- hace 8 horas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:07¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡I said no dairy!
00:00:33Vegans, huh.
00:00:36This is Mason Archer, architecture god.
00:00:39I've been obsessed with his work since I was in middle school.
00:00:43Sorry, it's hard to look away.
00:00:46Some girls want a house, a dog, a husband.
00:00:51Well, I say fuck all that.
00:00:53I'm here to party with the big boys.
00:00:56Nothing can stop me now.
00:01:00I'm here to party with the big boys.
00:01:20Oh my God.
00:01:23Um, Mr. Archer, I am so sorry. I will clean it up.
00:01:28Do not move.
00:01:35Take off your shirt.
00:01:36What?
00:01:37You're not going to walk around my office with your tits out.
00:01:39Take it off. Now.
00:01:44Wait, is he hitting on me?
00:01:54Demi, bring me a spare shirt.
00:01:57Oh?
00:01:58Wipe me off.
00:02:07Is this really happening?
00:02:21Well, give it to her.
00:02:31Well, get out of my office.
00:02:40Oh, my God.
00:02:44That was my new boss.
00:02:47Mason Archer.
00:02:59Now I'm busy.
00:03:01Mr. Archer, I came to return your shirt.
00:03:05Mr. Archer, I came to return your shirt.
00:03:07Mr. Archer, I came to return your shirt.
00:03:18Mr. Archer.
00:03:21Mr. Archer.
00:03:30You're the new office girl.
00:03:32Um, uh, yes, ma'am.
00:03:34Ma'am.
00:03:35No. No, ma'am.
00:03:39Come with me.
00:03:43Is everything okay?
00:03:47Some advice.
00:03:50You don't get promoted around here for being a little slut.
00:03:58What's this bitch's problem?
00:04:08So, you're the new office girl.
00:04:11Uh, yes, Mr. Archer. I started today.
00:04:14Your dress.
00:04:17Tomorrow you will wear something shorter.
00:04:22Excuse me?
00:04:24Did you not hear me?
00:04:27Wear something shorter.
00:04:32Who the fuck does this guy think he is?
00:04:38Uh, yeah, so...
00:04:40You listen to me.
00:04:42I will not be spoken to like I am some...
00:04:45I will speak to you, however I wish.
00:04:49You are a disobedient child like all the rest, and I am going to break you.
00:04:55Office girl.
00:04:58I want this job, but I will not be talked to like that.
00:05:01Well, okay, then.
00:05:03Pack your shit.
00:05:05And get out.
00:05:28Hey, Miss Pratt.
00:05:29Is everything okay?
00:05:36Jamie?
00:05:44What happened?
00:05:46Found her unconscious.
00:05:48I'm fine.
00:05:49I'm fine.
00:05:50Really, okay?
00:05:50I just...
00:05:51Forgot to take my pill.
00:05:52Don't scare me like that.
00:05:55Jamie, it's not funny.
00:05:56Okay.
00:05:58All right.
00:05:59Two years ago, my sister and her husband were killed in a car accident.
00:06:05Jamie is their daughter.
00:06:07She survived the crash, but...
00:06:13There's nothing we can do about the wheelchair, but to be sick on top of that, that's just not fair
00:06:19for a teenage girl.
00:06:20So, how was your first day?
00:06:22Did they make you the boss yet?
00:06:23Not yet, but soon.
00:06:26You hungry?
00:06:27Yeah.
00:06:32One day, I'm gonna have the money to get her the procedure she needs.
00:06:37You, look.
00:06:39The real reason why I came by was to give you this.
00:06:53But...
00:06:54I'll...
00:06:55I'll have the money, I...
00:06:58Soon, I promise I...
00:07:00Eve, I'm...
00:07:01I'm really very sorry.
00:07:03I love you and Jamie really let us out of my hands this time.
00:07:15Hey.
00:07:16Hey.
00:07:17What are you doing?
00:07:20What are you doing?
00:07:23Stop right now.
00:07:25You can't go in there.
00:07:28Who the fuck do you think you are?
00:07:30Mr. Archer, I tried to stop her.
00:07:31Do you think you can just mess with people's lives like that?
00:07:35Didn't I fire you?
00:07:36You're a real piece of shit, you know that?
00:07:42Now the office girl.
00:07:45Get out.
00:07:46You too.
00:07:54You too.
00:07:59Why are you wasting my time?
00:08:01I need this job.
00:08:02I earned it.
00:08:04This is the largest architecture firm in the entire world.
00:08:07I know.
00:08:09That's why I'm here.
00:08:10No one gets a second chance at Archer House.
00:08:13Why are you any different?
00:08:15Because I'm the best.
00:08:17And if you let me keep my job, I will prove it to you.
00:08:26That dress isn't any shorter.
00:08:29I don't have money for new clothes right now.
00:08:34Stand here.
00:08:54Spread your legs.
00:09:09What is happening here?
00:09:15Stop.
00:09:17Don't stop.
00:09:23That's how high.
00:09:26That's how high I want it.
00:09:32Do I have my job back?
00:09:37You said you're the best.
00:09:43Let's see.
00:09:46What?
00:09:47You are going to be my new personal assistant.
00:09:50Anywhere I go, you go.
00:09:54Okay, I accept.
00:09:56You'll have to do anything I say.
00:09:58You understand?
00:09:59Understood, sir.
00:10:01Good.
00:10:05Now, I need you to do something for me.
00:10:08I will do anything you want.
00:10:12I need you to do something for me.
00:10:15Whatever you need, sir.
00:10:23I need you to make copies for me.
00:10:25That's not what I had in mind.
00:10:30Are these the new designs?
00:10:32Don't show anyone.
00:10:34Make the copies, then bring them right back to me.
00:10:36You understand?
00:10:57I'm Mason Archer's personal assistant.
00:11:00This is my big chance.
00:11:02Nothing can stop my ass now.
00:11:22Oh, fuck me.
00:11:27Gone.
00:11:29Yes, they are gone.
00:11:32They are gone.
00:11:33He is going to fucking kill me.
00:11:36All of them?
00:11:39Yes, sir.
00:11:40All of them.
00:11:40I'm going to have to call you back.
00:11:48I wasn't expecting that.
00:11:54What do you think I should do with you?
00:11:59Um, I don't know.
00:12:01Fire me, I guess.
00:12:03Fire you?
00:12:06No, no, no.
00:12:08You'd be getting off way too easy.
00:12:10Uh, what do you mean, sir?
00:12:13Close the door.
00:12:22Come here.
00:12:33Closer.
00:12:50You've done a very bad thing, office girl.
00:12:53Yes, sir.
00:12:56You must be punished.
00:12:59Okay.
00:13:01Holy shit.
00:13:04Now, is he really going to spank me?
00:13:11Oh, my God.
00:13:12He is going to fucking spank me.
00:13:19Harder.
00:13:21You understand why I must do this, don't you?
00:13:24Yes, sir.
00:13:26Yes, Daddy.
00:13:28You've been a very bad girl.
00:13:31Harder!
00:13:33Harder!
00:13:35Harder!
00:13:36Harder!
00:13:38Harder!
00:13:40Harder!
00:13:45Harder!
00:13:45One more thing.
00:13:59What the hell is wrong with you?
00:14:04Oh, I'm so sorry.
00:14:09Your day is over.
00:14:10You can go home now.
00:14:12Get out!
00:14:18What was that?
00:14:20And why do I want more?
00:14:47I'll tell her about it when she's 18.
00:14:50I'll tell her about it when she's 18.
00:14:51again?
00:14:53No.
00:14:55I screwed up.
00:14:57I screwed up.
00:14:57Jamie, I think I blew it.
00:15:13Demi.
00:15:14I bet she's here to tell me I'm fired for real this time.
00:15:17Demi.
00:15:17Demi.
00:15:18Demi.
00:15:19Hi.
00:15:20How are you?
00:15:22I...
00:15:24Um, what are you doing?
00:15:27Who are these guys?
00:15:29What are you guys doing in my apartment?
00:15:31Hey, don't touch that.
00:15:33That's...
00:15:33That's fragile.
00:15:34I...
00:15:35Hey, put that down.
00:15:36Who are these beastly men?
00:15:37Ah!
00:15:38Enough!
00:15:40Office girl?
00:15:44Mr. Archer is moving you into his building.
00:15:48What?
00:15:50What do you mean?
00:15:52He wants you closer to him.
00:15:56You're gonna be uncalled 24 hours a day.
00:15:59Eve, this lumberjack is going through my shit.
00:16:04Where are you taking us?
00:16:09This is the place?
00:16:11No way!
00:16:12This can't be real.
00:16:15Wow.
00:16:17At the end of the week, you'll be leaving for Paris.
00:16:19What?
00:16:22Oh, that's, uh, the International Architecture Convention.
00:16:26You will accompany Mr. Archer, and you will assist him with whatever he needs.
00:16:32I...
00:16:32I can't go to Paris right now.
00:16:34Oh, yes, you can.
00:16:35And you will.
00:16:37I assume you can, uh, get a babysitter?
00:16:41I don't need a sitter, dude.
00:16:44Make the necessary arrangements, will you?
00:16:57Mr. Archer, request you go shopping.
00:17:17Oh, I know you must be feeling like a queen right now, but remember, there were office girls before you,
00:17:23and there will be office girls after you.
00:17:26So enjoy while you can.
00:17:35Holy shitballs.
00:17:36Mouse.
00:17:39But yeah.
00:17:42Holy shitballs.
00:17:44You know what?
00:17:45I'm gonna go get a Vogue.
00:17:46Let's find out what the bitches are wearing nowadays.
00:18:08What are these skankos whispering about?
00:18:27What are you doing in my office?
00:18:31Office girl.
00:18:33I didn't recognize you.
00:18:36Do you like it?
00:18:40Hmm.
00:18:42It's adequate.
00:18:49Picked it just for you?
00:18:53Did you?
00:19:02Yes, sir.
00:19:05The meeting starts in five minutes, sir.
00:19:13Great.
00:19:22And how are we going to solve this problem?
00:19:25We're way over budget, Mason.
00:19:27I know how to fix it.
00:19:28I'm working on it, aren't I?
00:19:30Oh my God, it's so obvious.
00:19:34We need a solution now.
00:19:37How about metal?
00:19:41Instead of concrete in the atrium, it cuts down on costs significantly.
00:19:54This needs to get done now.
00:19:56We need this contract.
00:19:57Demi, take over.
00:20:06Sir.
00:20:07Sir.
00:20:09Do you think we could discuss my promotion before you go to the conference?
00:20:15I don't need this right now, Demi.
00:20:17I'll promote you when I think you're ready.
00:20:29Mr. Archer will be out of office all week with our new office girl.
00:20:40Now, these cocksuckers.
00:20:42That means all decisions go through me.
00:20:46Got it?
00:20:50Good.
00:20:52Bye for now.
00:21:04Demi, why were they laughing at me?
00:21:07Oh, they worked here a long time.
00:21:09They know how Mason can be.
00:21:11I'm a professional, not a prostitute.
00:21:17Honey, don't kid yourself.
00:21:21We're all prostitutes sometimes.
00:21:37Hi.
00:21:39Hi.
00:21:40Hi, Mr. Archer.
00:21:42You scared me.
00:21:44Who told you it was okay to speak at my meetings?
00:21:47Um, I'm sorry.
00:21:51I mean, I just, metal, it's so obvious, right?
00:21:58Yeah.
00:21:59Absolutely.
00:22:00We'll just have to draft letters of apologies to the congregation's families when the church collapses in on them.
00:22:08What?
00:22:08Maybe you're not as good as you think you are, office girl.
00:22:22You broke another roll.
00:22:36Sir, we're at the office.
00:22:38Do you think I'm unaware?
00:22:45I'm a professional.
00:22:47That's what all the office girls say.
00:22:49I want my work taken seriously.
00:22:51Seriously.
00:22:55This is your work.
00:23:05Well, well, well.
00:23:07If it isn't the big dog himself.
00:23:10Mason Archer.
00:23:12Holy shit.
00:23:13It's the Hollister brothers, Brent and David.
00:23:15Brent.
00:23:16And I see you brought you a bitter half.
00:23:18Mason.
00:23:19Always a pleasure.
00:23:21We heard you're up for the St. Helens contract.
00:23:24That's a big job for you, Mason.
00:23:27Brent.
00:23:28Relax.
00:23:31And who might you be?
00:23:33Brent Hollister.
00:23:35Oh, Mr. Hollister.
00:23:36I know who you are.
00:23:38You and your brother were inspirations to me all through school.
00:23:43Oh.
00:23:45You hear that, Mason?
00:23:49Inspirations.
00:23:58Gentlemen, please.
00:23:59You're grown men.
00:24:01Is this over me?
00:24:06Offscrew, give me a scotch.
00:24:09It was a pleasure.
00:24:12Mr. Archer.
00:24:22What's this?
00:24:29Mr. Archer's luggage.
00:24:31What is it?
00:24:33And what am I supposed to do with that?
00:24:35Oh, don't worry about what it is.
00:24:38Worry about how you're going to get it to Paris.
00:24:41Oh, and, uh, sign this.
00:24:43What am I signing?
00:24:45Company's insurance policy.
00:24:47Everyone traveling must sign.
00:25:08Oh, and what is that thing, huh?
00:25:11Jesus, what is it in this thing?
00:25:13Hopefully not a fucking body.
00:25:15Hey, language.
00:25:16Language.
00:25:19You're going to be okay, right?
00:25:21I mean, it's only for a week.
00:25:24I can take care of myself.
00:25:26Really.
00:25:27All right?
00:25:30I know.
00:25:31I just...
00:25:33We've never been apart, and if anything were to happen to you, I will be okay.
00:25:37All right?
00:25:38I'll be fine.
00:25:39I'll have my meds.
00:25:41Everything's going to be okay.
00:25:46I know.
00:25:48I'll miss you, too.
00:26:00¡Suscríbete al canal!
00:26:30¡Suscríbete al canal!
00:26:59¡Suscríbete al canal!
00:27:11¡Suscríbete al canal!
00:27:53¡Suscríbete al canal!
00:28:08¡Suscríbete al canal!
00:28:15¡Suscríbete al canal!
00:28:32¡Suscríbete al canal!
00:28:46¡Suscríbete al canal!
00:28:50¡Suscríbete al canal!
00:29:13¡Suscríbete al canal!
00:29:28¡Suscríbete al canal!
00:29:36¡Suscríbete al canal!
00:29:43¡Suscríbete al canal!
00:29:44¡Suscríbete al canal!
00:30:07¡Suscríbete al canal!
00:30:17¡Suscríbete al canal!
00:30:37¡Suscríbete al canal!
00:30:39¡Suscríbete al canal!
00:30:41¡Suscríbete al canal!
00:30:53¡Suscríbete al canal!
00:31:05¡Suscríbete al canal!
00:31:09¡Suscríbete al canal!
00:31:10¡Suscríbete al canal!
00:31:12¡Suscríbete al canal!
00:31:14¡Suscríbete al canal!
00:31:32¡Gracias!
00:31:45Me and your father, God rest his soul, we go way back.
00:31:49But the most important thing now is the board's vote.
00:31:53So make sure you impress him this week.
00:31:55Got it?
00:31:56Will do, sir.
00:31:59Got to go.
00:32:00Time is money.
00:32:14Mason, you made it.
00:32:16Brent.
00:32:18David.
00:32:22I was hoping your plane would crash.
00:32:27Let's remember we are in public.
00:32:31I see your lovely assistant tagged along.
00:32:36Maybe she'd like to join me for a drink when you're through.
00:32:42Don't look at her.
00:32:45Gentlemen, please.
00:32:48Don't tell me you have a thing for this one, too, Mason.
00:32:52A bad boy you are.
00:32:57I think you both should leave.
00:33:00Now, what would your poor father think of you destroying his legacy?
00:33:09Let me remind you that you're both well in your 30s.
00:33:14What did you just say?
00:33:16I said, you're an embarrassment to your father's name.
00:33:23Yeah.
00:33:25Is that funny?
00:33:33No, but what is this?
00:33:35What did you think this is a far west?
00:33:37This is not okay with the hotel police.
00:33:38So, ladies and gentlemen, we are sorry for these American assholes of shit.
00:33:45Oh, that motherfucker!
00:33:46I should have killed him.
00:33:53I swear to God the next time I see that bastard.
00:34:02Oh, my God.
00:34:07Oh, my God.
00:34:09Jesus.
00:34:11Oh, my God.
00:34:15Oh, my God.
00:34:20Oh, my God.
00:34:34I see you want it, Officer
00:34:36I want it
00:34:39I want it
00:34:48And it's a big dick
00:34:49Holy shit
00:34:54Do it
00:35:06Christ sakes
00:35:09Prostate like a goddamn grapefruit
00:35:16Damn
00:35:19There's something seriously wrong with your generation
00:35:48What's in the chest?
00:35:51Why so curious
00:35:53I just
00:36:03I got something for you
00:36:24What are these for?
00:36:44What are you going to do to me, Mason?
00:37:00Wait, did I try to do something wrong?
00:37:03I don't
00:37:05Go back to your room
00:37:06Long date, Mom
00:37:07But Mr. Archer
00:37:09I don't know
00:37:13But Mr. Archer
00:37:15It's just
00:37:16I don't even try anymore
00:37:31Oh my god
00:37:33Oh my god
00:37:35Demi
00:37:36Um
00:37:38I thought that you were staying in New York
00:37:41How is the convention treating you?
00:37:46It's fine
00:37:49Um, can I do anything for you?
00:38:02You still don't get it
00:38:04Do you?
00:38:06Yeah
00:38:07Well, what are you going to do?
00:38:09I don't know
00:38:09I don't know
00:38:09I don't know
00:38:12Weird stuff
00:38:15What are you going to do?
00:38:18Don't know
00:38:18What are you going to do?
00:38:25Come on
00:38:25Whatever the fuck
00:38:26What are you going to do?
00:38:31Good Dayton
00:38:32So
00:38:33I don't know
00:38:35Are you going to do anything a crazy war
00:39:07Gracias por ver el video.
00:39:14Gracias por ver el video.
00:39:39Gracias por ver el video.
00:39:43I woke you up.
00:39:45Asshole.
00:39:48You do realize that this is a work trip, right?
00:39:52I wanted to make you wet, so that's what I did.
00:40:00How's the meaningless tonight?
00:40:07Good evening, Mason.
00:40:10Good evening.
00:40:12What is this new development?
00:40:15Hey.
00:40:16Screwdriver.
00:40:17Double.
00:40:18Hurry up about it.
00:40:20God, you're an asshole.
00:40:22You are the asshole.
00:40:25Can we just be civil?
00:40:28This is business.
00:40:31This is more than business, David.
00:40:33It has been for a while.
00:40:37Let's make this simple, shall we?
00:40:42This is what we're willing to offer to purchase Archer House.
00:41:00Your stocks are plummeting, Mason.
00:41:06They have been ever since your father died.
00:41:16Jesus Christ.
00:41:34I'm telling you again, Mr. Archer, this is a five-star hotel.
00:41:38Not a one-star, not a one-star, not a two-star, this is a five-star.
00:41:41I look like a bouncer.
00:41:42I'm not a bouncer.
00:41:43I'm not going to bounce people.
00:41:44But if I do have to call a bouncer, I am going to call one so that there is no
00:41:47fighting
00:41:48in this hotel, okay?
00:41:49And this goes for you.
00:41:50You want me to call a bouncer?
00:41:51No?
00:41:52D'accord.
00:41:52Bon.
00:41:53Merci.
00:41:53Bonne soirée.
00:41:56What the hell is wrong with you?
00:41:58You get enemies when you're the best.
00:42:01Douchebag.
00:42:06Sir, I saw Brent and David Hollister with you at dinner.
00:42:11Those fucking brothers.
00:42:14They're trying to get my bid.
00:42:20Look, um, why don't you take the night for yourself?
00:42:25Try to relax.
00:42:28Yeah.
00:42:29Maybe.
00:42:31I haven't had a night off in five years.
00:42:41What should I do, sir?
00:42:48You should go back to your room and get ready, office girl.
00:42:52What?
00:42:54Downstairs in 20.
00:42:55Don't be late.
00:43:04I have no idea how I allowed myself to go this far.
00:43:08There's not usually a minute I don't think about Jamie.
00:43:10Her medical bills, school loans, but...
00:43:14When I'm with him, it's like...
00:43:16Every worry in the world disappears.
00:43:19It scares me.
00:43:21The only thing on my mind is him.
00:43:24He has this...
00:43:25Power over me.
00:43:27Even if I could resist Mason Archer...
00:43:31I don't think I would want to.
00:43:34What the hell am I doing?
00:43:44Mr. Archer?
00:43:47Office girl.
00:43:56Mr. Archer, madame, your table is waiting for you.
00:44:00I am absolutely certain you will love it.
00:44:14How was your meal?
00:44:16It was delicious.
00:44:17That was the best fucking pasta I've ever had.
00:44:21You ever been to Paris?
00:44:23I've never been out of New York.
00:44:27Tell me something about yourself, an office girl.
00:44:31Like what?
00:44:33Anything.
00:44:35I live with my niece.
00:44:38I've been raising her since I was in high school.
00:44:40No, no, no, no.
00:44:41I don't care about any of that.
00:44:44Tell me what you want.
00:44:46Asshole.
00:44:49I want to be an architect.
00:44:53A lot of people want to be an architect.
00:44:55I'm going to be the best.
00:44:59That's so funny.
00:45:02Every year I see one of you.
00:45:04A new office girl.
00:45:06Smart, arrogant, hungry, confused.
00:45:10Always the same.
00:45:12I'm not like all the other girls.
00:45:15Oh, yeah?
00:45:17Prove it.
00:45:21Prove it.
00:45:36What am I looking at?
00:45:38Just some sketches.
00:45:40My design for the church.
00:45:46My new project.
00:45:48Just some ideas I've been playing around with.
00:45:56You put the steeple in the center.
00:45:58This way you don't have to worry about the arch of the entryway.
00:46:01Cuts down on cost dramatically.
00:46:10Something wrong?
00:46:12Why would there be?
00:46:16Should we get some dessert?
00:46:20No, actually, I'm going to call it a night.
00:46:31I want to have fun tonight.
00:46:35What does that mean?
00:46:39What are you doing, mate?
00:46:44Hey, what are we doing here?
00:46:47What is it looking for doing?
00:46:50I'm not swimming.
00:46:53No.
00:46:54It's close.
00:46:55Come on, live a little.
00:47:19Are you coming in?
00:47:20No.
00:47:22This is ridiculous.
00:47:23I'm going back to my room.
00:47:48How's the water?
00:47:49Just shut up and get in already.
00:47:52Okay.
00:48:08Who are you?
00:48:11I hear you.
00:48:50Hey, the pool is here.
00:48:52It's close.
00:48:53But you are nude.
00:48:55No, but that's not going to happen.
00:48:56It's been a while.
00:48:57My kids, swim here.
00:48:59I want your name and your room number.
00:49:06What?
00:49:07No.
00:49:07No, you're not getting there.
00:49:09No, come back right there right now.
00:49:11I don't know how that's going.
00:49:12No, no.
00:49:13Shh.
00:49:14No.
00:49:15I will get you nude man.
00:49:20I hate these goddamn conventions.
00:49:24I hate these goddamn conventions.
00:49:26I hate these goddamn conventions.
00:49:51What have you got there?
00:49:55What are you going to do with her?
00:49:58What are you going to do with her?
00:50:03Gracias por ver el video.
00:50:31Gracias por ver el video.
00:50:58¡Gracias por ver el video!
00:51:30Hey, let me see those designs again.
00:51:33Really?
00:51:47Are you nervous for the meeting tonight?
00:51:50I don't get nervous.
00:51:55Well, just so you know, I think you're going to get the bed.
00:51:58Yeah, I do know that.
00:52:00Because you're the best fucking architect in the world.
00:52:08Smart girl.
00:52:18Hey, can I ask you something?
00:52:22What do you do with all my underwear?
00:52:30Jamie!
00:52:31Hey, Eve.
00:52:31Hey, is something wrong?
00:52:33Yeah, Eve.
00:52:33Hey, everything's great.
00:52:34Um, you won't believe what just happened.
00:52:39Uh, what?
00:52:40I got a call from my doctors and they said they're going to start the treatments this week.
00:52:43They're going to fix me, Eve.
00:52:46What?
00:52:46How?
00:52:47I don't know.
00:52:47That's the thing.
00:52:48They said an anonymous donor paid for it or something.
00:52:54Um, Jamie, that's incredible.
00:52:56I'm so happy.
00:52:57I love you so much.
00:52:58Wait, wait.
00:52:59Eve, who's that?
00:53:00Did you bang that guy, Eve?
00:53:05Um, no one.
00:53:07I'll talk to you later.
00:53:13You.
00:53:16You.
00:53:21You did this.
00:53:22I don't know how.
00:53:23Enough.
00:53:24I was so wrong about you.
00:53:26I said enough.
00:53:28Mason, I know that I just met you and...
00:53:32I don't know.
00:53:33Don't say it.
00:53:37I'm not falling in love with you.
00:53:41I'm warning you.
00:53:42I am.
00:53:45100%.
00:53:46Madly, wildly in love with you.
00:53:51You listen to me.
00:53:53And you listen to us.
00:53:54I will only tell you this once.
00:53:57You will never be anything other than a damn office girl to me.
00:54:01Do you fucking understand?
00:54:04I mean, Mason, you know?
00:54:07I mean, that.
00:54:09There are plenty of office girls before you.
00:54:11And there will be plenty after.
00:54:25Hello again.
00:54:29Mr. Hollister.
00:54:30Hi.
00:54:31Can I buy you a drink?
00:54:38Two martinis, please.
00:54:40Ugh, I fucking hate martinis.
00:54:44You like martinis?
00:54:47Only thing I drink.
00:54:50You want to be an architect?
00:54:55More than anything.
00:55:00Well, maybe we can bring you on as a junior associate.
00:55:04I'm sure you'd be a valuable asset to the team.
00:55:07Holy shitballs.
00:55:11I'm...
00:55:12I mean, really?
00:55:13I would love that.
00:55:14Yo!
00:55:17Uh, forgive me.
00:55:20I have to join my idiot brother for dinner.
00:55:29I wasn't joking.
00:55:33Please, consider my offer.
00:56:00Meet me at the restaurant.
00:56:03Meet me at the restaurant.
00:56:20I said I will meet you.
00:56:26Jesus Christ.
00:56:28What did I just say to you?
00:56:53Where is he?
00:56:55He said he was on his wake.
00:56:57Love, okay.
00:57:06So, you've got my full attention.
00:57:10So, where's pretty boy at?
00:57:12You should be here any second.
00:57:13I don't have a sec, love.
00:57:16No.
00:57:17Why don't you help yourself do some sushi?
00:57:19I don't want no uncooked seafood.
00:57:22My time is money.
00:57:24I'm here for business.
00:57:25So, let's go.
00:57:26Let's fucking go.
00:57:27Just five minutes.
00:57:29Five minutes.
00:57:30What?
00:57:41All right.
00:57:44We've got five minutes to get Mason's bloody ass down here.
00:57:48Or we walk.
00:58:03Oh, what the hell?
00:58:08Oh.
00:58:13What the?
00:58:17The key
00:58:32Let's go, buddy
00:58:33Let's go, buddy
00:58:41Oh, yeah
00:58:47Well, that's all, folks
00:58:49I've got a flying catch
00:58:53Well, we have more food coming
00:58:55Just five more minutes, please
00:58:56Sorry, love
00:58:57It was just not meant to be
00:58:59Wait
00:59:03I can show you the new design
00:59:06What?
00:59:09You have the new design
00:59:13Yeah
00:59:15Right here
00:59:16I can pull it up right now
00:59:18Well, it's better to be good off, girl
00:59:26Well, really blown away by that, Eve
00:59:28Sure, you pull a few all nighters in there, that one
00:59:34Mason, you late son of a bitch
00:59:37Mr. Happner, please let me explain
00:59:38Don't even waste your breath, mate
00:59:40Your girlfriend at here, Eve
00:59:41Has blown us away by the new design
00:59:45What?
00:59:47You got yourself a deal
00:59:51That's an Aussie handshake
00:59:52From where I come from
00:59:54It's as good as a written contract
00:59:58I thank you, sir
01:00:01You better keep an eye on this one
01:00:03We could all be working for her someday
01:00:09The money will be in the count by the end of the month
01:00:11You're right, son
01:00:34What's that?
01:00:39Diamonds
01:00:41Thank you
01:00:42For what you did
01:00:43Oh, I can't accept that
01:00:49I was
01:00:50I was just
01:00:51Lucky that he liked my designs
01:00:55Lucky?
01:01:18Well, we should get going
01:01:21Mason?
01:01:21Mason?
01:01:23Mason?
01:01:25Mason?
01:01:27When we walk out that door
01:01:28I don't want things to go back
01:01:30To the way that they used to be
01:01:37People don't change
01:01:39I'm no exception
01:01:42Be careful with my luggage
01:02:09All I've ever wanted was to be an architect
01:02:12Ever since I was a little girl
01:02:14I would think about
01:02:15What it would be like
01:02:16To have my name
01:02:17Associated with one of these
01:02:18Incredible structures
01:02:20That defines the New York skyline
01:02:23Now?
01:02:25Now I don't care about anything
01:02:27Nothing
01:02:29All I want is him
01:02:39Your coffee, sir?
01:02:41Just sit it right there
01:02:43Asshole
01:02:50Do you need anything else?
01:02:53That'll be our office, girl
01:03:06What you doing?
01:03:08Yeah, it's going to be a beautiful church
01:03:10Beautiful steeple
01:03:14Really enjoying working with you, man
01:03:18That was quite the designer you've had sketched up, wasn't it?
01:03:21Oh, you think those were her designs?
01:03:23No, she's
01:03:25She's just the office, girl
01:03:27Fair enough, mate
01:03:28Catch you next week
01:03:29Thank you, Mr. Hatner
01:03:39Your coffee, sir?
01:03:41Just set it down over there
01:03:45Where's the office, girl?
01:03:46I'm not sure
01:03:47I'm as sure as you started today
01:03:54Eve
01:03:55Let me be the first to say
01:03:57We're delighted to have you on board
01:03:58Mr. Hollister
01:04:00Thank you
01:04:01I'm excited to get started
01:04:02Please
01:04:03Call me David
01:04:34I'm excited to have you on board
01:04:41¿Es verdad?
01:04:42La palabra es que ella aceptó la asociación creativa con los brothers de Hollister este mañana.
01:05:24La palabra es que ella aceptó la asociación creativa con los brothers de Hollister este mañana.
01:05:29No quiero una nueva asociación. Quiero que ella.
01:05:44Sir, sobre mi promocion.
01:05:49Demi, no el tiempo.
01:06:22No quiero una nueva asociación.
01:06:27¿Qué es la mujer?
01:06:28¿Quién eres?
01:06:31Oh, uh, mi, bueno...
01:06:35Uh...
01:06:35I'm Mason Archer.
01:06:37¿Y tu es su voz?
01:06:38I am.
01:06:39Bueno, yo soy.
01:06:41Bueno, así que sabes,
01:06:43ella dijo que eres un asojo, ¿no?
01:06:45Sorry, por mi lenguaje.
01:06:49Es, uh...
01:06:50Es ok.
01:06:54¿So?
01:06:55¿Es la mujer?
01:06:57¿Sabes lo que?
01:06:58Te daré 50 dólares y te lo diré.
01:07:12¿I only have hundreds?
01:07:15Eso lo haré.
01:07:16Claro.
01:07:44¿Qué es la mujer?
01:07:46Uh...
01:07:46Uh...
01:07:47Uh...
01:07:47¿Qué es la mujer?
01:07:48Sí, eso es porque es para la mujer de la oficina.
01:07:51No me voy a más.
01:07:56¿Qué es la mujer?
01:07:58¿Qué es la mujer?
01:08:03¿Qué es la mujer?
01:08:18I used to idolize you.
01:08:20I worshipped your work.
01:08:21I thought you were everything.
01:08:23I thought you were God.
01:08:26Now I just think you're another big-time New York loser.
01:08:32Eve.
01:08:35He said my name.
01:08:37What?
01:08:40It's too late, asshole.
01:08:42Get out.
01:08:53You heard her, Mason.
01:08:56Get out.
01:09:03Of course.
01:09:07You heard her.
01:09:07Yeah.
01:09:23You heard her, Mason.
01:09:26Luke.
01:09:28Bye.
01:09:29Bye.
01:09:35Hey, these are really good.
01:09:40Uh, really?
01:09:42Yeah.
01:09:43Like, wow.
01:09:48Thanks.
01:09:50I was wondering, would you let me take you out to dinner?
01:09:57Uh, yeah.
01:09:58Oh, sure.
01:10:00Great.
01:10:01Then I'll pick you up late.
01:10:03Oh, uh, tonight?
01:10:07Okay, sure.
01:10:09Yeah.
01:10:29You're gonna stay here all night?
01:10:33I'm just waiting for the money to come in.
01:10:36I have to approve the transfer.
01:10:47Do you think we could talk about my promotion for a second?
01:10:51Not now, Demi.
01:10:52God damn it.
01:10:53I just want to be alone.
01:10:55Okay?
01:11:01Yes, sir.
01:11:06Don't say I'm too late.
01:11:07I'm too late.
01:11:21Hello?
01:11:25Demi, that you?
01:11:34Demi?
01:11:36Demi?
01:11:54Demi!
01:11:57Hello, initially.
01:11:58Besides being a very successful architect, he just seems like a normal guy.
01:12:04And normal is what I need right now.
01:12:10¡Hm-hm!
01:12:13¡Hi!
01:12:15¡Wow!
01:12:16¡You look...
01:12:18¡Incredible!
01:12:21¡Get a room, you two!
01:12:24¡Let's go!
01:12:31¡Who is that?
01:12:39¡No!
01:12:41¡No!
01:12:43¡No!
01:12:44¡No!
01:12:45¿Where are you taking me?
01:12:46¡Well!
01:12:47¡It's a...
01:12:48¡It's a surprise!
01:12:51¡I like surprises!
01:12:53¡Good!
01:12:54¡Because this one...
01:12:56¡Is gonna blow you away!
01:13:14¡Now!
01:13:16¡You're gonna do exactly what I tell you to do!
01:13:19¡Got it?
01:13:24¡No!
01:13:38¡Bus!
01:13:39¡No!
01:13:40¡No!
01:13:40¡No!
01:13:41¡Ah!
01:13:46¿Está bien muy bien para esta vez?
01:13:53¿Por qué estás haciendo esto?
01:13:58Just look again.
01:14:00Y ver qué pasa.
01:14:11Hey, bud.
01:14:12You got a little bump on your head there.
01:14:15What is this?
01:14:17Well, I know that transfer's coming in and about.
01:14:22Eleven minutes.
01:14:24Except, you're not going to get that transfer.
01:14:27You're going to get that transfer.
01:14:38I would rather die than give you that money.
01:14:42Yeah.
01:14:45We thought you might say something like that.
01:14:48That's why we got ourselves a little insurance policy.
01:14:53What are you talking about?
01:14:58What are you doing?
01:15:00Brent?
01:15:01David? I mean, come on.
01:15:03But listen, we've had our differences.
01:15:07Keep your mouth closed.
01:15:13Brent.
01:15:15Either of them says another fucking word.
01:15:19Blow her head off.
01:15:23Now, here's what's going to happen.
01:15:26You're going to put in your personal code.
01:15:29Then, you're going to revert the money to this bank account.
01:15:33If you do not, I'm going to cut from it until you can't recognize her.
01:15:45Wait.
01:15:47How'd you get into my office after hours?
01:15:59Right.
01:15:59I've been your assistant for 12 years.
01:16:04All I ever wanted was to respect a promotion to show me you valued me.
01:16:10Demi.
01:16:13I don't need your respect or the promotion.
01:16:20All I want is your money.
01:16:24Oh, come on.
01:16:26You're really doing all of this just for money.
01:16:29For money.
01:16:31Yes.
01:16:32Money is everything, Mason.
01:16:35You know that.
01:16:38Code.
01:16:44Free my hands.
01:16:46Just say it.
01:16:52Sorry.
01:16:57I'll live in 12-24.
01:17:01Oh.
01:17:03The date of your father's death.
01:17:07Hmm.
01:17:08Just a second.
01:17:10Mm-hmm.
01:17:13And...
01:17:14Done.
01:17:18How do you think you're going to get away with this?
01:17:23Oh, that's simple.
01:17:38Demi.
01:17:40Demi, no.
01:17:41No!
01:17:42No!
01:17:44No!
01:17:45No!
01:17:46No!
01:18:02You really should have given me that promotion, boss.
01:18:20Eve.
01:18:22Eve.
01:18:22Eve, come on.
01:18:25Okay.
01:18:27No.
01:18:28Eve, come on.
01:18:29Eve, stay with me.
01:18:30Please.
01:18:31No, no, no, no, no.
01:18:32Come on.
01:18:34No.
01:18:35No.
01:18:35No.
01:18:37What do I do?
01:18:38What do I do?
01:18:38What do I do?
01:18:38What do I do?
01:18:39No!
01:18:42I need help!
01:18:43Help, please!
01:18:44Someone fucking help me here!
01:19:04Oh, my God.
01:19:05Oh, my God.
01:19:06Hey, kid.
01:19:08Here you go, some burgers.
01:19:10Thanks, Nisa.
01:19:12Thinking maybe we can watch a movie?
01:19:14Yeah, that'd be cool.
01:19:17Oh, be careful.
01:19:19Yep.
01:19:20You good?
01:19:20Yeah.
01:19:23Yeah.
01:19:37You okay?
01:19:41Yeah.
01:19:43I just miss Eve.
01:19:45Yeah.
01:19:50Me too.
01:19:59How'd it go?
01:20:01Yeah.
01:20:02Do they like it?
01:20:04You are looking at the youngest architect in the world to ever win the Pritzker Prize for Architecture?
01:20:11What?
01:20:12What?
01:20:12You did it!
01:20:13Fuck yeah, Eve!
01:20:17I love you, Eve.
01:20:18I'm great.
01:20:20Good job.
01:20:22So proud of you.
01:20:27What?
01:20:27Did you think I was dead?
01:20:43You're really not going to tell me what's in the trash?
01:20:45No.
01:20:47That part of my life is over now.
01:20:58I don't know.
01:21:21What the fuck?
01:21:26Ah.
Comentarios