- 2 days ago
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Red Data Girl Episode 2 English Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00Your voice will call you that light.
00:13I'm looking at the world now,
00:17I'm looking at the sky in the sky.
01:53Why don't you ask him out?
01:55I'd have too many rivals.
01:57Surely he'll try out for one of the sports teams. He's just so athletic, you know?
02:01I wonder if he'd be willing to have his ride pick him up a little later so he could join
02:05the basketball team.
02:06Aw, great. So you're after him, too.
02:09Now you're being paranoid. What do you think, Izumiko?
02:13I doubt he'll join any of the teams. When we go home, he spends the rest of the day practicing
02:19with Nonomura.
02:20What is he practicing?
02:22He's doing archery.
02:23No way! For real? That's so cool! I want to see Sagara draw a bow!
02:28Do you think he'll come with the rest of the class on the field trip?
02:31Yeah. Why wouldn't he?
02:32What do you think he'll do during free time? Hang out with Misaki and the guys?
02:36What about you? Think you'll be coming?
02:39Huh?
02:39We were talking about the field trip.
02:42Aw. I don't think I have a choice, do I?
02:46Jeez, could you sound less enthusiastic? Just wait. I know you'll have a good time.
02:52I swear, you're more tense than anyone else I know. You should try relaxing sometime.
02:57Hey! Watch where you're going, Yohei!
03:03Am I interrupting?
03:07Hi, Wamiya.
03:08You haven't quite been yourself lately.
03:11Oh, you don't think so?
03:13Not since that new transfer student came.
03:16Really?
03:18I was wondering if you hate him.
03:24Yes, I do.
03:26I thought that was the case. That's how I feel.
03:30You know, I think we should go to Satatsugawa High School together. So what do you say?
03:35Yeah.
03:48Hi, I'm home.
03:50Welcome back. A package came for you when you were at school. It's from Yukariko.
03:54From mother?
04:00Oh, my. What an adorable cell phone. And you were needing a new one, right? That's nice of her.
04:07What does your mother have to say? What does your mother have to say? Is she still doing well?
04:14I'm running over to the lodge.
04:16What about your tea?
04:17I'm running over to the lodge. I'm running over to the lodge. I'm running over to the lodge.
04:27Never startle an archer.
04:30I thought my mother might be able to do something about all this. Maybe she could help you, too.
04:35That letter's from her? Well, if Yukimasa was going to obey anyone, it would be Yukariko or nobody at all.
04:45What should I do? About what? She says she wants me to meet her while we're on the field trip
04:50in Tokyo, but I can't go.
04:53Yeah? Why not? Because I can't handle being somewhere so crowded. I couldn't even go to career day. I got
05:00sick just thinking about it.
05:01Hmm. Well, what do you expect me to do about it? This is confidential stuff. She explicitly said not to
05:08tell anyone from school. It's a weird request, but I don't see how you can refuse to do it.
05:13She told me to contact her using this. The problem is, well, I can't send text messages.
05:19Why not?
05:21The phone will break.
05:23What?
05:24Computers and cell phones all go haywire whenever I touch them, but there's no turning back if I break this
05:29one.
05:29Oh. You're actually being serious about this, aren't you? Are you telling me you lived your entire life unable to
05:37use a computer or a phone?
05:38I have used a phone. Just not a cell.
05:42Oh, man. It's like you're living in the Stone Age.
05:44Sakura, please. I want you to take this cell phone and go see my mother for me.
05:49You want me to what?
05:50This may be the only chance we get. We can't waste it. And besides, you'd probably be better at winning
05:57her over than I would.
05:59Oh, come on. Why are you trying to dump all of this onto my shoulders?
06:04Isn't she going out of her way to arrange this because she wants to see you?
06:08What if I went by myself and she didn't show?
06:12So then maybe I do have to go, but will you please come with me?
06:17Since this is obviously so important to you, I'm willing to do what I can.
06:23All right. Then so am I.
06:34Huh? Guamia?
06:35Mm-hmm.
06:36He said he wasn't coming.
06:38Oh.
06:40He isn't really the type of person who goes on field trips and stuff. Now that I think of it,
06:43he's kind of like you, I guess.
06:45Yes. I didn't realize that.
06:59I don't know.
07:32You want me?
07:34Hey, what's the matter?
07:35You airsick?
07:37It's behind me.
07:38Huh?
07:42Is there something in the back?
07:45It's nothing.
07:46I'll be okay.
08:10You okay?
08:11You look pale.
08:13Haruna, would you mind getting my luggage?
08:16No problem, but you don't look so good.
08:18I'll see if I can find you some medicine.
08:20I'll see if I can find you some medicine.
08:26Hey.
08:28Are you really sick or are you just faking?
08:31We aren't due to meet up with your mom for a while yet.
08:34I'll be okay.
08:35Did you send her a text?
08:36Yeah.
08:37She already sent a response.
08:39Here, look.
08:403.30 at the Northern Observatory.
08:43Do you think you can actually make it?
08:45You do look pretty pale.
08:46No.
08:47I'm going.
08:49I think I'll be okay, really.
08:51I just need to adjust to them.
08:53That's all.
08:54The crowds here in the big, bad city are making you feel sick?
08:57Is that what this is about?
08:59Don't make it sound like I'm being a baby.
09:01There are so many weird things here.
09:03They scare me.
09:04What weird things are you talking about?
09:06Bad things that follow me wherever I go.
09:09They look like smoky shadows.
09:11Sinister black figures.
09:13If those things actually do exist,
09:16you can ask you Kariko how to deal with them.
09:24Okay, I'm giving you some free time now.
09:27Meet back here at 4.
09:28And don't leave the Metropolitan Government Office Building.
09:31Everyone got that?
09:32Yeah!
09:33Hey, do you feel up to visiting the observatory?
09:37I think so.
09:38I think so.
09:56That one goes to the southern observatory.
09:59I knew you were going to screw this up.
10:02She specifically said the northern one.
10:15Well, it's already half past three.
10:18So you're terrified of strangers.
10:20Is that what this is?
10:21You think anyone you don't know is a threat?
10:23They're all out to get you.
10:25I don't think everybody is that way.
10:28I was telling the truth about the black figures.
10:34It's not good.
10:36It looks like she can't make it after all.
10:38She can't?
10:39Why not?
10:40Leave the observatory immediately.
10:42They've already found you.
10:45Who's found us?
10:46The creatures I mentioned.
10:48They might be after Mother as well.
10:51Yeah, right.
10:53Come on.
10:53We need to get out of here like she said.
11:04She wants us to go to her house?
11:06No way.
11:06I can't go there.
11:10Okay.
11:10I pulled up the address she gave us.
11:12It's not too far from here.
11:13Are you serious?
11:14No, we can't.
11:15You want to see her, don't you?
11:17We've come this far.
11:42Attention travelers, the gates of the Western Entrance are no longer in service.
11:47I repeat, the gates of the Western Entrance are no longer in service.
11:54Attention all travelers, the emergency bell is a notification that all trains are...
11:59What the hell is going on here?
12:01It's almost like someone is trying to stop us from leaving.
12:04They may have found us already.
12:06Who exactly is this they you keep talking about?
12:09I wouldn't be so scared if I knew the answer.
12:12But I feel someone.
12:14And he's getting closer.
12:19Let's get off.
12:20We can't afford to wait here.
12:35Come on, we need to find a place that sells hats.
12:38If we don't do something about those braids, you'll stand out wherever we go.
12:43You may be right, but even so...
12:45Hurry!
13:10Crap.
13:11Looks like he dropped us off at the wrong place.
13:13What?
13:14We're just a couple of blocks off, though.
13:16We can probably walk there in ten minutes.
13:24Talk about bad timing.
13:26It looks like it's about to pour.
13:27Let's hurry up.
13:45You've lived in the mountains all your life, and a little lightning frightens you?
13:49It's not the lightning.
13:51Then what?
13:51Are you still scared of whoever's looking for you?
14:03That's a first.
14:03I've never seen someone who's actually trembling in fear before.
14:09He's almost here.
14:21At this point, even I'm starting to think that there might be something out there.
14:25Hey, I tell you what.
14:26But if you think it would make you feel better, I could chant a mantra for you.
14:30A mantra?
14:31I was thinking the evil be gone one.
14:33I studied them a bit at Mount Haguro.
14:35I doubt that we'll chase whoever this is away.
14:38But if you don't mind, can I please hold your hand?
14:48Huh?
14:50Earlier, that made me feel not quite as afraid.
15:17She's so cold.
15:21Here he comes.
15:23It's time.
15:47Shield us from the evil that walks abroad, give us light in the darkness that our steps may not falter.
15:52Hide us from that which we destroy.
15:54Protect us from that which we harm.
15:56Lend us strength and determination as our feet tread your path.
15:59Shield us from the evil that walks abroad, give us light in the darkness that our steps may not falter.
16:04Hide us from that which we destroy.
16:05Protect us from that which we harm.
16:07Lend us strength and determination as our feet tread your path.
16:15What do you think you're doing directing that mantra at me?
16:18Izumiko here is the one who's in need of an exorcism.
16:21Sagara, it's you.
16:22But what are you doing here?
16:25Hold on.
16:26Stay right there.
16:27Not one step further until you prove you're the real Yukimasa.
16:30You're starting to make a fool of yourself.
16:32Just look.
16:33Izumiko clearly recognizes I am who I say I am.
16:36But just a second ago, you were terrified of him.
16:39You want to explain that to me?
16:41Yeah, I know.
16:42I was scared, but this really is Sagara.
16:44I guess I was imagining things like you said.
16:47The whole time I was frightened for no good reason.
16:49Don't give me that crap!
16:51Actually, the fact that she was afraid of me is proof that I am who I claim to be.
16:55I really, truly felt something.
16:57I don't know what exactly, but I could sense something bad approaching.
17:02I don't doubt that you did.
17:04You probably sensed someone other than just me.
17:07There is any number of people in the world who would like to make you theirs.
17:11Okay, but we kept being blocked from getting to Yukariko.
17:15Were you the one behind that?
17:16No, none of that was my doing.
17:19Just so you know, you won't see her even if you do go to her house.
17:23She gave up on your meeting when she was unable to reach the Northern Observatory.
17:28Even so, the house has a barrier around it, which makes it an ideal place to rest.
17:38Mother really isn't here, is she?
17:41You mustn't hold it against her.
17:43She thought it would be best if she acted as a decoy to draw their attention away from you.
17:48I guess I should be used to it by now.
17:51Mother's job in public security always keeps her busy.
17:54Taking that job was wise on her part, though Yukariko's aptitude is also some of what keeps her busy.
17:59Now, Izumiko, go upstairs and look for a change of clothes.
18:02And feel free to rest for a little bit.
18:04You look like you're about to fall asleep standing up.
18:20Don't go taking your pants off.
18:22Keep in mind, this is somebody else's home.
18:25Where would I be without you here to point out the obvious?
18:28You're always so angry when I see you.
18:31Have you ever thought we might try to have a polite conversation when we're alone?
18:35It just pisses me off how you're always so damn smug.
18:39You might have fooled Tsuzuhara, but you can't fool me.
18:41I know what you're really like, and don't forget it.
18:44What are you talking about now?
18:47I saw it with my own eyes.
18:49Tsuzuhara was literally shaking with fear.
18:51She went back to normal the second you showed up, but only because of a spell.
18:55I know what you did.
18:56You exercised her.
18:57So what?
18:58I bet you're the reason Yukariko decided not to show up today.
19:01I bet she could sense your presence.
19:03Yes, well, that was inevitable.
19:05You may not know this yet, but it's in their nature to run.
19:08Like I told Izumiko earlier, there is an endless list of people who want to use her powers for their
19:13own personal gain.
19:15Businessmen, politicians, academics, men of religion, even us mountain monks.
19:20What type of power does she have that would attract so much interest?
19:24Don't you see?
19:25All that interest is proof of its rarity.
19:28Fewer and fewer people are born with the pure power that mountain monks train all their lives to obtain.
19:33This power has been given only to women since ancient times.
19:37A power given only to women?
19:40I don't get it.
19:41She certainly doesn't seem all that impressive.
19:43She's just a big scaredy cat who can't do anything on her own.
19:47True.
19:48I can't say that she's fully awoken yet.
19:51I'm sick of this crap.
19:52If you really want to protect Suzuhara so badly, do it yourself.
19:56There's no way in hell I'm going to work as your lackey.
19:59If I have to, I'll find a way to see Yukariko myself and...
20:10Susuhara?
20:12You should have warned us you were coming down.
20:26Get away from her!
20:27Now!
20:28You're not dressed to stand in the presence of her highness.
20:31Get back!
20:32Oh.
20:35Yukimasa.
20:36You are here too.
20:37I apologize for welcoming you in such an unseemly manner.
20:41I had not yet made arrangements to receive you.
20:43Please forgive me.
20:45All is well.
20:47I am the one who arrived without announcing my intent.
20:51This is my first time descending into Izumiko.
20:56I have not yet adjusted to this body.
20:59It is rather unpleasant as it is still too young for me.
21:04Despite that...
21:08I have come because I sense something monumental taking wing.
21:14Highness, will you stay with Izumiko henceforth?
21:19Let us not be hasty.
21:21It is not as though you have caught me yet.
21:24Regardless, I would advise you to take good care of Izumiko's body.
21:29You must look after it well.
21:31Well, this child will likely serve as my last vessel.
21:36It will come to a close as soon as that?
21:39It may.
21:41I doubt I will go beyond this generation.
21:51Princess!
21:57What?
21:59Why am I wearing this?
22:01I'm...
22:02Hush, calm down.
22:04You don't have to remember everything now.
22:07It will come back to you gradually over time.
22:10I have to go.
22:17So you're telling me she's from a line of women who are susceptible to possession?
22:21I thought I was prepared.
22:22I had already assumed that Izumiko was a very special child,
22:25but I never considered this.
22:27What are you talking about?
22:29You were right.
22:30Just as you said, protecting Izumiko will go far beyond what you are capable of.
22:35If that's the case, then...
22:36I hereby rescind my order for you to attend the same school as Izumiko.
22:41If you want to transfer, feel free to choose any school you like.
22:45Wait, what?
22:45Just like that?
22:46What is going on here?
22:48Shouldn't you be at least a little happier?
22:50This is what you wanted, right?
22:52I can't wait...
23:18I can't wait.
23:18I can't wait.
23:21It's close to me
23:24It's a sweet sound
23:27My heart moves out
23:30One more time
23:33Tell me
23:34This hurtful woman
23:39Before I know
23:44I still didn't know
23:47My thoughts are still
24:32There aren't any students named Wamiya.
24:35That's impossible.