00:05:38Sous-titrage MFP.
00:05:41Sous-titrage MFP.
00:06:10Sous-titrage MFP.
00:07:07Sous-titrage MFP.
00:07:10Sous-titrage MFP.
00:08:07Sous-titrage MFP.
00:08:39Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:11:35MFP.
00:11:59MFP.
00:12:08MFP.
00:12:15MFP.
00:12:41Sous-titrage MFP.
00:13:03MFP.
00:13:28MFP.
00:13:40MFP.
00:14:09MFP.
00:14:40MFP.
00:14:45MFP.
00:15:12MFP.
00:15:45MFP.
00:16:12MFP.
00:16:20MFP.
00:16:23MFP.
00:16:25MFP.
00:16:26MFP.
00:16:26MFP.
00:16:30MFP.
00:16:32MFP.
00:16:33MFP.
00:16:37MFP.
00:16:39MFP.
00:16:41MFP.
00:16:42MFP.
00:16:43...
00:17:18In Wilmington, California, construction was going forward on two steam locomotives, vintage of 1900, probably the last of their type
00:17:26ever to be built in the United States.
00:17:43In Wilmington, California, construction was a great deal of construction, and the trains were probably a kind of a personification
00:18:02of childhood to him. It's what you grew up around.
00:18:19Well, I was eight years younger than Dad, so he kind of was the little kid around the trains, and
00:18:25they were around the railroads a lot.
00:18:36When they had an uncle who was an engineer, both of them used to talk quite a lot about the
00:18:43thrill of going down and standing there by that great big locomotive and, you know, seeing their uncle.
00:18:55I learned about trains by building one for Walt. It's the one that we built that ran around his house,
00:19:01Louisville.
00:19:03By having all the drawings for the little train, we got started and manufactured the locomotives, the cars.
00:19:11So all we had to do was expand the gauge from one-eighth scale to the 36-inch gauge track.
00:19:32Back at the studio, the working models of our rides had been perfected, and we were well into construction on
00:19:38the real thing.
00:19:44The Peter Pan ride, for instance, they had one whole warehouse building over there filled up with the overhead rails
00:19:54and the cars, and we did the dips and the swirls.
00:20:00This was something that's completely new, too. I don't think there's ever been an overhead suspended ride in any amusement
00:20:07park to my nods.
00:20:14In nearby Newport, we were building and assembling miniature Autopia racing cars. These will speed along the Tomorrowland Freeway.
00:20:25Our most difficult problem was to build them to fit the varying sizes of growing youngsters.
00:20:30And to give it that authentic, real-life feeling, our freeway will be patrolled by miniature police cars.
00:20:39Every job that you work on with Walt is different, and you figure out what you're going to do and
00:20:44how you're going to do it just as you get started on it.
00:20:52We had no project managers. Therefore, we didn't need any coordinators. The Xerox machine hadn't been invented yet, so we
00:21:01didn't publish anything. All we did was just do the work.
00:21:05Walt never gave a thought that he was overloading people. It was like, well, okay, we're just doing it. So
00:21:13you do all this stuff sort of at once.
00:21:17You didn't dilly-dally on decisions.
00:21:24And it's up to Walt to run around and catch you that it's not going the way he wants it.
00:21:29That's his problem.
00:21:38And there was a lot of people that said, he's done.
00:21:43If it had gone down, the studio would have gone down with it because everything was tied up in the
00:21:50park.
00:22:00They had a lot of problems getting the place open by that opening day.
00:22:05They dug out the rivers of America, they filled it up with water one night, came back the next morning,
00:22:11it was totally dry.
00:22:12There was a sandy soil and the water just plain disappeared.
00:22:21We started to experiment with the waterway for the big river, rivers of America.
00:22:30First of all, we used it that night or whatever it was, it's a gooey thing that was supposed to
00:22:36make it waterproof bottom.
00:22:39And that didn't work too well.
00:22:46Everything wasn't sweetness and light and beautiful during the construction.
00:22:53Walt always came down on Sunday morning and he looked all around, all over everything.
00:23:03and he took a couple of big sighs and he turned to me and he says, do you know something?
00:23:12And he says, I just got some figures today.
00:23:16And he said, we've spent a little over half the money that we have spent on this park.
00:23:23And he says, there isn't one thing there or there or there or there but holes in the ground and
00:23:30piles of dirt.
00:23:31There isn't one thing that any human being would spend 15 cents to come and see.
00:23:37And he said, I'm scared.
00:23:41And he was.
00:23:51And it was, you couldn't believe that you spent half this, it seemed like an enormous amount of money.
00:23:57And there was nothing there that anybody would give a darn about.
00:24:03He just sat there, he didn't, didn't say anything for a long night.
00:24:07And it really impressed upon me on what responsibility was and what this and that and all.
00:24:12But this is something that hadn't occurred to me because I didn't know anything about it.
00:24:16But this is, this is what worry is.
00:24:20And I was brought home to me that day.
00:25:02And I was brought home to you.
00:25:07On a started construction on a 105-foot American riverboat,
00:25:10the stern-wheeler Mark Twain.
00:25:13Since the deck slopes from one end to the other,
00:25:15each piece of wood had to be individually cut and fitted.
00:25:20Constructing such a large boat inside a building 50 miles from water
00:25:24caused a lot of raised eyebrows.
00:25:26But unlike the fellow who built a boat in his basement
00:25:29and couldn't get it out, we had a plan.
00:25:35Well, we fooled nearly everyone,
00:25:38for it was designed to come apart in sections for shipping.
00:26:14Walt, right from the beginning, made up his mind
00:26:17that he would have something different.
00:26:19He would have the concept of a family amusement park.
00:26:24And we were highly criticized at the beginning
00:26:28by some of the old-time operators of the amusement park
00:26:31as spending too much money,
00:26:35going into too much detail.
00:26:49Before the park opened,
00:26:51we went to various key amusement parks in the country
00:26:55and manufacturers to see if they would be interested
00:26:57in manufacturing things that we had designed.
00:27:00Almost invariably, the manufacturers would say,
00:27:03well, that would be pretty hard to do.
00:27:05Why don't you buy one of our things?
00:27:08So there's a typical amusement park ride.
00:27:09You know, they were for sale.
00:27:13But with Walt, we can't do this.
00:27:15And so these beautiful things were all made.
00:27:18And they were not practical,
00:27:19and he knew they were not practical.
00:27:44Here we go.
00:27:46Let's do this.
00:28:00And we'll do this.
00:28:05C'est parti !
00:28:35C'est parti !
00:29:05C'est parti !
00:29:40C'est parti !
00:30:34C'est parti !
00:30:46C'est parti !
00:30:49C'est parti !
00:31:13C'est parti !
00:31:26C'est parti !
00:31:59C'est parti !
00:32:21C'est parti !
00:32:52C'est parti !
00:32:56C'est parti !
00:33:02C'est parti !
00:33:41C'est parti !
00:33:44C'est parti !
00:34:02C'est parti !
00:34:09C'est parti !
00:34:15C'est parti !
00:34:28C'est parti !
00:34:41C'est parti !
00:35:41C'est parti !
00:36:15C'est parti !
00:36:38C'est parti !
00:36:41C'est parti !
00:37:16C'est parti !
00:37:25C'est parti !
00:37:28C'est parti !
00:37:32C'est parti !
00:38:00C'est parti !
00:38:02C'est parti !
00:38:03C'est parti !
00:38:11C'est parti !
00:38:35C'est parti !
00:38:40C'est parti !
00:38:41C'est parti !
00:38:42C'est parti !
00:38:55C'est parti !
00:38:57C'est parti !
00:38:57C'est parti !
00:38:57C'est parti !
00:38:58C'est parti !
00:39:01C'est parti !
00:39:03C'est parti !
00:39:03C'est parti !
00:39:05C'est parti !
00:39:06C'est parti !
00:39:07C'est parti !
00:39:09C'est parti !
00:39:09C'est parti !
00:39:11C'est parti !
00:39:12C'est parti !
00:39:13C'est parti !
00:39:14C'est parti !
00:39:16C'est parti !
00:39:20C'est parti !
00:39:21C'est parti !
00:39:21C'est parti !
00:39:22C'est parti !
00:39:23C'est parti !
00:39:23C'est parti !
00:39:25open in July and as a matter of fact if we had waited until September with all
00:39:31of our problems financially and so forth we might never have gotten off the ground
00:40:09it was a learning process all the way through and the thing I liked the most about those days was
00:40:16it was a great thing to have somebody say well let's do it
00:40:35so
00:40:37so
00:40:37so
00:40:47C'est parti.
00:41:08C'est parti.
00:41:38C'est parti.
00:42:10C'est parti.
00:42:13C'est parti.
00:42:16C'est parti.
00:42:19C'est parti.
00:42:59C'est parti.
00:43:00C'est parti.
00:44:01C'est parti.
00:44:43C'est parti.
00:44:44C'est parti.
00:44:45C'est parti.
00:44:47C'est parti.
00:44:47C'est parti.
00:44:48C'est parti.
00:44:51C'est parti.
00:44:52C'est parti.
00:44:53C'est parti.
00:44:54C'est parti.
00:44:55C'est parti.
00:44:56C'est parti.
00:44:57C'est parti.
00:44:59C'est parti.
00:45:02C'est parti.
00:45:03C'est parti.
00:45:08C'est parti.
00:45:10C'est parti.
00:45:11C'est parti.
00:45:12C'est parti.
00:45:13C'est parti.
00:45:21C'est parti.
00:45:25C'est parti.
00:45:42C'est parti.
00:45:51C'est parti.
00:45:55C'est parti.
00:45:57C'est parti.
00:45:57C'est parti.
00:46:00C'est parti.
00:46:28C'est parti.
00:46:32C'est parti.
00:46:45C'était déterminé que j'allais avoir le premier ride
00:46:49quand le premier bateau a été dans le ride avec l'eau
00:46:53et que j'allais aller aller au premier
00:46:55et savoir si la personne a été fissé
00:47:00parce que j'avais conceived l'idée
00:47:02de going behind the water
00:47:04c'était déterminé
00:47:16c'était déterminé
00:47:29c'était déterminé
00:47:34c'était déterminé
00:47:36c'était déterminé
00:47:38c'était déterminé
00:47:40c'était déterminé
00:47:59c'était déterminé
00:48:05c'était déterminé
00:48:12c'était déterminé
00:48:20c'était déterminé
00:48:22c'était déterminé
00:48:22c'était déterminé
00:48:31c'était déterminé
00:48:34c'était déterminé
00:48:46c'était déterminé
00:48:48c'était déterminé
00:48:50c'était déterminé
00:49:20c'était déterminé
00:49:21c'était déterminé
00:49:22c'était déterminé
00:49:29c'était déterminé
00:49:48c'était déterminé
00:49:49c'était déterminé
00:49:49c'était déterminé
00:49:54c'était déterminé
00:49:55c'était déterminé
00:49:57c'était déterminé
00:49:58c'était déterminé
00:49:59c'était déterminé
00:50:00c'était déterminé
00:50:02c'était déterminé
00:50:15c'était déterminé
00:50:18c'était déterminé
00:50:21des des petits bleues
00:50:21qui viennent dans le premier
00:50:24et le fondation du castle.
00:50:29Je n'étais pas plus puissé de cela,
00:50:31mais je savais de la pipe à chaque fois
00:50:34et j'allais sliding à l'intérieur du hub.
00:50:37All de l'aiguée, le chef venait à l'école,
00:50:40l'a posé à l'étranger.
00:50:41Sué l'étrangerait au 살 en l'état de l'étranger.
00:50:43J'étais là-bas.
00:50:45Il s'est passé sur la lumière dans le castle.
00:50:55C'est parti.
00:51:21...
00:51:51...
00:52:02...
00:52:04...
00:52:04...
00:52:05...
00:52:06...
00:52:08...
00:52:08...
00:52:12...
00:52:13...
00:52:14...
00:52:14...
00:52:15...
00:52:16...
00:52:17...
00:52:17...
00:52:17...
00:52:17...
00:52:17...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:19...
00:52:19...
00:52:19...
00:52:19...
00:52:19...
00:52:20...
00:52:20...
00:52:31...
00:52:32...
00:52:34...
00:52:34...
00:52:34...
00:52:34...
00:52:34...
00:52:35...
00:52:35...
00:52:35...
00:52:36...
00:52:36...
00:52:36...
00:52:37...
00:52:37...
00:52:37...
00:52:38...
00:52:38...
00:52:38...
00:52:38...
00:52:39...
00:52:39...
00:52:41...
00:53:11...
00:53:12...
00:53:12...
00:53:15...
00:53:16...
00:54:25...
00:54:25...
00:54:25...
00:54:26...
00:54:26...
00:54:27...
00:54:28...
00:54:28...
00:54:29...
00:54:29...
00:55:59...
00:56:00...
00:56:00...
00:56:00...
00:59:31...
00:59:31...
00:59:32...
00:59:32...
00:59:32...
00:59:32...
00:59:32...
00:59:33...
00:59:33...
00:59:34...
01:00:03...
01:00:04...
01:00:04...
01:00:04...
01:00:05...
01:00:05...
01:00:05...
01:00:06...
01:00:08...
01:00:16...
01:00:18...
01:00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:19After all the preliminary planning, the camera crew started rehearsing their moves.
01:01:25Calls were sent out all over the nation, rounding up equipment.
01:01:29Getting 85,000 feet of cable, including 16,000 feet of coaxial, was no easy task in itself.
01:01:38Thirteen hydraulic forklifts were brought in and were set about building special camera platforms and mounting them onto these lifts.
01:01:46The forklift operators had to be rehearsed.
01:01:48There was always the danger they wouldn't stop the lifts in time and pull the cables out of the camera.
01:02:25My work at the time was getting Casey Jr. running.
01:02:32And I was testing it before opening, and the train started up to the first lift and started going over.
01:02:41We shut the ride down, of course, to find out why this happened.
01:02:45Discovered, well, there was no safety rail around the track, so we couldn't open the ride.
01:02:51But I was to run the locomotive once around the track for the TV show.
01:03:03Keep it there.
01:03:10Thank you.
01:03:12Thank you.
01:03:14Thank you.
01:03:24C'est parti.
01:03:48C'est parti.
01:04:17C'est parti.
01:04:58C'est parti.
01:05:24C'est parti.
01:05:32How do you do, everyone? This is Hank Weaver.
01:05:35For the past year, this signature has announced the opening of Disneyland, the show.
01:05:40Now, it announces the opening of Disneyland, the place.
01:05:43The people and eyes around the world are focused on these 160 acres here in Anaheim, California.
01:05:51This afternoon, Disneyland, the world's most fabulous kingdom, will be unveiled before an invitational world premiere.
01:05:58And you are guests.
01:06:20And you are guests.
01:06:27And to start the proceedings, we take you to the entrance of Disneyland, and your host, Art Linkletter.
01:06:35I'm standing here on the railroad tracks, and I'm in front of the big Disneyland and Santa Fe Railroad Station.
01:06:41And down these tracks, in just a couple of seconds, will come Walt Disney himself barreling in on a railroad
01:06:46train built to 5-8th miniature size.
01:07:07How did the run go?
01:07:08Oh, fine, fine. The governor had her around to Frontierland, and then Fred Gurley there, he took her around, and
01:07:14I picked her up and brought her in.
01:07:15Hi, Molineux.
01:07:16Hello, governor.
01:07:17Glad to see you, Art.
01:07:18Governor Knight of California, ladies and gentlemen, and Walt Disney, of course, and Mr. Gurley, the president of the Santa
01:07:24Fe.
01:07:24And of the Santa Fe and Disneyland, if you please.
01:07:27That's right.
01:07:38Thousands are coming in.
01:07:39They're going through the magic tunnel on foot, because no car can enter here.
01:07:46And, like Alice in Wonderland, as you go on through that tunnel, past the Disneyland Santa Fe, you find yourself
01:07:53in a bygone time.
01:07:55Another world.
01:07:56The clock has turned back a half a century, and you're in the main square of a small American town,
01:08:01the year 1900.
01:08:12I was just one of the sweaty people trying to find our way through the, oh, it was a rat
01:08:18maze down there.
01:08:21Everybody would be out celebrating a little the night before, so there were more than a few hangovers.
01:08:29It was not the best of all days.
01:08:35Most people remember the opening day as a total disaster, because they had almost twice as many people as they
01:08:41had planned for.
01:08:42They ran out of food.
01:08:43Almost every imaginable thing that could went wrong.
01:08:50Women had to wear high heels all the time and hoes.
01:08:53Hot weather, like the beginning of the opening of Disneyland.
01:08:55It was a ferocious day, but you had to give all credit for a most impressive idea all the way.
01:09:04You couldn't knock a man with a thought like that.
01:09:11All activity on Main Street has ceased.
01:09:17Walt Disney will step forward to read the dedication of Disneyland.
01:09:28To all who come to this happy place, welcome.
01:09:32Disneyland is your land.
01:09:35Here age relives fond memories of the past, and here youth may savor the challenge and promise of the future.
01:09:42Disneyland is dedicated to the ideals, the dreams, and the hard facts that have created America.
01:09:49With the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world.
01:09:54Thank you.
01:10:16Standing here has been one of the most exciting moments of my life.
01:10:19I think, ladies and gentlemen, that anyone who's been here today will say, as the people did many years ago,
01:10:25when they were at the opening of the Eiffel Tower, I was there.
01:10:28I'm very proud to say I was at the opening of Disneyland.
01:10:31It's a fabulous thing to happen, ladies and gentlemen.
01:10:44We didn't like faith in the idea that it was going to be something good.
01:10:49It was other people that were sure that it was not going to be a success.
01:10:53I don't think it was true with the people in the creative departments.
01:11:08All I want is that when people walk through or ride through or have access to anything that you design,
01:11:18I want them, when they leave, to have a smile on their face.
01:11:22And you say, you just remember that, and that's all I ask of you as a designer.
01:11:31Make it pretty, but make it so that the people would come out and smile.
01:11:42The press was not very complimentary to our opening.
01:11:45But that's part of the cost of this business, of being in show business in Hollywood,
01:11:50and that is they're looking for any kind of little cracks or any kind of things they can magnify.
01:12:02Right now, it's my pleasure to introduce the lovely lady and famous star
01:12:07whom Mr. Disney has asked to christen the Mark Twain.
01:12:10Ladies and gentlemen, Miss Irene Dunn.
01:12:14Hello, Irene.
01:12:15How are you?
01:12:16My, it's glisting.
01:12:17It's glisting a little because it'll be shoving off in a moment.
01:12:20And there the boat is christened, and it starts on its daily trips up and down the rivers of the
01:12:26world.
01:12:27Of America, that is.
01:12:29Thank you, mid-son.
01:12:30Thank you.
01:12:31And now, ladies and gentlemen, I've got other places to go.
01:12:34And the Commodore, Admiral Joe Fowler, up there in the wheelhouse,
01:12:38looks like they're getting ready to shove off.
01:12:39So I better, goodbye, Irene.
01:12:41Goodbye, everybody.
01:12:42Have a good ride.
01:12:44There goes the wet boat.
01:12:47Take her away, Admiral.
01:12:49Goodbye.
01:13:16Before our preview of Tomorrowland,
01:13:18I'd like to read these few words of dedication.
01:13:22A vista into a world of wondrous ideas,
01:13:25signifying man's achievement,
01:13:27a step into the future,
01:13:29with predictions of constructing things to come.
01:13:32Tomorrow offers new frontiers in science, adventure, and ideals.
01:13:37The atomic age, the challenge of outer space,
01:13:39and the hope for a peaceful and unified world.
01:13:50Those doves are, ladies and gentlemen, I hope, the harbingers of peace for the world of tomorrow.
01:14:01But I think it comes back to the way people feel.
01:14:04They feel better about themselves.
01:14:07I think if we give people confidence,
01:14:09we make them feel that they can handle anything.
01:14:13It seems to me it's not only reduces the fear,
01:14:16but it makes them better people.
01:14:18And there is hope.
01:14:41Walt, you've made a bum out of Barnum today,
01:14:43but we've got to go.
01:14:45I know, but I just want to say a word of thanks
01:14:47to all the artists and workers
01:14:49and everybody that helped make this dream come true.
01:14:52Let's go into Fantasyland and have some fun.
01:14:55Goodbye, folks.
01:15:24Let's go into Fantasyland and have some fun.
01:15:54Let's go into Fantasyland and have some fun.
01:16:24Let's go into Fantasyland and have some fun.
01:16:54Fantasyland and have some fun.
01:17:24Sous-titrage MFP.
01:17:25...
01:17:55...
Commentaires