- 2 weeks ago
Zerhun - Capitulo 33 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş. Ah yar, her rüzgarda adın etmiş. Her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda. Toprak kokusu sarar her biri rüzgarla. Adını taşır su akar dar yollarda.
01:03Mardin sana yemin etmiş. Dön gel barba. Mardin sana küsmemiş. Ah yar.
01:18Gönlüme seni işlemiş. Ah yar. Hasret düştü her sokağa. Kalbim seni özlemiş. Ah yar.
01:33Mardin sana küsmemiş. Ah yar. Gönlüme seni işlemiş. Ah yar. Hasret düştü her sokağa.
01:51Kalbim seni özlemiş. Ah yar.
01:56Senin yüzünden kız çocuğunun hayatı mahvoldu. Senin adınla, senin törenle, senin kudretinle kız çocuğu öldürdüm.
02:21Şimdi o kız çocuğun, seni öldürecek.
02:28Şimdi sen de gidiyorsun Şemzu Hanım.
02:44Malın, ülkün, servetin, şanın. Hepsi arkanda kalacak. Hiç biri gelmeyecek seninle. Tek başında ölüp gidecek senin. Benim babam gibi.
03:11Tölye. Tölye siz. Tek başında ölüp gideceksin.
03:22Altyazı M.K.
03:23Altyazı M.K.
03:25Altyazı M.K.
03:28Altyazı M.K.
03:29Altyazı M.K.
03:31Altyazı M.K.
03:34Altyazı M.K.
04:04Altyazı M.K.
04:05Altyazı M.K.
04:06Altyazı M.K.
04:07Altyazı M.K.
04:08Altyazı M.K.
04:09Altyazı M.K.
04:10Altyazı M.K.
04:11Altyazı M.K.
04:12Altyazı M.K.
04:13Altyazı M.K.
04:14Altyazı M.K.
04:15Altyazı M.K.
04:16Altyazı M.K.
04:17Adelt says
04:21Chamisation
04:25When a joy
04:33They were
04:37and left
04:39Now it's time for you to leave.
04:47Now it's time for you to leave.
04:51It's time for you to leave.
05:09Come and go.
05:11Now it's time for you to leave.
05:24Her şeyi biliyorum baba.
05:27Her şeyi öğrendim.
05:31Ne olur benim için ne iyilik yap.
05:35Sadece bir iyilik.
05:36One time.
05:38One time.
05:40You can't go back.
05:45Get out of here.
05:49Get out of here.
05:53And if you're outside,
05:57I'm your biggest enemy.
06:06I don't know.
06:36I don't know.
07:06I don't know.
07:36Kötü oldum. Tansiyon düştü herhalde.
07:39Dur, dur.
07:46Sen otur burada ben sana su getirdim tamam mı?
07:49Su.
07:50İyi olur.
07:51Tamam bekle yönetim daha.
08:08Abla.
08:09Al iş şunu.
08:10Nasılsın? Daha iyi misin?
08:20İyiyim iyiyim.
08:22Babam öyle yatar vaziyette görünce çok kötü oldum.
08:26Bak iyi değil sen. Bir doktora göreyim.
08:32İyiyim. İyiyim Emre.
08:35Merak etme.
08:37Ben...
08:38...sana başka bir şey söyleyecektim.
08:41Mey abla.
08:46Sen de zaten başka bir araya var.
08:49Sen böyle şeylerden kolay kolay etkilenmezsin.
08:53Başka bir şey var.
08:55Ben seni iyi biliyorum.
08:57Hadi söyle ne oldu?
08:58Biraz yoruldum da.
09:00Biraz yoruldum da.
09:02Sen buradaysan ben bu konağa gideyim dinleneyim.
09:05He?
09:06İyi tamam buradayım ben.
09:07Nerede bu kolye?
09:32Ben şimdi ne diyeceğim Berfin Hanım'a?
09:35Hadi buyur.
09:38Ya bir kolye nereye gider?
09:42Düşürdü kesin.
09:44Allah'ım sen bana yardım et.
09:46Yoksa bu kadın beni çiğ çiğ yer.
09:50Acaba temizlik yaparken mi düşürdü?
09:54Ben yeminle deli olacağım.
09:58Ben şimdi ne diyeceğim?
10:01Nerede bu kolye? Nerede?
10:07Ne oldu yine?
10:17Hepsini ne diyeceğim?
10:22Hepsini ne diyeceğim?
10:23Hepsini bir soluklan.
10:25Ondan sonra sorun olmuş.
10:26Çok işim var Baran.
10:28Ne anlatacaksan hemen konuşalım.
10:30Bak Zelen Hanım.
10:32Sen akıllı bir kadınsın.
10:33Olaya kardeşinden daha iyi ayıkırsın.
10:37Babana biz sıkmadık bunu bilesin.
10:38Eğer ben yapmış olsam çıkar delikanlı gibi ben yaptım derdim.
10:44Tamam.
10:46Benden ne istiyorsun?
10:47Kardeşin Yaman.
10:49Öfkesinden gözleri kör, kulakları sağır olmuş.
10:54Biz öyle haince hançer atacak, ucuz kararlar verecek adamlar değiliz.
11:00Bizim yolumuz başkadır.
11:03Neymiş sizin yolunuz?
11:06Biz sizin gibi değiliz.
11:09Siz böyle bir modernleştiniz, bozuldunuz.
11:13Ona şöyle diyelim.
11:15Çok çalıştık.
11:17Eğitim aldık.
11:18Büyüdük, geliştik.
11:20Ama sen bu teorileri de anlayabilecek durumda değilsin yani.
11:26Baran Bey, zaman her şeyi değiştiriyor.
11:28De.
11:29Bizi değiştirmiyor.
11:31Biz halen törelerimize bağlıyız.
11:34Bizde boşa kurşun.
11:36Ancak düğünlerde atılır.
11:38O da insan vurmadığımız için.
11:42Madem babamı siz vurmadınız.
11:44Biz vurmadık.
11:45Benden, babamdan izinsiz ve hiç kimse kurşun atamaz.
11:53Biz Yaman gibi değiliz.
11:55Bizim sözümüz adamlarımıza geçer.
11:56Söylediklerinde şu kadar samimiysen git o vuranı bul.
12:04Onu Yaman'ın önüne at.
12:05Daha doğrusu reislerinin önüne getir.
12:11Bana tablo alacağını, bunu yap.
12:14Bak daha çok işe yarar.
12:16Ha, bir de akıllı kadınsın dedin ya.
12:22Ha, dedi.
12:24Bak benden sana bir tavsiye.
12:26Önce bir düşün.
12:28Böyle güzelce düşün.
12:31İki ailenin barışmamasını kim istiyor?
12:34Kim savaş başlatacak kadar fevri bir karar almaya cüret eder?
12:38Dur, ben sana şöyle direk söyleyeyim.
12:43Kim bu salaklığı yapar Baran Bey?
12:47Bak hele evlapere bak.
12:49Evzenen Hanım.
12:50Hı.
12:52Sana da sözüm olsun.
12:54O yapanı bulacağım.
12:56Getirip önünüze koyacağım.
12:59Anladın?
13:00Hadi bakalım.
13:02Hadi.
13:03Hadi.
13:03Hadi.
13:03Hadi.
13:03Hadi.
13:03Hadi.
13:05Hadi.
13:07Halil.
13:17Hı?
13:18Adam hakkında ne biliyoruz?
13:20Beyim.
13:23Gelen adam.
13:24Sait Akbari.
13:26Türklerle çok iş yapar.
13:29Kaddardır.
13:30Gözü karadır.
13:32Ama.
13:33Şehmuz Ağa'ndan çekinir.
13:36Peki.
13:38Olur nedir bu işin?
13:40Ben bir dinleyelim derim.
13:43Buzlaşma yoluna gidelim.
13:46Zehirlidir.
13:48Yarın öbür gün başımıza bela olabilir.
13:52Sen biliyorsun adamı.
13:55Karşısında nasıl durmak lazım?
13:56Dimdik durmak lazım beyim.
13:59Zayıf görünmemek lazım.
14:00Eğer kanın kokusunu alırsa bu çakal kimseye bırakmaz.
14:06Kendi saldırır.
14:11Aha.
14:12Selamun aleyküm.
14:20Aleyküm selam.
14:22Sonunda karşı attık.
14:24Yaman Şerzan oğulları.
14:25Zor günler geçiriyorsunuz.
14:29Zor günler geçiriyorsunuz.
14:30Hepimiz için günler yeterince zor.
14:37Evet biraz gecikmenler oldu farkındayız.
14:39Ama telafi edeceğiz Sait Ağa.
14:41Halil.
14:42Biz seni eskiden beri bilirik.
14:46Ben beklerim ama mal beklemez.
14:51Haklısın Sait Ağa.
14:53Ama olanları biliyorsun.
14:55Şehmuz Ağa'ma kurşun sıkıldı.
14:58Mesela adamın sağlığı olduğunda iş yapmak doğru olmaz.
15:02Laf olur.
15:04Ben büyüklerimi ne diyeceğim şimdi?
15:07Biz durumu kabul ettik.
15:11Özrümüzü de diledik.
15:16İşler aksanmış olabilir ama
15:18artık senin karşında
15:20Yaman Şerzan oğulları var.
15:25Bundan sonra gecikme olmayacak.
15:28Baranlarla hala razı kanlı.
15:31Barış olmazsa bizim işlerle ola.
15:35Ben sana buradayım dedim.
15:39Bundan sonra işin başında benim elim var.
15:44Mal da gelecek.
15:46Para da gelecek.
15:48Biz konuştuktan sonra
15:53bir sorun olursa
15:55bu saatten sonra
15:57benim sorumdur.
15:59O sorun bana yazacak.
16:03Bizim sözümüz namustur.
16:08Haklısın.
16:09Siz aramızda namus.
16:13Senin sözün
16:15bende geçer.
16:19Ama unutma.
16:23Alkımız namımızdan daha ağırdır.
16:26Alkımız namımızdan daha ağırdır.
16:27Tingye geçer.
16:32Altyazı...
16:35Halen
16:37題
16:38Altyazı...
17:10Oh, oh, oh, oh, oh.
17:14You're a good goal, my brother.
17:17You're a big weapon with your big guns.
17:40I don't know...
17:49As much as it may need.
17:51But of course not was much...
17:52...lust house.
17:55What's wrong with you?
17:56My room had a certain shirt
17:57in my arms.
18:00The shirt of the shirt,
18:02is the shirt.
18:03This shirt's red shirt!
18:05This shirt's no shirt,
18:07this isn't a shirt that's my shirt.
18:09I looked at the house and looked at the house and looked at it.
18:13If you don't have a problem, you can't see it.
18:18But if you don't have a shot, I'll be able to get out of the house.
18:23We'll be able to find it.
18:26But we will be able to find it.
18:29I don't know if you don't know.
18:31You'll be able to find it.
18:33You'll be able to find it.
18:39I'm going to go to the house and see it.
18:44I'm going to go to the house with an animal.
18:46It's fine.
18:51I said, I can see it, it's fine.
18:53I'm going to go to the house and look at it.
18:54I will show you in the house and see it.
18:57Let's see.
18:59I will say the house.
19:02I'll ask you sobre the house.
19:04I will ask you about it.
19:06I can't stop it.
19:08I don't know what you mean?
19:10I don't know what you mean.
19:12You can't stop there.
19:14I can't stop.
19:16Just give me a minute.
19:18You don't care if you are asking.
19:20Sorry, I can't stop it.
19:22I can't stop it.
19:24You can't stop it.
19:26You can't stop it.
19:28You can't stop it.
19:30What have you done?
19:32I can't stop it.
19:34I just looked at the kitchen room, but I had a good limit.
19:38I would look at your best at home.
19:41I kind of watched the couldn't be done, I would laugh.
19:44You could have not gone.
19:46I could have gone.
19:49I said that this I would go.
19:52I would find my way home.
19:54You know, my friends?
19:57You can come home.
19:59I will see you move out, let me get some time.
20:03Look, I'm going to go to this place.
20:07Look, I'm going to go to this place.
20:10This place is where you came from, Allah aşkına.
20:14I'm looking for a lot of people.
20:33Hey, tell him, tell him, tell him, tell him, say, tell him, tell him, tell him.
20:41Where will also be your friend, tell him, tell him, tell him, if he did not to shoot him, tell him.
20:50They will send you to see him.
20:53They will send you to your friends, take a moment, tell him, OK?
20:56O Bahranlara söyle, an bir iki güne ayağa kalkacak, o ayağa kalktıktan sonra evlerinde, bahçelerinde, iş yerlerinde, her biri olurlarsa olsunlar.
21:18Onlara bir nefes kadar yakın, ha bu korkuyla yaşasınlar, savaş daha yine başlıyor.
21:48Yaman ağa, çok şükür tırtık dönemini atlattık. Nabzı düzene girdiğin ciğerleri toparladın. Öğlen gibi akşama kalmaz uyandıracağız.
22:02Hocam, Allah sizden razı olsun. Çok ameliyiz verdiniz. Eyvallah. Hakkınızı helal edin.
22:14Daha işimiz bitmedi maalesef. Kurşun umirlere zarar vermiş.
22:19Hocalarımızla durum değerlendirmesi yaptık. Yürümesinde, ellerini kullanmasında, hafıza ve refleksiyelerinde beklenmedik durumlarla karşılaşmamız olası. Bu süreçlere hazırlıklı olmalısınız.
22:32Yani, ne demek istiyorsunuz hocam? Biraz daha açık konuşur musunuz?
22:38Aslında bunları konuşmak için erken, birerlikle ihtimaller üzerinde konuşmayı çok tercih etmeyebiliriz.
22:45Ama ettiniz. Bilmemiz gereken bir şey mi var?
22:52Önce Şeyh Muz Bey'i uyandıracağız. Bir muhane edeceğiz. Ondan sonra Allah'ın takdiri.
22:58Şimdi kötü ihtimallere odaklanmayalım. Kontrolü yapmadan kesin bir ihtimalle konuşmayalım.
23:03Ama böyle bir ihtimal de var.
23:05Bana mı fırrauen aku? Baba... Be atención! Baba! Baba!
23:15Baba! Baba!
23:17Aslan'ım, babam nefes aldığı sürece hala umutvarda bittir.
23:37Değil mi Doktor Bey?
23:40Yeter ki gözlerini açsın, hayata tutsun.
23:45Siz güçlü bir ailesiniz.
23:48Şimdi en önemlisi güçlü karlı.
23:51Emeklileriniz için sağ olun.
23:53Teşekkürler Doktor Bey.
23:55Biz hastayı uyandıracağız.
23:57Sizden ricam, yanında kavga, gürültü, yas hali olmasın.
24:03Ne olursa olsun normal hayatınıza devam edin.
24:06Hastanın morali en az tedavi süreci kadar önemli.
24:11Elimizden geleni yaparız hocam.
24:14Bu konuda şüpheniz olmasın.
24:16Teşekkürler.
24:18Teşekkürler.
24:20Teşekkürler.
24:22Teşekkürler.
24:24Teşekkürler.
24:26Teşekkürler.
24:27Teşekkürler.
24:28Teşekkürler.
24:30Teşekkürler.
24:31What is your name?
25:00Değerleri çok Taviyah abla.
25:02Yarın öğlerine doğru uyandıracaklar.
25:04Doktorun söylediklerine bakılırsa...
25:07...ilerisi için bazı sıkıntılar olabilir.
25:10Ama inşallah yakın zamanda toparlayacağım.
25:14İkiniz birden gelmişsiniz.
25:16Babamın başında kim kalacak?
25:18Halev'i ve adamlarına bıraktım.
25:21Yarın sabah hep birlikte orada olacağız.
25:28Hadi buyrun oturun.
25:30Bugün dinleneceğiz.
25:32Şu an hastalığında yapacağımız hiçbir şey yok.
25:36Herkes nerede?
25:38Niye eksik?
25:43Hatice kolyem nerede?
25:46Hanım'ım.
25:47Vallahi de billahi de her yere baktık bulamadık.
25:51Hatice ben sana sordum.
25:53Kolyem nerede?
25:54Neden cevap vermiyorsun?
25:56Vallahi billahi hanımım.
25:57Her yere baktık bulamadık.
25:58Kuş olup üştü bu kolye o zaman ha?
26:02Hanım'ım her yere baktık.
26:04Halıların altına, çekmecelerin hepsine.
26:07Hatice de geldi bana yardım etti ama hiçbir şekilde bulamadık.
26:10Herif'in bugün sofra'da uzunluk istemiyorum.
26:16Yeterince keyfimiz kaçık zaten.
26:17Yaman, biliyorsun hani benim bir tane kolyem vardı.
26:23Annem'den yağdıydı ve sen de çok iyi biliyorsun.
26:25Hatırladın mı?
26:27Ee?
26:27Şimdi o kolyem iki gündür kayıp ver.
26:30Arıyorum her yeri tanıyorum.
26:32Ne hikmetse bulunamıyor o kolye yani.
26:35Yer yarıldı yerin dibine girdi sanki.
26:37Ne hikmetse bulunamıyor.
26:39Buradaysa zaten bir yerden çıkar.
26:42Yoksa da bir yerde düşürmüşsündür.
26:44Şu an bu sofrada bu kadar acımız varken bu konuyu konuşmanın ne anlamı var?
26:49E ama canım benim.
26:51Biliyorsun gök kolye benim için çok önemli.
26:53Yani hem annemden yağdıklar hem maddi hem manevi önemi var.
26:57Verfin diyorum.
26:59Verfin diyorum uzatma.
27:00Konu neyse söyle.
27:02Herkes işine gücüne baksın.
27:04Şimdi geçenlerde konuyum kaybolmadan önce Gülcan'ı odama yolladım.
27:11Odamın çarçatlarını değiştirmeye gittikten sonra ne olduysa bir anda ortadan kayboldu yani.
27:16Verfin abi.
27:19Gülcan öyle biri değil.
27:21Vallahi o yapmamıştır.
27:25Yani sen diyorsun ki öyle bir şey yapmaz öyle.
27:28Ne merasebet arkadaşım.
27:30Senden bunu kaç gündür tanıyorsun ha?
27:33Dün bir bugün iki.
27:35Allah Allah ya.
27:37İki günde kan kovulmuşlar bakar mısınız?
27:40Neyle güveniyorsunuz bunun ya?
27:43Haa bir dakika bir dakika.
27:46Tabii ya.
27:48Siz de ortaksınız bu işte.
27:50Sen ondan savunmıyorsun.
27:52Estağfurullah hanımım.
27:54Bizim alnımız açık.
27:55Üstelik bu kılcağı da tertemiz.
27:57Yeter.
27:59Bir sakin olun ya.
27:59Tamam o zaman.
28:03Bakılsın odalarına.
28:05Gülcan'la Hatice'nin odasına bakılsın bakalım.
28:07Gerçekten orada mıymış değil miymiş?
28:10Her köşeye bakılsın.
28:11Kuytu köşe her bir yere bakılsın.
28:13Yaman Bey.
28:15Allah bin belamı versin.
28:17Her yere baktım yok.
28:19Kur'an'ı getirin el basayım.
28:21Yoksa inanmayacak bana.
28:23Bu benim için çok önemli bir kolye.
28:26Biliyorsun annemden yadigar kaldı.
28:28Hem madde hem manevi değeri var yani benim için.
28:31O yüzden diyorum ki bir bakılsın.
28:34Canım benim yani.
28:35Tamam.
28:36Tamam Berkci.
28:36Gülcan, Hatice.
28:41Buyurun Berkci.
28:42Bana eşlik edin.
28:43Udalanıza bakacağım.
28:44Herkesin kafası rahat olsun.
28:46Bu konuda kapansın.
28:49Tamamdır.
28:50Hadi bakalım.
28:51Allah'ım yarabbim.
28:52Hala kurutu diyor ya.
28:53Kurutu diyor.
28:54Berkci sus.
28:58Hadi gelin.
28:59Hadi gelin.
29:01Hadi gelin.
29:03Hadi gelin.
29:05Buyurun.
29:12Emir.
29:13Kusura bakmayın.
29:15Yani şey.
29:16Serun abla.
29:17Abim gönderdi de beni.
29:19Sofraya herkes geçti.
29:20Sizi de bekliyorlar.
29:21Yani iyi benimle birlikte.
29:24Yani bizim sofrada olmamız tatsızlık çıkarmasın.
29:28Hem Şeyh Muz Bey de yok.
29:29Rahat rahat konuşuyorsunuz.
29:31İyi düşünmüş mü abin?
29:32Yani tadımız kaçmasın.
29:34Yok yok sorun yok.
29:35Zaten öyle bir şey olsaydı abim beni göndermezdi.
29:38Siz hazırlanın.
29:39Hemen geçelim yemeye.
29:41Tamam.
29:42Tamam.
29:44Hadi kızım.
29:45Yemeğe gidiyoruz.
29:46Bu abi benim amcam mı anne?
29:49Evet.
29:50Amcanın tabii.
29:53Ben seni yemeden hemen sofraya gelsen iyi olur.
29:56Tamam mı?
29:57Hadi bekliyorum size.
29:58Hadi bekliyorum size.
29:59Tamam evim geliyoruz.
30:02Hadi kızım çıkar eşofmanlarını.
30:04İbrahim.
30:04İbrahim.
30:05Sen bunun odasını ara.
30:18Tamam mı?
30:19Diğer odaları da sonra ararız.
30:21Çıkar bütün elbiseni falan her yeri ara güzelce.
30:23Tamam.
30:24Berfin Hanım.
30:28Babam hastanede can çekişiyor.
30:32Bizim burada uğraştığımız olaya bak.
30:35Gerçekten kafayı yiyeceğim.
30:36Delireceğim.
30:37Ağabeyim.
30:39Ağabeyim.
30:40Vallahi her yer yaradım.
30:42Yani bakmadığımız hiçbir yer kalmadı.
30:44Hiçbir yerde yok.
30:46Berfin Hanım.
30:47Yanlış hatırlıyorum.
30:48Olabilir misiniz?
30:49Ya sus sen bana aklım mı arıyorsun ya?
30:51Ha?
30:52Ben neyi yanlış hatırlıyor olacağım ya?
30:54Ben nerede düşürdüğümü bilmez miyim o koliye?
30:56Koyun burada bir yerde.
30:58Sana diyorum ki en son odaya Gülcan girdi.
31:01Gülcan aldı diyorum sana.
31:03İyi bakmazsan bulamazsın tabii ki de.
31:05Bakamazsın.
31:06Aha bak.
31:07Bak.
31:08Aha.
31:09Bak da anda burada.
31:12Ne buldu?
31:14Bu neymiş bakalım?
31:16Annemden yadigar kolye.
31:19Hanımım yemin ederim Allah Kur'an çarpsın.
31:22Ben elimi bile sürmedim.
31:23Ben koymadım oraya.
31:25Ben çalmadım kolyeyi.
31:26Ben öyle bir şey yapacak biri değilim.
31:29Tamam Gülcan öyle bir insan değil.
31:31Öyle bir şey yapmaz eminim.
31:33Berfin Hanım yanlış yapıyor.
31:34Bu kadın öyle biri değil.
31:41Sen sus İbrahim.
31:44Sus sen.
31:45Sen sus işine bak.
31:46Annemim.
31:47Demek ki sen de bununla iş ortağısın ha?
31:50Ha?
31:50Annem.
31:51Yeter.
31:54Yeter herkes sussun.
31:55Sen kolyeyi aldın mı aldın?
32:03Git artık demeyin ye.
32:05Gerisini ben hallederim.
32:08Bu konuyu öyle kolay kolay kapatmam.
32:10Bu benim annemin yadigarı kolye.
32:12Tamam mı?
32:14Bu işin ucunu öyle bırakmam.
32:16Hırsız bu.
32:16Bu kadın bu evden gidecek.
32:19Berfin yeter.
32:20Ölmüş babamın üstüne yemin ederim.
32:23Benim bir günahım yok.
32:24Ben anmadım bu kolyeyi.
32:27Akam.
32:28Gece vakti gidecek bir yer yok.
32:29Kadın başına nereye gidecek?
32:31Suçça konuşma sen ya.
32:33Sen nereden emin oluyorsun bunu yapmadığından ha?
32:37Biraz daha konuşursan seni de kapının önüne koyacağım.
32:40Sana yeter dedim.
32:45Bu evde kimin kapı önüne koyulacağını kararını vermemdir.
32:50Şimdi değil.
32:51Yarın.
32:53Yarın hastaneden gelince bu konunun kararını vereceğim.
33:00Şimdi herkes çenesini kapatsın.
33:08Yok.
33:10Ben kesinlikle anlamam.
33:12Bu iş burada çözülecek bugün.
33:14Evimize hırsız bağırıldırıyoruz.
33:17Sus dedim.
33:19Çık dışarıya.
33:20Çık.
33:29Sen bile gitmiyorsun.
33:32Oda andanla ayrılmıyorsun.
33:34Sağ olun bey.
33:35Fatih Bilal.
33:39Sağ olun.
33:40Buyurun.
33:54Yapmadın.
33:55Neye inanmıyorsunuz bana?
33:57Ne?
33:57Oda andanla ayrılmıyorsunuz.
34:02O da andanla ayrılmıyorsunuz.
34:02I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:10What's wrong with you?
34:12Why did you wait for you?
34:14You're not a good friend.
34:16I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:24What's wrong with you?
34:26I'm sorry.
34:28You're not a good friend.
34:30Hadeyimiz.
34:32İnşallah güzel emeller olacağız.
34:36Hadi be baba.
34:38Hadi!
35:00I'm not going to die.
35:07I'm not going to die.
35:12Baba, I'm not going to die.
35:18Chamus, do you hear me?
35:23If you can see your eyes, you can see your eyes.
35:30Yes, yes, yes, yes.
35:33You can see your eyes?
35:36Yes, I can see.
35:41Very nice.
35:42You can see your eyes.
35:48Ayağınızı oynatabiliyor musunuz?
36:00Oynatıyorum.
36:08Ayağınızdan oynatabildiğinizi oynatın lütfen.
36:11Oynatıyorum. Doktor.
36:25Tamam, hekimlerimiz kontrolünü yaparlar. Siz benimle gelin Emir Bey.
36:40Ayağım.
36:45Ayağım.
36:48İyi misiniz?
36:51Halil.
36:52Halil.
36:54Halil ne oldu bana Halil?
36:58Halil.
37:03Daha önce konuştuğumuz gibi aslında hastadan böyle bir giriş dönüş bekliyorduk.
37:07Melvi, o miriline zarar vermiş.
37:11Maalesef çok üzgünüm biz elimizden geleni yaptık.
37:14Ama Şeyh Mus Bey bundan sonra çok büyük bir mucize olmasa yürüyemeyecek.
37:19Ağımı koruyamadım. Allah da beni kahretsin.
37:29Demek benim babam bir daha yürüyemeyecek.
37:32Ama başka bir yolu yok mu?
37:37Fizik tedavi.
37:39Ne bileyim başka bir şey.
37:41Doktor.
37:43Emir.
37:44Abi dur. Doktor. Hiç mi umut yok?
37:47Demeyeceğiz. Muhatübden mümkün değil. Size geçmiş olsun.
37:57Hepimiz için savaş, şimdi başlıyor.
38:14Altyazı M.K.
38:31The earth is a promise to you,
38:36Ah, yall, yollarına hasret çekmiş,
38:42Ah, yall, her rüzgar dağın etmiş,
38:49Her taşında hasret işlenmiş.
38:54Yağmurlar iner sessiz avlularda,
38:58Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla,
39:05Adını taşır su, akar dar yollarda.
39:10Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
39:18Mardin sana küsmemiş, ah, yall,
39:24Gönlüme seni işlemiş, ah, yall.
39:30Hasret düştü her sokağa, ah, yall,
39:35Kalbim seni özlemiş, ah, yall.
39:54Altyazı M.K.
39:58Altyazı M.K.
Comments