- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:02Vaya, ¿no es Lucía Pérez la hija del mandamás?
00:00:06¿Cómo has caído tan bajo que tienes que recoger basura para comer?
00:00:10No, no es...
00:00:12¿Cómo puedes llamar a eso, crueldad?
00:00:14La gente debería ser agradecida.
00:00:28Lucía.
00:00:30Por fin te encontré.
00:00:32Por fin te encontré.
00:00:57No, no.
00:01:02No, no.
00:01:04Vaya, ¿no es Lucía Pérez la hija del mandamás?
00:01:08¿Cómo has caído tan bajo que tienes que recoger basura para comer?
00:01:13Carla Flores.
00:01:17Es por tu culpa.
00:01:19No es tu culpa.
00:01:20Tú me convertiste en lo que soy ahora, Carla Flores.
00:01:26Es porque eres tonta.
00:01:28Carla Flores, tú solo eres la hija de mi empleada doméstica.
00:01:32Fue yo quien, cuando tu madre quería venderte, pagó tu matrícula para que siguieras estudiando.
00:01:37Incluso te di mi tarjeta adicional.
00:01:39Usando mi tarjeta te convertiste ante tus compañeros en la hermosa y amable reina del instituto.
00:01:44¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:01:48¿Sabes cuántas neuronas gasté dándole clases a ese cerebro tuyo?
00:01:52Todo este dinero me pertenece.
00:01:55Son mis honorarios por las clases.
00:02:02¡Qué asco!
00:02:04¡Mientes!
00:02:05En realidad, cuando me dabas clases, todo era incorrecto.
00:02:09Yo podría haber entrado a una buena universidad por mis propios méritos.
00:02:13Tú me acusaste de hacer trampa y hiciste que anularas mis calificaciones.
00:02:17¡Te lo merecías!
00:02:18¿Por qué te esforzabas tanto?
00:02:20¿No era mejor ser mi cajero automático?
00:02:25Y luego está tu padre.
00:02:27Una persona excepcional como yo y se negó a tenerme como hija.
00:02:31Insistió en investigar la verdad.
00:02:34No tuve alternativa.
00:02:35Tuve que enviarlo a prisión.
00:02:37A mi padre.
00:02:38Mi padre fue acusado falsamente de soborno por ti.
00:02:43¿Cómo puedes llamar a eso una falsa acusación?
00:02:47Solo dije que podía salvar a tu padre.
00:02:49No esperaba que tu padre fuera igual de estúpido que tú.
00:02:53Con cerebro de cerdo.
00:02:57¡Papá!
00:02:59¡Todo es mi culpa!
00:03:01¡Yo soy quien te ha hecho daño!
00:03:05¿Por qué?
00:03:06¿Por qué, Carla Flores?
00:03:08Mi padre te trató como a su propia hija.
00:03:12¿Por qué tienes que ser tan cruel?
00:03:15He conseguido por mis propios méritos todo lo que quería.
00:03:18Y he sido buena contigo, ofreciéndote a mi hermano.
00:03:22¿Cómo puedes llamar a eso, crueldad?
00:03:24La gente debería ser agradecida.
00:03:36¿Qué te parece?
00:03:38No quiero...
00:03:39No quiero ser humillada, ma.
00:03:41¡No quiero!
00:03:54Carla Flores, si pudiera volver a vivir, jamás permitiría.
00:04:25¡Lucía!
00:04:31¡Lucía!
00:04:43¡Lucía!
00:04:46¡Por fin te encontré!
00:04:48¡Por fin te encontré!
00:04:51¿Por qué pasó esto?
00:04:52¿Por qué pasó esto?
00:04:56¡¿Por qué pasó esto?!
00:04:58¡¿Por qué?!
00:05:05¡Lucía!
00:05:06Si hay otra vida
00:05:08Te encontraré antes
00:05:12Te protegeré
00:05:28¿Qué es esto?
00:05:30He vuelto dos años atrás
00:05:31En segundo de bachillerato
00:05:33¡Esperen!
00:05:34La gran Carla ha dicho
00:05:36Que nos invita
00:05:37¡A comer hoy!
00:05:38¡Ahhh!
00:05:40¡Todos dense prisa!
00:05:41¡Si llegamos tarde ya no habrá comida!
00:05:42¡Gracias Carla!
00:05:44¡Ser tu amiga nos hace muy felices!
00:05:46¿Verdad que sí chicos?
00:05:48¡Sí!
00:05:49¡Bueno, bueno!
00:05:54¡Lucía!
00:05:55¿Qué estás haciendo ahí?
00:05:56Date prisa
00:05:57Y ve a comer con todos los demás
00:06:00De verdad eres tonta
00:06:01Te enseño y nunca aprendes
00:06:03Por tu culpa no puedo descansar al mediodía
00:06:08El cielo ha sido justo
00:06:10Me permitió volver
00:06:12En mi vida anterior
00:06:13Pensé que no me esforzaba lo suficiente
00:06:15Y por eso Carla siempre me llamaba tonta
00:06:17Solo después de morir
00:06:19Comprendí que era porque a su lado
00:06:21Su rostro parecía ordinario y común
00:06:24¡Belleza del campus!
00:06:26¡Gracias!
00:06:27¡Gracias!
00:06:28¡Gracias!
00:06:29¡Gracias!
00:06:29¡Vengan!
00:06:30¡Vamos a comer!
00:06:32¡Vamos!
00:06:32¡Vamos!
00:06:33¡No te enfades cariño!
00:06:34¡Vamos!
00:06:37¡Belleza del campus!
00:06:38Más bien una broma
00:06:39Es claro que Carla ya olvidó
00:06:41Que entre tantos halagos
00:06:42Como belleza del campus
00:06:43No es más que la hija
00:06:44De mi empleada doméstica
00:06:46Y no se da cuenta
00:06:46De que con lo que pagó
00:06:47Por clases particulares
00:06:49Podría contratar
00:06:50A cien tutores de élite
00:06:51Y ahora
00:06:52Cuando le hago dos preguntas
00:06:54Me critica
00:07:01¡Mamá!
00:07:02¡Te lo suplico!
00:07:03¡No quiero trabajar para ganar dinero
00:07:04Para la boda de mi hermano!
00:07:06¡Yo también quiero estudiar!
00:07:07¡Te lo ruego!
00:07:08¡Entonces cásate!
00:07:10¡Tu madre no tiene dinero
00:07:11Para pagar tus estudios!
00:07:13¡No!
00:07:13¡Te lo suplico!
00:07:14¡Vámonos!
00:07:16¡Mercedes!
00:07:19¡Señorita!
00:07:19¡Es mi hija!
00:07:20¡Siento que haya presenciado esto!
00:07:25¡Yo pagaré sus estudios!
00:07:28¡Ah!
00:07:29¡Gracias, señorita!
00:07:35¡Esta es mi tarjeta adicional!
00:07:37¡Úsala como necesites!
00:07:39¡Esta es mi tarjeta adicional!
00:07:42¡Tú eres la señorita que volvió del extranjero!
00:07:45¡Levántate!
00:07:48¡Yo soy muy buen estudiante!
00:07:50¡Puedo darte clases particulares!
00:07:55¡Gracias, señorita!
00:07:57¡Gracias, señorita!
00:08:00¡Gracias, señorita!
00:08:05¡Gracias, señorita!
00:08:07¡Gracias!
00:08:11¡Gracias, señorita!
00:08:13¡Gracias!
00:08:13¡Gracias!
00:08:14¡Gracias!
00:08:17¡Gracias!
00:08:18¡Gracias!
00:08:19¡Gracias!
00:08:21¡Gracias!
00:08:21¡Gracias!
00:08:22¡Gracias!
00:08:23Yo pago todo.
00:08:32Carla, eres tan generosa. Siempre nos invitas a comer.
00:08:35Sí, Carla. Hoy tengo mucha hambre. Y pedí más carne. Como tu familia es tan rica, seguro no te importa,
00:08:40¿verdad?
00:08:41En mi vida anterior, Carla aprovechó ser mi tutora para sabotear mis estudios.
00:08:45Me llevó más de dos años ponerme al día con el ritmo de la mayoría de mis compañeros.
00:08:49En ese tiempo, Carla usó mi tarjeta para ayudar a alumnos, actuó como benefactora y se convirtió en la rica
00:08:56belleza del campus.
00:08:57Donde quiera que iba, era el foco de atención.
00:09:00No es nada. Compañero, si no es suficiente, pueden servirse más. Lo que quieran.
00:09:06¡Gracias, Carla! ¡Gracias!
00:09:18Plotona, come más.
00:09:20Lo siento, su tarjeta no pasó.
00:09:26¿Cómo?
00:09:29¿No te habrás equivocado?
00:09:34Lo siento, su tarjeta fue desactivada.
00:09:39Carla, ¿qué está pasando?
00:09:50Lucía Pérez, ¿qué estás haciendo?
00:09:53¿De qué hablas?
00:09:58¿Por qué cancelaste mi tarjeta?
00:10:01Carla, ¿qué dices?
00:10:03No te escucho, habla más alto.
00:10:08¿Sabes que los estoy invitando a comer y cancelas mi tarjeta? ¿Te volviste loca?
00:10:13Carla, ¿tienes mal tu garganta? Estamos tan cerca y apenas te oigo.
00:10:19¡Lucía Pérez!
00:10:24Es mi salario por dar clases particulares. ¿Con qué derecho la cancelas?
00:10:29Ah, ahora te escucho claramente.
00:10:33Así, ¿qué estás hablando del pago por las clases particulares? ¿No decías que 100 mil era muy poco?
00:10:38Ya te lo aumenté a 200 mil al mes, ¿no?
00:10:43Lucía, el límite de 100 mil al mes en la tarjeta no es suficiente. Llevo tres días sin comer. Nada.
00:10:50Entonces, ¿por qué invitas a tus compañeros a comer?
00:10:54Ya sabes que he sufrido mucho desde pequeña. No soporto ver a mis compañeros sin comida. Solo quiero ayudarles.
00:11:01Eres tan buena persona. Considéralo una buena acción. ¿Podrías aumentar el límite de mi tarjeta 200 mil al mes?
00:11:08¿200 mil?
00:11:09Lucía, prometo no malgastar el dinero.
00:11:14Está bien.
00:11:16200 mil.
00:11:19¿Escuché bien? ¿Por clases particulares cobra 200 mil?
00:11:22¿Y yo que pensaba que esta Carla Flores era buena persona todos los días dándole clase a Lucía Pérez y
00:11:28resulta que...
00:11:29su salario mensual es de... ¡200 mil!
00:11:36¿Pérez? ¿Buscas otro profesor? ¿Qué te parezco yo?
00:11:39¡Ah! ¡Y yo también! ¡Soy el quinto mejor de la clase! ¡No necesito 200 mil!
00:11:43Si tú me das 2 mil, me conformo.
00:11:46Oye, tú...
00:11:48¿Lo ves, Carla Flores? Con 200 mil al mes, podría contratar a 100 profesores.
00:11:53Lo siento, compañeros. Pero nuestra Carla es la número uno de la clase. Unos míseros 200 mil al mes. Mi
00:12:03familia los paga sin problemas.
00:12:05¿Verdad, Carla? El año pasado 100 mil al mes, este año 200 mil. Y nunca he retrasado el pago de
00:12:12tu salario.
00:12:13¿En serio? ¡Solo en clases ya son casi 2 millones!
00:12:17¿2 millones?
00:12:19Compañera, ¿tu familia es tan rica?
00:12:23Bueno, solo unos pocos millones. Ya terminé de comer. Volveré a estudiar.
00:12:30Lucía Pérez.
00:12:31Adiós, Carla.
00:12:34¡Lucía Pérez!
00:12:38¡Ay, señorita, aún no paga la cuenta! ¡Son 32 mil en total!
00:12:46¡Lucía Pérez! ¡Tu señorita se desmayó! ¡Y tú te atreves a estar paseando! ¡Busca agua caliente! ¡Ya!
00:12:53En aquel entonces, Alejandro me perseguía con insistencia.
00:13:03Yo...
00:13:04Cuando estaba a punto de declararse, no sé quién le dijo que yo. Era la hija de la empleada doméstica
00:13:10de Carla Flores.
00:13:10En ese instante, parecía como si hubiera tragado una mosca. Su cara se puso verde.
00:13:16De inmediato empezó a perseguir a Carla Flores.
00:13:20Sin sorpresa alguna, los dos comenzaron a salir muy pronto.
00:13:26Ah, no esperaba que Lucía Pérez fuera una hijita de familia rica oculta. Con razón todos los días viene con
00:13:33Carla Flores en un Rolls Royce.
00:13:35Discreta. Es demasiado discreta.
00:13:37¿Será demasiado tarde si intento conquistarla?
00:13:41¿Qué dices?
00:13:42¿Creen todo lo que dice? ¡Ella solo es la sombra de Carla!
00:13:49En álgebra, cada letra representa un valor desconocido.
00:13:53Si despejan la variable con calma y siguen el orden de las operaciones, la adecuación siempre tendrá sentido.
00:13:59Carla Flores no tiene hogar. Siempre ha vivido y comido conmigo.
00:14:03Cada día va a la escuela en mi Rolls Royce.
00:14:05La ropa de marca que mi padre me compra, mientras a ella le guste, también se la regalo.
00:14:10Y yo, debido a las explicaciones ambiguas de Carla Flores, me hice la hija de la doméstica de la familia
00:14:16Flores.
00:14:20Bien, terminamos por hoy. Adiós.
00:14:24¿De qué estaba hablando? No entendí nada.
00:14:28Ya casi es hora de salir. Me pregunto cómo estará Carla.
00:14:31Exacto. Aún no había pagado la cuenta cuando se desmayó. Todos tuvimos que pagar lo nuestro.
00:14:36Me gasté todo el dinero de la quincena. Si no regresa pronto, hoy me quedaré sin cenar.
00:14:42No digas eso. Carla nos invitó a comer durante dos años. ¿Cómo va a dejar de pagar?
00:14:47No seas como Lucía Pérez, una desagradecida.
00:14:52Julia Flores, la fan número uno de Carla Flores. De vez en cuando recoge la ropa vieja que Carla desecha.
00:14:58Como por ejemplo, esa prenda que lleva puesta ahora. Un Chanel pasado de moda.
00:15:04Te estoy hablando, sirvienta. Tu señorita está ahora mismo en la enfermería.
00:15:08Sí, está enferma. Llama a tu madre para que la cuide.
00:15:11Si comes y vives en su casa, ¿cómo puedes ser tan descarada?
00:15:17¿Carla Flores dice que soy la empleada doméstica de su familia?
00:15:24No lo dije.
00:15:28No lo dije.
00:15:32Lucía, ¿cómo podría decirles que eres nuestra empleada doméstica?
00:15:47Alejandro Sánchez, ¿estás enfermo?
00:15:51¿De qué hablas, Lucía? Para cuidar tu imagen, Carla nunca dijo que eras la hija de su empleada doméstica.
00:15:56Y tú, hiciste toda esta escena de criada rebelde. Mereces una paliza.
00:16:01¿Por qué Alejandro se mete donde no lo llaman? Le pedí que no se lo dijera a nadie.
00:16:05Parece que, en mi vida anterior, fue ella quien le dijo a Alejandro que soy hija de una empleada doméstica.
00:16:12Idiota.
00:16:13¿A quién insultas? Pídele disculpas a Carla o no te dejaré en paz.
00:16:18Recoge mi libro ahora mismo. De lo contrario, yo seré quien no te deje en paz.
00:16:23No lo creo, Lucía. Se atreve a enfrentarse a Alejandro.
00:16:31La familia Sánchez no es más que una insignificante empresa de poca monta.
00:16:36¿Cómo te atreves a llamarte heredero? Solo tienes cuatro monedas. Así que deja de pavonearte delante de mí.
00:16:43Maldita.
00:16:47Lucía, todos somos compañeros de clase. ¿Podrías parar?
00:16:59¡Alto!
00:17:01¿De verdad creen que soy tan fácil de intimidar?
00:17:16¡Dios mío!
00:17:28¡Dios mío!
00:17:34¿No tenían mucha curiosidad por saber mi verdadera identidad? Hoy a la salida en la puerta de la escuela, les
00:17:40voy a mostrar quién es la verdadera hija de la empleada doméstica.
00:17:57¿Qué pasa con Juan López?
00:17:58Le llamé para que no le abriera la puerta del coche a Carla Flores.
00:18:02Lucía, hablé con tu tío y me dijo que no hagas líos en la escuela y que te concentres en
00:18:08tus estudios.
00:18:10¿Cómo era de esperar? En cuanto me ausento, Carla aprovecha cualquier oportunidad para hablar mal de mí e inducir a
00:18:16otros a pensar que ella es la verdadera hijita de la familia.
00:18:19Lucía, ¿nos hiciste venir aquí solo para ver el Rolls Royce de Carla?
00:18:24Carla es tan buena que todavía se preocupa por tus estudios.
00:18:28¿Exacto?
00:18:32Basta ya, bájate.
00:18:39¿Qué estás diciendo?
00:18:40No me hagas perder el tiempo. Dije, que te bajes.
00:18:46Lucía, ¿quieres sentarte en mi lugar? No hay problema, puedo cedértelo.
00:18:50No, lo que quiero es que te largues de mi coche.
00:18:54Y a partir de hoy, tampoco quiero que vivas en mi casa.
00:19:00¿Cómo te atreves a hablarle así a la señorita? ¿Qué te crees mucho?
00:19:10Lucía Pérez, si sigues molestando a Carla, ¡te las verás conmigo!
00:19:15Vaya, qué perro tan fiel.
00:19:17Qué lástima que esa a la que tanto adoras sea lo que más desprecias, hija de una criada.
00:19:22Te dije que te bajes del coche. ¿Acaso estás sorda?
00:19:30Lucía, ¿qué pretendes? ¿Por qué me humillas una y otra vez? Solo porque mi madre es la empleada de tu
00:19:36casa. ¿Crees que puedes tratarme así?
00:19:38Lágrimas de cocodrilo. Solo temes que me vaya en este coche triunfalmente. Todo lo que hiciste durante dos años, tu
00:19:45fantasía de niña rica se desmoronará.
00:19:47Carla Flores, todo esto, ¡te lo buscaste tú misma!
00:19:55¡Carla!
00:19:56¡Carla!
00:19:57Carla, aquí es donde deberías estar.
00:20:01¡Carla! ¡Carla!
00:20:04¡Señorita, ¿qué pasa? ¡Apártate!
00:20:16¡Lleva a la casa rápido!
00:20:17¿Lo ves? El chofer estaba tan desesperado. Si Carla no fuera la verdadera hijita, ¿estaría tan ansioso?
00:20:24Lucía Pérez, ¿así que esto es lo que querías que viéramos?
00:20:35Juan López, te lo suplico. ¿Podemos irnos ya? No puedo soportarlo más. Con Lucía Pérez así me va a matar.
00:20:43Este...
00:20:44Me arrodillo ante ti. ¡Por favor, vámonos ya!
00:20:54Y Carla por fin entró en razón. Está desgraciada. ¡No merece que le prestemos atención! ¡Debería caminar hasta casa!
00:21:00Se lo merece.
00:21:01La zona residencial está muy lejos. Parece que Lucía Pérez esta noche dormirá en la calle.
00:21:11Trae el coche de vuelta ya. O tu hijo ya no. Estudiará afuera.
00:21:27Juan López, ¿por qué ha regresado?
00:21:34¡Bájate! ¡Bájate!
00:21:37¡Ya! ¡Ya! ¡Ah! ¡Carla!
00:21:40Lo siento, señorichi.
00:21:44¿Ah?
00:21:45Suba al auto.
00:21:52¿Qué está pasando aquí? No lo sé. ¿Por qué a Carla la echaron de nuevo? Conduce.
00:21:59Carla, ¿estás bien?
00:22:01Ay, ¿viste eso? El chofer cambió su actitud hacia Lucía, como si fuera una señorita.
00:22:06Carla, ¿ese coche no era tuyo? ¿Cómo es que Lucía se lo llevó?
00:22:13Yo...
00:22:13¡Ay! ¡Carla! ¡Carla!
00:22:15¡Ah! ¡Ya entendí! Seguro que Carla tiene un fallo que Lucía conoce. Por eso, con una llamada, el conductor tuvo
00:22:21que volver a recogerla.
00:22:23Tiene que ser eso.
00:22:24¡Ah!
00:22:29Señorita, yo solo me confundí por un momento. Considerando mi antigüedad a la familia Pérez, no corte la matrícula de
00:22:36mi hijo en el extranjero. Son cientos de miles al año. No puedo permitírmelo.
00:22:41Es verdad. Nuestra familia ha sido tan buena contigo, porque sigues apoyando a Carla Flores. Parece que no debería mostrar
00:22:49compasión hacia ese ingrato.
00:23:01Señorita.
00:23:02Miguel Ruiz, paga el salario a Juan López y despídelo.
00:23:06Sí.
00:23:07Señorita, ¿sólo porque la vi abusando de la señorita Flores y la ayudé a ignorar a todos los años de
00:23:12trabajo a su familia y despedirme?
00:23:37No.
00:23:39No.
00:23:46Vaya, ¿no es Lucía Pérez la hija del mandamás?
00:23:50¿Cómo has caído tan bajo que tienes que recoger basura para comer?
00:23:55Carla Flores.
00:24:00Es por tu culpa.
00:24:02No es tu culpa.
00:24:03Tú me convertiste en lo que soy ahora, Carla Flores.
00:24:06No.
00:24:09Es porque eres tonta.
00:24:12Carla Flores, tú solo eres la hija de mi empleada doméstica.
00:24:16Fue yo quien cuando tu madre quería venderte pagó tu matrícula para que siguieras estudiando.
00:24:21Incluso te di mi tarjeta adicional.
00:24:24Usando mi tarjeta te convertiste ante tus compañeros en la hermosa y amable reina del instituto.
00:24:30¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:24:34¿Sabes cuántas neuronas gasté dándole clases a ese cerebro tuyo?
00:24:39Todo este dinero me pertenece.
00:24:41Son mis honorarios por las clases.
00:24:49¿Qué asco?
00:24:52¿Mientes?
00:24:53En realidad cuando me dabas clases todo era incorrecto.
00:24:57Yo podría haber entrado a una buena universidad por mis propios méritos.
00:25:01Tú me acusaste de hacer trampa y hiciste que anularas mis calificaciones.
00:25:06Te lo merecías.
00:25:07¿Por qué te esforzabas tanto?
00:25:10¿No era mejor ser mi cajero automático?
00:25:15Y luego está tu padre, una persona excepcional como yo y se negó a tenerme como hija.
00:25:22Insistió en investigar la verdad.
00:25:25No tuve alternativa.
00:25:26Tuve que enviarlo a prisión.
00:25:28A mi padre.
00:25:30Mi padre fue acusado falsamente de soborno por ti.
00:25:35¿Cómo puedes llamar a eso una falsa acusación?
00:25:39Solo dije que podía salvar a tu padre.
00:25:42No esperaba que tu padre fuera igual de estúpido que tú.
00:25:46Con cerebro de cerdo.
00:25:51¡Papá!
00:25:53¡Todo es mi culpa!
00:25:55¡Yo soy quien te ha hecho daño!
00:26:00¿Por qué?
00:26:01¿Por qué, Carla Flores?
00:26:03Mi padre te trató como a su propia hija.
00:26:07¿Por qué tienes que ser tan cruel?
00:26:10He conseguido por mis propios méritos todo lo que quería.
00:26:14Y he sido buena contigo, ofreciéndote a mi hermano.
00:26:18¿Cómo puedes llamar a eso, crueldad?
00:26:21La gente debería ser agradecida.
00:26:34¿Qué te parece?
00:26:36No quiero...
00:26:38No quiero ser humillada más.
00:26:40¡No quiero!
00:26:53Carla Flores...
00:26:56Si pudiera volver a vivir...
00:27:00jamás permitiría...
00:27:28LUCÍA!
00:27:34LUCÍA!
00:27:36LUCÍA!
00:27:36LUCÍA!
00:27:39LUCÍA!
00:27:49LUCÍA!
00:27:51LUCÍA!
00:27:51Por fin te encontré!
00:27:54Por fin te encontré!
00:27:57¿Por qué pasó esto?
00:28:00¿Por qué pasó esto?
00:28:03¿Por qué pasó esto?
00:28:06¿Por qué?
00:28:12LUCÍA!
00:28:14LUCÍA!
00:28:14Si hay otra vida!
00:28:17Te encontraré antes!
00:28:20Te protegeré!
00:28:39¿Qué es esto?
00:28:40He vuelto dos años atrás!
00:28:42En segundo de bachillerato!
00:28:44Esperen!
00:28:46La gran Carla ha dicho que nos invita a comer hoy!
00:28:51Todos dense prisa!
00:28:53Si llegamos tarde ya no habrá comida!
00:28:55Gracias Carla!
00:28:56Ser tu amiga nos hace muy felices!
00:28:58¿Verdad que sí chicos?
00:29:00Sí!
00:29:02Bueno, bueno!
00:29:07LUCÍA!
00:29:08¿Qué estás haciendo ahí?
00:29:10Date prisa!
00:29:11Y ve a comer con todos los demás!
00:29:14De verdad eres tonta!
00:29:15Te enseño y nunca aprendes!
00:29:17Por tu culpa no puedo descansar al mediodía!
00:29:22El cielo ha sido justo!
00:29:25Me permitió volver!
00:29:27En mi vida anterior pensé que no me esforzaba lo suficiente y por eso Carla siempre me llamaba tonta!
00:29:33Solo después de morir comprendí que era porque a su lado su rostro parecía ordinario y común!
00:29:41¡Belleza del campus!
00:29:43¡Gracias!
00:29:44¡Gracias!
00:29:45¡Gracias!
00:29:46¡Gracias!
00:29:47¡Vengan!
00:29:47¡Vamos a comer!
00:29:49¡Vamos!
00:29:50¡Vamos!
00:29:51¡Vamos!
00:29:51¡No te enfades cariño!
00:29:52¡Vamos!
00:29:55¡Belleza del campus!
00:29:56Más bien una broma!
00:29:58Es claro que Carla ya olvidó que entre tantos halagos como belleza del campus no es más que la hija
00:30:03de mi empleada doméstica
00:30:04Y no se da cuenta de que con lo que pago por clases particulares podría contratar a 100 tutores de
00:30:10élite
00:30:11Y ahora cuando le hago dos preguntas me critica
00:30:22Mamá te lo suplico no quiero trabajar para ganar dinero para la boda de mi hermano yo también quiero estudiar
00:30:29te lo ruego
00:30:30¡Entonces cásate!
00:30:31¡Tu madre no tiene dinero para pagar tus estudios!
00:30:35¡No te lo suplico! ¡Vámonos!
00:30:39¡Mercedes!
00:30:41¡Señorita!
00:30:42¡Es mi hija!
00:30:43¡Siento que haya presenciado esto!
00:30:49Yo pagaré sus estudios
00:30:53¡Gracias señorita!
00:31:00Esta es mi tarjeta adicional
00:31:02Úsala como necesites
00:31:07¿Tú eres la señorita que volvió del extranjero?
00:31:11Levántate
00:31:14Yo soy muy buen estudiante
00:31:16Puedo darte clases particulares
00:31:22¡Gracias señorita!
00:31:24¡Gracias señorita!
00:31:27¡Gracias señorita!
00:31:27¡Gracias señorita!
00:31:35¡Gracias señorita!
00:31:35Tarjeta adicional desvinculada con éxito
00:31:39Carla Flores
00:31:41Esta vez
00:31:42Disfruta bien de la vida que mereces
00:31:46¿Qué quieren comer hoy?
00:31:49Elijan lo que quieran
00:31:50Todo lo que quieran
00:31:52Yo pago todo
00:32:03Carla
00:32:04Eres tan generosa
00:32:05Siempre nos invitas a comer
00:32:06Sí, Carla
00:32:07Hoy tengo mucha hambre
00:32:08Y pedí más carne
00:32:10Como tu familia es tan rica
00:32:11Seguro no te importa, ¿verdad?
00:32:12En mi vida anterior
00:32:14Carla aprovechó ser mi tutora
00:32:16Para sabotear mis estudios
00:32:17Me llevó más de dos años ponerme al día
00:32:20Con el ritmo de la mayoría de mis compañeros
00:32:22En ese tiempo
00:32:23Carla usó mi tarjeta para ayudar a alumnos
00:32:26Actuó como benefactora
00:32:28Y se convirtió en la rica belleza del campus
00:32:31Donde quiera que iba
00:32:32Era el foco de atención
00:32:34No es nada
00:32:35Compañero, si no es suficiente
00:32:37Pueden servirse más
00:32:39Lo que quieran
00:32:40¡Gracias Carla!
00:32:41¡Gracias!
00:32:42¡Gracias Carla!
00:32:53Glotona, come más
00:32:56Lo siento, su tarjeta no pasó
00:33:03¿Cómo?
00:33:06¿No te habrás equivocado?
00:33:11Lo siento, su tarjeta fue desactivada.
00:33:17Carla, ¿qué está pasando?
00:33:30Lucía Pérez, ¿qué estás haciendo?
00:33:33¿De qué hablas?
00:33:39¿Por qué cancelaste mi tarjeta?
00:33:42Carla, ¿qué dices?
00:33:44No te escucho, habla más alto.
00:33:50¿Sabes que los estoy invitando a comer y cancelas mi tarjeta? ¿Te volviste loca?
00:33:55Carla, ¿tienes mal tu garganta? Estamos tan cerca y apenas te oigo.
00:34:02¡Lucía Pérez!
00:34:08Es mi salario por dar clases particulares. ¿Con qué derecho la cancelas?
00:34:14Ah, ahora te escucho claramente.
00:34:16Así que estás hablando del pago por las clases particulares.
00:34:20¿No decías que cien mil era muy poco? Yo te lo aumenté a doscientos mil al mes, ¿no?
00:34:28Lucía, el límite de cien mil al mes en la tarjeta no es suficiente. Llevo tres días sin comer. Nada.
00:34:37Entonces, ¿por qué invitas a tus compañeros a comer?
00:34:40Ya sabes que he sufrido mucho desde pequeña. No soporto ver a mis compañeros sin comida, solo quiero ayudarles.
00:34:48Eres tan buena persona. Considéralo una buena acción. ¿Podrías aumentar el límite de mi tarjeta doscientos mil al mes?
00:34:56¿Doscientos mil?
00:34:57Lucía, prometo no malgastar el dinero.
00:35:03Está bien.
00:35:05Doscientos mil.
00:35:08¿Escuché bien? ¿Por clases particulares cobra doscientos mil?
00:35:12Sí
00:35:13¿Y yo que pensaba que esta Carla Flores era buena persona, todos los días dándole clase a Lucía Pérez, y
00:35:18resulta que –—
00:35:20su
00:35:20salario mensual es de этот doscientos mil. Ah…
00:35:28Pérez,
00:35:28¿buscas otro profesor? ¿Qué te parezca, yo? Ah… ¡Y
00:35:32yo también!
00:35:33Soy el quinto mejor de la clase, ¡no necesito doscientos mil!
00:35:35Si tú me das $2,000, me conformo.
00:35:39Oye, tú...
00:35:41¿Lo ves, Carla Flores?
00:35:43Con $200,000 al mes, podría contratar a 100 profesores.
00:35:47Lo siento, compañeros.
00:35:49Pero nuestra Carla es la número uno de la clase.
00:35:54Unos míseros $200,000 al mes.
00:35:56Mi familia los paga sin problemas.
00:35:59¿Verdad, Carla?
00:36:01El año pasado $100,000 al mes.
00:36:04Este año $200,000.
00:36:05Y nunca he retrasado el pago de tu salario.
00:36:08¿En serio?
00:36:10Solo en clases ya son casi $2,000,000.
00:36:13¿$2,000,000?
00:36:15Compañera, ¿tu familia es tan rica?
00:36:20Bueno...
00:36:21Solo unos pocos millones.
00:36:24Ya terminé de comer.
00:36:26Volveré a estudiar.
00:36:27Lucía Pérez.
00:36:28Adiós, Carla.
00:36:32¡Lucía Pérez!
00:36:33¡No!
00:36:36¡Ay, señorita, aún no paga la cuenta!
00:36:39¡Son $32,000 en total!
00:36:45Lucía Pérez, tu señorita se desmayó.
00:36:47¡Y tú te atreves a estar paseando!
00:36:49¡Busca agua caliente!
00:36:50¡Ya!
00:36:53En aquel entonces, Alejandro me perseguía con insistencia.
00:36:57Mmm...
00:36:58¡Ah!
00:37:04Yo...
00:37:06Cuando estaba a punto de declararse, no sé quién le dijo que yo.
00:37:09Era la hija de la empleada doméstica de Carla Flores.
00:37:12En ese instante, parecía como si hubiera tragado una mosca.
00:37:16Su cara se puso verde.
00:37:18De inmediato, empezó a perseguir a Carla Flores.
00:37:23Sin sorpresa alguna, los dos comenzaron a salir muy pronto.
00:37:30¡Ah!
00:37:31No esperaba que...
00:37:33Lucía Pérez fuera una hijita de familia rica oculta.
00:37:36Con razón, todos los días viene con Carla Flores en un Rolls Royce.
00:37:39¡Discreta!
00:37:40¡Es demasiado discreta!
00:37:42¿Será demasiado tarde si intento conquistarla?
00:37:46¿Qué dices?
00:37:47¿Creen todo lo que dice?
00:37:48¡Ella solo es la sombra de Carla!
00:37:55En álgebra, cada letra representa un valor desconocido.
00:37:59Si despejan la variable con calma y siguen el orden de las operaciones,
00:38:03la adecuación siempre tendrá sentido.
00:38:06Carla Flores no tiene hogar.
00:38:08Siempre ha vivido y comido conmigo.
00:38:10Cada día va a la escuela en mi Rolls Royce.
00:38:13La ropa de marca que mi padre me compra, mientras a ella le guste, también se la regalo.
00:38:18Y yo, debido a las explicaciones ambiguas de Carla Flores,
00:38:23me hice la hija de la doméstica de la familia Flores.
00:38:29Bien, terminamos por hoy.
00:38:31¡Adiós!
00:38:34¿De qué estaba hablando? No entendí nada.
00:38:38Ya casi es hora de salir. Me pregunto cómo estará Carla.
00:38:42Exacto. Aún no había pagado la cuenta cuando se desmayó.
00:38:45Todos tuvimos que pagar lo nuestro.
00:38:47Me gasté todo el dinero de la quincena.
00:38:50Si no regresa pronto, hoy me quedaré sin cenar.
00:38:53No digas eso.
00:38:55Carla nos invitó a comer durante dos años.
00:38:57¿Cómo va a dejar de pagar?
00:38:59No seas como Lucía Pérez, una desagradecida.
00:39:05Julia Flores, la fan número uno de Carla Flores.
00:39:08De vez en cuando recoge la ropa vieja que Carla desecha.
00:39:11Como por ejemplo, esa prenda que lleva puesta ahora.
00:39:14Un Chanel pasado de moda.
00:39:18Te estoy hablando, sirvienta.
00:39:20Tu señorita está ahora mismo en la enfermería.
00:39:23Sí, está enferma.
00:39:24Llama a tu madre para que la cuide.
00:39:26Si comes y vives en su casa, ¿cómo puede ser tan descarada?
00:39:30¿Cómo va a dejar de pagar?
00:39:33¿Carla Flores dice que soy la empleada doméstica de su familia?
00:39:40No lo dije.
00:39:49Lucía, ¿cómo podría decirles que eres nuestra empleada doméstica?
00:40:07Alejandro Sánchez, ¿estás enfermo?
00:40:10¿De qué hablas, Lucía?
00:40:11Para cuidar tu imagen, Carla nunca dijo que eras la hija de su empleada doméstica.
00:40:16Y tú, hiciste toda esta escena de criada rebelde.
00:40:20Mereces una paliza.
00:40:22¿Por qué Alejandro se mete donde no lo llaman?
00:40:24Le pedí que no se lo dijera a nadie.
00:40:27Parece que, en mi vida anterior, fue ella quien le dijo a Alejandro que soy hija de una empleada doméstica.
00:40:34¡Idiota!
00:40:35¿A quién insultas?
00:40:37Pídele disculpas a Carla o no te dejaré en paz.
00:40:40Recoge mi libro ahora mismo.
00:40:42De lo contrario, yo seré quien no te deje en paz.
00:40:46No lo creo, Lucía se atreve a enfrentarse a Alejandro.
00:40:55La familia Sánchez no es más que una insignificante empresa de poca monta.
00:41:00¿Cómo te atreves a llamarte heredero?
00:41:02Solo tienes cuatro monedas.
00:41:04Así que deja de pavonearte delante de mí.
00:41:08¡Maldita!
00:41:13Lucía, todos somos compañeros de clase.
00:41:16¿Podrías parar?
00:41:26¡Alto!
00:41:29¿De verdad creen que soy tan fácil de intimidar?
00:41:45¡Dios mío!
00:42:05¿No tenían mucha curiosidad por saber mi verdadera identidad?
00:42:08Hoy a la salida en la puerta de la escuela, les voy a mostrar quién es la verdadera hija de
00:42:16la empleada doméstica.
00:42:30¿Qué pasa con Juan López?
00:42:32Le llamé para que no le abriera la puerta del coche a Carla Flores.
00:42:37Lucía, hablé con tu tío y me dijo que no hagas líos en la escuela y que te concentres en
00:42:42tus estudios.
00:42:44¿Cómo era de esperar?
00:42:46En cuanto me ausento, Carla aprovecha cualquier oportunidad para hablar mal de mí e inducir a otros a pensar que
00:42:53ella es la verdadera hijita de la familia.
00:42:55Lucía, ¿nos hiciste venir aquí solo para ver el Rolls Royce de Carla?
00:43:01Carla es tan buena que todavía se preocupa por tus estudios.
00:43:06Exacto.
00:43:09Basta ya.
00:43:11Bájate.
00:43:17¿Qué estás diciendo?
00:43:19No me hagas perder el tiempo.
00:43:21Dije que te bajes.
00:43:25Lucía, ¿quieres sentarte en mi lugar?
00:43:27No hay problema.
00:43:29Puedo cedértelo.
00:43:30No.
00:43:30Lo que quiero es que te largues de mi coche.
00:43:34Y a partir de hoy, tampoco quiero que vivas en mi casa.
00:43:41¿Cómo te atreves a hablarle así a la señorita?
00:43:45¿Qué te crees mucho?
00:43:52Lucía Pérez, si sigues molestando a Carla, ¡te las verás conmigo!
00:43:57Vaya, qué perro tan fiel.
00:43:59Qué lástima que esa a la que tanto adoras sea lo que más desprecias, hija de una criada.
00:44:05Te dije que te bajes del coche.
00:44:08¿Acaso estás sorda?
00:44:14Lucía, ¿qué pretendes?
00:44:16¿Por qué me humillas una y otra vez?
00:44:18Solo porque mi madre es la empleada de tu casa.
00:44:21¿Crees que puedes tratarme así?
00:44:23Lágrimas de cocodrilo.
00:44:25Solo temes que me vaya en este coche triunfalmente.
00:44:28Todo lo que hiciste durante dos años, tu fantasía de niña rica se desmoronará.
00:44:34Carla Flores, todo esto, ¡te lo buscaste tú mismo!
00:44:42¡Carla!
00:44:43¡Carla!
00:44:43Carla, aquí es donde deberías estar.
00:44:49¡Carla!
00:44:51¡Carla!
00:44:52Señorita, ¿qué pasa?
00:44:54¡Apártate!
00:45:05¡Lleva a la casa rápido!
00:45:07¿Lo ves?
00:45:08El chofer estaba tan desesperado.
00:45:10Si Carla no fuera la verdadera hijita, ¿estaría tan ansioso?
00:45:14Lucía Pérez, así que esto es lo que querías que viéramos.
00:45:20¿Qué pasa?
00:45:26Juan López, te lo suplico.
00:45:29¿Podemos irnos ya?
00:45:31No puedo soportarlo más.
00:45:33Con Lucía Pérez así me va a matar.
00:45:35Este...
00:45:36Me arrodillo ante ti.
00:45:37¡Por favor, vámonos ya!
00:45:48Mi Carla por fin entró en razón.
00:45:50Esta desgraciada no merece que le prestemos atención.
00:45:53¡Debería caminar hasta casa!
00:45:54Se lo merece.
00:45:55La zona residencial está muy lejos.
00:45:58Parece que Lucía Pérez esta noche dormirá en la calle.
00:46:06Trae el coche de vuelta ya.
00:46:08O tu hijo ya no estudiará afuera.
00:46:24Juan López, ¿por qué ha regresado?
00:46:32Bájate.
00:46:34Bájate.
00:46:35Ya.
00:46:36Carla.
00:46:38Lo siento, señorita.
00:46:43¿Ah?
00:46:44Suba al auto.
00:46:52¿Qué está pasando aquí?
00:46:53No lo sé.
00:46:55¿Por qué a Carla la echaron de nuevo?
00:46:57Conduce.
00:47:00Carla, ¿estás bien?
00:47:02Ay, ¿viste eso?
00:47:03El chofer cambió su actitud hacia Lucía, como si fuera una señorita.
00:47:08Carla, ¿ese coche no era tuyo?
00:47:11¿Cómo es que Lucía se lo llevó?
00:47:12Yo.
00:47:15Ay, Carla.
00:47:17¡Carla!
00:47:18Ah, ya entendí.
00:47:19Seguro que Carla tiene un fallo que Lucía conoce.
00:47:22Por eso, con una llamada, el conductor tuvo que volver a recogerla.
00:47:26Tiene que ser eso.
00:47:33Señorita, yo solo me confundí por un momento.
00:47:37Considerando mi antigüedad a la familia Pérez, no corten la matrícula de mi hijo en el extranjero.
00:47:42Son cientos de miles al año.
00:47:44No puedo permitírmelo.
00:47:46Es verdad.
00:47:47Nuestra familia ha sido tan buena contigo, porque sigues apoyando a Carla Flores.
00:47:52Parece que...
00:47:54no debería mostrar compasión hacia...
00:47:57ese ingrato.
00:48:08Señorita.
00:48:10Miguel Ruiz, paga el salario a Juan López y despídelo.
00:48:13Sí.
00:48:15Señorita, ¿sólo porque la vi abusando de la señorita Flores
00:48:18y la ayudé a ignorar a todos los años de trabajo a su familia y despedirme?
00:48:24¿Qué?
00:48:55Vaya, ¿no es Lucía Pérez la hija del mandamás?
00:48:59¿Cómo has caído tan bajo que tienes que recoger basura para comer?
00:49:04¡Carla Flores!
00:49:09¡No es por tu culpa!
00:49:11¡No es tu culpa!
00:49:12¡Tú me convertiste en lo que soy ahora, Carla Flores!
00:49:15¡No!
00:49:18Es porque eres tonta.
00:49:21¡Carla Flores!
00:49:22¡Tú solo eres la hija de mi empleada doméstica!
00:49:25Fui yo quien, cuando tu madre quería venderte, pagó tu matrícula para que siguieras estudiando.
00:49:30¡Incluso te di mi tarjeta adicional!
00:49:32¡Usando mi tarjeta te convertiste ante tus compañeros en la hermosa y amable reina del instituto!
00:49:39¡Cómo pudiste hacerme esto!
00:49:43¿Sabes cuántas neuronas gasté dándole clases a ese cerebro tuyo?
00:49:48Todo este dinero me pertenece.
00:49:50Son mis honorarios por las clases.
00:49:58¡Qué asco!
00:50:01¿Mientes?
00:50:02En realidad, cuando me dabas clases, todo era incorrecto.
00:50:06Yo podría haber entrado a una buena universidad por mis propios méritos.
00:50:11Tú me acusaste de hacerte apa y hiciste que anularas mis calificaciones.
00:50:15¡Te lo merecías!
00:50:16¿Por qué te esforzabas tanto?
00:50:19¿No era mejor ser mi cajero automático?
00:50:24Y luego está tu padre, una persona excepcional como yo, y se negó a tenerme como hija.
00:50:30Insistió en investigar la verdad.
00:50:33No tuve alternativa.
00:50:35Tuve que enviarlo a prisión.
00:50:37A mi padre.
00:50:38Mi padre fue acusado falsamente de soborno por ti.
00:50:44¿Cómo puedes llamar a eso una falsa acusación?
00:50:48Solo dije que podía salvar a tu padre.
00:50:51No esperaba que tu padre fuera igual de estúpido que tú.
00:50:55Con cerebro de cerdo.
00:51:01Papá, todo es mi culpa.
00:51:04¿Por qué te he hecho daño?
00:51:09¿Por qué?
00:51:10¿Por qué, Carla Flores?
00:51:12Mi padre te trató como su propia hija.
00:51:16¿Por qué tienes que ser tan cruel?
00:51:19He conseguido por mis propios méritos todo lo que quería.
00:51:23Y he sido buena contigo, ofreciéndote a mi hermano.
00:51:27¿Cómo puedes llamar a eso, crueldad?
00:51:30La gente debería ser agradecida.
00:51:43¿Qué te parece?
00:51:45No quiero...
00:51:46No quiero ser humillada, mamá.
00:51:49No quiero...
00:51:51No quiero...
00:52:03Carla Flores.
00:52:06Si pudiera volver a vivir, jamás permitiría.
00:52:37¡Lucía!
00:52:44¡Lucía!
00:52:45¡Lucía!
00:52:59¡Por fin te encontré!
00:53:03¡Por fin te encontré!
00:53:06¿Por qué pasó esto?
00:53:09¿Por qué pasó esto?
00:53:12¡¿Por qué pasó esto?!
00:53:15¡¿Por qué?!
00:53:16¡No sé!
00:53:19¡No sé!
00:53:22¡Lucía!
00:53:24¡Si hay otra vida!
00:53:26¡Te encontraré antes!
00:53:29¡Y te protegeré!
00:53:47¿Qué es esto?
00:53:49He vuelto dos años atrás.
00:53:51En segundo de bachillerato.
00:53:53¡Esperen!
00:53:54La gran Carla ha dicho que nos invita a comer hoy.
00:54:00¡Todos dense prisa!
00:54:02Si llegamos tarde ya no habrá comida.
00:54:04Gracias, Carla.
00:54:05Ser tu amiga nos hace muy felices.
00:54:07¿Verdad que sí, chicos?
00:54:09¡Sí!
00:54:11Bueno, bueno.
00:54:16Lucía, ¿qué estás haciendo ahí?
00:54:18¿Qué estás haciendo ahí?
00:54:19Date prisa y ve a comer con todos los demás.
00:54:22De verdad eres tonta.
00:54:24Te enseño y nunca aprendes.
00:54:26Por tu culpa no puedo descansar al mediodía.
00:54:31El cielo ha sido justo.
00:54:34Me permitió volver.
00:54:36En mi vida anterior, pensé que no me esforzaba lo suficiente y por eso Carla siempre me llamaba tonta.
00:54:42Solo después de morir, comprendí que era porque a su lado, su rostro parecía ordinario y común.
00:54:50¡Belleza del campus!
00:54:52¡Gracias!
00:54:53¡Gracias, gracias!
00:54:55Drama wave.
00:54:56¡Venga, vamos a comer!
00:54:58¡Vamos, vamos!
00:55:00No te enfades, cariño.
00:55:01¡Vamos!
00:55:04¡Belleza del campus!
00:55:05Más bien una broma.
00:55:07Es claro que Carla ya olvidó que entre tantos halagos como belleza del campus, no es más que la hija
00:55:12de mi empleada doméstica.
00:55:14Y no se da cuenta de que con lo que pago por clases particulares, podría contratar.
00:55:18A cien tutores de élite.
00:55:20Y ahora, cuando le hago dos preguntas, me critica.
00:55:31¡Mamá, te lo suplico!
00:55:32¡No quiero trabajar para ganar dinero para la boda de mi hermano!
00:55:36¡Yo también quiero estudiar, te lo ruego!
00:55:39¡Entonces cásate!
00:55:40Tu madre no tiene dinero para pagar tus estudios.
00:55:44¡No, te lo suplico!
00:55:46¡Vámonos!
00:55:46¡Mercedes!
00:55:50Señorita, es mi hija.
00:55:52Siento que haya presenciado esto.
00:55:58Yo pagaré sus estudios.
00:56:02Gracias, señorita.
00:56:08Esta es mi tarjeta adicional.
00:56:11Úsala como necesites.
00:56:16¿Tú eres la señorita que volvió del extranjero?
00:56:20Levántate.
00:56:22Yo soy muy buen estudiante.
00:56:25Puedo darte clases particulares.
00:56:31Gracias, señorita.
00:56:33Gracias, señorita.
00:56:44Tarjeta adicional desvinculada con éxito.
00:56:48Carla Flores.
00:56:50Esta vez, disfruta bien de la vida que mereces.
00:56:55¿Qué quieren comer hoy?
00:56:58Elijan lo que quieran.
00:57:00Todo lo que quieran.
00:57:01Yo pago todo.
00:57:12Carla, eres tan generosa.
00:57:14Siempre nos invitas a comer.
00:57:15Sí, Carla.
00:57:16Hoy tengo mucha hambre.
00:57:17Y pedí más carne.
00:57:19Como tu familia es tan rica, seguro no te importa, ¿verdad?
00:57:21En mi vida anterior, Carla aprovechó ser mi tutora para sabotear mis estudios.
00:57:26Me llevó más de dos años ponerme al día con el ritmo de la mayoría de mis compañeros.
00:57:31En ese tiempo, Carla usó mi tarjeta para ayudar a alumnos, actuó como benefactora y se convirtió en la rica
00:57:38belleza del campus.
00:57:40Donde quiera que iba, era el foco de atención.
00:57:43No es nada.
00:57:45Compañeros, si no es suficiente, pueden servirse más.
00:57:48Lo que quieran.
00:57:49Gracias, Carla.
00:57:50Gracias.
00:57:51Gracias.
00:58:02Plotona, come más.
00:58:06Lo siento, su tarjeta no pasó.
00:58:12¿Cómo?
00:58:15¿No te habrás equivocado?
00:58:20Lo siento, su tarjeta fue desactivada.
00:58:26Carla, ¿qué está pasando?
00:58:39Lucía Pérez, ¿qué estás haciendo?
00:58:41¿De qué hablas?
00:58:47¿Por qué cancelaste mi tarjeta?
00:58:50Carla, ¿qué dices?
00:58:53No te escucho, habla más alto.
00:58:59¿Sabes que los estoy invitando a comer y cancelas mi tarjeta?
00:59:03¿Te volviste loca?
00:59:04Carla, ¿tienes mal tu garganta?
00:59:07Carla, ¿tienes mal tu garganta?
00:59:08Estamos tan cerca y apenas te oigo.
00:59:11¡Lucía Pérez!
00:59:17Es mi salario por dar clases particulares.
00:59:20¿Con qué derecho la cancelas?
00:59:22Ah, ahora te escucho claramente.
00:59:25Así que estás hablando del pago por las clases particulares.
00:59:29¿No decías que 100 mil era muy poco?
00:59:32Yo te lo aumenté a 200 mil al mes, ¿no?
00:59:37Lucía, el límite de 100 mil al mes en la tarjeta no es suficiente.
00:59:42Llevo tres días sin comer.
00:59:44Nada.
00:59:46Entonces, ¿por qué invitas a tus compañeros a comer?
00:59:49Ya sabes que he sufrido mucho desde pequeña.
00:59:53No soporto ver a mis compañeros sin comida.
00:59:55Solo quiero ayudarles.
00:59:57Eres tan buena persona.
00:59:59Considéralo una buena acción.
01:00:01¿Podrías aumentar el límite de mi tarjeta 200 mil al mes?
01:00:05¿200 mil?
01:00:06Lucía, prometo no malgastar el dinero.
01:00:12Está bien.
01:00:15200 mil.
01:00:17¿Escuché bien?
01:00:18¿Por clases particulares cobra 200 mil?
01:00:21¿Y yo que pensaba que esta Carla Flores era buena persona todos los días dándole clase a Lucía Pérez?
01:00:27Y resulta que...
01:00:29su salario mensual es de...
01:00:31¡200 mil!
01:00:36Pérez, ¿buscas otro profesor?
01:00:39¿Qué te parezco yo?
01:00:40Ah, y yo también.
01:00:42Soy el quinto mejor de la clase.
01:00:43No necesito 200 mil.
01:00:44Si tú me das 2 mil, me conformo.
01:00:48Oye, ¿tú?
01:00:50¿Lo ves, Carla Flores?
01:00:52Con 200 mil al mes, podría contratar a 100 profesores.
01:00:56Lo siento, compañeros.
01:00:58Pero nuestra Carla es la número uno de la clase.
01:01:03Unos míseros 200 mil al mes.
01:01:05Mi familia los paga sin problemas.
01:01:08¿Verdad, Carla?
01:01:10El año pasado 100 mil al mes.
01:01:12Este año 200 mil.
01:01:14Y nunca he retrasado el pago de tu salario.
01:01:17¿En serio?
01:01:19Solo en clases ya son casi 2 millones.
01:01:22¿2 millones?
01:01:24Compañera, ¿tu familia es tan rica?
01:01:29Bueno, solo unos pocos millones.
01:01:33Ya terminé de comer.
01:01:35Volveré a estudiar.
01:01:36Lucía Pérez.
01:01:37Adiós, Carla.
01:01:41¡Lucía Pérez!
01:01:45¡Ay, señorita, aún no paga la cuenta!
01:01:48¡Son 32 mil en total!
01:01:53Lucía Pérez, tu señorita se desmayó.
01:01:56¡Y tú te atreves a estar paseando!
01:01:58¡Busca agua caliente!
01:01:59¡Ya!
01:02:02En aquel entonces, Alejandro me perseguía con insistencia.
01:02:13Yo...
01:02:14Cuando estaba a punto de declararse,
01:02:17no sé quién le dijo que yo
01:02:18era la hija de la empleada doméstica de Carla Flores.
01:02:21En ese instante,
01:02:22parecía como si hubiera tragado una mosca.
01:02:24Su cara se puso verde.
01:02:27De inmediato empezó a perseguir a Carla Flores.
01:02:31Sin sorpresa alguna,
01:02:33los dos comenzaron a salir muy pronto.
01:02:39Ah,
01:02:40no esperaba que...
01:02:42Lucía Pérez fuera una hijita de familia.
01:02:44Una hija de familia rica oculta.
01:02:45Con razón,
01:02:45todos los días viene con Carla Flores en un Rolls Royce.
01:02:48Discreta.
01:02:49Es demasiado discreta.
01:02:51¿Será demasiado tarde
01:02:53si intento conquistarla?
01:02:55¿Qué dices?
01:02:56¿Creen todo lo que dice?
01:02:57¡Ella solo es la sombra de Carla!
01:03:04En álgebra,
01:03:05cada letra representa un valor desconocido.
01:03:08Si despejan la variable con calma
01:03:10y siguen el orden de las operaciones,
01:03:12la adecuación siempre tendrá sentido.
01:03:15Carla Flores no tiene hogar.
01:03:17Siempre ha vivido y comido conmigo.
01:03:19Cada día va a la escuela en mis Rolls Royce.
01:03:22La ropa de marca que mi padre me compra,
01:03:24mientras a ella le guste,
01:03:26también se la regalo.
01:03:27Y yo,
01:03:28debido a las explicaciones ambiguas de Carla Flores,
01:03:32me hice la hija de la doméstica de la familia Flores.
01:03:38Bien,
01:03:39terminamos por hoy.
01:03:40Adiós.
01:03:43¿De qué estaba hablando?
01:03:44No entendí nada.
01:03:47Ya casi es hora de salir.
01:03:49Me pregunto cómo estará Carla.
01:03:51Exacto.
01:03:52Aún no había pagado la cuenta cuando se desmayó.
01:03:54Todos tuvimos que pagar lo nuestro.
01:03:56Me gasté todo el dinero de la quincena.
01:03:59Si no regresa pronto,
01:04:00hoy me quedaré sin cenar.
01:04:02No digas eso.
01:04:04Carla nos invitó a comer durante dos años.
01:04:06¿Cómo va a dejar de pagar?
01:04:08No seas como Lucía Pérez.
01:04:11Una desagradecida.
01:04:14Julia Flores.
01:04:15La fan número uno de Carla Flores.
01:04:17De vez en cuando recoge la ropa vieja que Carla desecha.
01:04:20Como por ejemplo,
01:04:21esa prenda que lleva puesta ahora.
01:04:23Un Chanel pasado de moda.
01:04:27Te estoy hablando, sirvienta.
01:04:29Tu señorita está ahora mismo en la enfermería.
01:04:31Sí, está enferma.
01:04:33Llama a tu madre para que la cuide.
01:04:35Si comes y vives en su casa,
01:04:37¿cómo puede ser tan descarada?
01:04:42¿Carla Flores dice que soy la empleada doméstica de su familia?
01:04:50No lo dije.
01:04:51¿Por qué?
01:04:58Lucía,
01:04:59¿cómo podría decirles que eres nuestra empleada doméstica?
01:05:15Alejandro Sánchez.
01:05:18¿Estás enfermo?
01:05:19¿De qué hablas, Lucía?
01:05:20Para cuidar tu imagen,
01:05:22Carla nunca dijo que eras la hija de su empleada doméstica.
01:05:25¿Y tú?
01:05:26Hiciste toda esta escena de criada rebelde.
01:05:29Mereces una paliza.
01:05:31¿Por qué Alejandro se mete donde no lo llaman?
01:05:33Le pedí que no se lo dijera a nadie.
01:05:35Parece que,
01:05:36en mi vida anterior,
01:05:38fue ella quien le dijo a Alejandro
01:05:39que soy hija de una empleada doméstica.
01:05:43Idiota.
01:05:44¿A quién insultas?
01:05:46Pídele disculpas a Carla
01:05:47o no te dejaré en paz.
01:05:49Recoge mi libro ahora mismo.
01:05:51De lo contrario,
01:05:52yo seré quien no te deje en paz.
01:05:55No lo creo,
01:05:56Lucía se atreve a enfrentarse a Alejandro.
01:06:04La familia Sánchez
01:06:06no es más que una insignificante empresa de poca monta.
01:06:09¿Cómo te atreves a llamarte heredero?
01:06:11Solo tienes cuatro monedas.
01:06:13Así que deja de pavonearte delante de mí.
01:06:17¡Maldita!
01:06:22Lucía,
01:06:23todos somos compañeros de clase.
01:06:25¿Podrías parar?
01:06:35¡Alto!
01:06:38¿De verdad creen que soy tan fácil de intimidar?
01:06:54¡Dios mío!
01:07:14¿No tenían mucha curiosidad
01:07:16por saber mi verdadera identidad?
01:07:18Hoy a la salida en la puerta de la escuela
01:07:20les voy a mostrar quién es
01:07:22la verdadera hija
01:07:24de la empleada doméstica.
01:07:39¿Qué pasa con Juan López?
01:07:41Le llamé para que no le abriera
01:07:43la puerta del coche a Carla Flores.
01:07:45Lucía,
01:07:46hablé con tu tío
01:07:47y me dijo
01:07:48que no hagas líos en la escuela
01:07:50y que te concentres en tus estudios.
01:07:53¿Cómo era de esperar?
01:07:55En cuanto me ausento,
01:07:57Carla aprovecha cualquier oportunidad
01:07:58para hablar mal de mí
01:08:00e inducir a otros
01:08:01a pensar que ella
01:08:02es la verdadera hijita
01:08:03de la familia.
01:08:04Lucía,
01:08:05¿nos hiciste venir aquí
01:08:07solo para ver
01:08:08el Rolls Royce de Carla?
01:08:10Carla es tan buena
01:08:11que todavía se preocupa
01:08:13por tus estudios.
01:08:15Exacto.
01:08:18Basta ya.
01:08:20Bájate.
01:08:21Bájate.
01:08:26¿Qué estás diciendo?
01:08:28No me hagas perder el tiempo.
01:08:30Dije
01:08:30que te bajes.
01:08:34Lucía,
01:08:34¿quieres sentarte en mi lugar?
01:08:36No hay problema.
01:08:38Puedo cedértelo.
01:08:39No.
01:08:39Lo que quiero es
01:08:40que te largues de mi coche.
01:08:43Y a partir de hoy,
01:08:45tampoco quiero
01:08:46que vivas en mi casa.
01:08:50¿Cómo te atreves
01:08:52a hablarle así
01:08:53a la señorita?
01:08:54¿Qué te crees mucho?
01:09:00Lucía Pérez,
01:09:02si sigues molestando a Carla,
01:09:03¡te las verás conmigo!
01:09:06Vaya que perro tan fiel.
01:09:08Qué lástima
01:09:09que esa
01:09:10la que tanto adora
01:09:11sea lo que más
01:09:12desprecias,
01:09:13hija de una criada.
01:09:14Te dije
01:09:15que te bajes del coche.
01:09:16¿Acaso estás sorda?
01:09:23Lucía,
01:09:23¿qué pretendes?
01:09:25¿Por qué me humillas
01:09:26una y otra vez?
01:09:27Solo porque
01:09:28mi madre es la empleada
01:09:29de tu casa.
01:09:30¿Crees que puedes
01:09:31tratarme así?
01:09:32Lágrimas de cocodrilo.
01:09:34Solo temes
01:09:35que me vaya
01:09:35en este coche
01:09:36triunfalmente.
01:09:37Todo lo que hiciste
01:09:38durante dos años,
01:09:39tu fantasía
01:09:40de niña rica
01:09:41se desmoronará.
01:09:43Carla Flores,
01:09:45todo esto
01:09:47te lo buscaste
01:09:49tú mismo.
01:09:51¡Carla!
01:09:52¡Carla!
01:09:52Carla,
01:09:54aquí
01:09:54es donde
01:09:56deberías estar.
01:09:58¡Carla!
01:10:00¡Carla!
01:10:01¡Señorita,
01:10:02¿qué pasa?
01:10:03¡Apártate!
01:10:14¡Llévala a casa rápido!
01:10:16¿Lo ves?
01:10:17El chofer
01:10:17estaba tan desesperado.
01:10:19Si Carla
01:10:19no fuera
01:10:20la verdadera hijita,
01:10:21¿estaría tan ansioso?
01:10:22Lucía Pérez,
01:10:23así que
01:10:24¿esto es
01:10:25lo que querías
01:10:26que viéramos?
01:10:35Juan López,
01:10:36te lo suplico,
01:10:38¿podemos irnos ya?
01:10:39No puedo
01:10:40soportarlo más.
01:10:41Con Lucía Pérez
01:10:42así,
01:10:43me va a matar.
01:10:44Este...
01:10:45Me arrodillo
01:10:46ante ti.
01:10:46Por favor,
01:10:47vámonos ya.
01:10:51¡Ah!
01:10:57Y Carla
01:10:57por fin
01:10:58entró en razón.
01:10:59Está desgraciada.
01:11:00No merece
01:11:00que le prestemos atención.
01:11:02¡Debería caminar
01:11:02hasta casa!
01:11:03Se lo merece.
01:11:04La zona residencial
01:11:05está muy lejos.
01:11:06Parece que
01:11:07Lucía Pérez
01:11:08esta noche
01:11:09dormirá en la calle.
01:11:15Trae el coche
01:11:16de vuelta ya.
01:11:17O tu hijo
01:11:18ya no
01:11:19estudiará
01:11:21fuera.
01:11:33Juan López,
01:11:34¿por qué
01:11:35ha regresado?
01:11:41Bájate.
01:11:43¡Bájate!
01:11:44¡Ya!
01:11:45¡Carla!
01:11:47Lo siento,
01:11:48señorichi.
01:11:51¿Ah?
01:11:53Suba al auto.
01:12:00¿Qué está pasando aquí?
01:12:02No lo sé.
01:12:04¿Por qué a Carla
01:12:05la echaron de nuevo?
01:12:06Conduce.
01:12:09Carla,
01:12:10¿estás bien?
01:12:11Ay,
01:12:11¿viste eso?
01:12:12El chofer
01:12:13cambió su actitud
01:12:14hacia Lucía
01:12:14como si fuera
01:12:15una señorita.
01:12:17Carla,
01:12:18¿ese coche
01:12:18no era tuyo?
01:12:20¿Cómo es que
01:12:20Lucía se lo llevó?
01:12:23Yo...
01:12:24¡Ay!
01:12:25¡Carla!
01:12:26¡Carla!
01:12:27¡Ya entendí!
01:12:28Seguro que Carla
01:12:29tiene un fallo
01:12:30que Lucía conoce.
01:12:31Por eso,
01:12:32con una llamada,
01:12:33el conductor
01:12:33tuvo que volver
01:12:34a recogerla.
01:12:35Tiene que ser eso.
01:12:41Señorita,
01:12:42yo...
01:12:43solo me confundí
01:12:44por un momento.
01:12:46Considerando
01:12:46mi antigüedad
01:12:47a la familia Pérez,
01:12:49no corten la matrícula
01:12:50de mi hijo
01:12:50en el extranjero.
01:12:51Son cientos
01:12:52de miles al año.
01:12:53No puedo
01:12:54permitírmelo.
01:12:55Es verdad.
01:12:56Nuestra familia
01:12:57ha sido tan buena
01:12:58contigo
01:12:59porque sigues
01:12:59apoyando a Carla Flores.
01:13:01Parece que...
01:13:03no debería
01:13:04mostrar compasión
01:13:05hacia...
01:13:05ese ingrato.
01:13:17Señorita.
01:13:18Miguel Ruiz,
01:13:20paga el salario
01:13:21a Juan López
01:13:21y despídelo.
01:13:22Sí.
01:13:24Señorita,
01:13:25solo porque
01:13:25la vi abusando
01:13:26de la señorita Flores
01:13:27y la ayudé
01:13:29a ignorar
01:13:29a todos los años
01:13:30de trabajo
01:13:30a su familia
01:13:31y despedirme.
01:13:32¿Qué?
01:13:32¿Qué?
01:13:33Gracias.
Comments