Él No Es Un Hijo Innecesario (doblado) Drama Chino

Final.Frames

Watch Él No Es Un Hijo Innecesario (doblado) Drama Chino - Final.Frames on Dailymotion

Transcript

00:00:00Sergio Corona, creciste en el campo. No eres digno de la señorita Reyes. Ese compromiso se lo daremos a tu

00:00:08hermano.

00:00:10Papá, mamá, no me dejen.

00:00:14Han pasado 15 años y aún no puedo olvidarlo.

00:00:19Discípulo.

00:00:22Maestro.

00:00:24Discípulo, tu obsesión es profunda. Si no la disipas, no podrás dar el paso final.

00:00:30Baja de la montaña. Tu destino ha llegado.

00:00:44¿Estás bien? Ten más cuidado. Debo irme a casa. Adiós.

00:00:52Si calculamos el tiempo, me echaron de la casa hace 15 años, ¿no? ¿Por qué quieren que vuelva ahora?

00:00:57Ven, hijo. Come una uva. No te enojes con tu hermano del campo, ¿sí?

00:01:04Te pedimos que vuelvas. Para cumplir con tu compromiso y casarte con la señorita Reyes.

00:01:12Mamá, no es que no quiera hacerlo, pero la señorita Reyes creció y quedó lisiada. No quiero arruinar mi vida

00:01:18con una alianza matrimonial.

00:01:19Ya entiendo por qué me llamaron. Quieren que yo reemplace a su querido hijo para casarme con una aliciada.

00:01:25Sergio, sé que guardas rencor, pero llevas sangre de los Corona. La familia te necesita. Debes aprender a ayudarnos.

00:01:32Los Reyes son una de las cuatro familias más poderosas. Si te unes a ellos, jamás te faltará dinero.

00:01:41Hermano, papá y mamá necesitan compañía. Es cierto que todos estos años yo he estado a su lado.

00:01:46Pero si me voy, ellos estarán muy tristes. Si aún estás enojado, golpéame para que te desquites.

00:01:54¡Oye! ¡Oye tú!

00:01:56¿Cómo te atreves a pegarle?

00:01:58¡Sinvergüenza!

00:01:59Ya lo oyeron. Él me pidió que lo golpeara. Como hermano mayor, solo cumplí su deseo.

00:02:08Mamá, estoy bien. Con tal de que se calme. No importa si me mata a golpes.

00:02:14¿Estás seguro?

00:02:15¡Ay!

00:02:16Sergio, mira qué sensato es tu hermano. Si fueras la mitad de bueno, jamás te habría enviado al Templo del

00:02:21Viento Claro.

00:02:22Tras quince años allá, sigues siendo el mismo. ¡Me decepcionas tanto!

00:02:27Así es. No pienses que te debemos algo. Si no hubieras ido por nosotros, ¿te casarías con los Reyes?

00:02:34La señorita Reyes, aunque tenga ese problema físico, es la mujer más bella de Puerto Dorado.

00:02:39¿Acaso no es suficiente para un paleto como tú?

00:02:42Si no recuerdo mal, ya me echaron de la casa hace mucho, para que Yago se casara. Los asuntos de

00:02:49los Corona no tienen nada que ver conmigo.

00:02:51Yo no quiero. Esa mujer es una aliciada que morirá pronto. No quiero casarme con ella.

00:02:56Yo si los Corona me desprecian tanto, entonces este compromiso queda cancelado.

00:03:00Señorita Reyes, qué sorpresa. Deberías avisarnos antes, así podría recibirte yo mismo.

00:03:06¡Qué descarados! ¡Se atreven a difamar a la señorita!

00:03:09Ah, debe haber un malentendido. Yago solo es un hijo adoptivo. Quien tiene el compromiso es nuestro hijo biológico.

00:03:22¿Eres tú?

00:03:26¿Conoces a mi hijo, señorita Reyes?

00:03:28No digan más. El compromiso se anula. Devuelvan la dote ahora mismo, de ahora en adelante.

00:03:32La familia Reyes y los Corona no tienen ninguna relación.

00:03:35Oye, señorita Reyes, esto...

00:03:37No estoy de acuerdo.

00:03:39¿Qué paleto tan vulgar? Se queda babeando por su belleza. Casarse con una aliciada es arruinarse la vida.

00:03:46No importa si no estás de acuerdo. Mi decisión está tomada.

00:03:48Yo puedo curar tu enfermedad.

00:03:51¿Qué dijiste?

00:03:52Dije que puedo curar tu enfermedad.

00:03:55¿Qué fanfarrón eres? Lo que tiene la señorita ni el doctor Milagro Vargas pudo curarlo. ¿Acaso podrás tú?

00:04:01No me importa qué planeas. Te lo advierto. Si te casas conmigo, por el resto de tu vida estarás atado

00:04:07a mí.

00:04:07Tienes tres días para pensarlo. En tres días, dame tu respuesta. Vámonos.

00:04:13Espera, señorita Reyes. Señorita Reyes, oye.

00:04:15¡Maldito bastardo! ¿Sabes lo que hiciste hoy? ¡Casi arruinas a la familia Corona!

00:04:20Hoy te daré una buena lección. ¡Vengan!

00:04:28Viejo bastardo, ¿crees que estos inútiles podrán conmigo?

00:04:32¿Cómo? ¿Cómo me llamaste?

00:04:33Viejo bastardo, soy tu hijo. Si me dices bastardo, ¿tú qué eres entonces?

00:04:39¿Tú?

00:04:44Hermano, no hagas enojar a papá. Estos guardias son todos unos expertos. ¡Jamás podrás vencerlos!

00:04:50Escucha con atención. Desde siempre, mis padres solo me han amado a mí.

00:04:54Tú no eres nada más que una herramienta para escalar.

00:05:01¡Sergio! ¡Has golpeado a tu hermano otra vez!

00:05:04¿No me respetas como tu padre? ¡Dale una lección a este malagradecido!

00:05:15Parece que aún no aprendes. En el futuro, no me provoques.

00:05:19¡Él es tu hermano! ¡¿Cómo pudiste ser tan cruel?!

00:05:23¿Qué pasa? ¿Quieres probar tú también?

00:05:27¿Qué pasa? ¿Quieres probar tú también?

00:05:30Yo...

00:05:33Terminó el ejercicio. Ahora voy a bañarme.

00:05:37¡Oye, tú!

00:05:39¡Vaya! ¡Qué insolencia! Si hubiera sabido que sería así, lo habría asfixiado al nacer.

00:05:44¡Basta! En cuanto se case con los reyes, no tendremos nada que ver con él.

00:05:49Llévenle a Yagua al hospital.

00:05:51Papá, mamá, ¿quedaré lisiado para siempre?

00:05:54Descuida, hijo. El Dr. Milagro Vargas irá a la gala benéfica de hoy.

00:05:58Dicen que si donas millones, él aceptará tratarte. No te preocupes.

00:06:03¿El Dr. Milagro? ¡Genial! Eso sí podrá curar por completo mi pierna.

00:06:06Así es.

00:06:08Prepara esa medicina.

00:06:11Oiga, tío maestro. A la gala de esta noche tiene que venir sin falta. Ya dije a todos que vendría.

00:06:17Sí, ya sé. Me lo has dicho mil veces.

00:06:22¿Qué te pasa, niño? Me asustaste.

00:06:26Bueno, si no hay más, cuelgo.

00:06:29Bien.

00:06:31Ya estoy lleno. Sigan ustedes.

00:06:34Espera. Hay una gala benéfica hoy. La señorita Reyes irá. También será divertido.

00:06:40¿Gala benéfica? ¿Está bien? Dos millones.

00:06:47¿Gala benéfica? ¿Está bien? Dos millones.

00:06:51¿Dos millones? ¿Por qué no mejor nos robas?

00:06:53Eso es justo lo que hago.

00:07:02Doctor Milagro Vargas.

00:07:05Niña, te lo he dicho mucho. Salvar vidas es mi deber. No hace falta, ¿sí?

00:07:10Si no hubiera sido por usted, yo habría muerto. Me salvó la vida. Jamás lo olvidará.

00:07:16Ay, qué niña.

00:07:19Señorita Reyes, justo iba a buscarte. ¿Sabes? Mi tío Maestro vino a Puerto Dorado.

00:07:24Su medicina supera a la del patriarca. Si él puede ayudarte, tu enfermedad se curará por completo.

00:07:32¿Es en serio, Doctor Milagro? ¿Y dónde está su tío Maestro ahora? ¿Podría ir a visitarlo?

00:07:37Bueno, me temo que no. Él tiene un carácter difícil.

00:07:42Antes de saber si aceptará verte, no puedo presentártelo. Pero descuida. Te ayudaré sin falta. Porque...

00:07:52Porque la familia Reyes fue buena conmigo.

00:07:55Bien, se lo agradezco mucho, Doctor Milagro.

00:07:57Bien, entren ya. Mi tío Maestro debe estar por llegar. Iré a ver...

00:08:02Está bien.

00:08:11¿Qué haces aquí?

00:08:12Bueno, no quería venir. Pero no pude negarme. Cuando me ofrecieron dos millones. ¿Quién le diría que no al dinero?

00:08:20Vaya, ¿no es el joven señor Corona? ¿Qué estilo es ese hoy? ¿Qué novedad?

00:08:25Tú, señorita Reyes, ¿podría educar bien a sus empleados?

00:08:29¿Desde cuándo los corona una familia tan mediocre? Les toca enseñar a los Reyes qué hacer.

00:08:35Joven señor Quintana, yo jamás me atrevería. Yo solo...

00:08:38Roxana, las demás familias presionan a los Reyes. Pronto estarán en quiebra.

00:08:42¿En serio? No tienes que cargar con eso.

00:08:44Si te casas conmigo, mi familia a los Quintana les ayudará a los Reyes a superar esto.

00:08:53Lo siento mucho, pero ya tengo prometido.

00:08:56¿Tú eres ese maldito que siempre acosa a mi mujer?

00:09:01¡Mocoso! ¿Sabes quién es mi padre? ¿Te atreves a hablarme así? Créeme que puedo hacer que te maten ahora mismo.

00:09:06¿Quién es tu padre? Pregúntale a tu madre. ¿Por qué me preguntas a mí? Tenemos casi la misma edad. No

00:09:12podría tener un hijo así.

00:09:13¡Tú!

00:09:14Sergio, ¿tienes idea de lo que dices? Arrodíllate y pide perdón. De lo contrario.

00:09:19¿De lo contrario qué? ¿Me echarás de la familia?

00:09:21Tú.

00:09:23Muy bien, Leonardo. Los Coronas se atrevieron a insultarme. ¿No temen a la venganza de mi familia?

00:09:29Joven señor Quintana, todo es un malentendido.

00:09:32Se apellida Corona, pero él no es parte de nuestra familia. Todo Puerto Dorado sabe que nosotros dos solo tenemos

00:09:40un hijo, que es Yago.

00:09:43¿Estás segura?

00:09:46¿Estás segura?

00:09:47Por supuesto. ¿Acaso no sabría cuántos hijos tuve?

00:09:53Dejen de actuar. ¿Creen que no sé quién es este tipo en realidad? Pero bueno, no soy alguien irracional. Si

00:09:59te arrodillas ahora mismo y me pides perdón, tal vez pueda perdonar a los Corona.

00:10:06Son, son maestros supremos. Ambos tienen ese nivel.

00:10:11¿Maestros supremos? Sergio, ¿qué esperas ahí parado? Arrodíllate y pide perdón. ¿Quieres destruirnos?

00:10:17Así es, Sergio. Soy tu madre biológica. ¿De verdad quieres vernos morir frente a ti?

00:10:24Hermano, discúlpate con el joven señor Quintana. Es tu culpa. No nos involucres.

00:10:29Se equivocan de persona. Yo no soy su hijo. Además, ¿no decías que sabía bien cuántos hijos tuviste?

00:10:37Tienes agalles mocoso. Veo que te quieres morir. Te cumpliré el deseo. ¡Mátelo!

00:10:52¿Acaso no me escucharon? ¡Que acaben con él ahora!

00:10:55Joven señor, este hombre con solo mirarnos pudo someternos.

00:10:59O bien domina alguna técnica de ataque mental, o su poder nos supera por mucho.

00:11:04Sea como sea, no podemos enfrentarlo.

00:11:08Vámonos.

00:11:09¿Dije que podían irse?

00:11:14Señor, mejor lo dejamos así. No somos rivales para usted, pero acabar con unas personas comunes será pan comido.

00:11:22Si dices eso, menos puedo dejar que se vayan.

00:11:31¡Lárguense!

00:11:33¡Vámonos!

00:11:37Roxana, esto me lo dio mi maestro como dote antes de venir.

00:11:40No sé cuánto dinero hay, pero espero que te ayude.

00:11:43¿Quién eres en realidad?

00:11:44No es necesario. Gracias.

00:11:47Sergio, los reyes manejan cientos de millones.

00:11:51¿Ese dinero tuyo?

00:11:52Mejor guárdatelo, no seas ridículo.

00:11:55No pasa nada.

00:11:59¡Vamos!

00:12:04¿No confías en mí?

00:12:05No es eso.

00:12:06Sé cómo resolverlo.

00:12:08Si necesito algo, te lo pediré.

00:12:10Está bien. Avísame cuando lo necesites.

00:12:12Y te lo daré.

00:12:16Cuñado, ¿usaste un ataque mental para asustar a esos maestros supremos?

00:12:22¿Ataque mental?

00:12:24Algo así.

00:12:25¿Me puedes enseñar?

00:12:26Si lo aprendo, podré proteger bien a Roxana.

00:12:29No tienes talento.

00:12:31¿Qué?

00:12:32Mi maestro dijo que en 30 años seré un gran maestro.

00:12:35¿Y dices que no tengo talento?

00:12:37¿Tan fuerte es un gran maestro?

00:12:39Es el nivel máximo.

00:12:41Solo los iluminados ascendidos están por encima.

00:12:44Solo hay seis en toda veridia y cada uno de ellos es una leyenda.

00:12:47Y dices que no es...

00:12:48No es para tanto.

00:12:49¿No es para tanto?

00:12:50¿Acaso eres un iluminado ascendido?

00:12:52¿Cómo lo supiste?

00:12:54Oye, basta de tonterías.

00:12:56Los iluminados ascendidos no han aparecido en miles de años.

00:12:59Si tú eres uno, yo soy el rey de los cielos.

00:13:04Roxana, no te cases con este fanfarrón.

00:13:06Me va a matar del coraje.

00:13:08Bueno, la gala benéfica va a empezar.

00:13:10Ya siéntate.

00:13:12¿Ya averiguaste quién es ese tipo?

00:13:15Sí, señor.

00:13:16No figura en ninguna facción importante.

00:13:19Probablemente sea solo un suertudo.

00:13:22Bien, excelente.

00:13:24No quiero que ese tipo siga vivo mañana.

00:13:27¿Entendido?

00:13:27Sí, yo me encargo.

00:13:29Pero, eh...

00:13:31El dinero no es problema.

00:13:32Sí.

00:13:35Cuñado, ten cuidado.

00:13:37Fernando Quintana es famoso por ser rencoroso.

00:13:40Seguro vendrá por usted.

00:13:42No importa.

00:13:43Este tipo no es nada para mí.

00:13:44Lo siento, Sergio.

00:13:45Hoy te metí en problemas.

00:13:47Pero no te preocupes.

00:13:48Haré que te protejan.

00:13:51¡Oiga!

00:13:51¡Doctor Milagro!

00:13:52¡Él es!

00:13:53¡Él dijo que usted era un fraude!

00:13:55Mocoso.

00:13:55¿Quién te dio el valor de...?

00:14:01¡Tío maestro!

00:14:05Doctor Milagro Vargas, ¿usted lo llamaría maestro?

00:14:09¡Tío maestro!

00:14:10¿Cuándo llegó usted?

00:14:12Llevaba...

00:14:12Llevaba mucho tiempo esperándolo aquí.

00:14:14Y nunca lo vi entrar.

00:14:16Doctor Milagro, ¿no estará equivocado?

00:14:19¿Cómo voy a confundir a mi propio tío maestro?

00:14:22¿Qué pasa?

00:14:23¿Lo conoces?

00:14:24Soy su prometido.

00:14:28¿Su prometido?

00:14:30Entonces...

00:14:33¿Debería llamarte tía maestra?

00:14:36Pero...

00:14:36Yo...

00:14:37Doctor Milagro Vargas,

00:14:39me preguntaba

00:14:39qué clase de fraude eras tú.

00:14:41Ni siquiera pudiste curar a Roxana

00:14:43y te haces llamar Doctor Milagro.

00:14:45Resulta

00:14:45que eras tú, viejito.

00:14:47Esas son los rumores.

00:14:48Yo nunca he dicho eso.

00:14:50Te lo advierto.

00:14:51Eres el peor médico del Templo del Viento, claro.

00:14:54Si puedes curar algo, hazlo.

00:14:55Si no, no inventes tonterías.

00:14:57No quiero que arruines nuestra reputación.

00:14:59¿Entendido?

00:15:00Descuide.

00:15:01Yo hasta ahora...

00:15:02todavía no he visto ninguna...

00:15:04enfermedad incurable.

00:15:06¿Y qué pasó con Roxana?

00:15:09Pues...

00:15:17No importa.

00:15:18Son solo unos payasos.

00:15:21Ya basta.

00:15:22Yo mismo curaré a mi mujer.

00:15:24Tú no te metas.

00:15:24Excelente.

00:15:25Tía, te digo algo.

00:15:27La medicina de mi tío maestro

00:15:28supera a la del patriarca.

00:15:30Con su ayuda,

00:15:31tu enfermedad se curará pronto.

00:15:32Oye,

00:15:33ya no digas tonterías.

00:15:36Iré mañana a curarte.

00:15:38Esta noche descansa bien.

00:15:41Me voy.

00:15:42Cuídese, tío maestro.

00:15:43Adiós, tío maestro.

00:15:45Adiós, adiós.

00:15:47Doctor Milagro,

00:15:48la pierna de mi hijo.

00:15:50¡Vete al diablo!

00:15:53Casi me haces traicionar a mi clan

00:15:55y ¿quieres que cure a tu hijo?

00:15:57¡Vengan!

00:16:01¡Rómpanle la otra pierna!

00:16:02¡No, no, no, no!

00:16:03¡Por no, por no!

00:16:04¡No!

00:16:05¡Hijo!

00:16:06¡No le peguen más!

00:16:15¿Cinco maestros supremos para matarme?

00:16:18Ustedes de verdad me subestiman.

00:16:21¿Y qué si eres fuerte?

00:16:22¿En qué época vives?

00:16:24¿Por ser fuerte eres más rápido que una bala?

00:16:26¿Esta es tu mejor carta?

00:16:27Así es.

00:16:28Aunque seas un maestro ápice,

00:16:30morirás aquí mismo.

00:16:32¡Muérete!

00:16:33¡Muérete!

00:16:36¡Tú no eres un maestro ápice!

00:16:38¡Eres un gran maestro!

00:16:40¡No puede ser!

00:16:41¿Cómo puede ser un gran maestro?

00:16:46Esta cosa no es nada poderosa.

00:16:48Ni un francotirador me haría daño.

00:16:51¿Pero un misil de gran calibre?

00:16:54Quizás sí podría.

00:17:14Lucas, ¿qué pasó?

00:17:15¿Ya murió ese tal Sergio Corona?

00:17:17Mira hacia arriba y verás.

00:17:20¡Maldición!

00:17:21¡Te voy a aplastar!

00:17:25¡Vengan!

00:17:26¡Brindemos por tomar la familia Reyes!

00:17:28¡Hagámonos ricos juntos!

00:17:29Es gracias a Don Patricio.

00:17:31Si no hubiera retenido los barcos de los Reyes a través de sus contactos,

00:17:35no habría sido tan fácil derrotarlos.

00:17:36¡Es cierto!

00:17:38Brindaré con té en vez de alcohol.

00:17:40Por usted, Don Patricio.

00:17:41De ahora en adelante,

00:17:42los linares seguiremos a los quintales.

00:17:44¡Ja, ja, ja, ja!

00:17:45¡Yo también!

00:17:48Está bien.

00:17:49Somos familia.

00:17:51No sean tan formales.

00:17:52Siéntense.

00:17:54Siéntese.

00:17:55Bien.

00:17:57¡Papá!

00:17:57¡Ayúdame!

00:17:58¡Ayúdame!

00:17:59¡Papá!

00:17:59¡Sálvame!

00:18:03Fer,

00:18:04así es como te enseño.

00:18:06Papá,

00:18:07creo que provoqué a alguien equivocado.

00:18:09¡Ni las armas pueden matarlo!

00:18:11Las armas sirven contra gente común.

00:18:14Pero ante un verdadero experto,

00:18:16no son más que palos quemados.

00:18:19¿Usted?

00:18:19¿Quién es?

00:18:20Él es tu tío abuelo, Patricio.

00:18:22Es un gran maestro.

00:18:23¿Un gran maestro?

00:18:25¿De verdad?

00:18:26¿Crees que te mentiría?

00:18:28Cuando tu tío abuelo era joven,

00:18:29creía que las artes Jacken eran mejores.

00:18:31Discutió con tu abuelo

00:18:32y se fue a estudiar a Jacken.

00:18:33Hace unos días,

00:18:34volvió tras llegar a gran maestro.

00:18:36¿Las artes de Jacken son mejores?

00:18:38Ese chiste no tiene gracia.

00:18:40Él viene,

00:18:41él viene,

00:18:41ella viene.

00:18:42Tío abuelo,

00:18:42ayúdame.

00:18:43Sálvame,

00:18:43tío abuelo.

00:18:44Descuida.

00:18:45Mientras yo esté aquí,

00:18:46nadie te tocará un pelo.

00:18:48¿Ah, sí?

00:18:53¡Ferb!

00:18:55¿Quién se atreve a armar un lío aquí?

00:18:59No me busques más.

00:19:00Aquí estoy.

00:19:02Aquí estoy.

00:19:11Ni siquiera lo noté.

00:19:12¿Cuándo llegó este tipo?

00:19:14Su nivel parece igual al mío.

00:19:16Con ellos dos aquí,

00:19:17no puedo darlo todo.

00:19:19Lo echaré primero

00:19:20y buscaré la forma de matarlo.

00:19:22Mocoso,

00:19:23admito que tienes talento,

00:19:24pero frente a mí no eres nada.

00:19:27Vete ahora y te perdonaré la vida.

00:19:29¿Perdonarme la vida?

00:19:31No me hagas reír.

00:19:35Gran maestro avanzado,

00:19:37¿cómo es posible?

00:19:38Debo eliminarlo ahora mismo.

00:19:40Si lo dejo crecer,

00:19:41será una gran amenaza para Jacken.

00:19:46Mocoso,

00:19:46valoré tu talento

00:19:48y quise dejarte ir,

00:19:49pero ahora veo

00:19:50que no puedo dejarte vivir.

00:19:51¿Perdonarme la vida?

00:19:52¿Tú solo?

00:19:53Yo solo ya puedo matarte.

00:19:57¡Paso fantasma!

00:19:58El paso fantasma

00:19:59no es más que un truco barato

00:20:01de mi orden arcana.

00:20:02¿Y te atreves a desafiarme?

00:20:04¡Sal ya!

00:20:11¿Quién rayos eres tú?

00:20:12¿Qué, quién soy?

00:20:13¿Acaso tu nieto

00:20:14no te lo dijo ya?

00:20:15Hasta intentó matarme

00:20:17hace un rato.

00:20:18Señor,

00:20:18esto debe ser un malentendido.

00:20:20Puedo compensarte.

00:20:24¿Compensarme?

00:20:25¿Y qué podrías darme tú?

00:20:28Dinero.

00:20:29Puedo darte mucho dinero.

00:20:31Diez, no.

00:20:32¿Qué tal cien millones?

00:20:35¿Tengo pinta

00:20:36de estar corto de dinero?

00:20:38¿Tengo pinta

00:20:39de estar corto de dinero?

00:20:41Te daré un ginseng

00:20:42milenario

00:20:43y lo dejaremos pasar.

00:20:44El ginseng milenario

00:20:45ayuda mucho

00:20:46a los cultivadores.

00:20:47Al tomarlo,

00:20:47te dará mucha energía

00:20:49y larga vida.

00:20:50¿Qué dices?

00:20:51¿Ginseng milenario?

00:20:53No creí que este viejito

00:20:55tuviera algo así.

00:20:56A mí no me sirve,

00:20:57pero a Roxana

00:20:58le vendría bien.

00:20:59Bien,

00:21:00dámelo.

00:21:11Excelente.

00:21:12Entonces,

00:21:12lo que pasó con Fernando

00:21:13queda olvidado.

00:21:14Pero ahora,

00:21:15hablemos de la compensación

00:21:17por haberme atacado tú.

00:21:18No pido mucho.

00:21:20Algo como este

00:21:20shinseng será suficiente.

00:21:22¿Tú?

00:21:23¿Qué?

00:21:23¿Tienes algún problema?

00:21:26Claro que no,

00:21:27pero no tengo otra medicina

00:21:29igual.

00:21:30¿Me darías algo de tiempo?

00:21:31Por supuesto.

00:21:36Mi energía.

00:21:38¿Qué me hiciste?

00:21:40Nada especial.

00:21:41Solo sellé tu energía.

00:21:43Cuando me entregues la medicina,

00:21:45te liberaré del sello.

00:21:46Es justo, ¿no?

00:21:49Justo, sí.

00:21:50Muy justo.

00:21:53Bueno,

00:21:54si no hay nada más,

00:21:56entonces ya me retiro.

00:22:00Por cierto,

00:22:02¿las tres familias

00:22:03han estado presionando

00:22:04a los reyes?

00:22:06Dejaré de presionarlos

00:22:07ahora mismo

00:22:08y liberaré sus barcos

00:22:09de carga.

00:22:10No es suficiente.

00:22:11Quiero que cada familia

00:22:13les dé un contrato millonario.

00:22:15Me temo que...

00:22:16No te estoy preguntando.

00:22:23No hay problema.

00:22:26No hay problema.

00:22:28No hay ningún problema.

00:22:31Sabía que eras

00:22:32el más listo, viejito.

00:22:35¿Cómo debo llamarte

00:22:36para cuando obtenga

00:22:38la medicina

00:22:38poder entregártela?

00:22:40¿Qué?

00:22:40¿Quieres vengarte de mí?

00:22:41No, para nada.

00:22:42Entonces, escucha bien.

00:22:43Yo no oculto

00:22:45mi nombre

00:22:45ni mi apellido.

00:22:46Sergio por el honor

00:22:47y corona por mi casta.

00:22:54Tío Patricio,

00:22:56¿lo dejarás ir así?

00:22:58¿Qué?

00:22:59¿Quieres que regrese?

00:23:00Claro que no.

00:23:02Descuida.

00:23:03No le queda mucho tiempo.

00:23:04Cómprame un boleto a Jacken.

00:23:06Buscaré a mi venerable maestro

00:23:08para que rompa el sello.

00:23:09Mientras no esté,

00:23:11no provoques a Sergio

00:23:13ni a los reyes.

00:23:16Bien, entendido.

00:23:18¿Y el contrato millonario?

00:23:20Eso no es lo que le importa.

00:23:22Cuando mi maestro

00:23:23ascienda

00:23:24y acabe

00:23:25con la orden arcana,

00:23:27toda veridia

00:23:28estará

00:23:28a nuestros pies.

00:23:30Tío,

00:23:30¿quieres decir que...?

00:23:32Así es.

00:23:34Mi maestro

00:23:35ya superó

00:23:36el nivel

00:23:36del gran maestro.

00:23:38Está a un paso

00:23:39de la ascensión.

00:23:40Muy pronto,

00:23:42mi maestro

00:23:43será un dios

00:23:44en este mundo.

00:23:45Tío,

00:23:46ya sé

00:23:47qué debo hacer.

00:23:50Las naves

00:23:51fueron liberadas

00:23:52y los Linares,

00:23:54Zavala y Quintana

00:23:54hasta nos dieron

00:23:55contratos millonarios.

00:23:57¿Cómo fue lo que pasó?

00:23:59Roxana,

00:23:59fue gracias

00:24:00a mi compañero.

00:24:05¿Qué pasa, Roxana?

00:24:06¿Tu compañero

00:24:07es el joven

00:24:08señor Julián Linares?

00:24:12Roxana,

00:24:13¿por qué

00:24:13mi compañero

00:24:14no podría ser él?

00:24:15No es eso,

00:24:16es que...

00:24:17Sé que es difícil

00:24:18de creer,

00:24:18pero es la verdad.

00:24:20Mi compañero

00:24:20es el nuevo

00:24:21discípulo del maestro.

00:24:23Hace unos días

00:24:23le pregunté

00:24:24en el grupo

00:24:25y él ayudó

00:24:25a resolver el problema.

00:24:27¿No crees

00:24:27que deberías

00:24:28agradecerle

00:24:28a mi compañero?

00:24:29Julián y Fernando

00:24:30son unos inútiles,

00:24:32pero esta vez

00:24:33las tres familias

00:24:34se unieron

00:24:34contra los reyes.

00:24:36¿Por qué

00:24:36me ayudaría?

00:24:38¿Quién dijo

00:24:39que fue él?

00:24:41¿Cómo entraste aquí?

00:24:42Vete de inmediato,

00:24:43no eres bienvenido.

00:24:45¿Dijiste

00:24:45que tú

00:24:46salvaste

00:24:46a los reyes?

00:24:47¿Qué?

00:24:47¿No puedo?

00:24:48Sí,

00:24:49por supuesto

00:24:49que sí,

00:24:50pero que yo

00:24:51sepa,

00:24:52los Linares

00:24:53son los menos

00:24:54poderosos

00:24:54de las tres familias.

00:24:56Tengo curiosidad,

00:24:57¿cómo es

00:24:58que convenciste

00:24:59a los otros

00:24:59de dar

00:25:00esos contratos

00:25:01como disculpa?

00:25:02¿Disculpa?

00:25:03¿Qué disculpa?

00:25:05Vaya,

00:25:05¿cómo?

00:25:06¿Acaso

00:25:07no sabías

00:25:08lo de los

00:25:08contratos

00:25:09millonarios

00:25:09de las tres familias

00:25:10como una disculpa?

00:25:12¿Entonces

00:25:12cómo resolviste

00:25:13todo esto?

00:25:13Oh,

00:25:14claro que lo sé.

00:25:15Oye,

00:25:15¿tú quién eres?

00:25:16No tengo

00:25:17que explicarte nada.

00:25:18Él es

00:25:19el paria

00:25:20de los Corona.

00:25:21Así que tú

00:25:22eres ese paria.

00:25:24Oí que tus padres

00:25:25prefieren a un hijo

00:25:26adoptivo

00:25:26antes que tenerte

00:25:27a ti y su propio

00:25:28hijo a su lado.

00:25:29Antes sentía

00:25:30pena por ti,

00:25:31pero veo

00:25:31que si la gente

00:25:32te desprecia

00:25:33es porque

00:25:34te lo mereces.

00:25:37¿Qué quieres decir?

00:25:38Lo que oíste.

00:25:39Sé que eres

00:25:40el prometido

00:25:40de la señorita Reyes,

00:25:41pero no seas

00:25:42acomplejado

00:25:43si otros

00:25:43quieren ayudarla.

00:25:44Si así eres

00:25:45ahora,

00:25:46¿qué pasará

00:25:47cuando se casen?

00:25:50¿Yo

00:25:50acomplejado?

00:25:51¿Acaso no?

00:25:52¿De verdad

00:25:52crees que no sé

00:25:53lo que tramas?

00:25:54Alguien como tú

00:25:55de lo más bajo

00:25:55de la sociedad

00:25:56aprovechó la oportunidad

00:25:57de acercarse

00:25:58a los Reyes.

00:25:59Harías lo que sea

00:26:00por entrar

00:26:00a la alta sociedad.

00:26:01Lo siento,

00:26:02pero esa alta sociedad

00:26:04de la que hablas

00:26:05me importa un bledo.

00:26:06¡Ah!

00:26:06Difamas porque no encajas.

00:26:08Conozco muy bien

00:26:09cómo piensa la gente

00:26:10como tú.

00:26:10Yo...

00:26:11¡Basta!

00:26:12Sergio,

00:26:13ya viste,

00:26:14ni la señorita Reyes

00:26:15te soporta.

00:26:16Si fuera tú,

00:26:17cancelaría el compromiso.

00:26:18Evita que te rellacen

00:26:19luego y pases vergüenza.

00:26:21Joven señor Linares,

00:26:22voy a mandar

00:26:23a investigar esto.

00:26:24Si de verdad

00:26:25nos ayudaste,

00:26:26los Reyes

00:26:27te lo agradeceremos,

00:26:28pero eso no le da

00:26:29derecho a insultar

00:26:30a mi prometido.

00:26:31Roxana,

00:26:32¿por qué?

00:26:34Kiki,

00:26:35eres mi guardaespaldas,

00:26:37pero siempre te he cuidado

00:26:38como a una hermana.

00:26:40Sé que piensas

00:26:41lo mejor para mí,

00:26:42pero eso no te da

00:26:43derecho

00:26:43a decidir

00:26:44por tu cuenta.

00:26:46Ya lo sabes,

00:26:47Roxana,

00:26:48pero es por tu bien.

00:26:49¿Qué tiene él de bueno?

00:26:51Es un fanfarrón.

00:26:52Julián es tan excelente.

00:26:53Para la familia Reyes,

00:26:55la honestidad

00:26:56es el fundamento

00:26:57de todo.

00:26:57Si él no canceló

00:26:58el compromiso,

00:26:59entonces él

00:27:00es mi prometido.

00:27:01Y también tu cuñado.

00:27:03No quiero que esto

00:27:04vuelva a pasar.

00:27:06¿Entendido?

00:27:07Sí,

00:27:08está bien,

00:27:09entiendo.

00:27:09Oye, Roxana,

00:27:10¿qué quieres decir?

00:27:10¿Crees que me urge

00:27:11casarme contigo?

00:27:12Si no fuera porque

00:27:13al casarnos

00:27:14obtendría la empresa Reyes

00:27:15ni miraría

00:27:16a una moribunda

00:27:16como tú.

00:27:17Sé perfectamente

00:27:17cuáles son tus intenciones.

00:27:19Si tu familia

00:27:20de verdad

00:27:20ayudó a la mía

00:27:21cuando tengan problemas,

00:27:22los apoyaremos

00:27:23con todo.

00:27:25Respecto a lo demás,

00:27:26olvídalo.

00:27:27Bien,

00:27:28bien.

00:27:28Espero que no se arrepientan.

00:27:30Yo,

00:27:30Roxana Reyes,

00:27:32jamás me arrepiento.

00:27:33Bien,

00:27:34muy bien,

00:27:35perfecto.

00:27:37Julián,

00:27:38debes ser un malentendido.

00:27:39No te enojes

00:27:40con Roxana.

00:27:41Quítate.

00:27:42¿Quién te crees que eres?

00:27:43Solo te hablé

00:27:44para acercarme a Roxana.

00:27:45No eres nada para mí.

00:27:46Se los advierto.

00:27:48Esto no se quedará así.

00:27:50Qué valiente eres,

00:27:52¿eh?

00:27:52Ve a preguntarle

00:27:53a tu padre

00:27:54si se atreve

00:27:54a hablarme así.

00:27:55¿Cómo te atreves

00:27:56a insultarlo?

00:27:57¿Insultarlo?

00:27:58Yo,

00:27:59solo digo

00:28:00la pura verdad.

00:28:01¿Por qué crees

00:28:02que tu familia

00:28:03dio ese contrato millonario

00:28:04para compensar

00:28:05a los reyes?

00:28:06¿Acaso

00:28:07fuiste tú?

00:28:08Si te digo

00:28:08que fui yo,

00:28:10¿me creerías?

00:28:15No temas,

00:28:17yo te cuido.

00:28:24Roxy,

00:28:25¿te duele la cabeza

00:28:26otra vez?

00:28:35¿Ella

00:28:35tuvo un accidente

00:28:37antes?

00:28:37Sí,

00:28:38cuando tenía

00:28:39diez años

00:28:40tuvo un accidente

00:28:40muy grave.

00:28:41Ese accidente

00:28:42mató a la madre

00:28:43de Roxana.

00:28:43El trauma

00:28:44fue tanto

00:28:44que olvidó

00:28:45todo lo previo a eso.

00:28:46si intenta recordar

00:28:48le duele mucho

00:28:48la cabeza.

00:28:49Pensé que

00:28:50por el paso del tiempo

00:28:51había olvidado

00:28:52su infancia.

00:28:53No sabía

00:28:54que era amnesia.

00:28:56Llévala a su cuarto.

00:29:01Yo te protegeré

00:29:02de ahora en adelante.

00:29:04Nadie volverá

00:29:04a lastimarte.

00:29:06Kiki,

00:29:07ayuda,

00:29:07ayúdame.

00:29:09Lárgate,

00:29:10¿quién te crees

00:29:11que eres?

00:29:19¿Qué,

00:29:20qué haces?

00:29:21Detente

00:29:22ahora mismo.

00:29:23¿Quieres hacerlo tú?

00:29:23No sé nada

00:29:24de acupuntura.

00:29:26Entonces,

00:29:26cierra la boca.

00:29:37Ve,

00:29:38ve.

00:29:38Tráeme un frasco

00:29:39de vidrio.

00:29:50¿Qué?

00:29:51¿Qué es esto?

00:29:52¿Cómo es que

00:29:53estaba dentro

00:29:53del cuerpo de Roxana?

00:29:54¿Es un gusano?

00:29:55¿Has oído de ellos?

00:29:56¿Gusano?

00:29:57¿Como los de las películas?

00:29:59Mucho peor

00:30:00que esos.

00:30:02Cuando despierte,

00:30:03que se tome

00:30:04esa medicina

00:30:04que traje.

00:30:05Sí.

00:30:06¿A dónde vas?

00:30:07Iré a que

00:30:08esos malnacidos

00:30:09paguen

00:30:10por lo que hicieron.

00:30:12Maestro Jairo,

00:30:13mi sobrina Roxana,

00:30:15¿por qué aún

00:30:16no ha muerto?

00:30:17¡Ya pasaron

00:30:17casi dos años!

00:30:18En ese entonces,

00:30:20quería ser discreto

00:30:22y que no

00:30:23dejara rastro.

00:30:24Por eso

00:30:25usé el gusano

00:30:26de por almas.

00:30:27¿Cómo?

00:30:29¿Ya te

00:30:29desesperas?

00:30:33Es que no pensé

00:30:34que la espera

00:30:35fuera tan angustiosa.

00:30:37Además,

00:30:39cuando mataron

00:30:41a mi hermano,

00:30:42no tardó tanto.

00:30:46Pagar 100 mil

00:30:47por una vida

00:30:48y pagar

00:30:49un millón

00:30:49por una vida.

00:30:51¿Crees que es lo mismo?

00:30:53Maestro Jairo,

00:30:55¿puede apresurarse?

00:30:56Quiero que muera

00:30:57de repente

00:30:58en estos días.

00:31:03Tendrás

00:31:04que pagar más.

00:31:09Maestro Jairo,

00:31:11¿qué le pasa?

00:31:12¿Cómo es posible?

00:31:14Alguien rompió

00:31:15mi hechizo.

00:31:16¿Qué significa eso?

00:31:17Significa que

00:31:17están muertos.

00:31:22¿Tú rompiste

00:31:24mi hechizo?

00:31:25¿Te refieres

00:31:26a esto?

00:31:35¡Maldito

00:31:36muérete!

00:31:49Te metiste

00:31:50con mi mujer.

00:31:51¿Cómo quieres morir?

00:31:53No,

00:31:53no puedes matarme.

00:31:54Mi maestro

00:31:56es el gran morterero

00:31:57del Jaquen.

00:31:58Si me matas,

00:31:59él no te perdonará.

00:32:00¿Eres de Jaquen?

00:32:01Sí,

00:32:01yo soy el Jaquen.

00:32:03¿Qué pasa?

00:32:04Tienes miedo.

00:32:06¿Qué relación

00:32:07tienes con Hugo Quintana?

00:32:10¿No conoces

00:32:11a mi compañero?

00:32:12Más que conocerlo,

00:32:13nos llevamos muy bien.

00:32:15A él es amigo suyo.

00:32:16Fue un malentendido.

00:32:17Resulta

00:32:18que somos una familia.

00:32:19¿Quién es familia tuya?

00:32:24Juro que no vi nada.

00:32:26Descuida.

00:32:27Yo no te tocaré.

00:32:29Pero,

00:32:30lo que Roxana

00:32:31decida hacer contigo

00:32:32ya no depende de mí.

00:32:34Ven conmigo.

00:32:35¡No!

00:32:36No iré.

00:32:38Te lo suplico,

00:32:39déjame ir,

00:32:40por favor.

00:32:41Te daré dinero.

00:32:42¡Mucho dinero!

00:32:45¡Mucho dinero!

00:32:46¿Qué esperas?

00:32:48Transfiéremelo ya.

00:32:50¡Ah!

00:32:50¡Sí!

00:32:55¡Maestro!

00:32:56¡Véngame!

00:33:03Sergio Corona,

00:33:05tan joven,

00:33:06y ya es un gran maestro.

00:33:09No hay

00:33:10que subestimarlo.

00:33:13¡No!

00:33:16Maestro,

00:33:17en veridia,

00:33:18un joven llamado

00:33:19Sergio Corona

00:33:20selló mi energía.

00:33:21Por favor,

00:33:22ayúdeme a liberarla.

00:33:24Otra vez ese Sergio.

00:33:25¿Usted sabe quién es?

00:33:27Él mató

00:33:28a tu compañero Jairo.

00:33:29Eh,

00:33:30imposible.

00:33:31Jairo era

00:33:32un experto

00:33:33y dominaba

00:33:35sus técnicas.

00:33:36¿Cómo pudo?

00:33:37Ese tipo

00:33:39tiene un talento

00:33:41increíble.

00:33:41No podemos

00:33:42dejarlo crecer.

00:33:45Iré

00:33:45contigo

00:33:46a veridia.

00:33:48¡Sí!

00:33:49Por cierto,

00:33:51búscame

00:33:52en veridia

00:33:53a cien

00:33:54vírgenes.

00:33:55Las

00:33:56necesito

00:33:57para mi ascenso.

00:33:59¡Sí!

00:34:02¡Ay, Kiki!

00:34:04Es muy temprano.

00:34:06Déjame dormir

00:34:07más.

00:34:10Son las ocho.

00:34:12Ya salió el sol.

00:34:13Anda,

00:34:13levántate ya.

00:34:14Apenas son las ocho.

00:34:16¿Qué?

00:34:25¿Qué haces aquí?

00:34:26Entré caminando.

00:34:29Pregunto

00:34:30por qué

00:34:30estás aquí.

00:34:31Eso no importa.

00:34:33Anda,

00:34:34vístete ya.

00:34:35El asesino

00:34:36justo está abajo.

00:34:38¿Asesino?

00:34:39¿Quién es?

00:34:40Baja

00:34:40y lo verás.

00:34:44¿No deberías

00:34:45retirarte?

00:34:51Dije que te fueras.

00:34:54De acuerdo.

00:35:00Cierra la puerta.

00:35:03Ay, tú.

00:35:05Quiero decir que...

00:35:07¿Ahora

00:35:08estás más tranquila?

00:35:18Tío,

00:35:19¿cómo que fuiste tú?

00:35:21¿Por qué me lastimaste?

00:35:23Roxana,

00:35:24me equivoqué.

00:35:25Fui engañado

00:35:26por otros.

00:35:28Pensé que era lo mejor

00:35:29para ti.

00:35:30Roxana,

00:35:31perdóname,

00:35:32por favor.

00:35:33Roxana,

00:35:34si te digo que él

00:35:36también mató

00:35:36a tus padres,

00:35:38¿aún lo perdonarías?

00:35:42¿Es eso cierto?

00:35:43Él envenenó

00:35:44a tu padre

00:35:45y aquel accidente

00:35:46que mató a tu mamá

00:35:47fue planeado por él.

00:35:49Solo que no esperaba

00:35:50que sobrevivieras

00:35:51a ese choque.

00:35:52Por eso buscó a alguien

00:35:53para hechizarte

00:35:53con ese gusano

00:35:54y que murieras

00:35:55sin dejar rastro alguno.

00:35:59Tío,

00:36:01¿es verdad

00:36:02lo que dice?

00:36:03¡Yo no!

00:36:05¡No!

00:36:06¡No!

00:36:14¡No!

00:36:15Sí,

00:36:16yo lo hice.

00:36:18¿Y qué?

00:36:19Yo era el hijo mayor

00:36:20de la familia Reyes,

00:36:21pero ese viejo

00:36:23le dio la empresa

00:36:24a tu padre.

00:36:25¿Eso fue justo para mí?

00:36:27Si él

00:36:28me robó el dinero,

00:36:30yo le robé la vida.

00:36:32¿Algún problema?

00:36:33Mi papá

00:36:34era tu propio hermano.

00:36:38¿Y todo eso

00:36:40qué importa?

00:36:41Cuando él

00:36:42me lo quitó todo,

00:36:44¿pensó mi hermano?

00:36:45¿Pensó mi hermano en mí?

00:36:46¿Y mi madre?

00:36:48Ella nunca te hizo nada.

00:36:50¡No me hables

00:36:50de tu madre!

00:36:51El viejo

00:36:52prefirió dárselo

00:36:53a ella,

00:36:54una extraña,

00:36:55antes que a mí.

00:36:56¡Seguro le lavó

00:36:57el cerebro al viejo!

00:36:59Dime,

00:37:00¿acaso no debía

00:37:01matarla?

00:37:02¿Tú?

00:37:04¿Y tú qué?

00:37:06¡Tú eres

00:37:07la peor de todas!

00:37:08La verdad,

00:37:10ya ni quería matarte.

00:37:11¿Pero cómo me trataste?

00:37:12Solo me dabas

00:37:13tres millones al mes.

00:37:15¡Tres millones!

00:37:16¡No alcanzan

00:37:17ni para una noche

00:37:18de juego!

00:37:19Ya que

00:37:19no me dejas

00:37:21vivir en paz,

00:37:22¡entonces te mueres!

00:37:26¿Te atreves

00:37:28a golpearme?

00:37:29Te lo mereces.

00:37:30¿Sabes por qué

00:37:31el abuelo

00:37:32no te dio la empresa?

00:37:33¡Por tu maldito

00:37:34vicio al juego!

00:37:35Mi papá,

00:37:36mi mamá,

00:37:36¿y mi abuelo?

00:37:39¿Quién de ellos

00:37:40no tuvo que resolver

00:37:41tus problemas?

00:37:42¿Y tú qué haces?

00:37:43Pagas con traición,

00:37:45contrataste a un asesino,

00:37:47mataste a tu hermano

00:37:48y a tu cuñada

00:37:50y ahora quieres

00:37:51matarme a mí.

00:37:51¿Eres un humano?

00:37:54Yo, yo, yo, yo...

00:38:01Roxana, ¿qué pasó

00:38:03hace un momento?

00:38:04Nada.

00:38:04Solo usé un pequeño

00:38:06truco mío

00:38:07para que la gente

00:38:08dijera la verdad.

00:38:09¿Qué tal?

00:38:10¿Se sintió bien?

00:38:11¡Tú!

00:38:12¿Qué?

00:38:18Roxana,

00:38:19yo estaba confundido.

00:38:21¿Confundido?

00:38:23¿Y por eso

00:38:24mataste a mis padres?

00:38:26¿Y por eso

00:38:26pusiste mi vida

00:38:28en peligro?

00:38:30¿Kiki?

00:38:33Llama a la policía.

00:38:34Roxana,

00:38:35por favor,

00:38:36no lo hagas.

00:38:37Soy tu único pariente.

00:38:40Si me denuncias,

00:38:41estoy acabado.

00:38:43¿Mi único pariente?

00:38:46Alguien como tú,

00:38:47que mató a mis padres

00:38:49e intentó acabar conmigo.

00:38:52Prefiero no tenerlo.

00:38:56Roxana,

00:38:57tengo contactos.

00:38:58Puedo mandarlo

00:38:59al Triángulo Dorado.

00:39:00¿Qué dices?

00:39:01Es una excelente idea.

00:39:03¿Verdad?

00:39:04No,

00:39:05no,

00:39:06no voy al Triángulo Dorado.

00:39:08Ese lugar es un infierno.

00:39:10Roxana,

00:39:11me equivoqué.

00:39:12Mejor me,

00:39:13me entregas a la policía.

00:39:17Llama.

00:39:19hola,

00:39:20oficial.

00:39:22Gracias.

00:39:23Si no fuera por ti,

00:39:24seguiría engañada por él.

00:39:27Ya casi somos familia.

00:39:28No seas tan formal conmigo.

00:39:29¿Lo pensaste bien?

00:39:33¿Traes tu identificación?

00:39:39Sergio,

00:39:40¿vivirás en mi casa o...?

00:39:43Claro que viviré contigo.

00:39:44Pero primero debo ir por mis cosas.

00:39:47¿Te llevo?

00:39:48No hace falta.

00:39:49¿No tienes cosas que hacer en la empresa?

00:39:51Váyanse ustedes.

00:39:52Yo tomaré un taxi.

00:39:53Bien.

00:40:01Mis queridos padres,

00:40:03el dinero de mi esposa

00:40:04no será tan fácil de quitar.

00:40:06¡Feliz cumpleaños a ti!

00:40:10¡Feliz cumpleaños a ti!

00:40:13¡Feliz cumpleaños a ti!

00:40:17¡Feliz cumpleaños a ti!

00:40:28¡Feliz cumpleaños!

00:40:29Hoy es el cumpleaños número 20 de tu hermano.

00:40:32No hagas tonterías.

00:40:33Si tienes algo que decir,

00:40:34espera que termine la fiesta.

00:40:35¿Que no haga nada?

00:40:36¿Está bien?

00:40:38Dime, ¿cuándo es mi cumpleaños?

00:40:40¿Tu cumpleaños?

00:40:41¿No fue ya hace tiempo?

00:40:45¿Quién es este?

00:40:46¿Qué está pasando?

00:40:48¿Recuerdas por qué

00:40:48decidiste adoptar a Yago?

00:40:50Yo...

00:40:51Es que...

00:40:56Tu hijo no dejaba de llorar

00:40:58porque tenía mala suerte.

00:41:00Necesitabas adoptar a alguien

00:41:01que naciera el mismo día que él

00:41:02para que recibiera sus desgracias

00:41:04y pudiera sobrevivir.

00:41:14¿Ya te acordaste?

00:41:15Sí.

00:41:16Es cierto que no recuerdo

00:41:18el día de tu cumpleaños,

00:41:19pero Yago se sacrificó por ti

00:41:20para que pudiera sobrevivir.

00:41:24¿No han pensado que tal vez

00:41:25Yago sea el hijo de ese adivino?

00:41:28Y que su padre inventó todo eso

00:41:30solo para que Yago pudiera

00:41:31entrar a la familia Corona.

00:41:33Mi maestro me dijo

00:41:34que Yago me robó

00:41:35el destino de niño.

00:41:36Si no hubiera ido al templo,

00:41:37no habría pasado de los ocho años.

00:41:39Y ahora ustedes celebran

00:41:41el cumpleaños de alguien

00:41:41que casi mata a su propio hijo.

00:41:43¡Qué ironía!

00:41:45¡Estás mintiendo!

00:41:46Ese adivino era muy respetado.

00:41:49Él podía mantener a su hijo.

00:41:52¿Por qué se lo daría a otros?

00:41:53¿Qué clase de padres harían

00:41:55algo como eso?

00:41:55Pues ustedes.

00:41:56Ustedes lo hicieron.

00:41:58Tú.

00:41:58¡Ay!

00:42:00Eso es diferente.

00:42:01¿Oh?

00:42:02¿En qué es diferente?

00:42:04Dímelo.

00:42:04Yo.

00:42:05¿Qué pasa?

00:42:06¿Te quedaste muda?

00:42:08Olvídalo.

00:42:09No vine para hablar de eso.

00:42:10Te haré otra pregunta.

00:42:12Antes de ser famoso,

00:42:13¿cómo vivía ese adivino?

00:42:15Era muy pobre.

00:42:16¿Por qué preguntas eso?

00:42:17Vivía en pobreza, ¿no?

00:42:18¿Y qué tal ahora?

00:42:19Ahora es un gran maestro.

00:42:21Claro que vive de lujo.

00:42:22Dime,

00:42:23¿qué demonios quieres decir?

00:42:26Si te digo

00:42:27que él y su hijo

00:42:28me robaron mi destino

00:42:29y que la familia Corona

00:42:30perdió su fortuna

00:42:31porque ellos se la llevaron,

00:42:32de lo contrario,

00:42:33los Corona ya serían

00:42:34los más ricos de Puerto Dorado.

00:42:35¿Me creerías?

00:42:36Esto...

00:42:37Pero...

00:42:37Sergio,

00:42:38hoy es el cumpleaños de Yago.

00:42:41Si sigues con tus mentiras,

00:42:42te largas de aquí.

00:42:43Olvídalo.

00:42:45Sabía que

00:42:46cuando trato de razonar

00:42:47nunca me hacen caso.

00:42:48Pero...

00:42:51Hermano,

00:42:52lo sé.

00:42:53Fui yo

00:42:53quien te robó tu vida.

00:42:55¿Qué pasó?

00:42:56No puede ser.

00:42:57¿Cómo hizo eso?

00:42:57¿Lo viste?

00:42:58Ya que aman tanto

00:42:59a su hijo adoptivo,

00:43:02mejor firman

00:43:03este documento

00:43:04de desvinculación.

00:43:05Desde ahora,

00:43:06cada quien por su lado.

00:43:07No somos nada.

00:43:08Ni nos conocemos.

00:43:10¿Qué está pasando?

00:43:11¿No dijo Yago

00:43:12que en su familia

00:43:13él era hijo único?

00:43:14Pues sí.

00:43:14Y ese tipo dice

00:43:15que Yago es adoptado.

00:43:18Imposible.

00:43:18¿Quién preferiría

00:43:20a un hijo adoptivo

00:43:21y despreciaría

00:43:22al de su propia sangre?

00:43:29Hermano,

00:43:30todo esto es mi culpa.

00:43:31No debí quitarte tu lugar,

00:43:32pero todo esto

00:43:33es mi culpa,

00:43:33no de mis padres.

00:43:34Si estás enojado,

00:43:35desquítate conmigo.

00:43:36Está bien,

00:43:38ya que quieres ser

00:43:38el buen hijo

00:43:39de tus padres,

00:43:41tengo que complacerte.

00:43:43¡Mamá!

00:43:44¿Sabes lo que estás haciendo?

00:43:46¿Quieres arruinar

00:43:47la felicidad de todos

00:43:48para estar satisfecho?

00:43:49Hasta ahora

00:43:50te das cuenta.

00:43:51Pero tú...

00:43:53Basta.

00:43:54Ya que ninguno

00:43:55de nosotros

00:43:55soporta a los demás,

00:43:56mejor firmemos

00:43:57esto de una vez

00:43:58y cortemos

00:43:59toda relación.

00:44:01Esto.

00:44:03Hermano,

00:44:04eres su hijo

00:44:04de sangre.

00:44:05Ellos no van

00:44:06a firmar ese papel.

00:44:07No los presiones más.

00:44:09Yo seré

00:44:09quien se vaya.

00:44:10Oye,

00:44:11tú no te vas.

00:44:12El que se va

00:44:13es él.

00:44:16Sergio,

00:44:17¿quieres romper

00:44:18el lazo?

00:44:18Bien,

00:44:19te lo concedo

00:44:21a ver cómo vive

00:44:21sin el apoyo

00:44:22de la familia Corona.

00:44:23Oye,

00:44:24cariño,

00:44:24no puedes firmar eso.

00:44:26¡Quítate!

00:44:27Pero...

00:44:35¿Satisfecho?

00:44:38Te toca.

00:44:40No lo firmaré.

00:44:42Firma ya.

00:44:43Este rebelde

00:44:44ya se corrompió.

00:44:45¿Crees que te cuidará

00:44:46de vieja?

00:44:47Pero él es...

00:44:47No quiero peros.

00:44:49Si no aceptas,

00:44:50me...

00:44:51divorciaré de ti.

00:44:54Bien.

00:44:57Firmaré.

00:45:21¿Qué pasa?

00:45:26Nuestro destino

00:45:27queda roto

00:45:28para siempre.

00:45:29Ya no tendrán

00:45:30mi protección.

00:45:31Goza

00:45:31en sus últimas riquezas.

00:45:33Sergio,

00:45:34desde este momento

00:45:35dejas de ser

00:45:36un hijo

00:45:37de los Corona.

00:45:38No eres bienvenido.

00:45:39Toma tu papel

00:45:40y lárgate

00:45:41y lárgate ya.

00:45:43Muy bien,

00:45:43señor Corona.

00:45:44Ya no tenemos

00:45:45nada que ver.

00:45:46La dote

00:45:47de los mil millones

00:45:48de mi esposa,

00:45:49¿me la va a devolver?

00:45:52Imposible.

00:45:53Es la dote

00:45:54de los reyes

00:45:55para nosotros.

00:45:56Jamás te la daremos.

00:45:57Sergio,

00:45:58si no fuera

00:45:59por nosotros,

00:46:00jamás podrías

00:46:01casarte con la señorita

00:46:02reyes.

00:46:02¿Qué?

00:46:04¿Apenas te vas

00:46:05y ya olvidas

00:46:06tus raíces?

00:46:07¿Mis raíces?

00:46:08Si no recuerdo mal,

00:46:10la boda

00:46:10la pactó mi abuelo.

00:46:12¿Qué tiene

00:46:13que ver

00:46:13con ustedes?

00:46:14Ah,

00:46:15por cierto,

00:46:16cuando la familia

00:46:16reyes casi cae

00:46:17en la ruina,

00:46:18ustedes se apresuraron

00:46:19a cancelar el compromiso

00:46:21y de no ser

00:46:21por el abuelo.

00:46:22¡Cállate!

00:46:23¿Qué pasa?

00:46:23Si pudieron hacerlo,

00:46:25¿no puedo decirlo?

00:46:26Sergio,

00:46:27después de todo,

00:46:29soy tu madre biológica.

00:46:30¿De verdad

00:46:32tienes que ser

00:46:33tan cruel?

00:46:34¿Yo cruel?

00:46:36Desde que nací

00:46:37me enviaron al campo.

00:46:39Cuando murió el abuelo

00:46:40me trajeron de vuelta

00:46:41por unos pocos días

00:46:42y después me echaron

00:46:43al Templo del Viento Claro.

00:46:44En estos años

00:46:45vinieron a verme una vez.

00:46:47Díganme entre nosotros

00:46:48¿Quién es el cruel?

00:46:53Díganme entre nosotros

00:46:55¿Quién es el cruel?

00:46:56¿Quién es el cruel?

00:46:59Hermano,

00:47:01yo...

00:47:03No, no, no.

00:47:05La dote de Roxana

00:47:06se te devoló.

00:47:07Policía.

00:47:07Pero cien millones

00:47:08es mucho.

00:47:10Necesito tiempo.

00:47:11Primero suelta a Yago.

00:47:12Si algo le pasa,

00:47:13me las vas a pagar.

00:47:19Yago,

00:47:20Yago.

00:47:20Sergio Corona.

00:47:22Te pasaste de la raya.

00:47:23Te lo advierto.

00:47:24Ya llamé a la policía.

00:47:26Lárgate de mi casa ahora.

00:47:27Si no,

00:47:28te mandaré a la cárcel.

00:47:29No me importa.

00:47:31No tengo ninguna prisa.

00:47:33Solo que no sé

00:47:34si tu querido hijo

00:47:35podrá aguantar

00:47:36hasta que lleguen.

00:47:37¿A quién quieres asustar?

00:47:38Te digo la verdad.

00:47:40No te daré

00:47:40ni un centavo.

00:47:45¡Yago!

00:47:46¡Yago!

00:47:47¿Qué te pasa?

00:47:48¿Qué le hiciste a Yago?

00:47:50No me eches la culpa.

00:47:51Hay muchas veces mirando.

00:47:53Todos pueden ser

00:47:54mis testigos.

00:47:54Yo no he hecho nada.

00:47:56Tal vez tu querido hijo

00:47:58contagió alguna enfermedad

00:47:59sucia afuera.

00:48:04Eres un mentiroso.

00:48:06Yago creció

00:48:06bajo nuestra mirada.

00:48:08¿Qué tipo de persona es?

00:48:09No lo sabría yo.

00:48:10Él no es así.

00:48:11Pues porque está ciego.

00:48:13Nadie que sea decente

00:48:14estaría tan demacrado.

00:48:15Ah,

00:48:15si no me crees

00:48:16pregúntale a su compañera

00:48:17de allá.

00:48:18Tú

00:48:20mientes.

00:48:21Él y yo no

00:48:23tenemos nada.

00:48:24Oh,

00:48:25espero que no te hayas

00:48:26contagiado

00:48:27de alguna enfermedad

00:48:28asquerosa.

00:48:30Yo

00:48:32llevamos al hospital.

00:48:33Yo también.

00:48:34Vamos rápido.

00:48:42Miren,

00:48:43miren.

00:48:44Este es tu querido hijo.

00:48:47¿Qué es lo que quieres?

00:48:49Ya lo dije antes.

00:48:51Devuélveme la dote

00:48:52de mi esposa.

00:48:52Y listo.

00:48:54Papá,

00:48:54papá,

00:48:55ayúdame.

00:48:57Cariño,

00:48:58dáselo ya de una vez.

00:48:59El cuerpo de Yago

00:49:00no va a resistir más.

00:49:02Está bien,

00:49:03te la doy.

00:49:06Recibió

00:49:07cien millones.

00:49:09Ya estás contento.

00:49:11¿Puedes

00:49:11soltarlo ya?

00:49:13En el futuro,

00:49:15abran bien

00:49:15los ojos.

00:49:16Si no han investigado,

00:49:17no crean tan fácil.

00:49:19Es todo lo que puedo decir.

00:49:20Piénsenlo bien.

00:49:24Ya,

00:49:25estás bien.

00:49:27¿Cómo estás?

00:49:28El efectivo

00:49:29de la familia Corona

00:49:30se ha agotado

00:49:31por completo.

00:49:32¿Cómo pude tener

00:49:33a un hijo tan desgraciado?

00:49:35Ay,

00:49:36cariño,

00:49:36el dinero se fue,

00:49:38pero podemos recuperarlo.

00:49:39Pero si a Yago

00:49:40le pasa algo,

00:49:41yo no podría vivir.

00:49:43Papá,

00:49:44mamá,

00:49:44no se preocupen.

00:49:46Hace unos días

00:49:46vi a un excompañero,

00:49:48el sobrino del mariscal Lara.

00:49:49Escuché que el mariscal

00:49:50vendrá pronto

00:49:51a la capital

00:49:52a buscar maestro.

00:49:53Con que él hable

00:49:54con su tío,

00:49:55seguro que nos ayudará.

00:49:58¿Y el mariscal Lara?

00:50:00El que defiende

00:50:01el comando este.

00:50:01El gran mariscal Lara.

00:50:03Sí,

00:50:03sí,

00:50:03exactamente.

00:50:04Mi amigo

00:50:05es su sobrino.

00:50:06Con que hable con él,

00:50:07la familia Corona

00:50:08seremos invencibles

00:50:09en Puerto Dorado.

00:50:10Claro que sí.

00:50:12Yago,

00:50:13eres nuestra estrella

00:50:14de la suerte.

00:50:17Te lo dije.

00:50:19Yago es un hombre

00:50:20con mucho futuro,

00:50:21no como otros

00:50:23que solo saben pedir.

00:50:34Vaya,

00:50:34¿no estás muy ocupado

00:50:36en el comando este?

00:50:38¿Tienes tiempo

00:50:38para llamarme?

00:50:40Recuerdo que

00:50:41ni para el cumpleaños

00:50:41del maestro

00:50:42tuviste tiempo.

00:50:43Tío maestro,

00:50:44ya no se burle de mí.

00:50:46Ramón me dijo

00:50:46que estaba en Puerto Dorado.

00:50:48¿Acaso no vine volando

00:50:49para verlo?

00:50:50E incluso,

00:50:51le preparé un banquete.

00:50:52Tiene que venir.

00:50:54No,

00:50:54¿a qué vienes a la capital?

00:50:55¿Por qué no te regresas?

00:50:57No tengo tiempo para ti.

00:50:58No me molestes.

00:50:59Tío maestro,

00:51:00no sea injusto.

00:51:02Ramón me contó

00:51:03que le dio lecciones médicas.

00:51:06Usted debe enseñarme

00:51:07a mí también.

00:51:08¿Cuándo le enseñé algo

00:51:09a ese Ramón?

00:51:10Ni yo mismo lo sabía.

00:51:12No me importa.

00:51:13Igual ya llegué.

00:51:14Si no me ve,

00:51:15me arrodillaré

00:51:16ante la casa de su esposa

00:51:17sin levantarme.

00:51:19No me importa.

00:51:20Igual ya llegué.

00:51:21Si no me ve,

00:51:22me arrodillaré

00:51:23ante la casa de su esposa

00:51:25sin levantarme.

00:51:26Oye tú.

00:51:29¿Qué estás haciendo?

00:51:30¿Por qué está de rodillas?

00:51:32Pues sí.

00:51:34Ya, ya, ya.

00:51:35Entiendo.

00:51:36Avísame cuando llegues, ¿eh?

00:51:42En la montaña

00:51:43me perseguía

00:51:43con sus preguntas.

00:51:44Y ahora que bajé

00:51:45ni así me deja en paz.

00:51:51¿Así de fácil?

00:51:54El veneno es muy fuerte.

00:51:56Aún necesitas tomar

00:51:57infusiones medio mes más

00:51:58para curarte.

00:51:59Lo sabía.

00:52:00Es imposible.

00:52:05¿Qué acabas de decir?

00:52:07¿Que si bebo eso

00:52:08medio mes

00:52:08me curaré por completo?

00:52:10Así es.

00:52:11Si descansas bien,

00:52:12tal vez en diez días

00:52:13estarás curado.

00:52:17¡Oh, cucaracha!

00:52:22¿Dónde?

00:52:22¿Dónde está?

00:52:27Roxana,

00:52:28¿puedes levantarte?

00:52:30Mi...

00:52:31Mi pierna está bien.

00:52:34Mi...

00:52:48Mi...

00:52:49Mi pierna

00:52:50de verdad se curará.

00:52:52¿Cómo?

00:52:53¿No confías

00:52:54en mi medicina?

00:52:57Pero ahora...

00:53:02Tu pierna

00:53:03estuvo paralizada

00:53:04mucho tiempo.

00:53:05Te falta ejercicio.

00:53:06Por no moverla,

00:53:08no aguantarás

00:53:08mucho de pie.

00:53:09En estos días

00:53:10voy a liberar

00:53:10tus canales de energía

00:53:11y tras un reposo

00:53:12no vendrá ningún problema.

00:53:13¿De verdad?

00:53:14Claro.

00:53:15Yo...

00:53:16jamás engañaría

00:53:17a mi esposa.

00:53:18¿Quién es tu esposa?

00:53:19Oye,

00:53:21te recuerdo que

00:53:22estamos casados

00:53:23por ley,

00:53:24no puedes negarlo.

00:53:30Kiki,

00:53:31¿qué tienes ahí?

00:53:32Es la invitación

00:53:33del mariscal Lara

00:53:34para asistir

00:53:35al banquete

00:53:35de bienvenida

00:53:36de su maestro.

00:53:37¿De quién hablas?

00:53:40Roxana.

00:53:40Es él,

00:53:41el gran maestro

00:53:42que protege

00:53:42el comando este,

00:53:44nombrado por el presidente

00:53:45como el mariscal Lara.

00:53:46Rápido,

00:53:46dámela,

00:53:47quiero verla.

00:53:47Ten.

00:53:53¿La invitación

00:53:54es dorada?

00:53:55¿Qué tiene de malo?

00:53:56¿Antes

00:53:57no habías enviado

00:53:58invitaciones parecidas?

00:53:59No es igual.

00:54:00El mariscal Lara

00:54:01representa al ejército.

00:54:02Sus invitaciones

00:54:03son de fabricación especial.

00:54:05No se las dan

00:54:06a cualquiera.

00:54:06Y más aún,

00:54:07siendo dorada,

00:54:09solo se entregan

00:54:09a altos mandos

00:54:10del gobierno.

00:54:11¿Por qué

00:54:12me le darían a mí?

00:54:13¿Será un error?

00:54:15¿En serio?

00:54:16¿Cómo se van a equivocar?

00:54:17No hay error.

00:54:17Es para ti.

00:54:20Ese leoncito

00:54:21solo hace formalidades

00:54:22inútiles.

00:54:23Si pusieras

00:54:23todo tu empeño

00:54:24en entrenar,

00:54:25podrías al menos

00:54:25resistir uno de mis golpes.

00:54:27¿Cómo sabes

00:54:28que no es un error?

00:54:29Solo ábranla

00:54:30y ya sabrán.

00:54:31Exacto, Roxana.

00:54:32Ábrala ya.

00:54:33Bien.

00:54:35Leoncio Lara

00:54:36invita a la señora

00:54:37Roxana Reyes

00:54:38mañana a las ocho

00:54:39al Palacio Celestial.

00:54:41Leoncio

00:54:41aguarda su presencia.

00:54:43¿Esto

00:54:44no será un error?

00:54:46No soy tan importante.

00:54:50Roxana,

00:54:51¿la familia Reyes

00:54:53habrá salvado

00:54:53al Mariscal Lara?

00:54:55No lo sé.

00:54:56No lo creo.

00:54:57Mi padre

00:54:58y mi abuelo

00:54:58jamás mencionaron

00:54:59algo así.

00:55:00¿Esto

00:55:00será un error?

00:55:02¿O alguien

00:55:03cerca

00:55:03se llama igual que yo?

00:55:05Pero,

00:55:05¿si esto es para ti?

00:55:07En Puerto Dorado

00:55:08soy algo conocida,

00:55:10pero no me comparo

00:55:11con el Mariscal Lara.

00:55:13Él es un gran personaje.

00:55:14Jamás me mandaría

00:55:15una invitación.

00:55:18Kiki,

00:55:19entregásela

00:55:19a la administración

00:55:20y que se la devuelvan

00:55:21cuanto antes.

00:55:22Oh.

00:55:24Ah,

00:55:25pero esta invitación

00:55:26la trajeron ellos.

00:55:28¿Dices que

00:55:28no es un error?

00:55:30Pero,

00:55:31¿cómo es posible?

00:55:32¿Pero por qué no?

00:55:33Tal vez

00:55:34cuando el Mariscal Lara

00:55:36te vea

00:55:36hasta te haga

00:55:37una reverencia.

00:55:38¿Él?

00:55:39¿Él a mí?

00:55:40¿Te volviste loco

00:55:41o qué?

00:55:43Hagamos

00:55:44una apuesta.

00:55:45Si el Mariscal

00:55:45te ve

00:55:46y te hace

00:55:46una reverencia,

00:55:48me das un beso.

00:55:49¿Qué tal?

00:55:50Yo apuesto.

00:55:53¿Tú conmigo?

00:55:54Ajá.

00:55:55Si el Mariscal

00:55:56de verdad

00:55:57la saluda así,

00:55:58yo te daré

00:55:59un beso.

00:55:59¿Qué tal?

00:56:00No me interesan

00:56:01los hombres.

00:56:02¿Hombres?

00:56:02¿Quién es?

00:56:05¡Tú!

00:56:06¡Tú!

00:56:06¡Te voy a matar!

00:56:40Roxana,

00:56:41¿antes no te costaba

00:56:42caminar?

00:56:42Ya dijiste,

00:56:43eso fue antes.

00:56:58Ya,

00:56:59entremos.

00:57:06Hola,

00:57:07¿cuánto tiempo?

00:57:08¿Cómo has estado?

00:57:13He oído

00:57:14que ese banquete

00:57:15de bienvenida

00:57:16es de muy alto nivel.

00:57:17Ni las cuatro

00:57:17grandes familias

00:57:18de Puerto Dorado

00:57:19recibieron invitación.

00:57:21No puedo creer

00:57:21que hayamos entrado.

00:57:22Es gracias a nuestro

00:57:23Yago

00:57:23que conoce

00:57:24al sobrino

00:57:25del Mariscal.

00:57:26Si no fuera

00:57:26por él,

00:57:27jamás en la vida

00:57:28participaríamos

00:57:28en un evento

00:57:29de este nivel.

00:57:30Nuestro Yago

00:57:31es increíble.

00:57:32Valió la pena

00:57:33que mamá y yo

00:57:34pagáramos tu universidad.

00:57:36Papá,

00:57:37mamá,

00:57:38es gracias a su educación

00:57:39que soy quien soy hoy.

00:57:40No se preocupen,

00:57:41aunque mi hermano...

00:57:42Ay,

00:57:43no menciones

00:57:43a ese bastardo.

00:57:45Desde hoy...

00:57:45Viejo bastardo,

00:57:46hablar mal

00:57:47a espaldas de otro

00:57:48no es un buen hábito.

00:57:51Qué hermosa.

00:57:52Un momento,

00:57:53¿cómo es que puede caminar?

00:57:55¿Acaso solo estaba fingiendo?

00:57:57¡Maldición!

00:57:57¿Por qué siempre

00:57:58te pasa todo lo bueno a ti?

00:58:00No puede ser.

00:58:01Tengo que recuperar

00:58:02a Roxana.

00:58:05¿Cómo entraron ustedes?

00:58:07Entramos...

00:58:07caminando.

00:58:08¿O crees que entramos volando?

00:58:10¿Por qué no vuelas

00:58:11para que te vea?

00:58:12Nunca he visto

00:58:12a un cerdo volar.

00:58:15Lo siento,

00:58:16no fue mi intención.

00:58:18Cerdo volador.

00:58:22Perdón,

00:58:22no pude contenerme.

00:58:24No quise decir eso.

00:58:27Lo siento mucho.

00:58:28Tampoco me aguanté.

00:58:31No me importa

00:58:33cómo se colaron aquí,

00:58:34pero este

00:58:35no es lugar

00:58:36para ustedes.

00:58:37Lárguense ahora mismo,

00:58:38si no,

00:58:39llamaré a seguridad.

00:58:40No puedo permitir

00:58:41que armen líos aquí.

00:58:43No solo nos harán

00:58:44quedar mal,

00:58:45sino que si enfadan

00:58:45al mariscal Lara,

00:58:46la familia Corona

00:58:47estará acabada.

00:58:48Papá,

00:58:49mi hermano

00:58:50solo quería

00:58:51conocer el lugar.

00:58:52No me importa

00:58:52que haya usado

00:58:53mi nombre

00:58:54para entrar aquí.

00:58:58Disculpa,

00:58:59estamos invitados.

00:59:01La verdad es que

00:59:02nuestra presencia aquí

00:59:03no tiene nada

00:59:04que ver contigo.

00:59:05¿Invitación dorada?

00:59:07Es el máximo honor militar.

00:59:08¿Cómo la obtuvo

00:59:09la familia Reyes?

00:59:10Debe ser falsa.

00:59:11No sabía

00:59:12que el mariscal

00:59:12diera una de esas.

00:59:15Hermano,

00:59:16sé que quieres

00:59:16ver el lugar

00:59:17y que querías

00:59:18lucirte ante

00:59:19la señorita Reyes,

00:59:20pero no puedes

00:59:20usar algo falso

00:59:21para engañarnos

00:59:22a todos.

00:59:23Si el mariscal

00:59:24Lara se entera,

00:59:25¿no perjudicarás

00:59:26a la señorita Reyes?

00:59:27¿Cómo sabes

00:59:27que es falsa?

00:59:29¿Acaso no es obvio?

00:59:31Los Coronas

00:59:32somos los más ricos

00:59:32de la ciudad,

00:59:33pero ante el mariscal

00:59:34no somos nada.

00:59:35Él jamás

00:59:36te invitaría a ti.

00:59:38Entrar con una

00:59:38invitación falsa

00:59:39no es ayudar

00:59:41a la señorita Reyes,

00:59:42más bien es arruinarla.

00:59:43Oh,

00:59:45¿y qué sugieres

00:59:47que haga ahora?

00:59:48Ay,

00:59:48qué fácil es manipularte.

00:59:50Hoy,

00:59:51no solo te voy a humillar,

00:59:53sino que frente

00:59:53a todos

00:59:54te quitaría a Roxana.

00:59:58Hagamos esto,

00:59:59vamos a decir

01:00:00que la señorita Reyes

01:00:01vino conmigo

01:00:01y que es mi prometida.

01:00:03Así el mariscal

01:00:04no va a tener

01:00:04ninguna razón

01:00:05para poder enojarse

01:00:06con ella.

01:00:07En cuanto a ti...

01:00:09¿Y yo qué?

01:00:11Antes de que llegue

01:00:11el mariscal

01:00:12creo que deberías irte.

01:00:14Mis amigos

01:00:14te ayudarán a ocultarte

01:00:15y todo quedará

01:00:16en el pasado.

01:00:17Descuida,

01:00:18yo cuidaré muy bien

01:00:19a la señorita Reyes.

01:00:21Es una buena idea,

01:00:23pero ¿no cabe

01:00:24la posibilidad

01:00:25de que

01:00:26mi invitación

01:00:27sea real?

01:00:30Hermano,

01:00:30deja de bromear.

01:00:31Si eso fuera real,

01:00:32me la comería

01:00:33ahora mismo.

01:00:34¿Estás seguro?

01:00:35¡Claro!

01:00:40Ven,

01:00:41dile a este tonto

01:00:42si la invitación

01:00:44es real o no.

01:00:45Es real.

01:00:47¿Qué?

01:00:48Adelante,

01:00:49empieza tu show.

01:00:52¿Por qué me miras así?

01:00:53Tú mismo lo dijiste,

01:00:55si esa invitación

01:00:56resultaba ser real,

01:00:57te la comerías.

01:00:58¿Ya te arrepientes?

01:01:02¿Es real

01:01:02porque él lo dice?

01:01:03Pues yo te digo

01:01:04que es falsa.

01:01:04¿Qué va a andar

01:01:05sabiendo un guardia?

01:01:06No sabía.

01:01:06¿Se atreven a insultar

01:01:07a la guardia personal

01:01:08del mariscal?

01:01:09¿Guardia personal

01:01:10del mariscal?

01:01:10No puede ser.

01:01:12La guardia personal

01:01:12es la tropa de élite

01:01:14del mariscal Lara.

01:01:15Dicen que todos

01:01:15son expertos

01:01:16de alto nivel.

01:01:17Su capitán

01:01:17está al nivel

01:01:18de un maestro.

01:01:19Tiene poder absoluto.

01:01:20Parece que el mariscal

01:01:21valora mucho

01:01:22a mi tío maestro.

01:01:23Hasta mandó

01:01:23a su guardia personal.

01:01:25Ni un gobernador

01:01:26provincial recibe

01:01:26tal trato.

01:01:27Un momento.

01:01:28Todo es un malentendido.

01:01:30Mi hijo solo sintió

01:01:31que el ambiente

01:01:31estaba tenso

01:01:32e hizo una pequeña broma.

01:01:34Espero que no se lo tome.

01:01:36No deberían insultar

01:01:37a la guardia personal.

01:01:38Si hay una próxima vez,

01:01:39serán ejecutados.

01:01:42¿Qué esperas?

01:01:44Cómetela ya.

01:01:47Sergio,

01:01:48Yago es tu hermano.

01:01:49¿Cómo puedes

01:01:50tratarlo así?

01:01:51Esto es de oro.

01:01:52¿Cómo se lo va a comer?

01:01:53¿Acaso quieres

01:01:54matar a Yago

01:01:55para estar satisfecho?

01:01:56¿Eso lo mataría?

01:01:58¡Qué buena noticia!

01:01:59Oye, tú...

01:02:00Sergio,

01:02:01no te pases

01:02:02de la raya.

01:02:03Aunque la invitación

01:02:03sea real,

01:02:04¿y qué?

01:02:05¿No podría haberse

01:02:06equivocado el mariscal?

01:02:07Además,

01:02:08la familia Reyes

01:02:08no tiene el nivel

01:02:09para recibir

01:02:10una invitación así.

01:02:11Si esta invitación

01:02:12fue para la persona

01:02:13errónea,

01:02:13eso no importa.

01:02:14Ni si los Reyes

01:02:15están a la altura.

01:02:16Lo importante

01:02:17es que la invitación

01:02:18es real.

01:02:19Él mismo lo dijo.

01:02:21Si era real,

01:02:21se la comería.

01:02:23No lo obligué, ¿no?

01:02:25Ya hago bromeada.

01:02:26¿Por qué te lo tomas

01:02:28tan en serio?

01:02:28¿Qué clase de hermano es?

01:02:30Señora Sara,

01:02:31¿lo olvidaste?

01:02:32Yo con la familia Corona

01:02:33ya no tengo relación

01:02:34alguna.

01:02:35Tienes dos opciones.

01:02:36Una,

01:02:37que yo te ayude

01:02:38a tragarte la invitación.

01:02:39Dos,

01:02:40que te la comas

01:02:41tú solo.

01:02:42Yo...

01:02:43Parece que...

01:02:44quieres que te ayude.

01:02:49¡Detente!

01:02:56¡Detente!

01:02:57¡Detente!

01:02:58¡Quique!

01:03:02¡Quique!

01:03:03¡Ayúdame!

01:03:04¡Quique!

01:03:04Este es el lugar

01:03:05donde el mariscal

01:03:06recibe a sus invitados.

01:03:07¿Quién te dio permiso

01:03:08para armar un escándalo?

01:03:09¡Quique!

01:03:10Todos aquí saben

01:03:11que yo soy de los tuyos.

01:03:13Así que si él se atreve

01:03:14a humillarme,

01:03:15es porque quiero humillarte

01:03:16a ti.

01:03:17Si yo fuera tú,

01:03:18no lo soportaría.

01:03:20¡Atrápelo!

01:03:21Señor,

01:03:22vinimos porque nos invitaron.

01:03:24No queremos causar problemas.

01:03:25No sabían que en Puerto Dorado

01:03:27hubiera tal belleza.

01:03:28¿Cómo no la vi antes?

01:03:30Lástima que esté casada,

01:03:32pero...

01:03:33así me gusta más.

01:03:39Eso tú no lo decides.

01:03:42Si quieres salvar a tu esposo,

01:03:44muéstrame tu sinceridad.

01:03:46¿Basura como tú

01:03:47se atreve a tocar a mi mujer?

01:03:49¿Quién te dio el valor?

01:03:50¿Fue Leóncio?

01:03:51¿Cómo te atreves

01:03:52a llamarlo por su nombre?

01:03:53¡Hoy estás muerto!

01:03:56¡Atrápelo!

01:03:56¡Están ciegos!

01:03:57¿No ven que están

01:03:58causando problemas?

01:03:59¡Arréstenlos ahora mismo!

01:04:00¡Cuando venga mi tío,

01:04:01les despellejaré vivos!

01:04:05¡Mastardos!

01:04:05¡Están surdos!

01:04:06¡Hágalo ya!

01:04:07¡Casi no!

01:04:08¿Eres el sobrino de Leóncio?

01:04:09¡Ya es tarde!

01:04:10¡Para tener miedo!

01:04:12Pero si dejas que tu mujer

01:04:13pase la noche conmigo,

01:04:15podría perdonarte.

01:04:20¡Te atreves

01:04:21a golpearme!

01:04:22¡Estás acabado!

01:04:23¡Sergio!

01:04:24¿Estás loco?

01:04:25¡Es el sobrino

01:04:26del mariscal Lara!

01:04:27¡No solo te arruinas

01:04:28a ti mismo!

01:04:28¡No te arruinas

01:04:29a nosotros!

01:04:30¡No!

01:04:31¡Ay!

01:04:31¡Hijo!

01:04:34¡Bien!

01:04:35¡Me acordaré de ti!

01:04:37¡Nadie te salvará hoy!

01:04:39¿Quién es tan arrogante?

01:04:40¡Yo!

01:04:45¿Quién es tan arrogante?

01:04:46¡Yo!

01:04:54¡Tío, por fin llegas!

01:04:56¡Tío, maestro!

01:04:56¡Este tío vino a causar

01:04:57problemas al banquete!

01:04:58¡Le dije un par de palabras

01:04:59y me golpeó!

01:05:00¡Tío, hazme justicia!

01:05:02¿Dices que él

01:05:03está causando

01:05:04problemas aquí?

01:05:05¡Sí!

01:05:06Por eso quise detenerlo.

01:05:07También les dije

01:05:08que soy sobrino

01:05:09del mariscal,

01:05:10pero él dijo

01:05:10¡el mariscal no es nada!

01:05:12Y luego me golpeó.

01:05:13¡No solo me golpeó a mí!

01:05:14¡También dio

01:05:15una bofetada a ti!

01:05:16¡Mientes!

01:05:17¡Tú me acosaste primero!

01:05:20Yo...

01:05:20Mi esposo

01:05:21solo me defendió.

01:05:24¡Mentira!

01:05:25Aunque seas bonita,

01:05:27no lo eres tanto.

01:05:28¡Cómo para que te acose

01:05:29en público!

01:05:30¡Aquí hay mucha gente

01:05:31que puede ser mi testigo!

01:05:33Yo soy testigo.

01:05:35¿Tú?

01:05:36¿Qué tiene?

01:05:37Yo solo estoy diciendo

01:05:38la verdad.

01:05:39Arrodíllate.

01:05:40¡Ya oyeron!

01:05:41¡Dice el mariscal

01:05:41que se arrodillen!

01:05:44Dije que te arrodilles.

01:05:46Y tú también.

01:05:48Arrodíllense

01:05:48y pidan perdón.

01:05:49¡Tío!

01:05:50¡Él me golpeó!

01:05:51¿Me pides que me disculpe?

01:05:52¿Estás equivocado?

01:05:53Por supuesto que no.

01:05:55¿Te arrodillas o no?

01:05:58Lo siento.

01:05:59Fui un ciego.

01:06:00No debía ofenderte.

01:06:02Pido perdón.

01:06:03Esto...

01:06:04Es lo que te mereces.

01:06:06¿Eso es todo?

01:06:07Desde hoy...

01:06:09quedas fuera

01:06:10de la guardia personal.

01:06:13Irás al frente

01:06:14tres años.

01:06:15Si logras volver vivo,

01:06:17seguiremos siendo familia.

01:06:18¡Tío, no!

01:06:20Señor mariscal,

01:06:21soy el hijo único

01:06:22de su hermanastra.

01:06:23¡No puede hacerme esto!

01:06:24Te descuida.

01:06:25Antes de que te vayas,

01:06:26haré que dejes descendencia

01:06:28para mi hermanastra.

01:06:29¡Llévenselo!

01:06:30¡Llévenselo!

01:06:31¡No me hagas esto!

01:06:32¡No me hagas esto!

01:06:33Tío maestro,

01:06:34tía maestra,

01:06:35¿están satisfechos así?

01:06:36¿Es el tío maestro

01:06:37del mariscal?

01:06:38¿Pero qué edad tiene?

01:06:39¿Es el tío maestro

01:06:40del mariscal?

01:06:41¿Eso significa

01:06:42que este banquete

01:06:43fue organizado

01:06:43especialmente para él?

01:06:45¿Cómo puede ser posible?

01:06:47¿Cómo puede ser

01:06:48tu tío maestro?

01:06:51Sobre eso,

01:06:53debo agradecerte a ti.

01:06:54Si no me hubieras

01:06:55mandado al templo

01:06:56hace años,

01:06:56¿cómo crees

01:06:57que tendría este éxito?

01:06:58No,

01:06:59no es imposible.

01:07:03Mariscal,

01:07:04¿estás seguro?

01:07:05Cuando él entró,

01:07:06yo bien vi

01:07:07que traía

01:07:07una invitación falsa.

01:07:09¿Quién te dijo

01:07:10que era falsa?

01:07:11Es obvio,

01:07:13estaba escrita a mano.

01:07:14Hoy en día,

01:07:15¿qué clase de tonto

01:07:16usaría una invitación

01:07:17escrita a mano?

01:07:18Yo soy ese tonto.

01:07:20Dice que usted

01:07:20es ese tonto.

01:07:25¿Entonces quiere decir

01:07:27que la invitación...

01:07:28¿Esta invitación

01:07:29tiene algún problema?

01:07:37No esperaba ver algo

01:07:38tan interesante

01:07:40al llegar a Veridia.

01:07:42Es lo que llaman aquí

01:07:44abuso de poder,

01:07:46¿no?

01:07:48Tienes razón,

01:07:49maestro.

01:07:50Es abuso de poder.

01:07:51Están acosando

01:07:52a los débiles.

01:07:52Qué interesante.

01:07:54¡Qué balbuceas,

01:07:55idiota!

01:07:55¡Qué arrogante

01:07:57es este tipo!

01:07:58¡Maldito!

01:07:59Agradece que hay leyes.

01:08:00Si no,

01:08:00sacaría mi arma

01:08:01y los acribillaría

01:08:02a todos.

01:08:03Cuidado,

01:08:04se llama Gael Morterero.

01:08:05Es un gran maestro

01:08:07de Jaquen.

01:08:08¿Y qué si es

01:08:09el gran maestro?

01:08:11¿Acaso tú

01:08:11no lo eres?

01:08:12Además,

01:08:13el tío maestro

01:08:13es...

01:08:14Dicen que

01:08:15Veridia valora

01:08:16la cortesía,

01:08:18pero veo

01:08:19que no es así.

01:08:22Gael Morterero,

01:08:23estás en Veridia.

01:08:24No busques problemas.

01:08:26Está bien.

01:08:27Ya que es así,

01:08:28iré

01:08:29directo al grano.

01:08:34Esto

01:08:35lo tomó

01:08:36mi discípulo

01:08:37como trofeo

01:08:38de guerra.

01:08:39Ahora

01:08:40se lo devuelvo.

01:08:56papá,

01:08:58volví.

01:09:05¿Qué pasó?

01:09:07Me descuidé.

01:09:08Los Jaquen me atacaron.

01:09:10Pero solo perdí

01:09:11una mano.

01:09:12No pasa nada.

01:09:16¡Buscas la muerte!

01:09:30Vine desde lejos

01:09:32a Veridia

01:09:33y hasta traje

01:09:34un regalo.

01:09:35¿Así tratan

01:09:37a sus invitados?

01:09:38En Veridia

01:09:39tenemos formas

01:09:40de tratar

01:09:40con cada quien.

01:09:42Buen vino

01:09:43para los amigos

01:09:43y fusiles

01:09:45para los lobos.

01:09:46¿Eres un invitado

01:09:47o eres un lobo?

01:09:53Responde.

01:09:57¡Detente!

01:09:59Nos rendimos.

01:10:01Soy un gran maestro

01:10:02de Jaquen.

01:10:03Si algo me pasa

01:10:04en Veridia,

01:10:05Jaquen no se lo perdonará.

01:10:06No

01:10:06quieren

01:10:08una guerra, ¿sí?

01:10:09Tío maestro,

01:10:10hay presión

01:10:11en el frente.

01:10:12No conviene

01:10:13pelear con Jaquen.

01:10:16Es tan joven

01:10:17y ya casi

01:10:19alcanza

01:10:19el dominio iluminado.

01:10:21Debo eliminarlo

01:10:22o será

01:10:23un gran enemigo

01:10:24de Jaquen.

01:10:24Mariscal Lara,

01:10:26vine a Veridia

01:10:27solo para

01:10:27retar a la orden

01:10:28arcana.

01:10:29En medio mes

01:10:31estaré en el valle

01:10:32del juicio final.

01:10:33Si su orden

01:10:34tiene miedo,

01:10:35pueden oír.

01:10:37Me

01:10:38retiro.

01:10:39Dije que podían irse.

01:10:41¿Eh?

01:10:50Si temes

01:10:51que su orden

01:10:52pierda,

01:10:53puedes

01:10:54matarme ahora.

01:10:55Así

01:10:55nadie

01:10:56retará

01:10:57la orden

01:10:58arcana.

01:11:00Te recuerdo.

01:11:01Tienes algo

01:11:02de talento.

01:11:03Lograste romper

01:11:04mi sello.

01:11:05Me debes

01:11:06diez hierbas

01:11:06místicas.

01:11:07¿Cuándo

01:11:08me las darás?

01:11:08Mientes.

01:11:09Solo te debo

01:11:10una.

01:11:10No me importa

01:11:12si es una o diez.

01:11:13Sabes que

01:11:14tengo muy poca

01:11:15paciencia.

01:11:16Mejor no me obligues

01:11:17a ir personalmente

01:11:18por ellas.

01:11:19Vámonos.

01:11:20Te las enviaré

01:11:21cuando llegue.

01:11:21Espero que

01:11:22cumplas tu palabra.

01:11:23No me molestaría

01:11:24ir yo mismo.

01:11:25Sí.

01:11:26Sí.

01:11:27Lárguense.

01:11:40Tío maestro.

01:11:43Esto...

01:11:43La viabilidad del brazo

01:11:45solo puede mantenerse

01:11:4524 horas.

01:11:46Corre a ponérselo

01:11:47a tu hijo.

01:11:49Tío maestro.

01:11:51Gracias por todo.

01:11:52En el futuro...

01:11:53Ya vete.

01:11:53He oído eso

01:11:54cien veces.

01:11:54¿Cuándo

01:11:56has cumplido?

01:11:56Vete ya.

01:11:57No estorbes aquí.

01:11:58Sí.

01:12:00Tío maestro

01:12:01y yo...

01:12:02Ve con él.

01:12:03Así estaré

01:12:04más tranquilo.

01:12:05Llámame

01:12:05si pasa algo.

01:12:06Me voy entonces.

01:12:07¡Oye!

01:12:08¡Espera!

01:12:09Hijo.

01:12:11¡Hijo!

01:12:17¿Tu hijo está allá?

01:12:19No andes gritando.

01:12:20Tengo buen humor.

01:12:21Si no,

01:12:21verías qué pasa.

01:12:23Vámonos.

01:12:26Sergio.

01:12:31¡Mierda!

01:12:33¿Sabes?

01:12:34Ese hombre

01:12:34del que hablas

01:12:35ya es casi

01:12:37un iluminado.

01:12:37¿Casi un iluminado?

01:12:38¿Cómo es posible?

01:12:39¿Qué edad tiene

01:12:40dudas de mi juicio?

01:12:41No, no.

01:12:42Para nada.

01:12:43No dudo de usted,

01:12:44maestro.

01:12:45Solo pensaba

01:12:45que es tan joven

01:12:46y casi iluminado.

01:12:48Si le damos

01:12:48más tiempo

01:12:49por eso,

01:12:51debemos

01:12:52eliminarlo

01:12:53ahora mismo.

01:12:57Una alcantarilla rota

01:12:59se burla de mí.

01:13:00Dime.

01:13:01¿Te envió Sergio?

01:13:08¿Qué hacen?

01:13:10¿Qué hacen?

01:13:22¿Aquí es?

01:13:23¿Ustedes dos?

01:13:24¿Señores?

01:13:25No,

01:13:26¡Su Alteza!

01:13:27Fue Sergio

01:13:27el que los ofendió.

01:13:28Yo no tengo

01:13:29nada que ver.

01:13:30No tengas miedo.

01:13:32Eres el hermano

01:13:33de Sergio.

01:13:34Te trajimos

01:13:36solo

01:13:36para sacarte

01:13:37un poco

01:13:38de sangre.

01:13:39¿S-

01:13:39sangre?

01:13:41¡Ay!

01:13:44¿Eh?

01:13:45¿Por qué

01:13:46se desmayó?

01:13:57Listo.

01:13:59¡Ay!

01:14:02¡Ay!

01:14:08¡Ay!

01:14:10¡Ay!

01:14:12¡Ay!

01:14:14¡Ay!

01:14:26Maestro, ¿ya está?

01:14:29El hechizo del linaje mortal usa la sangre para matar sin dejar rastro.

01:14:34Todos los que tienen lazos de sangre con Yago morirán en tres días.

01:14:40Ese tal Sergio está muerto.

01:14:43Pero él es casi un iluminado, igual servirá.

01:14:47¿Qué importa si lo es?

01:14:49Aunque sea un iluminado, caerá de igual forma.

01:14:53Hace décadas, mi maestro usó este método para matar a un iluminado de Meridia.

01:14:59Morir de esta manera es un honor para mí.

01:15:15Maestro, ¿se encuentra bien?

01:15:19Yo no tuve nada que ver.

01:15:21Todos lo vieron.

01:15:22Tienen que ser mis testigos.

01:15:34¿Habrán descubierto algo?

01:15:43¿No dijo el maestro que Sergio moriría en tres días?

01:15:46Ya es el cuarto día.

01:15:48¿Y por qué no le ha pasado nada?

01:15:52Maestro.

01:15:53¿Estás vigilando a Sergio?

01:15:54Sí, lo estoy vigilando.

01:15:56Pero no le sucede nada.

01:15:58¿Falló el hechizo del linaje?

01:16:02Imposible.

01:16:03Ese hechizo no falla.

01:16:05Algo debió salir mal.

01:16:07Investígalo ahora.

01:16:08Sí.

01:16:09¿Qué pasa?

01:16:12Nada.

01:16:13Solo vi a una hormiga.

01:16:17Menos mal que reaccioné rápido.

01:16:19¿Sabes quién te lo dio?

01:16:22No lo recuerdo.

01:16:24Solo sé que este amuleto es importante.

01:16:26Si no te gusta, puedo guardarlo para que no lo veas.

01:16:29No.

01:16:30No me importa.

01:16:32Porque...

01:16:42Señor Corona, si no hay nada más, voy a colgar.

01:16:45Tu hermano Yago desapareció.

01:16:47Y el adivino de entonces murió.

01:16:49¿Y qué?

01:16:49¿Fuiste tú?

01:16:50Que viva no muera no tiene nada que ver conmigo.

01:16:53Si quieres encontrar al asesino, llama a la policía.

01:16:56No me molestes más.

01:16:58¿Qué pasó?

01:17:00Nada.

01:17:02Continuemos.

01:17:07¿Él secuestró a Yago?

01:17:09No lo creo.

01:17:15Si quieren que su hijo viva, vengan al muelle número tres.

01:17:23¿Estás bien?

01:17:24¿Quién te secuestró?

01:17:30A mí no me culpen.

01:17:31Culpen a su verdadero hijo.

01:17:33Él mató a mi padre.

01:17:34Así que ahora toda su familia pagará con su vida.

01:17:37¿Tu padre?

01:17:38¿A qué te refieres?

01:17:42Sergio ya se los tuvo que haber dicho, ¿no?

01:17:44¿Quieres decir...?

01:17:45¿No han pensado que tal vez Yago sea el hijo de ese adivino?

01:17:49Y que su padre inventó todo eso solo para que Yago pudiera entrar a la familia Corona.

01:17:55Así es.

01:17:56Yo soy el hijo de aquel adivino.

01:17:58Mi padre me envió con ustedes para cambiar mi destino con el de su hijo.

01:18:01Iba a perdonarle la vida.

01:18:03Pero como mató a mi padre, ahora él tendrá que pagar por esto.

01:18:07¿Cómo...

01:18:07¿Cómo es posible?

01:18:09Entonces...

01:18:10¿Ya se conocieron?

01:18:11Pues, ¿qué creías?

01:18:13¿Acaso crees que me gusta ser su hijo?

01:18:15¿Ah?

01:18:15¿Sabes lo agotador que es fingir ser un buen hijo?

01:18:18Si no fuera por absorber la fortuna de los Corona, no habría aguantado hasta ahora.

01:18:22¿Acaso estaba fingiendo todos estos años?

01:18:25Sergio nunca te...

01:18:27Te trato mal.

01:18:28¿Qué creen?

01:18:29¿En serio creen que ese inútil se atrevería a tocarme?

01:18:32La verdad, yo era quien lo molestaba.

01:18:34Yago, fuimos tan buenos contigo.

01:18:37Te dimos todo.

01:18:38¡Quítate!

01:18:38¿Por qué?

01:18:39¿Por qué nos haces eso?

01:18:42¿Qué ganas con esto?

01:18:44¡Gano muchísimo!

01:18:46Si sigo aplastando a Sergio, ¡cambiaré mi destino!

01:18:51De hecho, gracias a su estupidez, nuestro plan ha avanzado sin ningún problema.

01:18:57Tú...

01:18:58¿Cómo pudiste ser tan cruel?

01:19:06Dices que soy cruel, pero si ni te llego a los talones.

01:19:09Lo sugerí solo un momento.

01:19:11¿Y quién diría que ustedes de verdad echarían a su propio hijo?

01:19:20¡Yo te mataré, maldito!

01:19:24¿Crees que soy como Sergio?

01:19:25¿Que puedes insultarme o golpearme?

01:19:27¿Qué?

01:19:28¿Tú?

01:19:31¿Señor morterero?

01:19:34Ya los traje como acordamos.

01:19:37En cuanto a lo que me prometió...

01:19:42Descuida, Yago.

01:19:44Tu ayuda al Imperio Yaken nunca será olvidada.

01:19:49¡Te aliaste con los de Yaken!

01:19:51¡Eres humano o no!

01:19:52En Peridia hay un dicho.

01:19:54El sabio se adapta al cambio.

01:19:57Cooperar con nosotros fue su mejor decisión.

01:20:01Le daremos lo que sea.

01:20:04Y a ustedes también.

01:20:07Ni en sueños.

01:20:08Prefiero morir antes que ayudar a los de Yaken.

01:20:11Nunca voy a cooperar con ustedes.

01:20:14No te apresures en responder.

01:20:15Además, solo quiero tomar un poco de su sangre.

01:20:19No se preocupen.

01:20:20Los dejaré ir cuando tenga su sangre.

01:20:25No hagan nada, estúpido.

01:20:26¡O voy a disparar!

01:20:34¿Qué es esto?

01:20:36Lo que matará a su hijo.

01:20:39Tranquilos.

01:20:40Solo necesitamos su sangre.

01:20:42No les haremos daño.

01:20:46No sirve de nada.

01:20:48Las balas no nos matan.

01:20:52Cariño, le fallamos mucho a nuestro hijo.

01:20:56No podemos dañarlo más.

01:20:57¡Deténganlos!

01:20:58Hijo, si hay otra vida, te trataremos mucho mejor.

01:21:02¡Malditos!

01:21:03¡Se arrepentirán!

01:21:07¡Mierda!

01:21:10Maestro, ¿qué hacemos?

01:21:12¿Qué más se puede hacer?

01:21:13El efecto será menor.

01:21:14Pero igual matará a Sergio.

01:21:24¿Siempre se levanta tan temprano?

01:21:27Estos últimos días sí, hasta me enseñó unos trucos.

01:21:30Siento que es mucho mejor que mi maestro.

01:21:32Con solo unas palabras aprendí muchísimo.

01:21:34Siento que en medio año seré una maestra.

01:21:36Por cierto, ¿dónde se está quedando?

01:21:38¿No viven juntos?

01:21:50¿Por qué no cuelga su ropa afuera en el balcón?

01:21:54Quizá le parezca incómodo.

01:21:58Dicen que si un hombre es tan ordenado o es afeminado o...

01:22:03Roxana, ¿y si mi cuñado es...?

01:22:05Deja de leer esas novelas tontas.

01:22:24Roxana, este es el amuleto que me dejó mi abuelo.

01:22:27Cuando no esté contigo, él te protegerá.

01:22:38¡Roxana, tú!

01:22:40¡Sergio, ya recordé!

01:22:42¡Ya le recordé todo!

01:22:46¡Roxana, tus piernas!

01:22:55¡Sergio, eres tú!

01:23:01¡Sergio, eres tú!

01:23:02¡Soy yo, Roxana!

01:23:03¡Ya le recordé todo!

01:23:05¡Por favor, despierta, Kiki!

01:23:06¡Llama a 911!

01:23:07¡Pide una ambulancia!

01:23:08¡Sí!

01:23:10¡Hola, 911!

01:23:13Ramón, ¿qué es lo que tiene?

01:23:15¿El tío maestro está bien?

01:23:16Doctor Vargas.

01:23:18Mi esposo.

01:23:19Es que no lo sé.

01:23:20¿Cómo que no sabes?

01:23:22¿Acaso no eres médico?

01:23:23¿Eh?

01:23:24No es mi culpa.

01:23:25Es la primera vez que veo algo así en el maestro, tío.

01:23:29Y no parece que está enfermo.

01:23:33Entonces, ¿estará envenenado?

01:23:35No he terminado.

01:23:37No te alteres.

01:23:40Tampoco parece estar envenenado.

01:23:42¿No está enfermo?

01:23:43¿Ni envenenado?

01:23:44Entonces, ¿qué le pasa?

01:23:45Si lo supiera, no escucharía tus tonterías.

01:23:49¡Tus tonterías!

01:23:50Si yo fuera médico...

01:23:51Ya dejen de discutir.

01:23:52Lo más urgente ahora es salvarlo.

01:23:55Tía maestra, tranquila.

01:23:57El tío maestro está en coma, pero por ahora su vida no corre peligro.

01:24:01Iré al Templo del Viento Claro.

01:24:03Le pediré ayuda al patriarca.

01:24:04Él sabrá qué hacer para salvar al tío maestro.

01:24:07Sí, iré contigo.

01:24:12Señor Mariscal, la señal del satélite en el Valle del Juicio Final falló.

01:24:16Sospechamos que los Jacken están tramando algo.

01:24:18¿Ya fue la orden arcana?

01:24:19Ya van en camino.

01:24:20Bien, iré de inmediato.

01:24:23Ve, los asuntos del estado van primero.

01:24:26No te preocupes por el tío maestro.

01:24:35Gael Morterero, ¿te atreves a robarnos la energía para fortalecerte?

01:24:40¿No temes que Veridia se vengue?

01:24:43¿Yo?

01:24:44Temer porque cuando todos mueran, nadie sabrá que fui yo quien los mató.

01:24:49Además, cuando absorba su energía y sea un iluminado ascendido, seré el único dios del mundo.

01:24:58¿Y quién podrá tocarme?

01:25:00¡Estás loco!

01:25:02¡Detente!

01:25:03Gael Morterero, detente ahora mismo o juro que nadie saldrá vivo de aquí.

01:25:08Mejor, cuida de ti mismo.

01:25:11¡Que se rompa!

01:25:20Los cuatro mariscales sí son distintos.

01:25:24No son como esta basura.

01:25:26Contigo aquí, mi ascenso iluminado ha ascendido.

01:25:29Será más fácil.

01:25:35¡Es el juicio final!

01:25:37Gael Morterero, el juicio se enfrenta solo.

01:25:41Deberías dejarnos ir o morir bajo el rayo.

01:25:44¿Quién dice que se enfrenta solo?

01:25:46Antes tenía mis dudas, pero contigo es diferente.

01:25:51¡Vengan!

01:25:52A ver qué tan fuerte es este juicio final.

01:26:01¿Pero qué es esto?

01:26:02¡Puedes desviar el rayo!

01:26:06¡Es por la llave arcana!

01:26:08Por cierto, esta técnica la robamos de Beridia.

01:26:14Pero ustedes la ven como basura.

01:26:18¡Merecen ser mis esclavos!

01:26:32Esto es el dominio iluminado.

01:26:35Beridia está perdida.

01:26:37Desde hoy, su nación estará bajo mis pies.

01:26:41¡Prospera quien me sigue!

01:26:43¡Y muere quien se opone!

01:26:45¿Ah, sí?

01:26:50¿Cómo es posible?

01:26:52Ya alcancé el dominio iluminado.

01:26:54¿Cómo es que alguien puede herirme?

01:26:57Un iluminado logrado por medios externos no merece ese título.

01:27:02¿Tú?

01:27:03¿Cómo es que así que es vivo?

01:27:04Sabía que eras tú.

01:27:05Qué pena que tus trucos sean mediocres.

01:27:07Te falta mucho para matarme.

01:27:09Sergio, por favor despierta.

01:27:11Mírame a los ojos.

01:27:12Soy yo, Roxana.

01:27:14Ya lo recuerdo todo.

01:27:16Bien, bien.

01:27:18Patriarca, revise al tío, maestro.

01:27:20Calma.

01:27:22Este es el destino de Sergio.

01:27:25Es inevitable.

01:27:26Pero en el cosmos siempre hay una salida.

01:27:28Una oportunidad de vivir.

01:27:30¿Y tú?

01:27:31¿Estás dispuesta a salvarlo?

01:27:33Sí.

01:27:33Haré lo que sea.

01:27:34Con tal de salvarlo.

01:27:36Su prueba es el hechizo del linaje.

01:27:39Es decir, la carga de su familia.

01:27:41También es su último obstáculo.

01:27:43Su mujer destinada debe entregarse a él para que lo supere.

01:27:47Y esa mujer, esa mujer eres tú.

01:27:51¿Qué debo hacer?

01:27:52Solo haz lo que dije.

01:27:59Patriarca, espéreme.

01:28:19No, no puedes matarme.

01:28:21Soy de Jaquen.

01:28:22Si me matas, los de Jaquen no te perdonarán.

01:28:27Yo, Sergio Corona, el Iluminado, sentencio su muerte.

01:28:41Disípulo, sobreviviste a esto gracias a Roxana.

01:28:45Pero más gracias a tus padres.

01:28:47Ellos se sacrificaron para debilitar el hechizo mortal.

01:28:51Si no, habría estado muerto.

01:28:58Si hay otra vida, no tengan hijos.

01:29:06Gracias.

Category

Transcript

Comments

Recommended