00:06La violence vous effraie.
00:07On sait y venir, comme le boulot la réclame, mais...
00:10On est là pour affaire.
00:11Voilà.
00:11Mais on peut aussi se descendre les uns les autres à la vitesse du son.
00:15Et personne ne prendra de blé.
00:18Ici l'agent Croquette, police de Miami. On les tient.
00:22Personne ne s'est jamais infiltré aussi loin que nous.
00:24On suit tous leurs mouvements de l'intérieur.
00:27Votre service, c'est même pas ce qu'ils font, ni de quelle manière.
00:30Ils le font.
00:37Toujours plus loin, encore une fois.
00:47Quand les sentiments s'en mêlent, ça vire au bordel.
00:50Et quand c'est le bordel, c'est pas les bons qui trinquent.
00:57C'est pas le tout de s'infiltrer, il faut aussi remonter à la surface.
01:00Tu crois que j'ai pu l'oublier en descendant trop bas ?
01:02J'ai confiance en toi.
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires