Assista "A Verdadeira do Palco" (Versão Dublada) Série Completa.
Ela foi substituída e esquecida, mas os holofotes sempre pertenceram a ela!
📺 Bem-vindo ao Mega Short Drama!
O seu destino para as melhores séries e dramas adictivos.
👉 Inscreva-se para apoiar o canal: [Cole o Link do Seu Canal Aqui]
👍 Curta e Compartilhe!
-----------------------------------
#Sinopse (Resumo da trama):
Por anos, ela foi a voz fantasma e a verdadeira força por trás do sucesso de uma ídolo pop arrogante e sem talento, que roubou sua identidade e sua fama. Mantida nas sombras por um contrato cruel e pela manipulação da indústria, ela suportou tudo em silêncio. No entanto, quando a falsa estrela tenta destruir sua vida pessoal e roubar a única coisa que lhe restava, ela decide que é hora de quebrar as correntes. Entrando em um prestigiado concurso de talentos sob uma nova identidade, ela está determinada a recuperar o que é seu por direito. Com uma voz que toca a alma e uma presença de palco inigualável, ela rapidamente conquista milhões de fãs e a proteção de um poderoso CEO do entretenimento. Agora, a falsa estrela está prestes a cair, e a verdadeira rainha do palco assumirá o seu trono!
#Hashtags:
#Mega Short Drama #AVerdadeiraDoPalco #DubladoPTBR #DramaChines #Vingança #MundoDoEntretenimento #SerieCompleta #Ídolo
Ela foi substituída e esquecida, mas os holofotes sempre pertenceram a ela!
📺 Bem-vindo ao Mega Short Drama!
O seu destino para as melhores séries e dramas adictivos.
👉 Inscreva-se para apoiar o canal: [Cole o Link do Seu Canal Aqui]
👍 Curta e Compartilhe!
-----------------------------------
#Sinopse (Resumo da trama):
Por anos, ela foi a voz fantasma e a verdadeira força por trás do sucesso de uma ídolo pop arrogante e sem talento, que roubou sua identidade e sua fama. Mantida nas sombras por um contrato cruel e pela manipulação da indústria, ela suportou tudo em silêncio. No entanto, quando a falsa estrela tenta destruir sua vida pessoal e roubar a única coisa que lhe restava, ela decide que é hora de quebrar as correntes. Entrando em um prestigiado concurso de talentos sob uma nova identidade, ela está determinada a recuperar o que é seu por direito. Com uma voz que toca a alma e uma presença de palco inigualável, ela rapidamente conquista milhões de fãs e a proteção de um poderoso CEO do entretenimento. Agora, a falsa estrela está prestes a cair, e a verdadeira rainha do palco assumirá o seu trono!
#Hashtags:
#Mega Short Drama #AVerdadeiraDoPalco #DubladoPTBR #DramaChines #Vingança #MundoDoEntretenimento #SerieCompleta #Ídolo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Minha filha, eu sei, ela ainda vai brilhar muito, igual a mãe.
00:00:08Eu só quero que ela seja feliz.
00:00:09Ela vai ser sim.
00:00:12Ô, Johnny, olha só.
00:00:14Meu Deus, fica aqui, fica aqui.
00:00:16Chama o Samu.
00:00:19Ei, ei, ei, cara, você tá bem?
00:00:21Tá comigo?
00:00:22Ei, calma.
00:00:24Senhora, senhora.
00:00:28Senhora, você tá bem?
00:00:29Ei, ei, ei, acorda.
00:00:31Você tá bem?
00:00:33Por favor, salta minha filha.
00:00:35Por favor, salta minha filha, hein?
00:00:37Meu Deus.
00:00:38Salta minha filha, por favor.
00:00:38Aguenta firme, senhora.
00:00:39O Samu já tá a caminho, tá bom?
00:00:41Só aguenta mais um pouco.
00:00:42Tá bom, chegaram?
00:00:43Só um minuto, só mais um minutinho.
00:00:47Preciso de uma maca aqui.
00:00:57Levanta, levanta.
00:00:58Vamos sair daqui.
00:00:59Um, dois, três, vai.
00:01:03Valeu, Lucas.
00:01:05Amor, segura isso pra mim.
00:01:07Obrigada.
00:01:08Olha, ela tem uma manchinha no pulso esquerdo.
00:01:11Ah, é mesmo.
00:01:13Eu também tinha uma quando era pequena.
00:01:16Com o tempo foi sumindo.
00:01:18Quase não dá pra ver agora.
00:01:20Nossa, que fofa.
00:01:21Olha a nossa menininha.
00:01:23Tão linda e adorável, igual a mãe dela.
00:01:26Um dia ela ainda vai virar animadora.
00:01:29É isso aí, Johnny.
00:01:30Nossas famílias vão continuar essa história.
00:01:32Sua filha e meu filho
00:01:33vão brilhar ainda mais que a gente.
00:01:38Obrigado, amor.
00:01:40Você tem toda a razão.
00:01:41Com a família assim unida,
00:01:42essa molecada ainda vai mandar nessa liga.
00:01:44Pode apostar.
00:01:50Tá se sentindo melhor?
00:01:56A boa notícia é que você e a criança estão fora de perigo.
00:02:02Mas o acidente causou danos permanentes na sua coluna.
00:02:05Talvez você nunca mais volte a andar.
00:02:08Sinto muito.
00:02:12Vitória!
00:02:13Dez anos atrás a gente era só duas garotas do interior
00:02:16se virando como dava.
00:02:17Por que você pode virar a estrela do tiro e ter tudo
00:02:19e eu fico só podendo trabalhar como stripper
00:02:21e agora nem andar eu posso?
00:02:24Esse não é justo.
00:02:45Agora chegou a sua vez de pagar.
00:02:47Minha filha vai viver a vida boa.
00:02:50E a sua vai aparecer comigo lá no fim do poço.
00:02:59Ah, qual é?
00:03:00Que merda de bloqueio foi esse, seu inútil?
00:03:02Até bêbado eu fazia melhor.
00:03:11Madison, cadê minha cerveja, porra?
00:03:13Anda logo, se mexe.
00:03:14Desculpa, pai. Já vou pegar.
00:03:16Madison, sou idiota.
00:03:18Limpa esse chão, canalha.
00:03:20Tô indo, mano.
00:03:21E meus remédios, hein?
00:03:23Quer me matar, é isso?
00:03:26Aqui, mãe.
00:03:34Nem pensa nisso.
00:03:36Essa vida não é pra você.
00:03:38Na verdade, hoje é o último dia da seleção do time de dança da escola.
00:03:42Eu preciso sair às seis.
00:03:44Animadora?
00:03:45Ah, nem fudendo.
00:03:46O que você acha que a gente é?
00:03:48Gente rica bancando o sonho de Broadway?
00:03:49Aqui é turno da noite no McDonald's.
00:03:52Trabalho que paga as contas dessa casa.
00:03:54Quer saber?
00:03:55Você não tem talento nenhum pra dançar.
00:03:58Sou sua mãe.
00:03:59Te conheço melhor que ninguém.
00:04:01Você é e sempre vai ser uma fracassada.
00:04:05Mas essa é a minha última chance de ganhar a bolsa pra faculdade.
00:04:09Bolsa?
00:04:10Tenho uma ideia melhor, Cinderela.
00:04:13Aquela boate e o Centro.
00:04:14Estão procurando menina nova pra dançar lá.
00:04:16Por que você não vai lá e paga a sua faculdade desse jeito?
00:04:19Escuta sua mãe.
00:04:20Vai lá dançar pra ganhar dinheiro, já que é isso que você sabe fazer.
00:04:25Animadora.
00:04:32Ah, Ivana.
00:04:33Olha só.
00:04:34Esse era meu uniforme na minha época.
00:04:37Nossa, você tá linda.
00:04:40Obrigada, mãe.
00:04:43Escuta, meu amor.
00:04:44Como jurada.
00:04:46Não posso te escolher só porque você é minha filha.
00:04:48Não é só vestir o uniforme.
00:04:50Você tem que merecer.
00:04:51Eu vou com a mãe.
00:04:53Nasci pra isso.
00:04:57Seu pai me deu isso no dia em que eu virei a capitã do Tier dos Falcões.
00:05:01Oh, nossa, então isso também é meu.
00:05:06Só quando você conquistar esse título, também vai ser seu.
00:05:09Claro.
00:05:10Mas sendo sua filha, já nasci com talento de sobra.
00:05:17Parece que os times especiais dele só servem pra perder.
00:05:20Mas isso nos dá mais chances.
00:05:21E é isso que a gente quer.
00:05:24Uou!
00:05:26Ora, olha a nossa estrela.
00:05:28Por um segundo, achei que tava vendo sua mãe no seu melhor.
00:05:30Para, vai.
00:05:32Pai, você sabe que o jogo nunca tá completo sem um quarterback como você em campo.
00:05:36Valeu.
00:05:38Mas com o Lucas, vamos reviver a lenda de vocês.
00:05:41Agora sim, esse é o espírito.
00:05:42Quando a temporada começar, você vai ser a capitã do Tier.
00:05:45E você vai liderar o time à vitória.
00:05:47E depois já me imagino vocês dois juntinhos começando a vida de vocês.
00:05:50E aí, querida, você vai virar lenda com sua própria história, né?
00:05:55Ouviu isso, Sr. Nogueira?
00:05:56Melhor aparecer quando o dia chegar, hein?
00:05:59Vamos.
00:06:00Focar na seleção primeiro.
00:06:03Ah, deixa isso pra lá.
00:06:05Você sempre foi a melhor.
00:06:07Aqui está meu troféu especial pra futura animadora.
00:06:11Olá.
00:06:12Valeu, Eduardo.
00:06:13Você sempre me mima.
00:06:15Então deixa eu pegar agora.
00:06:16Vai lá, me dá uma mão pra colocar.
00:06:27Ficou lindo.
00:06:29Perfeito.
00:06:30Ah, meu Deus.
00:06:40Ei, Madison.
00:06:41Não era pra você estar na audição hoje?
00:06:43Como tá a preparação?
00:06:44Ah, esquece isso, Luísa.
00:06:46Se minha mãe descobrir, ela me mata.
00:06:48E eu nem tenho a roupa certa pra seleção de dança.
00:06:51Escuta, quando a chance aparece, você tem que agarrar.
00:06:54E essa é a sua hora.
00:06:56Deixa isso aqui comigo.
00:06:57Eu cubro o seu turno.
00:06:59Vai dar tudo certo.
00:07:03Isso é pro seu uniforme?
00:07:05Não.
00:07:05Vai sim.
00:07:06Depois você me paga quando se ajeitar.
00:07:09Eu nem sei o que dizer.
00:07:11Obrigada.
00:07:12Você é demais.
00:07:14Tá, agora vai.
00:07:16Eu posso te ajudar.
00:07:17Não, vai logo.
00:07:25Nossa, River.
00:07:26São as Verônica Costa limitadas deste ano.
00:07:29Achei que isso fosse só pra galera de Hollywood.
00:07:31Isso?
00:07:33Certo, a Verônica é amiga da minha mãe.
00:07:35Claro que a filha do Johnny Orlande teria um desses.
00:07:37Mas você nem precisa se vestir pra se destacar.
00:07:40Você nasceu pra ganhar.
00:07:42Não fala assim.
00:07:44Meus pais prometeram que não vão me ajudar de qualquer jeito.
00:07:47Vou ganhar na moral.
00:07:49E isso?
00:07:51É questão de princípio.
00:07:53Sinceramente, as outras meninas deveriam sonhar em ser sua assistente.
00:07:58Vamos lá.
00:08:02Isso é cheiro de pobreza?
00:08:04Querida, o vestiário da faxina é lá embaixo.
00:08:08Sarah, pega leve.
00:08:10Vai ver, ela só veio trazer toalhas.
00:08:12Ou talvez seja uma fã.
00:08:14Isso não combina com o meu autógrafo.
00:08:16Alô.
00:08:18Ei, olha por onde.
00:08:20Ei, sua desgraçada.
00:08:21Você tem ideia de que essa roupa vale mais do que a sua vida?
00:08:23E daí?
00:08:24Aí você que se lasque.
00:08:26Você tem três segundos pra pedir desculpa pra minha amiga.
00:08:28Senão vai se dar mal.
00:08:50Encoste em mim que eu quero o seu braço.
00:08:54Solta ela, sua maluca.
00:08:55Segurança.
00:08:56Tira a mão de mim.
00:08:57Você tá ferrada.
00:08:58Sabe quem é meu pai?
00:08:59Não tô nem aí pro seu pai.
00:09:00Só porque a filhinha de papai não te dá o direito de humilhar ninguém.
00:09:06Sua desgraçada.
00:09:07Maria, sai, sai.
00:09:08Me solta.
00:09:12Me solta.
00:09:13Que diabos tá acontecendo aqui?
00:09:17Rivana?
00:09:18Vitória.
00:09:18Eu já vi todos os vídeos dela.
00:09:20Ela é...
00:09:20Ela é incrível.
00:09:21É minha ídola.
00:09:22Você se machucou?
00:09:23Mãe, essa maluca apareceu do nada e me atacou.
00:09:27É verdade, senhora Orlande.
00:09:28Todo mundo aqui viu.
00:09:29Você.
00:09:30Quem é você?
00:09:31E o que pensa que tá fazendo aqui atrás?
00:09:32Essa área é restrita apenas aos candidatos na audição.
00:09:36Não, senhora Orlande.
00:09:37Eu sou candidata.
00:09:38Eu só vim me trocar aqui e ela me atacou.
00:09:40Ah, é mesmo?
00:09:42E como eu sei que você não é só uma golpista?
00:09:44Arrumando confusão pra pedir dinheiro?
00:09:45Não, não, não.
00:09:46Senhora, eu não quero nenhum centavo.
00:09:47Eu cheguei até aqui com o meu próprio esforço nessa audição.
00:09:50Minha filha nunca mentiria pra mim.
00:09:51Eu sou jurada aqui.
00:09:52Conheço todas as candidatas.
00:09:54Vou chamar a polícia.
00:09:55Não, por favor, não.
00:09:58Desculpa.
00:09:58É que você não faz ideia do quanto essa audição é importante pra mim.
00:10:02Mãe, talvez ela esteja desesperada.
00:10:04Quer dizer, não quero acabar com a vida dela.
00:10:07Que ela se ajoelhe e me peça desculpas direito.
00:10:09Aí sim, talvez eu esqueça tudo.
00:10:12Você é boa demais, filha.
00:10:15Você ouviu?
00:10:16Peça desculpa agora.
00:10:19Ou eu chamo os melhores advogados e te jogo na cadeia por mexer com minha filha.
00:10:40Desculpa.
00:11:03Meu Deus, é o Lucas Nogueira.
00:11:05Ele é ainda mais gato ao vivo do que nas revistas.
00:11:08Ele é o favorito pro draft da NFL do ano que vem.
00:11:11Ele e a Rivana são feitos um pro outro.
00:11:15Mandou bem, viu? Mandou bem.
00:11:18Lucas, dá uma pausa.
00:11:22Viu só?
00:11:22Só uma garota como a Rivana merece alguém como o Lucas.
00:11:25Parece até que eles saíram de um conto de fadas.
00:11:41Lucas, meu pai vai dar uma festa hoje à noite e você tem que ir.
00:11:44Viu só?
00:12:13A CIDADE NO BRASIL
00:12:41A CIDADE NO BRASIL
00:12:54A CIDADE NO BRASIL
00:12:55O quê?
00:12:58O quê?
00:12:58O quê aconteceu?
00:13:01Não era tudo o que eu tinha!
00:13:09Vamos ver a Patricinha se virar nessa dança?
00:13:13A próxima é Madison Rocha
00:13:17Como assim? Isso não é possível!
00:13:19Eu cortei aquela coisa em pedaços
00:13:21Como ela de diabos?
00:13:22Sua!
00:13:23Vadiazinha!
00:13:54Uau!
00:13:55Olha que talento!
00:13:56Ela nasceu pra isso!
00:13:58E essa roupa tá dizendo tudo!
00:14:11Esse é meu golpe especial!
00:14:16A Rivara nunca conseguiu fazer
00:14:17Mas essa garota simplesmente anda ouvindo
00:14:18Quem é ela?
00:14:20Parece que estou me olhando no espelho
00:14:36Quem é você?
00:14:39Madison Rocha
00:14:41Obrigada por nos trazer uma apresentação
00:14:43De tirar o fôlego
00:14:44Fiquei super impressionada com essa roupa ousada
00:14:47Posso perguntar
00:14:48Quem é a estilista?
00:14:50Na verdade
00:14:50Eu mesma que fiz
00:14:51Minha roupa acabou meio rasgada
00:14:53Antes de eu entrar
00:14:54Então
00:14:55Só tentei arrumar do jeito que deu
00:14:57Isso é incrível!
00:14:59Você não é só uma dançarina
00:15:00Você é uma artista de verdade
00:15:02Superando dificuldades
00:15:04Esse é o espírito do time de Tyr
00:15:06Jurados?
00:15:07Por favor!
00:15:08Ela não parece nem uma animadora
00:15:10Nesses trapos
00:15:10Ela
00:15:11Parece uma stripper
00:15:14A Rivara no campo
00:15:16Todas as animadoras usam o mesmo uniforme
00:15:19Mas a criatividade dela é de cair o queixo
00:15:22Sério, muito admirável
00:15:24Mais cedo
00:15:25Nos bastidores
00:15:26Essa candidata
00:15:28Me atapou
00:15:30Quando eu só tentei ajudar ela
00:15:32Meu pulso ainda dói
00:15:34Ela é totalmente louca
00:15:39Jurados?
00:15:40Esse ato de violência é inaceitável
00:15:41Aqui não se aceita violência
00:15:43Nem abuso
00:15:44A mãe dela é stripper lá no centro
00:15:46Tá no sangue dela
00:15:52Uma rata dessas não devia pisar neste pau
00:15:55Tirem ela daqui
00:15:56Ela é uma badia
00:15:57Trudem ela pra fora
00:15:58Cai fora
00:16:00Cai fora
00:16:01Cai fora
00:16:02Cai fora
00:16:02Cai fora
00:16:03Vamos todo mundo
00:16:04Cai fora
00:16:04Cai fora
00:16:06Cai fora
00:16:07Cai fora
00:16:09Cai fora
00:16:12Cai fora
00:16:13Cai fora
00:16:41E você viu o que aconteceu
00:16:42Da última vez que mexeu comigo
00:16:47Sua desgraçada
00:16:51Para
00:16:53Que diabos você acha que tá fazendo?
00:16:55Professora
00:16:55Essa maluca tentou me atacar de novo
00:16:56Chega
00:16:58Acabei de receber a lista final
00:16:59Rivana
00:17:00Sara
00:17:00Parabéns
00:17:02Vocês entraram pro time
00:17:03São as duas novatas do cheer
00:17:07Madison Rocha
00:17:07Você não passou
00:17:08Talvez da próxima você se esforce mais
00:17:13Engole isso, perdedora
00:17:36Desculpa mesmo
00:17:36Não, não
00:17:37A culpa foi minha
00:17:41Espera
00:17:42Espera
00:17:42A gente já se viu antes?
00:17:44Que cantada mais ridícula
00:17:45Me deixa em paz
00:17:46Espera
00:17:47Espera
00:17:47Desculpa
00:17:48É que
00:17:50Posso ver seu pulso um segundo?
00:17:51Não encosta em mim ou eu chamo a polícia
00:17:52Ah, tá bom
00:17:53Tá bom, desculpa
00:17:55Não foi minha intenção
00:17:56Ela acha que o Lucas tá assediando ela?
00:17:59Meu Deus, que piada
00:18:01Ela nem sabe quem é o Lucas
00:18:04Sabe, ele é um craque do futebol
00:18:06Milhões de garotas matariam por um sorriso dele
00:18:08Ela acha que é boa demais pro Lucas?
00:18:11Eu não sou uma das suas fãs, tá?
00:18:22Linda
00:18:23Parabéns, mana
00:18:24Você nasceu pra isso
00:18:27Olha só
00:18:29Deixa eu pegar
00:18:40Madison Rocha
00:18:41Sua pestinha de simulada
00:18:43O que você tá fazendo num lugar desses, hein?
00:18:45Espera só até eu te levar pra casa
00:18:50O que diabos tá acontecendo ali?
00:18:53Olha só
00:18:53É a fracassada querendo se mostrar
00:18:55E aquela deve ser a mãe stripper patética dela
00:18:58Mãe
00:18:59Pai
00:18:59A gente tem que tirar esse tipo daqui
00:19:01Aquele rosto
00:19:02Por que ela parece tão familiar?
00:19:04Peraí
00:19:04Ela é filha da Vitória?
00:19:06Isso quer dizer
00:19:07Rivana
00:19:07Minha filha
00:19:08Funcionou
00:19:09Você virou mesmo uma princesa
00:19:11A filha preciosa do Johnny
00:19:12Por que ela tá me olhando assim?
00:19:14E por que eu sinto uma coisa estranha puxando pra ela?
00:19:17Quem é você?
00:19:18Eu sou a mãe dessa idiota
00:19:20Chega
00:19:22Você nunca vai ser nada além de uma fracassada
00:19:25Vem
00:19:25Você vai comigo pra casa
00:19:27Agora
00:19:27Aquela menina é filha dela?
00:19:29Espera
00:19:30Por que ela parece tão familiar?
00:19:32Tenho certeza que já vi ela antes
00:19:34Para
00:19:37Você
00:19:38Não é você a garota que agrediu a minha filha lá no vestiário?
00:19:42E você
00:19:42Não é aquela stripper podre daquele inferninho no centro?
00:19:46Pois é
00:19:47Pelo visto isso já corre no sangue
00:19:49Isso é tudo culpa sua
00:19:51Sua fracassada metida besta
00:19:53Você só dá problema
00:19:55É uma perdedora patética
00:19:56Vai pra casa agora
00:19:57Tá de castigo
00:19:58Nossa
00:19:59É assim que gente de baixo nível cria filhos?
00:20:01Que nojo
00:20:04Mãe
00:20:04Isso é horrível
00:20:05Não dá pra aceitar violência assim no time
00:20:07Johnny
00:20:08Você tá vendo isso?
00:20:10Essa gente louca e podre
00:20:12Faz qualquer coisa pra subir na vida
00:20:13A seleção tem que ser mais rígida
00:20:15Não foi assim
00:20:16Olha pra sua própria filha
00:20:18A Rivana
00:20:19Foi ela que cortou a minha fantasia
00:20:21Eu não sou a agressora
00:20:22É ela
00:20:25Mentirosa
00:20:25Mãe
00:20:26Ela tá inventando isso
00:20:28Espera
00:20:36Vamos checar as câmeras de segurança
00:20:38E aí a gente vê quem é a mentirosa de verdade
00:20:40Não é querida?
00:20:43Boa ideia
00:20:44Eduardo
00:20:45Chama o diretor de segurança
00:20:46E vamos ver quem é a verdadeira mentirosa
00:20:49Claro mãe
00:20:50Vai até o fim disso
00:20:52Tá bom
00:20:52Tá bom gente
00:20:53Vamos respirar um pouco
00:20:55Beleza?
00:20:55Não precisamos tirar conclusões agora
00:20:57Isso vai ficar claro
00:20:58Mas não precisamos ficar aqui pra isso
00:21:00Vamos já deu
00:21:01Lucas você vem?
00:21:02Claro
00:21:08Seu merda
00:21:09Você é uma vergonha
00:21:10Vai pra casa agora
00:21:12Antes que eu acabe com você
00:21:17Querida
00:21:18Mãe
00:21:18Por que o Lucas defendeu ela?
00:21:20Ele confia mais naquela qualquer uma do que em mim?
00:21:22Não se preocupa com isso filha
00:21:23Dá um tempo pra ele
00:21:25Ele vai ver como ela realmente é
00:21:27E a mãe dela também
00:21:31Relaxa mano
00:21:33Deixa comigo
00:21:34Eu juro que eles nunca vão recuperar as imagens na câmera
00:21:37Você sempre vai ser minha menina perfeita
00:21:43Então agora você se acha dançarina é?
00:21:46Você?
00:21:47Naqueles palcos chiques todos?
00:21:49Isso é alta costura?
00:21:51Seu truque pra conquistar os jurados?
00:21:54Já que você adora se mostrar pra eles
00:21:56Por que não abre logo OnlyFans?
00:21:59Não mãe, por favor, não faz isso
00:22:30A sua vida inteira é no lixo
00:22:31Um dia tudo isso vai se realizar
00:22:34Meu Deus, meu primeiro par de sapatilhas
00:22:37Obrigada, Luisa
00:22:39Tá, experimenta
00:22:41Mãe, por favor, por favor, por favor
00:22:43Prometo que nunca mais vou dançar
00:22:44Só me devolve meus sapatos
00:22:45São os únicos que eu tenho
00:22:49Agora tá implorando?
00:22:50Tarde demais, não acha?
00:22:52Você é igualzinha à Vitória
00:22:54Vagabundas
00:22:55Vagabundas, vocês deviam morrer
00:22:56Vocês duas deviam morrer
00:23:09Esse é o seu lugar
00:23:12Para de querer o que não é seu
00:23:15Cala a boca, porra
00:23:16Tô tentando ver o jogo, caralho
00:23:18Leva essa merda pra fora
00:23:25Tá, então ia
00:23:29Senhor Nogueira
00:23:30Me desculpa
00:23:31O período das imagens que você pediu
00:23:33O HD sofreu um dano físico
00:23:35Não dá pra recuperar os dados
00:23:36Só esse está danificado?
00:23:39Que conveniente
00:23:40Sim, bom, a gente se sente muito mesmo
00:23:45Entendi
00:23:47Obrigado
00:24:03Talvez ela esteja certa
00:24:05Talvez eu nunca chegue lá
00:24:26Atenção, todo mundo
00:24:28A próxima fase da seletiva
00:24:30Vai ser em formato de competição de dança
00:24:31O público vai escolher a candidata favorita
00:24:34E a vencedora ganha a última vaga do time
00:24:38Mundo de fracassadas
00:24:40Acham mesmo que tem alguma chance
00:24:42Acham mesmo que tem alguma chance
00:24:44Amanhã 10 em conto
00:24:45Valeu, professora
00:24:54Madison Rocha
00:24:55Essa é a sua última chance
00:25:12Foi mal, ainda tô alentando essa mesa
00:25:14Não, a gente quer sentar agora
00:25:17Tá bom
00:25:18A gente quer pedir agora
00:25:24O que vocês vão querer?
00:25:27Meu Deus, como a gente não percebeu
00:25:30Olha só
00:25:30A nossa famosa bailarina
00:25:32O que você tá fazendo aqui?
00:25:36Sabe?
00:25:37Esse uniforme até combina mais com você
00:25:40Sempre lembra quem você realmente é
00:25:44Então
00:25:44O que vocês vão querer?
00:25:46Um bife pra mim
00:25:47Ao quanto mais
00:25:47Vou querer espaguetes
00:25:49A bolonhesa
00:25:51Quer saber?
00:25:52Vou de cheeseburger, na real
00:25:55Não esquece isso
00:25:56Fico com o bife
00:25:58Então
00:26:00Vai ser só isso?
00:26:01Quer saber?
00:26:02Vou querer a massa
00:26:04Então
00:26:05Dois espaguetes à bolonhesa
00:26:07Ei
00:26:07Eu disse que queria o bife
00:26:09Nem pra anotar o pedido direito, né?
00:26:12Então
00:26:12Um bife pra você
00:26:14E uma massa pra você
00:26:15Mais alguma coisa?
00:26:17Perfeito
00:26:17Muito obrigada
00:26:19Garçonete
00:26:28Ai
00:26:29Eu sou muito desastrada
00:26:31Desculpa
00:26:32Mas eu pago o copo
00:26:35Garçonete
00:26:37Tudo bem
00:26:38Eu limpo
00:26:45Nem pensem em usar a vassoura
00:26:47Pega cada pedaço com a mão
00:26:49Um por um
00:26:50Todos
00:27:14Ali?
00:27:21Você deixou um pedaço?
00:27:23Ah, tem outro ali também.
00:27:28Sério, você não sabe nem fazer seu trabalho?
00:27:30E se um cliente pisa aí?
00:27:33Acha mesmo que o seu salário paga a conta do hospital?
00:27:40Assim tá bom pra você?
00:27:43Não, mas já pode ir.
00:27:50Ficou sabendo?
00:27:51O Lucas tá fuçando as imagens das câmeras.
00:27:54Acho que ele tá desconfiando da gente.
00:27:56Bota sacanagem comigo?
00:27:57Como é que aquela vadia fez ele ficar do lado dela?
00:28:04Talvez a gente tenha que dar outra lição nela.
00:28:10Seu bife.
00:28:12Meu Deus, cuidado!
00:28:19Meu Deus, meu vestido!
00:28:21Você acabou com ele!
00:28:22Você faz ideia de quanto isso custa?
00:28:25Pelo amor de Deus!
00:28:26Edson, você precisa ir pro hospital agora!
00:28:28Você se queimou sério!
00:28:30Que diabos tá acontecendo aqui?
00:28:31Gerente, essas duas são encrenqueiras.
00:28:33Elas machucaram de propósito uma funcionária nossa.
00:28:36Expulsa elas aqui!
00:28:37Mentira!
00:28:38Foi ela que começou a confusão.
00:28:39E acabou se dando mal.
00:28:42Ela tentou machucar minha amiga e acabou se queimando sozinha.
00:28:46Olhe direito pra ela, sua vaca!
00:28:50Essa é a Rivana Orlandi, a única filha do Johnny Orlandi.
00:28:53Os Orlandi mandam em metade do estado.
00:28:55Esporte, entretenimento, política, negócios.
00:28:58Todo mundo sabe do poder deles.
00:29:00Coitada!
00:29:00Foi mexer com a gente errada.
00:29:02Agora ela tá ferrada.
00:29:04Alguém chama o Samu.
00:29:05A gente precisa de uma ambulância agora.
00:29:08Não tem a minha permissão!
00:29:11Se alguém chamar a ambulância pra ela, tá contra os Orlandi, então escolha seu lado com cuidado.
00:29:18Putz, eu acabei de me inscrever na segurança do estádio Orlandi.
00:29:22Não posso arriscar.
00:29:23Deus, espero que você se dê bem, garota.
00:29:26Senhorita Orlandi, sinto muito mesmo pelo que aconteceu.
00:29:30Madison, pede desculpas pra senhorita Orlandi agora, ou eu te demito na hora.
00:29:35Você tá de sacanagem?
00:29:36Eles que começaram!
00:29:37Cala a boca! Madison, agora pede desculpa.
00:29:43Desculpa, senhorita Orlandi.
00:29:46Sinto muito que tenha passado por isso aqui.
00:29:48Se considere com sorte, hein?
00:29:49Hoje eu tô de bom humor.
00:29:50Então eu vou deixar pra lá.
00:29:52Ah!
00:29:56Aqui tá a gorjeta.
00:30:05Eu pego!
00:30:08Que ela pegue sozinha, de joelhos.
00:30:14Você consegue.
00:30:16Precisa desse dinheiro.
00:30:19Precisa dessa vaga no Tier.
00:30:20É a única saída.
00:30:36Vamos embora daqui.
00:30:37Vamos embora daqui.
00:30:55Com licença, moça.
00:30:57Você tem reserva?
00:30:59Aqui é uma loja boutique.
00:31:01Não é qualquer pessoa que pode entrar e causar confusão aqui.
00:31:06Não, desculpa.
00:31:07É que eu só...
00:31:08Elas são tão...
00:31:08Não mexe nisso.
00:31:10Oh!
00:31:10Isso é edição limitada.
00:31:12Você não tem como pagar.
00:31:13Senhora, eu só quero experimentar, por favor.
00:31:16Experimentar?
00:31:17Ah.
00:31:18Querida.
00:31:19Vai experimentar lá no brechó da esquina.
00:31:22Aqui não é lugar pra você.
00:31:24Segurança.
00:31:25Tira essa garota daqui.
00:31:27O quê?
00:31:28Me solta!
00:31:29Senhora!
00:31:30Que diabos tá acontecendo aqui?
00:31:34Tira a mão dela e volta pro seu trabalho.
00:31:37Senhor Nogueira.
00:31:38Ah, seja bem-vindo, senhor.
00:31:40É uma honra.
00:31:41Em que posso ajudar hoje?
00:31:45Procurando sapatos?
00:31:46Não é da sua conta.
00:31:48Me traz os sapatos mais caros que você tiver.
00:31:51Pra ela.
00:31:52Senhor, isso não é apropriado.
00:31:55Nossa boutique atende clientes como...
00:31:57Como você.
00:31:59E ela claramente não é.
00:32:04Traga agora.
00:32:09Traga agora.
00:32:14Senhor Lucas, senhorita.
00:32:16Eu...
00:32:17Desculpe pelo que aconteceu antes.
00:32:18Eu claramente não sabia com quem estava falando.
00:32:20Ah, perdoe-me a grosseria.
00:32:25Qual é o seu número de sapato, senhorita?
00:32:27Trinta e cinco.
00:32:29Como você sabia disso?
00:32:31Foi um palpite bem razoável.
00:32:34Acertou mesmo.
00:32:36Você já fez isso com outras meninas antes de mim, né?
00:32:39Esses chegaram só hoje de manhã.
00:32:43Assinados por Verônica Costa.
00:32:45Incontáveis pedras cobrem toda a superfície.
00:32:47Esse é o único par igual no mundo inteiro.
00:32:50Custa 300 mil.
00:32:52Tá vendo?
00:32:53Ela tá ocupada com o drink.
00:32:55Vai lá ajudar ela a calçar agora.
00:33:02Sim, senhor.
00:33:16Perfeito.
00:33:17A gente vai ficar com eles.
00:33:18O quê?
00:33:19Não, Lucas.
00:33:20Você tá maluco?
00:33:21Não posso deixar você gastar tanto comigo.
00:33:23Pode ver isso como um investimento na nova promessa do nosso cheer.
00:33:27Veja um futuro brilhante nela.
00:33:30Então, vamos fechar?
00:33:51Afinal, eu sou quem o Lucas realmente ama.
00:33:56Se você nasceu na lama, fica lá mesmo.
00:34:01Meninas, olha isso, olha, olha.
00:34:03O Lucas comprou isso pra mim.
00:34:05Acho que ele só tá tentando compensar aquele mal-entendido entre a gente.
00:34:09Essas são as botas edição limitada da Verônica Costa, né?
00:34:12Cada par é feito com várias pedras preciosas naturais.
00:34:15Isso vale uma fortuna.
00:34:16Ivana, tô morrendo de inveja do que você tem com o Lucas.
00:34:20Vocês são perfeitos juntos.
00:34:22Com essas botas, você vai brilhar mais que todo mundo.
00:34:24Já ganhou.
00:34:25Não tem nem competição.
00:34:26E aí, nada.
00:34:33Madison!
00:34:34Olha as botas dela.
00:34:40Você.
00:34:41De onde você roubou isso?
00:34:43Eu não roubei nada.
00:34:44Essas são minhas.
00:34:44Mentira.
00:34:45Essas botas são únicas.
00:34:47Eu vi o Lucas comprar com meus próprios olhos.
00:34:49Eles deram pra Rivana.
00:34:52Ladra imunda.
00:34:53Essas botas são minhas.
00:34:55O Lucas comprou pra mim.
00:34:56Sua ladra.
00:34:58Tira essas botas dela.
00:35:00Agora.
00:35:03Não, vai.
00:35:03Vai, menina.
00:35:04Me solta.
00:35:05Para.
00:35:06Eu não quero quebra a perna dela.
00:35:08Chega.
00:35:13Lucas, você chegou bem na hora.
00:35:14Ela roubou as botas que você comprou pra mim.
00:35:16Conta a verdade pra ela.
00:35:21Se apoia em mim.
00:35:26Lucas.
00:35:26Lucas, o que você tá fazendo?
00:35:28Para.
00:35:31Desculpa, Rivana.
00:35:32Essas botas nunca foram pra você.
00:35:34Elas foram da médica.
00:35:37Por quê?
00:35:39Ela merece.
00:35:41Sai da frente.
00:36:07Quero ver como você vai dançar com essas botas.
00:36:09Sua sem vergonha.
00:36:16Muito obrigada.
00:36:21Quero ver.
00:36:23Quero ver.
00:36:30Quero ver.
00:36:49Legenda Adriana Zanotto
00:37:21Legenda Adriana Zanotto
00:38:02Legenda Adriana Zanotto
00:38:23Legenda Adriana Zanotto
00:38:52Legenda Adriana Zanotto
00:39:22Legenda Adriana Zanotto
00:39:49Legenda Adriana Zanotto
00:40:18Legenda Adriana Zanotto
00:40:39Legenda Adriana Zanotto
00:41:06Legenda Adriana Zanotto
00:41:35Legenda Adriana Zanotto
00:41:50Legenda Adriana Zanotto
00:42:19Legenda Adriana Zanotto
00:42:30Legenda Adriana Zanotto
00:42:45Legenda Adriana Zanotto
00:43:30Legenda Adriana Zanotto
00:43:54Legenda Adriana Zanotto
00:43:56Legenda Adriana Zanotto
00:44:28Legenda Adriana Zanotto
00:44:53Legenda Adriana Zanotto
00:45:10Legenda Adriana Zanotto
00:45:51Legenda Adriana Zanotto
00:46:21Legenda Adriana Zanotto
00:46:37Legenda Adriana Zanotto
00:47:06Legenda Adriana Zanotto
00:47:38Legenda Adriana Zanotto
00:48:06Legenda Adriana Zanotto
00:48:34Legenda Adriana Zanotto
00:49:00Legenda Adriana Zanotto
00:49:30Legenda Adriana Zanotto
00:49:59Legenda Adriana Zanotto
00:50:23Legenda Adriana Zanotto
00:50:51Legenda Adriana Zanotto
00:51:19Legenda Adriana Zanotto
00:51:24Legenda Adriana Zanotto
00:51:48Legenda Adriana Zanotto
00:52:01Legenda Adriana Zanotto
00:52:22Legenda Adriana Zanotto
00:52:53Legenda Adriana Zanotto
00:53:23Legenda Adriana Zanotto
00:53:25Legenda Adriana Zanotto
00:53:56Legenda Adriana Zanotto
00:54:13Legenda Adriana Zanotto
00:54:33Legenda Adriana Zanotto
00:55:03Legenda Adriana Zanotto
00:55:20Legenda Adriana Zanotto
00:55:49Legenda Adriana Zanotto
00:56:19Legenda Adriana Zanotto
00:56:43Legenda Adriana Zanotto
00:57:08Legenda Adriana Zanotto
00:57:34Legenda Adriana Zanotto
00:57:36Legenda Adriana Zanotto
00:58:06Legenda Adriana Zanotto
00:58:34Legenda Adriana Zanotto
00:59:03Legenda Adriana Zanotto
00:59:14Legenda Adriana Zanotto
00:59:46Legenda Adriana Zanotto
01:00:16Legenda Adriana Zanotto
01:00:46Legenda Adriana Zanotto
01:01:02Legenda Adriana Zanotto
01:01:22Legenda Adriana Zanotto
01:01:51Legenda Adriana Zanotto
01:02:21Legenda Adriana Zanotto
01:02:51Legenda Adriana Zanotto
01:03:06Legenda Adriana Zanotto
01:03:36Legenda Adriana Zanotto
01:04:06Legenda Adriana Zanotto
01:04:28Legenda Adriana Zanotto
01:04:57Legenda Adriana Zanotto
01:05:27Legenda Adriana Zanotto
01:05:56Legenda Adriana Zanotto
01:06:18Legenda Adriana Zanotto
01:06:48Legenda Adriana Zanotto
01:06:56Legenda Adriana Zanotto
01:07:31Legenda Adriana Zanotto
01:07:48Legenda Adriana Zanotto
01:08:14Legenda Adriana Zanotto
01:08:34Legenda Adriana Zanotto
01:09:02Legenda Adriana Zanotto
01:09:32Legenda Adriana Zanotto
01:10:00Legenda Adriana Zanotto
01:10:29Legenda Adriana Zanotto
01:10:53Legenda Adriana Zanotto
01:11:23Legenda Adriana Zanotto
01:11:52Legenda Adriana Zanotto
01:12:20Legenda Adriana Zanotto
01:12:50Legenda Adriana Zanotto
01:13:19Legenda Adriana Zanotto
01:13:21Legenda Adriana Zanotto
01:13:31Legenda Adriana Zanotto
01:14:00Legenda Adriana Zanotto
01:14:20Legenda Adriana Zanotto
Comments