- 2 days ago
Dadilja sa sela epizoda 40 (19/3/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30That's a tough girl.
00:32That's not me.
00:34Nikola is my best friend.
00:36Okay, let's go.
00:37Konstantin, I don't want to tell you anything.
00:40As far as you criticize yourself,
00:44the children are going to get bonbons.
00:47I mean, they're not done,
00:48but all of them are done.
00:50They're really good children.
00:52Let's see what they're doing for faith.
00:54There's nothing here,
00:55but faith will definitely mean.
00:58Let's go.
01:00We can't repeat this, but we can tell people to do time.
01:02That's why Mark can't let people
01:04get out of the house and get out of the house.
01:07Do you have to buy something?
01:09Do you really need to get into the risk of children?
01:11Do you need to get into the life investment?
01:17That's the question.
01:18Is this a smart job decision?
01:23Well, faith is right.
01:26We have many things that need to be done.
01:28Well, we decided to try to make our own
01:32bubble flow.
01:33Yes.
01:33And since you inspired us,
01:35you are the leader of this idea,
01:37we decided...
01:38Mark,
01:40let's give you this number.
01:45What's wrong with the world?
01:48You are the leader of this country,
01:53you are the leader of this country.
02:36Tell me what you're talking about, let's go!
02:41Amanda, tell me what you're talking about.
02:45Okay, I'm talking about an excursion.
02:52What about an excursion?
02:54I don't know what you're talking about, because I've received an excursion.
02:58An excursion? How about an excursion?
03:02I didn't write in mathematics.
03:05Tata, I pray, can I go to an excursion?
03:08I pray.
03:09You can, you can.
03:11When you give me a complete excursion.
03:14I agree with you that you're going to do today.
03:17I'm sorry.
03:18You should have thought about it earlier.
03:23Hello, Victoria.
03:25I haven't found anything yet.
03:27I don't know how many papers there are.
03:30What?
03:31It's blue.
03:31I don't know how many papers there are.
03:34It's blue.
03:34It's blue.
03:35I'm sorry.
03:37I'm sorry, I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'll take that.
03:51All right.
03:59Come on.
04:00I'll take that back.
04:01I'll take that back.
04:08Okay.
04:09I was driving the park and I wanted to tell you that I saw Stefana with a girl.
04:19I don't know, they were pretty close to me.
04:24I don't know where to go.
04:28You know I would have to follow them, I'm always on the roller.
04:35Mitra, do you write me two words?
04:39What are you talking about?
04:40I'm like, when they write out the name of the race.
04:44I'm like Maksimovic Konstantin.
04:47No, I'm like Mark Kraljevic.
04:52Ilya, come on, let's go.
04:54Okay, I'll give you an opinion.
05:01You don't write on time and you don't have anything written in the news.
05:05What's going on?
05:06What's going on?
05:07I'm going to write on time and I'm going to write on time.
05:10Why don't you write on time?
05:12I'm a genius.
05:13It's not like that. I'll have to do this with Konstantin.
05:17He doesn't have chaos, he didn't have a job.
05:21Okay, what do we do now?
05:24Mitra, I'm going to write on time.
05:33I'll try to do this with you.
05:35Okay, just write on time and write on time and take on time.
05:39I'll write on time and write on time and write on time.
05:40How do I write on time?
05:41What do you mean?
05:42I'm going to write on time and write on time and write on time and write on time and write
05:45on time.
05:45No, no, no, no.
05:47Konstantin must know this.
05:49What?
05:50What is he saying?
05:52Not at all.
05:53So if we can write on time and write them two?
05:55You'll write it in your book and write it for my best.
05:58Okay, let's work, I'll do it to help.
06:01But if you ask that you're watching the dive of this, you don't do its own.
06:06What's more time?
06:07And that you need to write something that you don't write on time.
06:12Yes!
06:22How did you get up?
06:25I got up, I got up on the roller.
06:27I know.
06:31Time flies.
06:33What is with you?
06:35No.
06:36It's not like that.
06:37You know, when you were so small,
06:39small hands, small hands,
06:43small legs,
06:44small legs.
06:47Bebe.
06:49Bebe are small.
06:51Yes.
06:52Yes.
06:56Hey, you know how I put you the first listener to your ears?
07:00I left you the alternative music to not listen to these shabans.
07:04And you were upset at one point,
07:06and your mother was mad at me.
07:08I know, I told you Constantine that story 100 times.
07:10I know.
07:14I know.
07:14Did you tell me that I left you for a while and that you fall on the head?
07:19No, I didn't know for the incident.
07:20Yes.
07:22You know,
07:24I hold you,
07:26I leave you,
07:27you understand?
07:27And you fall on the head,
07:30but everything is going well.
07:32You listen to cool music now.
07:35Hey!
07:36Why?
07:37Why did I bring you the first star from London?
07:40They were a little,
07:41a little,
07:42you know how they were,
07:43a little,
07:44you know.
07:45And you would be a little,
07:45a little,
07:46a little,
07:46a little.
07:47Dora,
07:47Marko,
07:48don't tell me now.
07:49I have to go.
07:49I know.
07:54I know.
07:56I know.
07:56I know.
07:59I know.
08:01I know.
08:02I know.
08:02I know.
08:03and I know.
08:03You're supposed to say about time,
08:04i,
08:04and death.
08:08I'm sure.
08:09I'll go with you,
08:10good boy,
08:10then I'll go with him.
08:12I'll wait.
08:13Listen to me,
08:14I'll just see you.
08:15I wait.
08:17You won't fall on you.
08:19You won't fall on you.
08:20You won't pay.
08:22Go, Marko.
08:23I'll wait.
08:26You need to write what you can of.
08:28I don't know anything.
08:29I have to find the right lead.
08:32Wait for the first time, I'm waiting for the first time.
08:35I'm waiting for the first time, I'm waiting for the first time.
08:39I'm waiting for the first time, I'm waiting for the first time.
08:41What's this, I don't know.
08:42Bro, I'm going to see that this is a bad thing.
08:45Maybe some of them have some stuff, but I don't know.
08:49Bravo, Micu, here I am. Thank you, Boš.
08:53This is a agreement for the Eileen excursion.
08:55You should write it.
08:57You should write it.
08:59You should write it.
08:59You don't have any chance to write it because I tried to write it.
09:05Okay, he's upset that he will not permit us to do the next time.
09:08You should do the next time.
09:10You should do the next time.
09:12No?
09:13You should not permit us to do the next time.
09:15No, I'm waiting for him everywhere.
09:18Micu, Ilija is a call, stay at home.
09:21But, I'm waiting for the next time.
09:24I have to go, I'm waiting for the next time.
09:25When he comes back, he says,
09:27I'm sorry, I don't have anything to tell you.
09:29I can't without her.
09:31But, this is just a while.
09:34Wait.
09:37Good.
09:39Good.
09:40Good.
09:57Good.
10:05What happened, Marko? I don't want to see you like that.
10:08I'm trying to get into the vlog.
10:11Again casting?
10:13Yes, exactly.
10:14Good.
10:17Mico, did you have that?
10:19When did you get your Mico?
10:22Mico, you're a genius. How did you get that?
10:25I told her that you are the best girl in the world and that you have to go on to
10:30all the possible excursions.
10:32That's it, Vlada. Come on, wait to wait for her to wait for her.
10:34Let's not go to school.
10:36Vlada, I'm going to go to Batman.
10:39I'm going to go to Batman.
10:42And remember what you told me. There's no more nonsense in school.
10:45There's no nonsense.
10:48What?
10:48Ciao.
10:49Ciao.
10:50Are you good?
10:51I'm good.
10:52Come on, come on, come on.
10:54Come on, come on.
10:54Come on, come on.
10:55Come on.
10:58Come on.
10:59What are you doing now?
11:01I don't know, Mico, I'm looking at how you are with them.
11:04You're so nice and nice.
11:06It's all so clean and beautiful.
11:08And it's not so sweet.
11:10Because of Ilija, I have to falsify Konstantinov's inscription.
11:14I'm going to go to an excursion.
11:15Why?
11:17Why?
11:17Why do I pay?
11:18Why do I pay?
11:19I'll pay.
11:21Come on, I'm going to pay some money.
11:25Where are you?
11:27Okay, come on.
11:29Where are you?
11:29What's now?
11:30I'm going to go.
11:31Let's go.
11:31I'm going to go.
11:33Let's go.
11:34Let's go.
11:35We're going.
11:36Let's go.
11:36Let's go.
11:36Let's go.
11:37Where are you?
11:37I said, slow down!
11:39Hey, where are you?
11:42Here, I'm calling you.
11:44I can't believe that he sees someone with me.
11:47Well, that's the best friend, right?
11:50To call each other when they see a girl with another girl.
11:55Yes.
11:57Where did you see her?
11:59At the club near the old Tobog, yes.
12:03Okay, let's go.
12:03Okay, wait a minute to stop, I'll follow them all the time.
12:09Hey, how did she go?
12:13How do you know about the sale?
12:14It's gone.
12:16Okay, I think that the work needed for financial aid, and we did it.
12:21Okay, it's okay.
12:22Since I didn't ask you to help me.
12:25Because it was only for the family and friends.
12:29Yes, and for my Nikola.
12:32It's gone.
12:33I asked him to help us.
12:35I didn't want to call you to spend your money on some of our family.
12:39Yes, yes, yes.
12:40Because you care so much about your friends.
12:45Let's go.
12:47Euro, wait a minute.
12:52Oh, I'm so sorry.
12:55No, not to worry.
12:58Do you want to send me a kiss?
12:59Oh, I'm still being a kiss on my knees.
13:00Yes, I'm so sorry.
13:01I'm so sorry for my friends.
13:02No, I'm so sorry for my hands.
13:05I don't think you were so sorry.
13:07I want my eyes to my eyes to the beat.
13:09I've got a mess for mine.
13:11I'm so sorry.
13:13I didn't have a mess for my face.
13:14Yes, I'm so sorry for my hands.
13:18For my hands, sir.
13:19All right, I understand everything.
13:23Good?
13:24No, I didn't have anything to write.
13:27It's nice to me, Žiža told me that she was short and short legs.
13:34Where are you?
13:37The advocate gave me a decision.
13:40It could be better, so it's nice.
13:42Viktorija, pregrada, all the papers.
13:45Okay.
13:49I'm going to school, they called me, I need to buy a million.
13:53Why?
13:54I'm participating in some words.
13:55Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
14:00What sound?
14:02They didn't want to tell me before the phone.
14:05They promised that it would be good.
14:08Why did they promised that it would be good?
14:13Because...
14:14I told him that it would be good.
14:16I told him that it would be good.
14:18He didn't want to call him.
14:19Well, that's it.
14:21They were all the same.
14:22And I told him that if he would be good, he would get them.
14:25But you see it, you see it.
14:27That's why I didn't leave him on his tour.
14:29Let's pray, who knows what he would do there without our attention.
14:32When you're talking about an excursion, it could happen that I signed up with you.
14:42What did you do?
14:47I signed up with you that he could go to an excursion or I instead of you.
14:53When did you think about it?
14:55But don't worry, I'll pay everything.
14:58Wait, wait, wait, wait.
14:59How did you think you were going to lose the fact that there is no child in the house?
15:04I thought you were going to go to an excursion while you were going to go to an excursion.
15:08And then you'll be going to go to an excursion.
15:10You don't have the right to write such things.
15:12You're not a family or a family.
15:15I know it without you.
15:16Well, great!
15:18Great, great!
15:19I'm with you very much.
15:20First, I was lying.
15:21I'm still doing it.
15:23But I don't lie.
15:24Yes.
15:25You're just trying to hide your truth.
15:27I've known you everything.
15:29I've known everything.
15:30If he's known, he's asked him.
15:32Well, not everything.
15:34Why are you like this?
15:35You are the only one who won't be a excursion.
15:38Now they won't be a excursion.
15:39Now they'll be a excursion.
15:40I don't know how you can understand it.
15:43He's not to lie.
15:43That he's not to lie.
15:45He's not to be a mistake.
15:46And the only one who has the right to be unanswered in this house is you?
15:50I?
15:51Yes, you!
15:52Why are you doing that?
15:53You know how to be a child and go to an excursion?
15:55I was a happy child.
15:57God, you are a man!
15:58Who is a man?
15:59Who is a man?
16:00I am a man!
16:07Let's go slowly, I want you to bring water.
16:11No, thank you, no, no.
16:12Okay, sit down and give me a cipelice.
16:16No, don't do that, man!
16:18No, don't do that, man!
16:20I just want to tell you that I will be a diva child.
16:24That I will always be for you.
16:26Oh, how do you sound?
16:30You have to be happy.
16:32You know what the doctor said?
16:34Happy?
16:35Yes.
16:35How would you be happy?
16:36That I told you that I was going to be a pause.
16:39But you are not.
16:41You will be a mom.
16:43No, stop with that, pathetic!
16:47Look, I want to tell you that this is my life goal.
16:50I will be the most good child.
16:52I will be the Oscars for you.
16:54You will not really be convinced.
16:56Let's go, let's go.
16:58I don't see the reason why this would be a spoiler.
17:03I'm sorry, Victoria, but I signed a wedding letter.
17:08And it says that if you stay difficult,
17:11you will be good.
17:13I have to get married.
17:15I know what you signed, because I signed that letter.
17:18But I, Marko, I am not ready.
17:20You understand?
17:21I am not ready.
17:22I know you are a diva child.
17:24You are sweet, sweet, sweet.
17:27Yes, this is my last chance to be mom, but I am not ready.
17:32You understand?
17:32I am not ready.
17:33I am not ready to be the one, please.
17:36Listen, I will be your father.
17:38Yes, that is my father.
17:40Disappreciate.
17:41Disappreciate.
17:43Disappreciate.
17:43Disappreciate.
17:44Listen, listen.
17:45I am not your father.
17:47I am already a father.
17:49I am well, sorry.
17:51I will be sorry.
17:53I will always be for you.
17:56I will always be for you.
17:56I will be your children and our children.
17:58I pray for you.
18:03Okay.
18:04For this, no one can't be aware.
18:06For this?
18:08For this?
18:08Marko, for this?
18:10Well, no, no.
18:12No, no, no, no.
18:12Let's go so far.
18:13Let's go.
18:16Just to think.
18:19To understand what I want.
18:21Okay.
18:21Evo, šta hoćeš?
18:24Ne znam šta hoću.
18:26Ali evo, ajmo jedno po jednog.
18:28Naprimjer, gde ćemo da živimo?
18:32Pa to je rešilo.
18:34Kod mene na tavan.
18:35Misliš kod Konstantina na tavanu?
18:37Nema to više.
18:38Konstantino, ovo moje tvoje.
18:40Mi smo sada porodica.
18:41I koča neće imati ništa protiv da stavimo gore.
18:45Marko, da li ovu ženu možeš da zamisliš da živi na tavanu?
18:50Pa mogu.
18:52To bi ti bio životni san.
18:54Da ti posao bude u kući.
18:56Ne, ne, čekaj, čekaj.
18:58Ako odlučim da imam ovo, moj životni san bi se promenio.
19:03Onda bih želela da odem od kuće na posao, a da ostavim tebe zajedno sa ovim u kući.
19:13Tako je.
19:13I to smo rešili.
19:15Onda ćemo da se presilimo kod tebe.
19:19Nemoš.
19:20Moj stan je mali.
19:22Pa da vam izbacimo u teletar.
19:24Pa da vam izbacimo jer si peletni.
19:28Pa šta hoćeš onda?
19:31Pa ajde da nađemo kuću.
19:33Ne možemo vijek i kuću. Pa kako ćemo u kuću? Pa imam tek početničku platnu.
19:37Dobro, o financijama ću ja da razmišljam. Ajmo, ajmo jedno po jedno prvo da vidimo šta ćemo s ovim.
19:43Dobro, dobro. Samo nemoj da se nerviraš. Tebi financije prepešta. Sve kako treba.
19:49Nemoj da se nerviraš.
19:50Prestani ti da me nerviraš i onda se neću nervirati.
19:53Dobro, dobro, dobro.
19:55Hoćeš čvarke?
19:55Hoću.
19:58Ali nema već.
20:00Sve sam pojela.
20:02Nema?
20:02Nema.
20:03Pa sam će mare da ode da kupi. Ne boj da se nisam.
20:07Samo se ti meni odmare.
20:11A bili su na ovoj kupi sto posto.
20:14Panja, prošli smo dva puta i nismo ih našli.
20:17Pa ne znam. Ako su krenuli nazad, naleteli bi na nas dve.
20:22Ajde još jedno napogledamo.
20:24Ajde, ajde samo malo da odmorim.
20:26Ajde.
20:27Mislim tome najbolje i drugarice služe, jel?
20:29Da čuvaju jedna drugoj dečka.
20:32Dobro, zašto imam osjećaj da mi sve vrijeme nešto prebacu?
20:34Pa zato što ti prebacu.
20:36Dobro, onda mi reci.
20:37Vidim, jel je saveta.
20:39Nije u redu da se vidjaš sa Nikolom iza mojih leđa.
20:45Nisam se vidjela iza tvojih leđa, nego sam ga pozvala da dođe na raspravo.
20:48Ti si njega pozvala.
20:51Dobro, ali nije došao zbog mene, nego je došao zbog raspravo.
20:54Jel možemo sada da se fokusiramo na naš cilj i da nađemo Stefana?
20:57Ne možemo.
20:58Ne možemo dokle god mi ne kažeš zašto si zvala mog dečka.
21:02Vanja, on je prvo bio moj drug, pa onda i moj dečko. Ja sam njega faktički tebi poklonila.
21:06Poklonila? Jel i saveta ne zanosi se. On i ja imamo nešto vrlo posebno.
21:12Znam da imate i to sam mu i rekla. Rekla sam mu da treba da ceni što te ima.
21:18Znači ti si njega morala da odbiješ?
21:22Dobro, ovako je bilo. Došao je, pričali smo i rekla sam mu da zaboravi sve što je bilo između nas
21:28i da se meni sada sviđa Stefan, a da on ima tebe.
21:32Da, ja samo mi kaži u koje od dve verzije da poverujem. Da mi kradeš dečka slučajno ili da mi
21:38kradeš dečka namerno.
21:40Vanja, meni se sviđa Stefan. Jel možemo sada molim te da ga nađemo dok mu neka devojka ne zavali poljubac?
21:46Molim te.
21:46Dobro, ajde.
21:52Ja više neću moći da trčim za svaku glupost koja je tebi potrebna.
21:58Čekaj, čekaj, čekaj. A nećeš moći ili nećeš?
22:04Ne znam.
22:07Vidje, zamislila sam to ovako da nađemo pripravnicu i ona će da trči umjesto mene.
22:13Pripravnicu. Počekaj, pa ti najbolje stvari je radiš sama.
22:18Jeste.
22:18I ko bi uopšte bio ta pripravnica?
22:21Videćemo, vidnićemo, ne znam. Znam.
22:25Znaš?
22:27Treba da mi daš veću platu. Da. Dobro, ne mora veća plata, ali neki onako ogroman bonus.
22:38Veća plata, veća bonus. Znam šta je. Znam šta je mafija.
22:44Viktorija, mi imamo problem sa mafijom.
22:46Zašto mi ovo ne radi?
22:48Čekaj, jače moraš. Čekaj, sa druge strane. E ovako.
22:54Ne, Gorana! Ja moram da zovem Gorana sad.
22:56Amo šta pričuš, kakva mafija, ali takav Goran to veće, nije to.
23:01Pa šta je?
23:04Ajde polako, ajde, samo smiri.
23:06Ajme otvori.
23:08Dakle, ne, imamo problem s mafijom, ne treba nam Goran.
23:12Ja tebi samo najavljujem promene.
23:15Promene?
23:16Pa sad si našla da mi najavljaš promene sada kada Kadži Biberović mora da vidi te papire.
23:22I ne znam da li će da odobri...
23:25Vidim.
23:27Ja sad ne mogu da se bavim stvarima na koje ne mogu da utičem.
23:33Ali ja advokat moram da vidim.
23:44Mislim da smo ih izgubili.
23:46Što sam se razbila zbog tebe? Što si me saplela?
23:49Nikada ti neće oprostiti Nikolu!
23:53Dobra, Vanja, ajde šta je, reci mi.
23:56Ja sam sve videla na storiju. I bio je kod tebe i držali ste se za ruke.
24:02Šta god da si videla, to je bilo drugarski, to je to.
24:06Vidi.
24:08Ja znam da je on bio prvo tvoj dečko, ali je sada moj.
24:11I ne možeš samo tek tako da ga uzmeš nazad, pa nije majca.
24:15Znam, Vanja. Samo je svratio.
24:18Zato što si ga ti pozvala.
24:20Da mu kažem da sam sada sa Stefanom i to je to.
24:25Ili je to možda zato što želiš oba dečka samo za sebe?
24:28Ne vedem. Tako je ti ta ideja?
24:31Pa ja pa nekad želim.
24:33Stvarno?
24:36Eli te to boli?
24:38Da, peče.
24:39E, super. Baš mi je drago.
24:46Jel hoćeš da mi objasniš šta se desi?
24:49Svi su me zvezali zada što nema mamu.
24:53Pa sam im pretio da ću da ih pašaljem u kameno dol.
24:56Ali oni su mi se smijali i govorili da sam u glu.
24:59Pa sam im gađao.
25:02A što samo nisi odišao od učiteljici i rekao šta se dešava?
25:07Mogu sam.
25:08Ali oni bi to uradili i sutra i preko sutra i zaovek.
25:13Mi su molim treba da kažem šta ti.
25:15Ali tata ovo već sve zna.
25:17Ne.
25:18Tata uvek mora sve da zna.
25:21700% neće pustiti na ekskurziju iako si falsifikovala potpis.
25:26Kao prvo ja nisam falsifikovala potpis, tvoj tata mi je dao vlašenje.
25:30A kao drugo ovo nema veze s ekskurzijom.
25:33Znao sam da je potpis fake, ali ne brini, učiteljica to nije provadila.
25:38Ilija, ja sam te učila da nikada ne sme da se laže.
25:42Tati će da ide u školu, da popriča i da ta bezobrazna dece budu každa.
25:45Ne treba, ja sam ih veće rešio.
25:47Kako?
25:49Rekao sam im da si mi ti mama.
25:52Da sam ti ja mama?
25:54Jednostavno, samo sam rekao da si mi ti mama.
25:56Ali ti znaš da ti ja nisam mama.
25:58Samo nemoj da kažeš tati.
26:00Moraćeš da popičaš ovome sa tatom.
26:03Ne, mogu da obećam da više neću da se svađam sa ostalim.
26:07A da li smo sad završili razgovor?
26:09Ma nismo, moraš da mi obećaš da više nikada nećeš da lažeš.
26:12To ne mogu da obećam.
26:14A zašto?
26:14Zašto više niko ne može da mi se smaja.
26:21Iriko, čo?
26:23Šta misliš kad bi ja teoretski želeo da iznajem kuću?
26:27Ti?
26:29Pa ne mislim da li bi imao nešto da mi preporučiš.
26:33Mislim da je ovde u kraju, znaš, da bude tako lepo pa.
26:36Da bude prijatno, eto to.
26:38Da te tebi pare za kuću.
26:40Pa ne, ja kažem teoretski.
26:42Mislim ja sam to mislio baš kao od prave.
26:44I mislim možda i da kada bi se oženio i tako, eto.
26:48Vide ovako, moj ti je savjet da nađeš naku bogatu ženu sa lepom velikom kuće.
26:54Pa ti znaš da ja uvek idem srce, nema kod mene glava.
26:58Drugi je savjet da se pomiriš sa radetom i da pređeš da živiš kod njegov.
27:02Kakav rad je bre, to nikad sa njim više biši, normalan čovjek.
27:06Treći savjet je da počneš da radiš i da sve pare daš na kiriju,
27:11a ovo ostalo sa ženom, to bi ona mogla da te neka žena izdržava.
27:16Evi kuća, a šta?
27:17Kuća uopšte nije loša ideja, ta kombinacija mi odgovara.
27:22Odgovara, da to nije loša.
27:24Evo i poludeću sa njim, slušaj ovako.
27:29Moja kuća je i tvoja kuća.
27:31I nema potrebe da sad ideš tamo i da plaćaš neke kirije.
27:35A ako ti je lepo, ovde ostaneš slobodno.
27:38Mislim, mica te voli, deca te vole.
27:41A ja sam počeo da se navikavam na tebe.
27:44Znam, ne znam da li bi baš ovoj moj odgovaralo da živi ovde, znam.
27:48Mislim, ako bih nekad imao ženu, to mislim u tom smislu.
27:52Hm, interesantno.
27:55Šta?
27:56Pa nikad ne bih ne pomislio da bi ti sebi priznao da si porodičan čovek.
28:02Izvini, a šta to meni kao fali?
28:05Zrelosti.
28:06Zrelosti?
28:07Pa ti ima zrelost, baš vidim po ovoj kući baš i zrel.
28:11Pa dobro, nisam nije baš nešto zreo, ali...
28:14Tvoja sestra je bila zrela za nas oboje.
28:20A i živo mi zanima, koja žena bi to tebe smirila?
28:24Mene?
28:25Da.
28:26E, Viki, kako si?
28:29Odvratno, odvratno.
28:30Uopšte ne podnosim dobro ove vitaminske koktele.
28:34Pa ja sam tebi lepo unudio džin, a ti ne.
28:37Kakav džin, koč, kakav džin?
28:40Što šta šta fali džin?
28:42Pa ne može džin da pije Viktorija. Viktorija je...
28:45Viktorija je bolesna.
28:47Bolesna?
28:48Jako sam bolesna.
28:50I sad mi izvinite, idem da telefoniram.
28:52I ne, Viki, hoćeš da ti donesem u kanca neku, recimo, pitanizku salatica?
28:58Eh, može.
28:58Može, može.
28:59Problema?
29:00U stvari, ne, neću.
29:02Neću.
29:04Ne znam.
29:05Problema nikakav.
29:11Ja ne znam šta je sanio.
29:13Što? Šta?
29:15Cijalo dan je čudna.
29:18Znam, mislim, molim te, tražila je da uzmemo pripravnicu.
29:23Šta?
29:23Kože, ne može više da radi.
29:29Oloče. Oloče.
29:30Oloče.
29:30Pa to je, pa to je divna ves.
29:33Hocu, ej, pa ti si i pokučan.
29:36Ja idem, sada, da vidim da je naprimila vidaminsku salaticu, ti si sigurno nešto odavljenci. Hvala ti.
29:45Jesi stvarno videla Stefana sa nekim ili me zoveš ovde da si življavaš nadamno? Molim te mi, reci.
29:51Ja sam prilično sigurna da je to on.
29:53I ne znaš s kim je bio.
29:54Ne znaš.
29:56Dobro.
29:59Ništa, onda ću ja da pređem preko ponosa i da ga pozovem da pitam gde.
30:02Ne, ne, ne, stani, stani. Čekaj, čekaj, je li saveta? Stani, stani.
30:06Šta?
30:10Pa, možda to nije bio baš, baš on.
30:14I ne znaš s kim je bio.
30:15Ne znam.
30:18Dobro izvalila si me. Eto. Slagala sam ti da dođeš ovde da bih ti se osvetila.
30:24Kradeš mi Nikolu.
30:27Dobro, Vanja, ajde da prestaneš sa paranoja. Nikola je tvoj, obećavam ti i meni se sviđa Stefan.
30:32Samo mi dozvoli nekada da se družim sa Nikolom, ipak smo drugari pre svega, okej?
30:38Okej.
30:39Izvini, ispala sam baš debil.
30:43Dobro, jedna noga, više manje.
30:46Svano si mi najbolja drugarica.
30:48I ti si mene najbolja drugarica.
30:50I ne smijem jedan dečko tome da stane na put, okej?
30:53Dogovoreno.
30:55Je li te makar manje boli?
30:57Manje.
30:58Ako želiš, možeš slobodno da mi vratiš.
31:01Hoću.
31:03Kad se najmanje budeš nadala, hoću.
31:13O, pa moja, dva lažova su se vratila kući lepo.
31:19A nisi mi pitao šta se desilo?
31:21Nema ja šta da pitam.
31:24Već me je zvao školski psiholog i rekao kako mi se sin tukao i uništavao školsko imovinu.
31:30Samo što nisam propao u zemlju.
31:33Ali onda sam je njemu lepo predložio da moj sin bude kašnjan.
31:38Što znači da neće ići na ekskurziju?
31:41Znao sam.
31:42Ja sam ti rekao.
31:44A zašto nisi sačekao da se vratimo?
31:47Ne znaš ni zašto se tako ponašao?
31:49Ja samo znam da će te pare od ekskurzije sada da idu na kupovinu školske imovine.
31:54Sram da ga bude.
31:55Pod jedan ja plaćam tu ekskurziju, a pod dva koje imovine?
31:59Samo ih je gađao Sundjerom.
32:02Samo Sundjerom.
32:03Koja je to imovina? To je ništa.
32:05Pa kako ništa kad se je tukao?
32:07Jeste.
32:09Smejali su mu se jer nema mamu.
32:13Molim.
32:15I onda Ilija kažem.
32:16Oni su nastavili da ga zezaju i zezaju i onda on je rekao nešto strašno.
32:20Eto, rekao je nešto strašno.
32:24Rekao je da sam mu ja mama.
32:30Što je rekao?
32:31On nije kriv. Niko nije hteo da ga sasuša.
32:36Očekaj kako može tako nešto da kaže.
32:40Mislim, ti njemu nisi maman.
32:42To je sad manje važno.
32:45Ilija je u problemu i treba mu naša pomoć, a ne dodatna kazna.
32:53A šta da radi?
32:57A da probaš po prvi put da problem rešiš sam.
33:02Sam?
33:05Da kako sam?
33:06Pa da probaš da razgovariš sa svojim sinom kao otac sa sinom.
33:13Izvoli jedna vitaminska salatica za tebe.
33:18Ako misliš da ću da zadražim bebu zato što se ti praviš fin, jako se varš.
33:24Pa ne, samo sam teo da se ti ne nerviraš.
33:27Nervira me ovo tvoje ulagivanje.
33:30Šta je ovo? Ti kao da si neki drugi čovek.
33:33Gde je onaj, onaj zabavni Marko, blesavi Marko?
33:38Marko budala.
33:39Pa ja sam isti, ti si drugačije.
33:41A, zašto li sam drugačija?
33:44Zato što sam u drugom stanju.
33:46Pa to dete smo pravili zajedno, ako se sećaš.
33:50Ali moje telo će da se promeni i moja karijera će da propadne.
33:54Znam, Viki, zato sam mislio da...
33:56O, ne.
33:57Nema ti šta da misliš.
33:59Ja sam mislila i ja sam smislila da je ovo gotovo.
34:05Kraj. Kraj. Gotovo. Nema.
34:08Zaboravi na predbračni ugovor, zaboravi na bebu, zaboravi na sve.
34:12Ja ovo ne želim.
34:13Ali molim te samo da...
34:14O, čudi.
34:16Ja ne mogu da verujem, ja sam danas mogla da budem na sastanku sa Hadžibi Berovićem.
34:23A ja sam ceo dan provela u dilemi. Da li ovo, da li ono šta ću u kuću.
34:29Nema veze. Nema veze. Možda je propao jedan sastanak, ali zato neću dozvoliti da propadne.
34:38Šta je to?
34:38Pa, poruka, evo.
34:40Od koga?
34:42Pa, pišu mi ovi sposle.
34:44Ko sposla?
34:45Pa, koleginica, evo, pita me da idem na kafu sa njom.
34:50Koleginica sposla te pita da ideš na kafu, a ti nisi na poslu.
34:54Koleginica sposla.
34:55No, Viktorija, šta je to čudlo? Pa ljudi se druže.
34:58Mhm, znam ja kako se vi družite, sve je meni jasno.
35:02Napiši joj, napiši joj da ne možeš, da si zauzet zato što si sa svojom devojkom.
35:10Ne, ne, ne, napiši da si zauzet zato što si sa svojom verenicom i da nemaš vremena zato što čekaš
35:16bebu.
35:17Pa čekaj, malo pre si rekla do toga nema ništa.
35:21Pa, sad ti kažem da napišeš da nemaš vremena jer čekaš prinovu.
35:26Ma, ali ti znaš posto šta hoćeš prino?
35:28Hoću da kažeš da si moj.
35:31Dobro, evo.
35:33Evo, izvoli.
35:35Evo, evo.
35:37Jesi zadovoljna?
35:39Jesam.
35:40Pa Viki, pa ja hoću da znaš da je samo meni do tebe stalo.
35:45Paš me prika za druge žene.
35:47Bilo bi ti bolje zato što si potpisao predbračni ugovor u kome piše
35:50U slučaju da me prevariš, sva zajednička imovina pripada meni.
35:54Pa šta mali, malo pre si rekla da...
35:57Malo pre za malo pre.
35:59Ajde sad dođi da gledamo kuće.
36:04Ovo nekaj.
36:05Mhm.
36:14Ilija.
36:19Hteo sam nešto da ti kažem.
36:21Znam da nije lepo da se laži iz vin, tada.
36:25Jeste.
36:27Nije lepo, ali...
36:30Ponekad je i u redu.
36:33Šta?
36:35Vidi, kad sam ja bio tako mali kao ti...
36:40Ja sam ponekad lagao da imam nešto što zapravo nema.
36:45Nica ti je rekla?
36:47Jeste.
36:49Ja se nadam da si shvatio gde si pogrešio.
36:53Sad možeš da me kazniš duplo.
36:56Ostalo ti je samo da me zabraniš da idem u školu.
36:59Sine, nisam došao da te kaznim, nego da ti objasnim.
37:05Mica je tvoja dadilja.
37:07A mama je jedna jedina.
37:10Znam da mi Mica nije mama.
37:13Ona je dobra vila.
37:15Da.
37:18Ona ume tako da deluje na sve nas.
37:25I zato ti ja ukidam sve kasne.
37:27Zato što mi je ona otvorila oči.
37:30I došao sam da ti se izvini.
37:33Znači idem na ekskurziju?
37:36Ideš.
37:37Mica nije dobra vila.
37:39Ona je super čarablica.
37:44Pa možda i jeste.
37:50Treba da mi pomogneš nešto vezano za Konstantina.
37:53Nema problema. I onako sam ti dužna.
37:56Poza šta?
37:58Žene su već počele da obsedeju Marka, ali ja nemam zašto da brinem, zato što sam ja...
38:04Šta?
38:06Pa, potpisala sam predbračni ugovor.
38:10Pa čekaj, ti misliš da možeš da ga zadržiš sa tim pačetom hartije?
38:15A nisam toliko glupa.
38:19Razmišljala sam da ga pozovem da se preseli kod mene.
38:24Stvarno? Pa što?
38:25Pa zašto ti ne dođeš ovde i ne živiš kod njega gore na tavanu? Pa to Konstantinu ne bi smetalo.
38:30Na tavanu. Na tavanu u kući puno i dece.
38:36Šta, fali? Pa ti si ovde po ceo dan samo odeš kući da prespalaš?
38:39Pa, baš zato i znam pod jedan da je to tavan, a pod dva znam kako deca utiču na mentalno
38:46zdravlje, na slobodno vreme, na lične odluke, na karijeru.
38:53I to je tavan. Šta si ti htjela?
38:58Pa ja imam situaciju. Ilija je svima u školi rekao da sam mu ja mama.
39:04Pa sam mislila da piteš Konstantina i da ga ubediš da popričamo sa onim tvojim psihoterapeutom.
39:13A odkad ti veruješ da psihoterapeut može da pomogne?
39:17Pa dobro, ja sam samo htjela da čujem stručno mišljenje, to me samo zanima.
39:25Milice, ako te zanima stručno mišljenje, pa ti njima i jesi kao mama.
39:32Tu šta o tebi? Van ništa. Znam hormoni.
39:47Ej, da vidiš kuće koje sam gledao, da iznenimo ja i ti, a?
39:53Pa šta je? Ja, ljubav. Pa šta je, da si nisi možda predomisila u vezi zajedničkog života?
40:01Jesam. Pa što?
40:03Ne, nisam, ne zna.
40:06Ne, ne, mojo srce moj.
40:08Pa i ti ćeš da se predomisliš. I ti ćeš da se predomisliš kad počnem da budem sredeblja i deblja
40:16jesti.
40:16I onda kad mi naraste ono stomačina kao u nekoj žabetini.
40:20Pa neću, pa ti si moja najbolja žabica. Kako?
40:24No, da, onda će sve ostale druge mlade devojke da budu zgodne i bržave i ja sam matora.
40:32Pa neće, Bike. Oni će znati da imam najdivliju ženu na svijetu.
40:37Ne, ne mogu ja ti da verujem. Ne mogu. Ti si muško.
40:42A šta ako sam ja malo maljac?
40:44Ne.
40:46E, to bi bilo dobro.
40:48Onda bi lijepo mogao da se vratiš na onu planetu s kojoj si došao, a ja bi mogla da se
40:52vratim u moju rutinu.
40:54Ne moj, ne moj da mi hlačeš dušo moj.
40:57E, ja ću da uradim ce za teba. Evo, ja ću da otaletim gde god treba kao super. Znaš kakav
41:03sam ja.
41:08Undaj se za mene.
41:13Dina.
41:13Nije, dina.
41:14O, dina.
41:15O, dina, o, kako sam studera dastice. O, dina, moja. O, dina, moja. O, dina, moja. O, dina, moja. O,
41:24dina.
41:24Ne, ne.
41:25Neko.
41:26Dili me. Dili.
41:31He said he was my mother at school.
41:35How can it be a good sign of Keka?
41:37It can be a sign that I need to go from home until I have a chance.
41:43Konstantin, what a father-in-law!
41:46I think that this man can't have a normal feeling.
41:48How can it be between young people?
41:52Keka, I have to go. Let's hear him.
41:54Hello!
41:57I'm looking for something.
41:59When did you go?
42:00I was in a moment.
42:03Did you hear my conversation with Žiž?
42:05What conversation? I didn't hear anything.
42:08How is Ilija?
42:12We did everything.
42:14Really?
42:16We talked about it and we were right again.
42:21Is Ilija good.
42:22It's something that he only needs.
42:24Sometimes he listens to him.
42:27That's the most important thing.
42:29I'm going to do it and I'm going to do it again.
42:31Wait, I wanted something to tell you.
42:33I have my priorities.
42:35Wait, wait.
42:42Hi!
42:45Uh...
42:46Victoria!
42:48I got a shit.
42:50What a shit!
42:50Be hi...
42:51Hey, I've been doing my best half.
42:54I have to be a great way.
43:05I'm exhausted all the pressure. I'm full of tears.
43:09Donnico, give me water. Give me water, please.
43:13Wait, wait, wait, stay. Is this related to that stupid idea?
43:16We're looking for a preparer.
43:18Koki, I don't know how to tell you.
43:21Tell me. Tell me. Tell me.
43:23I can only tell you what is happening.
43:26What are you doing?
43:27It's okay. I'm going to send you.
43:29Where do you send you when we haven't found you?
43:31Come on.
43:32Come on.
43:33Come on.
43:36Come on.
43:37Come on.
43:39Come on.
43:39Come on.
43:40Come on.
43:41That must be done.
43:44No, not for me.
43:46How not?
43:47Don't do 10 girls every day.
43:50We're hard.
43:53I'm hard, Marko.
43:54I'm hard.
43:55You're hard.
43:57Wait, wait, stay.
43:58You're hard.
44:01You're hard.
44:03Yes.
44:05You're hard.
44:06You're hard.
44:07We're not.
44:09Let's go.
44:10Let's go.
44:12Let's go.
44:13Let's go.
44:13Let's go.
44:13Let's go.
44:14Let's go.
44:14I don't know what to say.
44:15I've been asked you so many times.
44:18What happened?
44:19You made me a mess.
44:21You made me a mess.
44:22You made me a mess.
44:23I don't know how long it lasts.
44:25You made me a mess.
44:27You didn't know where to go.
44:28Where did you go?
44:29I was waiting for me.
44:30I was waiting for you so many times.
44:33I was waiting for you to make this mess.
44:35Why did you do that mess?
44:37Why did you do that mess?
44:38Why did you do that mess?
44:40What did you do?
44:40You really don't know.
44:41Look, we've lost our lies on the 100.
44:44Now it's enough to show you the other side.
44:47What is it?
44:49Is there something to tell us?
44:55oh
44:56oh
44:57viki
44:58my
44:58victory
45:00my victory
45:03I love you
45:06I love you
45:07I love you
45:08I love you
45:10I love you
45:12victory
45:12me
45:12me
45:13you
45:13you
45:13not
45:14you
45:14I
45:15I
45:16I
45:17I
45:18I
45:19I
45:21You are telling me that you are an eminent, high school law
45:26and you don't know the date of the most usual consultations.
45:31What? What if you are 18 years old?
45:34My child is going to school for 18 years.
45:37Everything is okay?
45:39Yes, the teacher left me earlier in the house.
45:41I received a award for the best part.
45:44I don't know how to do that.
45:46I really left me in the house.
45:48I have to prepare myself for the rent.
45:50Who will be talented for me?
45:53Who will be crazy if you want to play some stupid, stupid faculty?
45:57Yes, with the consequence that he has in the middle school,
46:01doesn't come to be crazy.
46:03What do you do?
46:06I don't do this.
46:07I don't do this.
46:08I don't do this.
46:10Why do I have to be honest?
46:13If a man has the right to buy things for a child?
46:16You are always the same.
46:18I am always the same.
46:19I am always the same.
46:19What does that mean?
46:20I don't put it into your beautiful world.
46:22No, not that.
46:23But...
46:25...
46:25...
46:25...
46:25...
46:26...
46:27...
46:27...
46:27...
46:29...
46:29...
46:29...
46:29...
46:30...
46:30...
46:30...
46:31...
46:33...
46:34...
46:38...
46:41...
46:42...
46:42...
46:43...
46:47...
46:47...
Comments