Take or Be Taken - English Sub - video Dailymotion

Cinema House

Take or Be Taken is a high-stakes short drama about survival, power, and a ruthless world where only the strongest prevail. When the protagonist is thrown into a dangerous game of control and betrayal, every decision becomes a fight between dominating or being destroyed. As alliances shift and enemies close in, they must outsmart, outplay, and outlast everyone to stay alive. Filled with intense action, psychological tension, and dramatic twists, this gripping short drama explores what it truly means to take control—or be taken down. #takeorbetaken #survivaldrama #highstakes #powergame #intensedrama #shortdrama #dramashorts #minidrama #shortdramaseries #dramastory

Transcript

00:00:03It's all about time and time.

00:00:05I don't have enough money to get back to my girlfriend.

00:00:12You know...

00:00:17You're a friend,

00:00:19you're a friend.

00:00:20You?

00:00:26You're a friend,

00:00:27It's been a long time for me to talk about money and things like that.

00:00:32I knew that I liked it.

00:00:36What did you feel like?

00:00:43Do you want to answer your question?

00:00:45I'm going to the beginning.

00:00:49It's the most recent highlight.

00:00:52It's been a long time.

00:00:57Actually, I'm a member of the story.

00:01:02I'm the lead of the story.

00:01:04The next time.

00:01:30I'm so sorry.

00:01:38I'm so sorry.

00:01:43The first time I met with the other boyfriend,

00:01:47I started dating a few times.

00:01:49I met a couple of friends with a couple of friends.

00:01:51Now I'm so happy to see you.

00:01:54Oh, you're so good.

00:01:55And here is my favorite friend and a friend of mine.

00:02:00I'm so glad to be here.

00:02:03Oh, I'm so glad to be here.

00:02:05I like this.

00:02:09I'm so famous for this one.

00:02:12I'm so happy.

00:02:13I'm so happy.

00:02:15It's famous for a date course, but I've been watching it alone?

00:02:19It's famous for a date course, but I've been watching it alone?

00:02:29I've been watching it for a long time.

00:02:32It's a long time for a long time.

00:02:35It's a long time for a long time.

00:02:36Do연씨 얼굴이 많이 헬스케지셨다.

00:02:37Do연씨가 있으신 고민 같은 거 있으세요?

00:02:40No, exactly.

00:02:41요즘 전세사기니 뭐니 말 많던데...

00:02:44혹시 그런 쪽은 아니죠?

00:02:46어떻게 하셨어요?

00:02:48어, 그게 맞아요?

00:02:51아, 진짜였구나.

00:02:55제가 예전에 그런 일 겪어본 적 있어가지고 완전 전문가인데

00:02:58제가 도와드릴까요?

00:03:05합석해도 되죠?

00:03:14도연씨 얼굴이 많이 헬스케지셨다.

00:03:17뭐지?

00:03:18데자뷰 같은 건가?

00:03:20아니, 딱히...

00:03:21어제 있었던 일은 뭘까?

00:03:23머릿속에 떠올랐던 정면들이 현실에서 그대로 일어났어.

00:03:27마치 내가 미래를 본...

00:03:31아, 미쳤어 미쳤어.

00:03:33아, 그럴 리가 없잖아.

00:03:34팀장님!

00:03:35아, 축하드려요.

00:03:36이번 PT 팀장님이 따내셨다면서요.

00:03:38이번 건 경쟁사도 많고 엄청 큰 건이었는데

00:03:41역시 서영 팀장님 대단하십니다.

00:03:45이 PT 여주네 팀도 참여했던 건데

00:03:48괜히 미안하네.

00:03:50그나저나 여주 팀장님이 많이 아쉬우시겠어요.

00:03:55그러게요.

00:03:56안 그래도 서영 팀장님하고 입사 동기인데

00:03:58벌써 이렇게나 실력 차이가...

00:04:08연수야, 축하해.

00:04:10네가 이 PT 참여한다고 했을 때 난 그냥 빠질 걸 그랬다.

00:04:15야, 뭘 그런 표정하고 그래.

00:04:19누가 보면 네가 떨어진 줄 알겠다.

00:04:23나한테 미안해서 그런 거야?

00:04:26나한테 미안해서 그런 거야?

00:04:27에그, 우리 서영이.

00:04:30아직도 옛날 그대로네.

00:04:33마음 약한 우리 애기.

00:04:35일로 와.

00:04:38정작 위로해줘야 할 사람은 난데.

00:04:41고마워, 여주야.

00:04:43이 언니 아직 안 죽었다.

00:04:45혹시 알아?

00:04:47내가 널 이기는 날이고 있지.

00:04:49만약에, 만약에 말이야.

00:04:53정말로 그런 날이 온다면

00:04:55내가 지금의 너랑 똑같은 표정하고 있을 테니까

00:04:59너도 날 꼭 껴안아줘.

00:05:01알았지?

00:05:03믿으면 안 된다?

00:05:04어.

00:05:16아.

00:05:19아.

00:05:23아.

00:05:24아.

00:05:25아.

00:05:27아.

00:05:34아.

00:05:49아.

00:05:52아.

00:05:53아.

00:05:54아.

00:05:56아.

00:05:58아.

00:06:01아.

00:06:12아.

00:06:13아.

00:06:14아.

00:06:15아.

00:06:20아.

00:06:23아.

00:06:25아.

00:06:41아.

00:06:42아.

00:06:43아.

00:06:45아.

00:06:52아.

00:06:53아.

00:06:54지금은 내용 증명까지 보낸 거니까

00:06:56집주인이 만약에 무시하면 그때부터 본 게임이에요

00:06:59소송까지 가야되니까

00:07:02그땐 아마 서영이보다 저를 더 자주 만나셔야 될걸요?

00:07:06Oh

00:07:26PT 때 보여준 거 말고도 벌써 수십 개 기회가 날 보여줬는데

00:07:29하나도 마음에 안 든다고?

00:07:36서영 팀장님 빠지고 곧 화기 투입돼서 시간도 없었을 텐데

00:07:40여주 팀장님 완전 능력찬해 능력찬

00:07:47서영아

00:07:50그 소식 들었어?

00:07:52응?

00:07:53이번에 서영 팀장님 맡았던 대형 프로젝트

00:07:56여주 팀장님한테 넘어갔다는데?

00:07:58어? 진짜?

00:08:02여주가 맞는다고?

00:08:06도연 오빠의 전세 사기 문제가 소송 단계로 넘어가면서

00:08:10오빠와 여주가 만나는 날이 잦아졌다

00:08:13어쩔 땐

00:08:14나 없이 둘만 만나는 시간도

00:08:18여주는 내게 가장 친한 친구이자

00:08:20의지할 수 있는 큰언니 같은 사람이지만

00:08:26이들의 만남이 신경쓰이는 이유는

00:08:36도연 오빠는 대한민국에서도 손꼽히는 대기업인

00:08:40백상그룹의 마케팅 팀 팀장이다

00:08:42오빠와는 백상그룹 PT에서 처음 만났다

00:08:45광고주와 대행사 직원의 관계

00:08:48그리고

00:08:49그건 여주도 마찬가지였다

00:09:00이번 광고

00:09:02저희 회사 네버에서도 반응이 굉장히 좋습니다

00:09:04그분이 힘써주신 덕분이에요

00:09:06감사합니다

00:09:07아니에요 팀장님

00:09:09저희를 위해서 팀장님 사이에서 커버해주신 거 많다는 거 잘 알고 있어요

00:09:14배려해주셔서 감사했습니다

00:09:16제가 뭐 한 거 별거 없는데요

00:09:18아니긴요

00:09:20백상그룹 광고주가 까다롭기로 저희 업계에서는 유명해요

00:09:24여주야

00:09:26저분도 백상그룹 광고주야

00:09:28저희가 까다로운 광고주로 유명한가 봐요

00:09:31유념하겠습니다

00:09:32아니

00:09:34제 말은 그런 게 아니라

00:09:37여주님이 하시려던 말씀 다 알고 있습니다

00:09:39좋게 봐주셔서 정말 감사해요

00:09:43그럼 이제 우리 짠할까요?

00:09:45네

00:09:46고생하셨습니다

00:09:49여주는

00:09:50도연오빠를 많이 좋아했다

00:09:52어쩌면

00:09:56지금도

00:09:58하지만 여주의 사랑은 이루어지지 않았다

00:10:02그는 여주가 아닌 다른 곳을 보고 있었기에

00:10:11난 여주를 위해 그의 시선을 알고도 못 본 척했다

00:10:15하지만

00:10:17좋아해요

00:10:20저도

00:10:21도연씨 좋아한다고

00:10:24나 또한 본심을 끝까지 감출 수 없었다

00:10:28여주가 이걸 알면 분명

00:10:30여주가 이걸 알면 분명

00:10:31여주가 이걸 알면 분명

00:10:32여주가 이걸 알면 분명

00:10:43저기

00:10:45여주야

00:10:45응?

00:10:47나

00:10:48너한테 해줄 얘기가 있는데

00:10:50너랑 도연씨랑 만난다는 거?

00:10:52알고 있었어

00:10:53축하해 서영아

00:10:56여주야

00:10:58너도 도연씨

00:11:00야

00:11:01나 이제 마음 접었어

00:11:03너 괜히 나 때문에 도연씨랑 거리두고 그랬던 거 알아

00:11:06이제 신경 안 써도 돼 괜찮아

00:11:11정말이야?

00:11:12응

00:11:14아이고

00:11:15우리 서영이

00:11:17나 때문에 신경 많이 썼겠다

00:11:18마음 약한 우리 애기

00:11:31사실 나도 사귀고 나서 한 사실이지만

00:11:34도연 오빠는 백성그룹 최경환 회장의 둘째 아들이다

00:11:38하지만 오빠는 재벌의 두권을 모두 버리고 집을 나와

00:11:41일반인의 삶을 택했다

00:11:44저기

00:11:46오빠

00:11:47응?

00:11:49이번에 전세사기 당한 거 있잖아

00:11:52사실 그게 오빠 타투 아니고

00:11:55지금의 오빠가 감당하기에는 금액도 크고 하니까

00:11:59아버지께 부탁드려보는 거

00:12:03서영아

00:12:04내가 너한테 내 신분을 밝히는 건

00:12:08자랑하고는 어필하기 위해서가 아니야

00:12:11너한테 비밀을 만들기 싫어서

00:12:14단지 그뿐이었어

00:12:16이번에 아버지에게 도움을 받으면

00:12:19난 분명히 집으로 다시 끌려 들어가게 될 거야

00:12:22결국에 힘들 때 집안에 손을 빌린

00:12:24그런 한십원 놈이 되겠지

00:12:27아.. 뭐 그렇게까지

00:12:31일반적인 집안은 아니지

00:12:32사실 집안이랑 관계되기 싫어서

00:12:35원래는 백상그룹이 아니라 삼정그룹에 입사하려고 했거든

00:12:39근데 삼정그룹 합격한 날

00:12:42아버지가 어디서 들으셨는지

00:12:44내가 사는 자취방까지 찾아와서 노발대발하셨어

00:12:48얼굴이 시뻘개지셔서

00:12:50아버지는 그런 사람이야

00:12:53사람보다 기업이

00:12:55체면이 우선이

00:12:57그런 사람

00:12:59오빠

00:13:02많이 힘들었구나

00:13:08내가 이기적이었어

00:13:11여주랑 둘이 있게 하는 게 신경쓰였어

00:13:13괜한 말을

00:13:23이번엔 여주팀장님이 만든 광고

00:13:25초대박 쳤다며

00:13:26하..

00:13:27서영 팀장님 나가리네

00:13:29급하게 투입돼서

00:13:30수업도 없었으면 돼

00:13:31이 장면?

00:13:31여주팀장님 완전 무빙처럼

00:13:33내가 저번에 머릿속에서 봤던 그 장면이잖아

00:13:36그나저나

00:13:37이번에 완전 전세 역전이라니까

00:13:39서영 팀장 떨나

00:13:41여주팀장 떨나

00:13:42여주팀장 떨나

00:13:44유짓

00:13:45우리 이 하계 인편 씨가

00:13:49소원

00:13:53진정한 커플 사업을 원한다면

00:13:55검사의 비만 지금 다운로드 받았어요

00:13:57진정한 터사업을 원한다면

00:13:59검사에 비만 지금 다운로드 받으세요

00:14:02진정한 텍사업을 원한다면

00:14:04검사에 비만 지금 다운로드 받으세요

00:14:06이게 진짜라고

00:14:12I'm sorry, I'm sorry.

00:14:14It's been a PT, but it's not like this.

00:14:19No, no, I didn't. I didn't do it.

00:14:23I'd rather thank you.

00:14:28But...

00:14:30So...

00:14:31I don't know...

00:14:34You know?

00:14:37If I know you're not anew,

00:14:39I know you're still loving me,

00:14:41and I know you're not...

00:14:42If you know what?

00:14:43I want to know you're in a new world...

00:14:43If you know you're in a new world,

00:14:47I'm going to love you,

00:14:59I'm waiting for you.

00:15:05Oh, that's right.

00:15:13Well, I love you. I love you.

00:15:17I love you.

00:15:19What was it?

00:15:21This feeling...

00:15:25Hey, you guys!

00:15:29I just saw the things that happened in my full life.

00:15:33We were able to see you in my near future.

00:15:40Thank you, Yasun.

00:15:41We were just being a celebrity project.

00:15:43I really liked it.

00:15:44I just thought like that.

00:15:46And then, Yasun.

00:15:48I was definitely thinking about...

00:15:50They can't say something else!

00:15:51You know, the U.S team of young people in that game is not in the game.

00:15:54Those guys aren't just U.S team members of the U.S team.

00:15:59You've left me for a quick choice to take your cursor to everyone.

00:16:00If it's a good day, please do anything about it.

00:16:07You were reallyvoir...

00:16:08What did you see when you saw the U.S team?

00:16:14What?

00:16:14Oh, no...

00:16:19What?

00:16:20What's your name?

00:16:25Hey, if you're a kid, if you're a kid, if you're a kid, you can see the future and see

00:16:34the future, but you're a kid's future.

00:16:48You go to the end of the game on?

00:16:48Oh, so what?

00:16:50big girl, I'm really sorry You're really okay

00:17:00You're so sorry

00:17:01It's okay, you're so sweet

00:17:03So the future is the end of the game

00:17:05But that's the end of the game

00:17:06No, I said...

00:17:07I'm not...

00:17:07I'm confused-

00:17:08You're a natural figure

00:17:10You're a natural figure

00:17:16If you really look as a future, you're a better future

00:17:21But if you're a real future

00:17:23You're a natural future

00:17:25You're a natural future

00:17:29You're a natural future

00:17:31I'll change the future.

00:17:35But it's a different future.

00:17:38What if you change your future?

00:17:41What is your future?

00:17:44Well...

00:17:45I don't have a future.

00:17:49I can't believe it.

00:17:50I can't believe it.

00:17:51I can't believe it.

00:17:53I can't believe it.

00:18:01I can't believe it.

00:18:03I can't believe it.

00:18:06I can't believe it.

00:18:08I can't believe it.

00:18:09Team장님!

00:18:10이번에 들은 대형 프로젝트

00:18:13여주 팀장님한테 양보하신다는 게 사실이에요?

00:18:16응.

00:18:17네.

00:18:19그 큰 프로젝트를 도대체 왜...

00:18:23이번에 여주 팀장이 제 실책 만회해주기도 했고

00:18:27여주라면 잘 해낼 수 있을 것 같아.

00:18:33뭐지?

00:18:34저 표정?

00:18:44말도 없이 나가버렸어.

00:18:49나 대신 여주가 한다고 해서 여주가 부행해진다는 것도 아니고.

00:18:53정말 어쩌면 여주가 잘 해낼 수도 있잖아.

00:18:55오히려 여주가 기회를 잡은 거라고.

00:19:00근데...

00:19:01여주의 그 반응은 뭐였을까?

00:19:04뭔가...

00:19:06분명 좋아하는 느낌은 아니었는데...

00:19:16뭐야?

00:19:18제대로 썼잖아.

00:19:24뭐야?

00:19:38김 실장님?

00:19:41도련님 오랜만입니다.

00:19:44이런 식으로 연락드리고 싶지 않았는데...

00:19:46무슨 일 있나요?

00:19:49전세 사기당에서

00:19:50집도 없이 여자친구분 집에 얻혀 산다는 소식 들었습니다.

00:19:54설마 아버지가...

00:19:56회장님께는 아직 보호드리지 않았지만

00:19:58이 소식을 알면 분명 크게 노하실 겁니다.

00:20:02도련님

00:20:03회장님이 알기 전에

00:20:04집으로 들어오시는 건 어떨까요?

00:20:08제가...

00:20:11제가 한번 해결해 볼게요.

00:20:14조금만 시간을 주세요.

00:20:15부탁드립니다 실장님.

00:20:32네 여주씨.

00:20:34접니다 쇄도요.

00:20:38혹시 소송권 좀 빨리 진행할 수 있을까요?

00:20:43네 서행이 없어도 괜찮습니다.

00:20:46네 도연씨.

00:20:49거기서 뵙는 걸로 해요.

00:20:59혹시...

00:21:00여주 팀장 어디 갔어요?

00:21:02아까...

00:21:03중요한 일 있다고 먼저 나가셨는데요?

00:21:06여주가 맡은 프로젝트.

00:21:08준비기간도 빡빡해서 밤에서도 모자랄텐데...

00:21:11중요한 약속이라고...

00:21:16다닐까?

00:21:20짠...

00:21:22짠...

00:21:26전세사기 문제 상담 때문에

00:21:28급하게 유주씨랑 만나기로 했어.

00:21:30미리 말 못해서 미안해.

00:21:31상담?

00:21:33분명 거긴 술집이었는데...

00:21:39미래를 보여줄 거면 좀 더 확실하게 보여달라고...

00:21:42팀장님.

00:21:44상무님이 찾으시는데요?

00:21:46이렇게만 보여주면 너무 찝찝하잖아.

00:22:02그...

00:22:03상무님이 갑자기 불러서 짜증나시죠?

00:22:06아휴...

00:22:07상무님도 진짜...

00:22:09팀장님 피곤하시죠?

00:22:12안녕.

00:22:14여주씨랑 한잔하기로 했으니까.

00:22:16맞히면 바로 와.

00:22:18어! 서영아!

00:22:20일찍 왔네?

00:22:23여주야.

00:22:24너 이번 프로젝트 기간도 빡빡할 텐데...

00:22:26괜찮은 거야?

00:22:27괜찮아.

00:22:29그런 것보단 도연씨 문제가 먼저인걸?

00:22:33서영아. 오늘 여주씨가 싹 다 해결해줬어.

00:22:36뭘?

00:22:37전세사기?

00:22:38응.

00:22:40그걸 오늘 하루 만에 해결했다고?

00:22:42여주씨 정말 감사합니다.

00:22:45오늘 여주씨 아니었으면 진짜 어떻게 됐을지...

00:22:48정말 고마워요.

00:22:51혹시라도 도움이 필요하시면 문제든지 해봐주세요.

00:22:55정말이죠?

00:22:56잊으시면 안 돼요?

00:22:57당연하죠.

00:22:58제 은인이신데.

00:23:05이제야 소송단계에 들어간다고 들었는데...

00:23:08이걸 하루 만에 해결했다고?

00:23:10법원이 무슨 동사무소도 아니고...

00:23:13최소 몇 개월은 걸릴 텐데...

00:23:16일반적인 상식으로는 이해할 수가 없어...

00:23:21그래서 여주가 오빠 전세사기 문제를 하루 만에 해결했다고?

00:23:25하루 만에?

00:23:26응.

00:23:27어떻게?

00:23:29자세한 상황은 나도 잘 몰라.

00:23:32그냥 여주씨가 다 해결해줬어.

00:23:34아...

00:23:35오빠는 그걸 어떻게 믿어?

00:23:37말로만 해결했다고 했을 수도 있잖아.

00:23:40여주씨가 해결한다고 하면 다 해결한 거지.

00:23:45오빠가 여주를...

00:23:47이렇게까지 심리했었나?

00:23:50수정 요청 한 번 없이 통과해?

00:23:54응.

00:23:54그렇다니깐요.

00:23:55여주 팀장님이 기획 안 되는 족족 전벌 롯데스.

00:23:58이제 차렷날만 기다리면 된다니깐요.

00:24:01그...

00:24:01그러니까 광고들 쪽에서 한 번도 수정 요청을 하지 않았다고요?

00:24:05이걸 보고도?

00:24:06우리 여주 팀장님 진짜 대단하지 않아요?

00:24:11역시...

00:24:12이런 끔찍한 기획 안을 보고 좋다고 하는 광고 좀 본 적이 없는데...

00:24:18근데 여러분들은 이 상황이 아무렇지도 않아요?

00:24:22네?

00:24:23누가요?

00:24:26그러니까 이 PPM 자료로 보고도 아무 생각도 안 드신다고...

00:24:31훌륭하다는 생각이 들죠.

00:24:33여주 팀장님.

00:24:34최고!

00:24:35최고!

00:24:37아무래도 뭔가 이상해.

00:24:48네 여주 씨.

00:24:49안녕하세요 도연 씨.

00:24:51도연 씨가 저번에 도움 필요하면 연락 달라고 했었는데...

00:24:54기억하세요?

00:24:57그럼요. 기억하죠.

00:25:00나 지금 도연 씨 도움이 좀 필요한데...

00:25:02제 집으로 와줄래요? 잠깐이면 돼요.

00:25:06음...

00:25:07잠깐이면 되나요?

00:25:08그럼요. 별로 어려운 일도 아닌데...

00:25:11와주실 거죠?

00:25:13네 알겠습니다.

00:25:26잠깐이라는데... 굳이 깨울 필요 없겠지?

00:25:38감사합니다.

00:25:52마시는 이 분은 있어요.

00:25:52다 다 다 다가.

00:25:52마시는 이 분은 대공을 잃어버린다.

00:25:54마신다.

00:25:54뭐야 이거?

00:25:58마신다.

00:26:00마신다.

00:26:01마신다.

00:26:07마신다.

00:26:16I've got a handbook on the phone.

00:26:17What is the name of the room?

00:26:19I'm going to put a green light on the phone.

00:26:23A green light?

00:26:26I'm going to put a green light on the phone.

00:26:28I'm going to put a green light on the phone.

00:26:38I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:26:43Well, it's possible.

00:26:47I'm sorry.

00:26:48I don't know what to do.

00:27:22I don't know what to do.

00:27:28I'm sorry.

00:27:28I don't know what to do.

00:27:34I'm not going to get a story like this.

00:27:40Oh, my son.

00:27:46What was your time for?

00:27:48Oh...

00:27:49Oh...

00:27:49Oh, my son.

00:27:50Oh, my son.

00:27:51Oh, my son.

00:27:52Oh, my son.

00:27:53I didn't get to do that.

00:27:57Oh, my son.

00:27:58You're thinking...

00:28:07...yo, my son.

00:28:09Do you want to try it?

00:28:09Don't you?

00:28:13Do you want to try it?

00:28:13You did not try it all.

00:28:13Then, go.

00:28:14Do you want to try it?

00:28:15Do you want to try it?

00:28:17Do you want to try it?

00:28:19Do you need to try it?

00:28:20He's gonna try it.

00:28:25Please try it.

00:28:28I can't remember it.

00:28:34Well, it's not too much.

00:28:36I don't remember it anymore.

00:28:39Where is it?

00:28:42That's...

00:28:43The...

00:28:43The sound.

00:28:44The sound.

00:28:45The sound is heard.

00:28:47It's a bad thing.

00:28:49My brother said that I was joking about him.

00:28:51I'm not sure what you're doing

00:28:53There's a lot of people who are looking at me

00:29:00I'm looking at the future of the world

00:29:04I'm looking at the power of a human being

00:29:13I'm looking at the power of a human being

00:29:16You're looking at the camera

00:29:18I'm looking at the camera

00:29:25It's not a lie.

00:29:27It's not a lie.

00:29:34We're going to build a new world.

00:29:36A new world.

00:29:39I'm going to be a new one.

00:29:52Are you here?

00:29:59You already have a house.

00:30:07What the hell is that?

00:30:08I don't know what the hell is going on.

00:30:12I'm going to go to the hotel.

00:30:17Wait a minute.

00:30:22I don't know if I can't do this anymore.

00:30:27I can't do this anymore.

00:30:29I'm not just trying to not be a thing.

00:30:34It's not an x4

00:30:36I don't have a face, I don't have a face.

00:30:38I don't have to do the same things like that.

00:30:42But what happens is that I'm not afraid

00:30:45That...

00:30:50Also...

00:30:50I was like a teenager for you!

00:30:53What is this?

00:30:54I won't have a face.

00:31:00What are you doing?

00:31:04What are you doing?

00:31:09Oh, you're...

00:31:09Why are you here?

00:31:13Oh, oh, oh, oh

00:31:14I just feel like this is weird

00:31:17I'm not even sure

00:31:17I'm not sure how much I'm thinking

00:31:19I'm acting like this

00:31:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh

00:31:23Oh, oh, oh, oh

00:31:23Harender me

00:31:24Don't worry...

00:31:29Once whole story

00:31:30large energy

00:31:31What did we do to forget about this?

00:31:34First thing

00:31:35Where are we...

00:31:35I remember his body moving

00:31:37I, I, I, I, I

00:31:39I remember your words

00:31:40I understand?

00:31:43I, I, I, I, I

00:31:48I, I, I

00:31:49I, I, I, I, I

00:31:50I, I, I, I

00:31:55I, I, I

00:31:56I, I, I

00:32:02I, I

00:32:05이 시간이 어쩐 일이야?

00:32:07여주야

00:32:09혹시 니가 도연오빠 여기로 불렀니?

00:32:12도연씨가 여기로 왔어?

00:32:15응

00:32:16여기로 오길래 내가 붙잡아서 돌려보겠어

00:32:19그래?

00:32:21그럼 니가 도연씨를 미행했다는거야?

00:32:29여주야

00:32:31니가 아직까지 도연오빠한테 마음이 있다는거 알고 있어

00:32:35그래?

00:32:37그래서?

00:32:40아무리 그래도 지켜야할 손이

00:32:42서영아

00:32:45만약에

00:32:46만약에 도연씨가

00:32:48너보다 나를 더 사랑한다면

00:32:50그래서 니가 아니라 나를 선택한다면

00:32:53그땐 진심으로 축하해줄 수 있지

00:32:55그게 갑자기 무슨 말이야?

00:32:58야

00:32:58기억 안 나?

00:33:00내가 너 도연씨랑 사귄다고 했을 때

00:33:03진심으로 축하해줬잖아

00:33:07여주야

00:33:08응?

00:33:09여주야

00:33:10너한테 해줄 얘기가 있는데

00:33:12너랑 도연씨랑 만난다는거?

00:33:14알고 있었어

00:33:16축하해 서영아

00:33:20나도 너처럼 우물쭈물하고 아무 말도 못하고 있을테니까

00:33:25니가 환하게 웃으면서 축하해줄래

00:33:27알겠지?

00:33:30이게

00:33:31너의 진짜 모습이었구나

00:33:45알겠지?

00:33:48알겠지?

00:33:49그럴 일 없을거 같은데요?

00:33:53도연씨

00:33:56내가 서영이랑 헤어진다 해도

00:33:58여주씨

00:34:00아니 정여자 당신은 아니야

00:34:02겉과 속이 다른 당신같은 보류들

00:34:06어렸을때부터 많이 봐왔군

00:34:08구역질날 정도로

00:34:11아

00:34:14일전에 여주씨한테 받은 도움들은

00:34:16제 방식대로 갚아 나가겠습니다

00:34:18앞으로 사적인 연락 자제해주세요

00:34:37号رفåååååååååå

00:34:45I don't know.

00:35:21I don't know.

00:35:51I don't know.

00:36:03I don't know.

00:36:32I don't know.

00:36:36I don't know.

00:36:48I don't know.

00:36:50I don't know.

00:37:21I don't know.

00:37:22I don't know.

00:37:53I don't know.

00:37:55I don't know.

00:37:56I don't know.

00:38:07I don't know.

00:38:11I don't know.

00:38:18I don't know.

00:38:19I don't know.

00:38:20I don't know.

00:38:22I don't know.

00:38:50I don't know.

00:38:57I don't know.

00:39:19I don't know.

00:39:20I don't know.

00:39:22I don't know.

00:39:23I don't know.

00:39:25I don't know.

00:39:27I don't know.

00:39:35I don't know.

00:39:36I don't know.

00:39:37I don't know.

00:39:46I don't know.

00:40:08What is this?

00:40:09It's a thing like this?

00:40:13I don't mind

00:40:16I don't mind

00:40:19I'm like I'm going to answer

00:40:21I don't mind

00:40:24I'm going to be like that

00:40:25I'm going to be so angry

00:40:30but

00:40:36But...

00:40:39This is still not going to happen.

00:40:45What was the word that I wrote about?

00:40:49I wrote about the fact that I didn't have any things.

00:40:55Now let's eat.

00:40:56Oh, wait, wait!

00:40:58Wait, wait!

00:41:08For a few weeks, I have a drink of vodka.

00:41:11It's a drink of vodka.

00:41:11What is it?

00:41:12It's a drink of vodka.

00:41:13I'm going to drink vodka.

00:41:13I think it's better than it's champagne.

00:41:17I'm going to drink vodka.

00:41:46You know…

00:41:48You're gonna get home…

00:41:50I'm going to get home…

00:41:51You're gonna have a nice job…

00:41:51Oh, I'm so happy to talk about it.

00:42:01Oh, my brother.

00:42:10There's a lot of friends.

00:42:12Just a little bit.

00:42:14Yeah

00:42:17Soyeon

00:42:19You can go to bed outside?

00:42:22No, no, no, no, no, no, I'm going to sleep

00:42:24I'm going to sleep

00:42:26You're right

00:42:29I'm going to sleep before you

00:42:32I'm going to drink water

00:42:33Go ahead

00:43:44넌 니가 얼마나 이기적인지 모르지?

00:43:54넌 내 꿈을 따라 CD가 돼서 보란듯이 나보다 앞서 나가는 이 모습을 봤을 때

00:44:01내 기분이 어땠을 것 같아?

00:44:05내가 그토록 좋아하는 사람을 너한테 뺏겼을 때

00:44:09거기다 그 사람이랑 손을 잡고

00:44:12내 앞에 나타났을 때

00:44:14내 기분은?

00:44:19넌 날 어떻게 생각했니?

00:44:23의지되는 단짝 친구?

00:44:26언니 같은 사람?

00:44:32너는 날 단상 취급했던 거야

00:44:35밟고 올라서면 더 돋보일 수 있게 만든 단상 말이야

00:44:42그 뒤로 난 집에만 있었어

00:44:45더 이상 네 바닥 깔아주면서

00:44:48너 돋보이게 만들기 싫었거든

00:44:51구역증 나는 네 도움 정도 받기 싫었고

00:44:55여주야

00:44:56넌 기억 안 나겠지마

00:44:58여주야 안에 있어?

00:44:59너 그때

00:45:00너 애를 찾아와서 문 두드리고 그랬었어

00:45:13근데 그거 진짜

00:45:19하나 더 안 고마웠거든

00:45:27방에 틀어박힌 후로 난 소설

00:45:32그 상황에 빠져 살았었어

00:45:38망상 속에 살았지

00:45:40그러다 문득 이런 생각이 들더라

00:45:43내 이야기도 드라마를 만들어보고 싶다

00:45:48이 개 같은 현실인증 말고

00:45:51망상 속에서라도

00:45:54해피엔딩을 만들어보고 싶었거든

00:45:56그래서 내 인생을 시나리오로 쓰기 시작했어

00:46:01기억이 시작될 때부터

00:46:03방구석에 틀어박힌 순간까지 모조리

00:46:14다 쓰고 나서 마지막에

00:46:17그렇게 나는

00:46:181년 전으로 회개한다

00:46:24그렇게 적었더니

00:46:26진짜로 1년 전으로 돌아간 거였지

00:46:56정말 그 날씨가

00:46:58But the feeling is that I'm sorry for you to help you with your feelings.

00:47:06What did you say to me?

00:47:13The answer is 50.

00:47:14Then Soyang is the number of people who died?

00:47:20The answer is 50.

00:47:23I'm going to die and get a water bottle.

00:47:29The most favorite thing is...

00:47:37I'm going to...

00:47:39I'm going to...

00:47:41Oh

00:47:42Oh

00:47:43Oh

00:47:44Oh

00:47:58But you don't think you can't do it

00:48:00Oh

00:48:02Oh

00:48:10I'm not going to be a good one.

00:48:15I'm not going to be a good one.

00:48:16But I haven't been able to use the scenario for a different time.

00:48:22But you're not.

00:48:23You're not going to be able to do this.

00:48:29You know what you were saying?

00:48:31I don't know what to do with the future.

00:48:37I don't know what to do with the future.

00:48:41Sayon, I really had a lot of problems.

00:48:45I'm going to die and die again.

00:48:53I'm going to die and die again.

00:48:59I'm going to die again.

00:49:02I'm not going to die.

00:49:05I've been doing my best at all.

00:49:06I'm going to die again.

00:49:10I'm not going to die.

00:49:14I don't know.

00:49:16I'm not alone.

00:49:18I'm not alone.

00:49:19I'm not alone.

00:49:20I'm not alone.

00:49:21I'm not alone.

00:49:28I'm not alone.

00:49:31So I'll make you more fun.

00:49:39Right?

00:49:43I'm not alone.

00:49:46I'm not alone.

00:49:47I'm not alone.

00:49:48I'm not alone.

00:49:55And I'm not alone.

00:49:58I'm alone.

00:49:58You can't tell me about me.

00:50:03You can't believe me.

00:50:06I can't believe that I can't believe it.

00:50:10Oh, I can't believe that I can't believe it?

00:50:19Hmm...

00:50:19What did you say?

00:50:22Oh!

00:50:23Um, um, um, um.

00:50:54Of course.

00:51:26I can't believe that she could make a woman who made a woman.

00:51:33I can't believe it.

00:51:37The story of the book was written in the book.

00:51:40The book was written in the book.

00:51:41The book was written in the book.

00:51:45The book was written in the book.

00:51:53You've been a long time, and I'll ask you guys how great this was.

00:52:06Sahang.

00:52:07Are you really like you're culpable?

00:52:11I don't want to say you're right.

00:52:14I can tell you.

00:52:16You really don't want to stay here.

00:52:25I don't know what to do with you.

00:52:26I'm really sorry.

00:52:28If you're wrong with me,

00:52:30I'm going to keep working on you.

00:52:37I'm going to keep working on you.

00:52:39I don't have to do wrong with you.

00:52:49You don't have anything to do with it.

00:52:55You don't have anything to do with it.

00:52:57If there was no money,

00:52:59I can't believe it.

00:53:158708.

00:53:168708

00:53:19좋아

00:53:20비밀번호 놀아냈어

00:53:27자

00:53:28이제 책임질 알아

00:53:31자

00:53:46제발

00:53:47제발

00:53:48아 잠깐만

00:53:55왜 안보이는거야

00:53:57Oh

00:54:03I'm going to get a lot of you guys

00:54:06I'm going to make it so I can make it

00:54:34I'm going to get more of them.

00:54:37I'm going to get more of them.

00:54:55I can't see it.

00:54:57I can't see it.

00:55:00I can't see it.

00:55:01There are no ways to get it.

00:55:01Let's go.

00:55:33난 줄 알고 있었구나.

00:55:38미안해 든 게 뭔지도 아는 거야?

00:55:53너...

00:55:57미래를 볼 수 있구나 맞지? 내 말이 맞지?

00:56:09그래 그거였어. 네가 내 뜻대로 따라주지 않는 것도, 항상 반대되는 결말을 만든 것도, 네가 미래를 보고 선택을 바꿨기 때문이었어.

00:56:22근데 이상하단 말이야.

00:56:25지난 50분 동안 한 번도 그런 적이 없었는데.

00:56:30왜 하필 지금이지?

00:56:32왜일까?

00:56:36넌 아니?

00:56:39하영아!

00:56:43네가 그 능력으로 몇 번은 잘 피해갔을진 모르겠지만, 이번엔 다를 거야.

00:56:50이제...

00:56:52널 진심으로 죽일 거거든.

00:56:56살려주는 건...

00:56:58이번엔 마지막이야.

00:57:02이제 정말 시간이 없어.

00:57:05여주가 집을 비우는 미래를 보여줘.

00:57:07제발...

00:57:30됐어.

00:57:32.

00:57:46Are you okay?

00:57:48Yes.

00:57:50I'm fine.

00:57:52I'm still stressed.

00:57:53I got a lot of stress.

00:57:58So...

00:57:58Are you now there?

00:58:05So...

00:58:06What are you doing?

00:58:07I don't know how to explain it.

00:58:10I won't be able to explain it.

00:58:12I'll do it again.

00:58:14I'll do it again.

00:58:17I...

00:58:19I...

00:58:25What?

00:58:28What?

00:58:29What?

00:58:29Seluma?

00:58:30SelumaYou whoa!

00:58:32Seluma!

00:58:33I might be fine.

00:58:39Uncle...

00:58:40while attending when you audition 몇em is long?

00:58:42It's July 21.

00:58:46See this.

00:58:49What, what, what, a, a aplicable!

00:58:53I love you, I really love you.

00:58:58Wow, you're listening to me really long ago.

00:59:07I really love you, Soyoung.

00:59:12I want you to ask him to help you.

00:59:18The 1003 Group's anniversary is going to start.

00:59:21I'm sorry.

00:59:23I have been here.

00:59:27I can't believe you.

01:00:10I found the third one...

01:00:12I found the third one.

01:00:16Now I can't.

01:00:17I can't.

01:00:18Let's see what it is.

01:01:04It turned out to be the same.

01:01:09It had turned out again.

01:01:11I have a book that has put up.

01:01:13The book was bought.

01:01:14This is what it is.

01:01:16This book is done.

01:01:17It was like this.

01:01:17Why did you not write this book?

01:01:18It was the Fauna.

01:01:20You're the only one who has the ability to do this for you.

01:01:29Ah, this is why you're fine.

01:01:35Let's go.

01:01:39Actually, I didn't want you to leave you alone,

01:01:42but I didn't want you to leave you alone.

01:01:47I'll read the next video.

01:01:49If you're going to write the next video,

01:01:52you'll see the next video.

01:01:52I'll see you later.

01:01:54So I'll be trying to write a book.

01:02:03I'll read the book.

01:02:05I'm going to go to the next stage.

01:02:10The event of the group is a new event.

01:02:13The event is a new event.

01:02:14I'm going to go to the next stage.

01:02:19You've seen this scene, but I don't want to go back to the next stage.

01:02:22do you want?

01:02:31he asked a lot

01:02:33you got to lose

01:02:35we're going now

01:02:39we're now going now

01:02:39now we're now going to make you 100%

01:02:42we're gonna have to make you 100%

01:02:44I've been doing

01:02:46I've been doing a lot to get

01:02:50I've been doing a lot

01:02:51So, you're going to get a lot of money.

01:02:59Then...

01:03:01I'm going to write a real book in the real book?

01:03:05Yes.

01:03:06I'm going to tell you about the real book in the future.

01:03:10If you write a real book in the real book in the real book,

01:03:12how do you write a real book in the real book?

01:03:16Well...

01:03:18You've been able to write a real book in the real book.

01:03:23I don't know.

01:03:25Well...

01:03:29Now it's just a real book.

01:03:37So?

01:03:44Why are you donuts?

01:03:48Where are you?

01:03:51What are you doing?

01:04:01What is the opportunity for you to find you?

01:04:05You don't want to steal the money!

01:04:07You're welcome to the real book in the real book.

01:04:07The movie has been running.

01:04:08Where is I'm going to end the book?

01:04:13I'll be right back.

01:04:14I'll be right back.

01:04:16Don't be wrong.

01:04:18You're losing.

01:04:24Let's go.

01:04:25Let's go.

01:04:27Oh, no.

01:04:28Oh, no.

01:04:52I'll be right back.

01:04:53Look at her.

01:04:57Oh.

01:05:01Oh

01:05:03설마

01:05:06맞아

01:05:07나 여기까지 다 봤어

01:05:19잘 가, 사랑아

01:05:28형아 괜찮아?

01:05:30어

01:05:32괜찮아

01:05:33요즘 좀 스트레스를 많이 받았나 봐

01:05:36분명

01:05:38여주가 날 죽이는 일이었어

01:05:46그 책

01:05:48가짜였구나

01:05:52오빠

01:05:53오빠 회사 창립기념일이 언제 됐지?

01:05:56음

01:05:567월 20일이니까

01:06:00내일이네

01:06:01이 미래를 못 봤다면

01:06:03난 내일 죽었겠지?

01:06:06뭐야, 갑자기?

01:06:09오빠

01:06:11나 오빠 정말 사랑해

01:06:14와

01:06:16이 말 직접 듣는 거 진짜 오랜만이다

01:06:19여주는 분명

01:06:20이 상황을 이용해 날 죽이려 할 거야

01:06:26아

01:06:28나도 진짜 사랑해, 서영아

01:06:29응?

01:06:30그리고 그건

01:06:32나한테도 기회야

01:06:34오빠

01:06:36나 오빠한테 부탁 하나만 해도 돼?

01:06:48미안해, 여주야

01:06:50친구인 내가

01:06:52널 지켜주지 못했어

01:06:54아

01:06:55아

01:06:57아

01:06:58아

01:06:59아

01:07:10아

01:07:11아

01:07:13아

01:07:14아

01:07:15아

01:07:15안돼

01:07:17에

01:07:19내가

01:07:20죽고 물 paranormal

01:07:22아

01:07:23cela

01:07:25뭐나

01:07:26이렇게 모든 것이 끝났다

01:07:27하

01:07:34여주로 인한 50번이나 되돌아갔던 시간도

01:07:37제자리를 찾았고

01:07:39everyone

01:07:39나도 제자리를 찾았다

01:07:45우린 다시 일상을 찾았다

01:07:47Please help me for more than a few years

01:08:08That's my favorite part

01:08:10It's me

01:08:12You're the one who's hurt.

01:08:14I'll give you the same time.

01:08:19I'll give you the same time.

01:08:20And now...

01:08:28...it's time to return.

01:08:41...

Take or Be Taken - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended