[doblado] Seduciendo al Sr. Larsen
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Chris is my boss and my husband. Three years oculting us, three years of promises.
00:00:11He jured that when he got the financing of his company, he finally would talk about us and would ask
00:00:15me a marriage.
00:00:16Today is the day.
00:00:17If it wasn't for someone very special, she has been with me since the first day.
00:00:23And now that I'm finally launching my company, I think it's time to make it official.
00:00:27It's now.
00:00:29¡Por fin!
00:00:36¿Te casarías conmigo?
00:00:39Eva Larsen.
00:00:44¡Sí! ¡Dios mío, sí!
00:00:50Tres años y todo fue una mentira. ¡Qué broma!
00:00:58¡Felicidades!
00:01:06¡Nola!
00:01:07Me hiciste esconderme detrás de tu estúpida regla de nada de romances en la oficina.
00:01:12Ni siquiera admitiste que estábamos juntos y ahora le propones matrimonio a otra persona. ¡Jódete!
00:01:16¿No lo entiendes?
00:01:18O sea, tú no eres nada.
00:01:20Mis padres nunca te aceptarían.
00:01:22Eva por otro lado.
00:01:24Su padre es Ryan.
00:01:26Larsen.
00:01:26Es el hombre más rico del país.
00:01:28Una vez que me case con ella, bueno, invertirá en mi empresa y luego saldremos a bolsa.
00:01:32O sea, así es como se juega el juego.
00:01:36Mira, no puedo casarme contigo, pero aún te amo.
00:01:47Señor Larsen, su hija y su prometido Chris Wilton están en el salón de baile.
00:01:52Quisieran cenar con usted.
00:01:53¿El chico que se arrodilló apenas la vio?
00:01:57Paso.
00:01:58Entiendo.
00:02:04Al menos intenta tapar el chupetón antes de mentir.
00:02:07Despierta.
00:02:08¿Crees que eres solo una preciosa virgen que vale la pena?
00:02:11Honestamente soy el único hombre que querrá tocarte.
00:02:15Terminamos, Chris Wilton.
00:02:33Estás mojada.
00:02:37Estás mojada.
00:02:40Disculpe.
00:02:43Tu ropa.
00:02:45Estás mojada.
00:02:47Lo siento, no me había dado cuenta.
00:02:52Quítatela.
00:02:54¿Qué?
00:02:56Solo bromeaba.
00:02:58Pero ya en serio, una chica guapa como tú caminando por una ciudad así no es nada seguro.
00:03:04¿Qué tal si subes a mi suite y te cambias?
00:03:11Solo a cambiarte nada más.
00:03:13Lo prometo.
00:03:25Toma.
00:03:27El baño está por ahí.
00:03:29Hay un cerrojo por si no confías en mí.
00:03:35Gracias.
00:03:39Dios, estoy hecha un desastre.
00:03:42¿Y para qué? ¿Ese pedazo de mierda?
00:03:44Que encima me dice que despierte.
00:03:46Está delirando si cree que no puedo casarme contigo porque eres la única quien amo.
00:03:51Va a lograr que siga esperando.
00:03:52O sea, él no ama a esa chica.
00:03:54Solo ama el dinero de su padre.
00:03:56Si está tan obsesionado, quizás debería casarse con Ryan Larsen.
00:04:01¿Noche difícil?
00:04:04No pierdas lágrimas en un perdedor, no lo vale.
00:04:09Sabes, asumir pérdidas a tiempo es algo para celebrar.
00:04:13Créeme, soy un experto en inversiones y rentabilidad.
00:04:19Gracias.
00:04:20Solo necesitaba desahogarme.
00:04:22Mencionaste a Ryan Larsen.
00:04:24¿Lo conoces?
00:04:28¿Lo conoces?
00:04:30¿El multimillonario mundialmente famoso?
00:04:32Claro, he oído hablar de él, aunque solo son rumores.
00:04:35¿Qué tipo de rumores?
00:04:37Que es despiadado, cruel.
00:04:40No solo en los negocios, sino también con las mujeres.
00:04:44Despiadado con mujeres.
00:04:48Sí.
00:04:49Que no se queda con ninguna, no se cuesta dos veces con la misma.
00:05:03Esos ojos...
00:05:04Podría ahogarme en ellos.
00:05:07Si te besara ahora mismo...
00:05:10¿Sería pasarse de la raya?
00:05:16Debería irme.
00:05:22¿De verdad crees que ser una preciosa virgencita es lo que te da valor?
00:05:26Despierta.
00:05:31Creo...
00:05:55¿Estás segura de esto?
00:05:57Sí, sí.
00:06:15Soy Chris Wilton.
00:06:17¿Chris?
00:06:17¿Por qué demonios está aquí?
00:06:29No, ah, disculpe la interrupción, señor Larsen.
00:06:33¿Señor Larsen?
00:06:34Ah, volveré luego.
00:06:41¿Señor Larsen... Ryan?
00:06:43Larsen, tenías razón.
00:06:44Ay, Dios mío.
00:06:46Ryan Larsen, el padre de Eva, el futuro suegro de mi ex.
00:06:51Señor Larsen, creo que deberíamos parar.
00:06:53¿Por qué?
00:06:54Sé lo que piensas de mí.
00:06:57¿O crees que lo utilizaré en tu contra?
00:07:00Esa no es la razón.
00:07:01La verdadera razón es que...
00:07:03Usted es el futuro suegro de mi ex.
00:07:05Y ya no puedo seguir con esto.
00:07:07¿Y entonces qué es?
00:07:09¿Crees que voy a convertirlo en algo de una sola noche?
00:07:13¿Bueno?
00:07:15Tengo que admitirlo.
00:07:17No eres solo una chica de una sola noche.
00:07:33Lola, algo anda mal.
00:07:35Llegó la policía.
00:07:36Por favor, vuelve a casa ya.
00:07:38Espera, mamá.
00:07:39No te preocupes.
00:07:39Enseguida voy.
00:07:41Tengo que irme.
00:07:43Oye, ¿planeas irte así?
00:07:46Vamos.
00:07:57Tengo que irme.
00:08:04¿Mamá?
00:08:12¿Qué demonios haces aquí? ¿Dónde está mi mamá?
00:08:20Tu mamá invirtió un millón en una supuesta inversión infalible.
00:08:26Los acreedores llamaron a la puerta y la policía la arrestó.
00:08:31Fuiste tú.
00:08:32Tú se la vendiste.
00:08:33Le tendiste una trampa.
00:08:34Tranquila, Nola.
00:08:35Puedo resolver todo esto.
00:08:38Solo dilo y les pagaré a los inversionistas antes de que termine el día.
00:08:41Entonces, tú y tu mamá podrán reunirse así de fácil.
00:08:49¿Y el precio?
00:08:51¡Simple!
00:08:52Tú renuncias a la empresa y te conviertes en mi amante.
00:08:57¿Quieres que haga qué?
00:08:58Ya me oíste.
00:08:59Eva acaba de empezar en la empresa y yo...
00:09:01No quiero que lo nuestro se vuelva un desastre.
00:09:04Te conseguiré un ático en algún lugar.
00:09:06Te daré dinero mensual sin atadoras.
00:09:10¿Entonces engañarme no fue suficiente?
00:09:12¿También quieres degradarme?
00:09:13En tus malditos sueños.
00:09:20¿Por qué luchar?
00:09:21¡Estuvimos bien durante tres años!
00:09:23¡Te amo!
00:09:24Verás, Eva para mí ella es solo una propuesta de negocios.
00:09:28¡Es todo!
00:09:32Prefiero dormir en la acera que ser tu amante.
00:09:36Bueno...
00:09:38Tienes una semana para saldar la deuda.
00:09:41Si no, tu mamá irá a prisión preventiva.
00:09:44¿De verdad quieres ver a tu mamá?
00:09:47Podría irse tras las rejas.
00:10:00¡Mamá!
00:10:01¿Cómo voy a sacarte ahora?
00:10:11Tengo que admitirlo.
00:10:13Pero no eres solo una chica de una sola noche.
00:10:15Sé que...
00:10:16Recurrir al señor Larsen sería un error, pero...
00:10:19Él es el único que puede salvar a mi mamá ahora.
00:10:26Pensé que nos veríamos de nuevo.
00:10:28Pero no pensé que fuera tan pronto.
00:10:30Señor Larsen...
00:10:32Estoy en problemas.
00:10:34Necesito su ayuda.
00:10:35¿Qué clase de problemas?
00:10:37Necesito un millón de dólares.
00:10:40¿Puede ayudarme?
00:10:42Ah, ya no pierdes el tiempo con palabras, ¿verdad?
00:10:45Pero...
00:10:45Soy un hombre de negocios.
00:10:47Y trabajamos con transacciones.
00:11:09Ayer...
00:11:10en el hotel parecía interesado.
00:11:13Así que pensé...
00:11:16¿Qué pensaste?
00:11:20¿Qué me deseaba? Estoy limpia, nunca he estado con nadie, así que no tiene que preocuparse
00:11:27¿Así que veniste aquí a vender tu cuerpo por un cheque?
00:11:31Me envían mujeres como si fueran regalos de fiesta, modelos, reinas de concursos, actrices, incluso la realeza
00:11:41Así que señorita Nola Carter, ¿por qué debería pagar por sexo?
00:11:44¿Cómo sabe mi nombre? ¿Investigó sobre mí?
00:11:48En mi posición basta con solo una llamada
00:11:57Chris Wilton, tu novio y el prometido de mi hija
00:12:02Señorita Nola Carter, ¿qué es esto?
00:12:06Una trampa
00:12:11No
00:12:13Señor Larsen, nos encontramos por casualidad, ya estábamos...
00:12:16No me importa tu drama, pequeña, lo que sí me importa es tener a mi hija lo más lejos posible
00:12:21de ti
00:12:28Mira
00:12:31Aún eres joven
00:12:33E inocente
00:12:35Una vez que toma ese atajo con su cuerpo no hay vuelta atrás señorita Carter
00:12:45Y una última cosa
00:12:47La oferta que acabas de hacer
00:12:50Completamente destruyó la fantasía con la que me dejaste esa noche
00:12:53Me adelanté
00:12:55Ni siquiera me desea
00:12:58Lo siento
00:13:05Señor
00:13:06La señorita Carter se fue corriendo
00:13:08¿Está todo bien?
00:13:10Averigua en qué se ha metido
00:13:12Sí señor
00:13:19Lo siento señorita Carter
00:13:21El señor Wilton dice que la han despedido
00:13:23No puede estar en las instalaciones
00:13:24Así que por favor tome sus cosas y váyase
00:13:26¿Qué?
00:13:29¿Dónde está?
00:13:33No es tarde para rogárnosla
00:13:34Tú y yo sabemos que con tu sueldo actual no puedes pagar la fianza de tu madre
00:13:39Nunca volveré contigo
00:13:42Ríndete
00:13:44Siempre has sido muy terca
00:13:45No quiero verte en la calle así que te ofrezco una segunda oportunidad
00:13:49Te conseguí una entrevista con un amigo
00:13:55¿En un campo de golf?
00:13:57¿Como Caddy?
00:13:58Sí
00:13:59Como Caddy
00:14:00Va a ser un trabajo duro y estarás bajo el sol
00:14:02Pero ganarás tres veces tu salario por hora
00:14:11Una vez que pruebes el mundo real
00:14:14Volverás arrastrándote
00:14:15Rogando por ser mi amante
00:14:40¡Uy!
00:14:42Bonitas piernas chiquita
00:14:49Exhibirte es la única forma que tienes de ganar dinero
00:14:53¿Qué?
00:14:53¿No nos vas a atender?
00:14:57Lo siento, señor
00:14:58Estoy fuera de horario
00:15:04¿Qué hace el chico aquí?
00:15:05¿Cómo esperas ganar ese millón?
00:15:07Si no eras extra
00:15:10Blake
00:15:10Cuéntame cómo te trata esta nueva Caddy
00:15:12Bastante bien hasta ahora
00:15:13Ya es una de mis favoritas
00:15:14Muchas propinas
00:15:16Pero si quiere ganar ese millón
00:15:18Tendrá que esforzarse un poco más
00:15:21Será mejor que empieces a ganar, cariño
00:15:24Muestren algo de respeto, sí, atrás
00:15:26Lindo atuendo
00:15:27El blanco te queda bien
00:15:29Y esas piernas
00:15:31Vamos, cariño
00:15:31Olvídate del golf
00:15:33¿Qué tal si vamos al bar después del juego?
00:15:36Será la mayor propina que recibirás
00:15:38No me toques
00:15:39¿Cómo es la vida sin mí?
00:15:40Sin respaldo
00:15:41Sin poder
00:15:43¿Y?
00:15:44Nadie que saque a tu mamá de la cárcel
00:15:48No pensé que pudieras caer tan bajo
00:15:51¿Bajo?
00:15:51Esta es la realidad
00:15:52Ruégame que te lleve de vuelta
00:15:54Te daré todo lo que quieras
00:15:55Riqueza
00:15:56Estatus
00:15:57Estabilidad
00:15:57Y...
00:15:58Una vida cómoda
00:16:00Como mi amante
00:16:09¡Mierda!
00:16:12¡Agárrenla!
00:16:18Tú
00:16:19Vagando por ahí
00:16:20Vistiendo eso
00:16:20Meneando el trasero
00:16:21Por propinas
00:16:22¿Pero yo soy la línea que no cruzarás?
00:16:24¿Qué?
00:16:24La mitad del lugar está bien
00:16:26Pero un hombre, ¿no?
00:16:27Déjame ir
00:16:28Eres un asqueroso
00:16:30Asqueroso
00:16:31Voy a matarte
00:16:33Y aquí nadie va a hacer nada al respecto
00:16:36Por favor, suéltame
00:16:43¿Quién hizo esto?
00:16:45Tres años
00:16:46Tres malditos años
00:16:47Jamás me dejaste ponerte una mano encima
00:16:50¿Y ahora qué?
00:16:51¿Abres tus piernas para otro hombre?
00:16:52¿Me llamas infiel?
00:16:54Pero eres una puta mentirosa
00:16:56¡Para!
00:16:56Dime quién fue
00:16:58Dímelo ahora mismo
00:16:59Si no, te enterraré esta noche
00:17:02Ryan
00:17:04Ryan Larsen
00:17:05El padre de tu prometida
00:17:07Tu futuro suegro
00:17:11¿Estás feliz ahora?
00:17:12¡Oh, caramba!
00:17:14Dice que el viejo multimillonario se la acogió
00:17:17Debe estar muy loca
00:17:18¿Qué es esto?
00:17:20¿Tu audición de la señorita multimillonaria?
00:17:22¡Qué gracioso!
00:17:23Estás loca
00:17:24Solo querías decir eso para vengarte
00:17:26¿Qué?
00:17:27¿Crees que mi futuro suegro
00:17:28El hombre más rico del país
00:17:30Se acostaría contigo alguna vez?
00:17:32¡Sí!
00:17:34Se acostó conmigo
00:17:37¿Quién demonios?
00:17:41¿Quién demonios?
00:17:58¿Quién demonios eres?
00:18:01Señor
00:18:03Salgamos de aquí
00:18:05¡Ayúdenme!
00:18:13¿Lista?
00:18:16Debería haberte puesto la alfombra roja
00:18:23Siento las piernas como gelatina
00:18:44Nunca pensé que lo volvería a ver
00:18:46Pero entonces, cuando más necesitaba a alguien
00:18:49Él vino
00:18:54Quizás no me odie
00:18:56Quizás le importe
00:18:58Aunque sea un poquito
00:19:00Señorita Carter
00:19:01¿Sí?
00:19:02¿Puede soltarme la mano?
00:19:05Lo siento
00:19:06Está herido
00:19:15Gracias
00:19:17Por salvarme hoy
00:19:18Pero
00:19:20¿Sólo estaba en el club de golf para verme?
00:19:24¿Sólo estaba en el club de golf para verme?
00:19:34Señorita Carter
00:19:35¿Le dijo a su novio que nos acostábamos solo para enfadarlo?
00:19:38No negaré que fue astuto
00:19:39Sin embargo
00:19:40El problema es que ahora nos metió a mi hija y a mí
00:19:42En su enredo
00:19:44No
00:19:46Solo tenía miedo
00:19:47Y lo dije sin querer
00:19:49Lo siento
00:19:51Y Chris ya no es mi novio
00:19:53Yo mismo investigaré a Chris
00:19:54Después de lo que pasó hoy
00:19:56No es el hombre adecuado para mi hija
00:19:57Pero en cuanto a usted
00:20:07Escriba la cantidad que necesite
00:20:09Con una condición
00:20:12¿Cuál es?
00:20:14Que no nos volvamos a ver
00:20:18¿Así que salvarme hoy
00:20:20Solo era para arreglar las cosas con su hija?
00:20:22Señorita Carter
00:20:23No puedo permitir que mi familia se enrede en sus líos
00:20:26Salvarme
00:20:28Sobornarme
00:20:28Todo es solo por su hija
00:20:30Eso es todo lo que soy para él
00:20:32Un problema que pagará por borrar
00:20:39No tiene que humillarme
00:20:41Sé cuál es mi lugar, señor Larsen
00:20:44Y nunca volveremos a vernos
00:20:55Dios, Nola
00:20:57Eres un chiste
00:20:58No puedo creer que de verdad sintieras algo por ese tipo
00:21:10Tim, vámonos
00:21:14Rayos, estuvo cerca
00:21:15No he perdido el control por alguien en años
00:21:18Pero la forma en que me miraba
00:21:20Esos ojos desamparados
00:21:21Casi me olvido de quién soy
00:21:35Papá, no puedo ir mañana
00:21:36Chris se lastimó y tengo que cuidarlo
00:21:38Eva, te dije que Chris no es lo bastante bueno para ti ni para la familia
00:21:42De verdad necesito que reconsideres esta decisión
00:21:45Papá, sé lo que hago
00:21:46No voy a romper con él
00:21:47Aunque eso signifique dejar de ser tu hija
00:21:52¡Renuncio!
00:21:52¡Ya no quiero cuidar de este mocoso!
00:22:01Bueno, Iván, dos más
00:22:02¿Dónde encontraremos a la niñera número 19 para el joven señor Lucas?
00:22:06No hay un día tranquilo en esta familia
00:22:08Dios mío
00:22:10¿Sabes qué?
00:22:11Amplía la búsqueda y aumenta las tarifas
00:22:13Quizá 19 sea el número mágico
00:22:20¿En serio ni siquiera puedo conseguir una entrevista?
00:22:23Mi currículum no está nada mal
00:22:27¡No la zorra!
00:22:29Contrataste a ese tipo para que me atacara
00:22:31Deja de buscar trabajo
00:22:32Les diré a todos que solo eres una putita
00:22:34Que se folla cualquier cosa con dos piernas
00:22:37Solo hay un lugar al que perteneces
00:22:39De rodillas
00:22:40Rogándome que te acepte como mi amante
00:22:46Imbécil
00:22:53Si ese cabrón de Chris quiere ponerme la lista negra
00:22:56Este trabajo de niñera interna podría ser mi única oportunidad
00:23:04Ellas son mis bebés
00:23:06Y si pueden hacerse amigas de ellas
00:23:09Entonces podrán ser mis niñeras
00:23:12Ahora acarícienlas
00:23:22No, no puedo hacerlo
00:23:29Espera
00:23:30¿No tienes miedo?
00:23:32Esa es una serpiente venenosa
00:23:34Y si te muerde, estás muerta
00:23:36No me morderá
00:23:37Es un encanto, ¿verdad?
00:23:40¡Ni hablar!
00:23:42¡Eres perfecta!
00:23:44¿No es adorable?
00:23:46¡Vamos a jugar!
00:23:48Genial
00:23:48Si consigo ese trabajo
00:23:49Por fin podré rescatar a mi mamá
00:23:53¡Papá!
00:23:54¡Regresaste!
00:23:58¿El padre de Lucas
00:23:59Es Ryan Larsen?
00:24:04Señorita Carter, ¿qué hace aquí?
00:24:05¿No quedó claro la última vez
00:24:07Que jamás nos veríamos otra vez?
00:24:12Apuesto a que solo es otra de esas zorras
00:24:15Persiguiendo al señor Larsen
00:24:19¿Cree que ando tras él?
00:24:21Por favor, saquen a esta señorita
00:24:23Y asegúrense de que no regrese
00:24:24Espere, por favor
00:24:26No sabía que esta era su casa
00:24:27De verdad necesito el empleo
00:24:29¡No, no, no!
00:24:30Lucas, ven aquí
00:24:31¡No, no, no!
00:24:33Quiero a Nola como mi niñera
00:24:36Lucas, encontraremos a alguien más adecuada
00:24:38No quiero a nadie en casa con segundas intenciones
00:24:41Vamos, Lucas
00:24:42No quiero a Nola como mi niñera
00:25:04Bien, te daré una oportunidad
00:25:10La oferta no mencionaba a ningún empleador
00:25:12No sabía que era usted
00:25:13Esto no tiene nada que ver con usted
00:25:17Parece que te malinterprete
00:25:20Pero no te contrataré para cuidar a mi hijo
00:25:25Pero no te contrataré para cuidar a mi hijo
00:25:38¿Por qué?
00:25:40Tengo mi título y experiencia
00:25:42Pasé la entrevista y le caigo bien a Lucas
00:25:45¿Cuál es su razón para echarme?
00:25:48No te hagas la tímida conmigo
00:25:50Tú sabes la razón mejor que yo
00:25:52No la sé
00:25:54Pero lo que sí sé es que puedo hacerlo
00:25:57¿Es porque su hija se va a casar con mi ex?
00:25:59¿Cree que me voy a interponer en eso?
00:26:02Que quede claro
00:26:03Ese imbécil ya no me importa
00:26:08No puede castigarme por algo que nunca hice
00:26:22Mi decisión sigue en pie, señorita Carter
00:26:25Es hora de irse
00:26:26No puedo perder este trabajo
00:26:31Señor Larsen
00:26:33¿Tiene miedo?
00:26:35¿Miedo?
00:26:37Admítalo
00:26:38No puede resistirme
00:26:40Tiene miedo de cruzar la línea
00:26:52¿De verdad crees que me da miedo cruzarla?
00:27:00Señorita Carter
00:27:01Es usted muy atrevida, ¿verdad?
00:27:03Desde estar frente a mí
00:27:05Con esa lecería blanca
00:27:06Mirándome
00:27:07Toda inocente
00:27:08Pidiéndome
00:27:09Rogándome
00:27:13Hasta romper mis reglas ahora
00:27:18Para ponerme a prueba
00:27:21Sabe cómo llamar mi atención, ¿verdad?
00:27:24Pero...
00:27:25Señor Larsen
00:27:28Aclaremos algo
00:27:29Señorita Carter
00:27:31Es usted quien no se puede resistir, no yo
00:27:39Miente
00:27:41Está duro
00:27:45Bueno, eso solo significa que soy un hombre
00:27:48Deje de tentar a la suerte, señorita Carter
00:27:51Mi paciencia ya se acaba
00:27:57Señor Larsen, necesito este trabajo
00:28:00Y su hijo necesita una niñera que le agrade
00:28:03Por favor
00:28:04Por favor, reconsidere
00:28:07Prometo
00:28:07Mantener la distancia
00:28:09No cruzaré esa línea
00:28:14Nos aseguraremos eso
00:28:20Debe ser la nueva niñera
00:28:22Por favor, acompáñame
00:28:25¿Realmente lo logró?
00:28:27¿Una cazafortuna sedienta arrastrándose hacia la cama del jefe?
00:28:30Perfecto
00:28:31A ver qué te parece esto
00:28:38Una habitación así para una niñera
00:28:40Es demasiado grande
00:28:42El señor Larsen siempre trata bien a su gente
00:28:44¿Estarás bien aquí?
00:28:48El señor Larsen
00:28:50Odia que haya gente en su cuarto
00:28:52Te irás esta noche
00:29:07Huele a...
00:29:09Ryan Larsen
00:29:28Señor Larsen
00:29:30Señor Larsen
00:29:33Ryan
00:29:35Te deseo
00:29:41Detente
00:29:45No sabes lo que estás pidiendo
00:29:49Sí, lo sé
00:29:50Te deseo
00:29:56Por favor, dámelo
00:29:59No
00:29:59No
00:30:00No
00:30:02No
00:30:32What are you doing here?
00:30:43Ryan, no pares
00:30:49Señorita Carter, no
00:30:50¿Sabe lo que hace?
00:30:54Señor Larsen, ¿qué hace aquí?
00:30:56Esta es mi habitación
00:30:58¿Su habitación?
00:31:05Siempre encuentras la manera de cruzar la línea
00:31:08No sabía que esta era su habitación
00:31:10¡Sal de aquí!
00:31:11Por favor, ¿puedo explicarlo?
00:31:13Vamos
00:31:13¡Sal de aquí!
00:31:22Dios mío, ¿qué he hecho?
00:31:24Le prometí ayer que no cruzaría la línea y lo besé en su propia cama
00:31:45Lo siento, olvidé mi ropa
00:31:51Gracias
00:32:02Problemas
00:32:03Donde quiera que vaya
00:32:08Sobre lo de anoche, necesito aclarar algunas cosas con el señor Larsen
00:32:12¿O estoy frita?
00:32:14Lo siento Sam, por favor, no me despida
00:32:16Perdí la cabeza por un segundo
00:32:17No volverá a pasar
00:32:18¡Lo prometo!
00:32:20Debería haberlo visto venir cuando intentó meterse con el señor Larsen
00:32:24Llévensela
00:32:25¡No!
00:32:26¡Por favor!
00:32:28Sam, ¿qué pasó?
00:32:29No lo sabe
00:32:30Le tendieron una trampa para que entrara en el cuarto del señor Larsen anoche
00:32:34No soporta quienes conspiran o incumplen las reglas de la casa
00:32:37Si eso pasa
00:32:38Estás fuera
00:32:41Así que los rumores son ciertos
00:32:43Es duro
00:32:44Si quiero conservar este trabajo, mejor me mantengo alejada de él
00:33:00Mantén la distancia, no la recuerda
00:33:02Él es tu jefe
00:33:05Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
00:33:08Veo un pájaro rojo que me mira a mí
00:33:18¿Me está evitando?
00:33:27Señor Larsen
00:33:35¿Me estás evitando?
00:33:37Pensé que debíamos mantener la distancia
00:33:40Lucas llegará en cualquier momento, debería ir a recibirlo
00:33:48¡Nola! ¡Mira! ¡Nola! ¡Mira! ¡Nola! ¡Me saqué una más!
00:33:52A ver
00:33:53Vaya, qué bien, Lucas
00:33:57Entonces, ¿jugarás conmigo? ¿Con mis pistolas de agua?
00:34:02Claro que sí, ¿por qué no?
00:34:05Gracias
00:34:06Papá, no suele decir que sí
00:34:08No le gustan las pistolas de agua
00:34:12Jugaré contigo todo el tiempo que quieras, ¿sí?
00:34:25¡Nola! ¡Estás haciendo trampa!
00:34:27No es mi culpa que no me alcances
00:34:48Papi
00:34:51Disculpe, señor Larsen, no lo vi
00:34:52¿Qué hace mi hijo corriendo con una pistola de agua?
00:34:55Se supone que debe hacer su tarea
00:34:57Sacó una más en su examen, así que pensé que sería divertido
00:35:01Un examen no cambia las reglas
00:35:03La hora de la tarea significa tarea
00:35:05Y tú, Lucas
00:35:06Mírame, Lucas
00:35:07De ti espero una disciplina básica
00:35:11Lo siento, papá
00:35:14Tienes siete años
00:35:16Este es el momento en que debería divertirse
00:35:18Se lució en su examen
00:35:20Al menos podría decirle que hizo un buen trabajo, señor Larsen
00:35:23Obégese, señorita Carter
00:35:24Su trabajo es seguir el horario de mi hijo
00:35:26No modificarlo
00:35:28Que no vuelva a correr
00:35:35Oye
00:35:36No te preocupes, cariño
00:35:38¿No hiciste nada malo, de acuerdo?
00:35:53Lucas sacó una a más
00:35:55Se lució en su examen
00:35:56Por eso lo dejé jugar un rato durante la hora de la tarea
00:35:59Señor Larsen es demasiado duro con él
00:36:01No es justo
00:36:02¿Y ahora me dice cómo ser padre?
00:36:04La verdad
00:36:04Es que no se comporta como tal
00:36:06La única razón por la que él se porta mal
00:36:08Es porque usted nunca está cerca
00:36:10Cuanto más tiempo paso con él
00:36:12Más me doy cuenta de que no es un mal chico
00:36:14Solo es un chico que necesita mucho cariño
00:36:16Y lo admira muchísimo
00:36:17¿No pudo darle un simple cumplido?
00:36:20Lo único que hace es callarlo
00:36:22Lo sermonea y se marcha con la misma cara fría
00:36:25Que le pone a todos
00:36:25Señorita Carter, soy su jefe
00:36:27Más vale que cuide sus palabras
00:36:28Así que incluso ahora
00:36:30Le preocupa más como le hablo
00:36:32Que darle a tu hijo un poquito de amor
00:36:33¿Por qué no puede darle algo real?
00:36:37Déjeme preguntarle algo
00:36:39¿Tiene idea de lo que es amar?
00:36:42Amar es cuidar a alguien
00:36:44Y hacerlo sentir seguro
00:36:46Incorrecto
00:36:47Se trata de sacrificio, límites y moderación
00:36:50Tiene siete años
00:36:52Se supone que sabe qué hacer
00:36:53Asumir la responsabilidad de sus actos
00:36:57¿Sabe qué?
00:36:58Los rumores son ciertos
00:37:00Es un imbécil despiadado y sin corazón
00:37:08Eso es lo que piensa de mí, eh
00:37:10Despiadado
00:37:11Sin corazón
00:37:12Todo se reduce a eso
00:37:14Lo siento, no quise decir
00:37:18Sé que no es así
00:37:20Perdí el control delante de ella
00:37:22Otra vez
00:37:29Mire, solo
00:37:30No mezclé sentimientos y trabajo
00:37:32No se trata de sentimientos
00:37:34Estoy haciendo mi trabajo
00:37:35¿Tu trabajo?
00:37:37¿Salir corriendo cada vez que me ve
00:37:38También es parte de su trabajo?
00:37:40Solo cumplo mi promesa
00:37:42Le dije que no cruzaré la línea
00:37:43Oh, vaya
00:37:44Cruzar la línea
00:37:45Así que enrumpir aquí
00:37:46Y decirme cómo criar a mi hijo
00:37:48No es cruzar la línea
00:37:50Si se equivoca
00:37:51Se lo voy a decir
00:37:52¿Qué?
00:37:53¿Me va a despedir?
00:37:57Tomaré en cuenta su consejo sobre mi hijo
00:38:01¿No me va a despedir?
00:38:03Pero le doy el mío
00:38:05Desde ahora
00:38:06Todo sobre Lucas
00:38:07Va directo a mí
00:38:09Así que no se esconda más
00:38:12Espera
00:38:12¿Pone un límite y después lo ignora?
00:38:15¿Qué diablos quiere?
00:38:19Yo...
00:38:20No acepto otra respuesta
00:38:23Que no sea entendido
00:38:27Entiendo
00:38:29Y por favor
00:38:30Tenga cuidado con lo que viste aquí
00:38:33¿Qué quiere decir?
00:38:34Mi ropa es completamente normal
00:38:39Lo siento
00:38:40Voy a cambiarme
00:38:53¿Qué demonios hace mi ex en la casa de mi futuro suegro?
00:38:58Cariño, ¿por qué paraste?
00:39:01El campo de golfo
00:39:03¿Quién demonios?
00:39:04¡No!
00:39:05¿Ese fue el tipo que me golpeó?
00:39:07¿El señor Larsen?
00:39:08Eh, papá
00:39:10¿Quién es ella?
00:39:12Ella es...
00:39:14Hola
00:39:14Soy Nola
00:39:15La nueva niñera de Lucas
00:39:20Bien
00:39:21Gracias a Dios
00:39:22Papá, pensé que habías traído a otra modelo bonita
00:39:25¡Eva!
00:39:25Como eres la nueva niñera de Lucas
00:39:27¿Puedes cortar esto por nosotros?
00:39:34Eva, la señorita Carter no es nuestra criada
00:39:36Está aquí para cuidar de Lucas
00:39:38¿Cuál es la diferencia?
00:39:40La ayuda es la ayuda
00:39:41Sirvienta niñera es lo mismo
00:39:44Vamos
00:39:44Lo hice yo misma
00:39:46Comamos solo un trozo
00:39:51Así que solo es una niñera
00:39:53Supongo que no le quedó otra opción
00:40:00Señor Wilton
00:40:02Le agradecería mucho que mantuviera sus ojos sobre mi hija
00:40:07Cariño
00:40:08¿Por qué sigues mirando a la señorita Carter?
00:40:10¿Se conocen?
00:40:13Claro que no, cariño
00:40:15Señor Larsen
00:40:16El pastel ya está servido
00:40:19Solo...
00:40:22Espere
00:40:22¿Por qué no nos acompaña?
00:40:28¿No es solo una niñera?
00:40:29¿Por qué el señor Larsen está tan cerca de ella?
00:40:36Chris
00:40:37¿Qué miras?
00:40:40Anda
00:40:41Come un poco
00:40:43De acuerdo
00:40:51Cariño
00:40:52¿Sabe genial?
00:40:54Tienes un talento natural
00:40:57¿Ves papá?
00:40:58Chris me consiente
00:40:59Deberías invitarlo a la cena de la cámara
00:41:04No mezclo el tiempo en familia con los negocios
00:41:07Yo usted señor Wilton
00:41:09Mi hija lo ama mucho
00:41:12Espero que le sea muy fiel
00:41:14Por supuesto señor Larsen
00:41:17Amo a Eva
00:41:18Ella es la única para mí
00:41:20Para siempre
00:41:41Oye, oye, oye
00:41:42¿Qué te pasa?
00:41:45Nada
00:41:47Nada señor
00:41:49Disculpen
00:41:50Iré a ver a Lucas
00:41:56Cariño
00:41:56Olvidé que tengo una llamada del trabajo
00:41:58Tengo que irme rápido
00:42:04¿Ves papá?
00:42:05Chris es genial
00:42:06Así que deja de ser parcial, ¿ok?
00:42:09Seguro que en unos años estará a mi altura
00:42:11No te dejes engañar
00:42:12Los hombres somos muy buenos fingiendo
00:42:15Lo que sea que gastes en él
00:42:16No vale la pena
00:42:17Si dices una cosa más mala sobre Chris
00:42:20No te volveré a hablar nunca
00:42:31Chris, estás loco
00:42:33¿Qué demonios haces?
00:42:34¿Por qué demonios estás en la casa de mi futuro suegro?
00:42:36¿Qué?
00:42:37¿Intentas seducirlo para vengarte de mí por dejarte?
00:42:40¿Me pusiste en la lista negra de la industria y tienes el descaro de cuestionarme?
00:42:44¡Escúchame!
00:42:46Que nadie sepa lo nuestro
00:42:48Sobre todo Eva y su padre
00:42:50Si no, tu mamá se podrirá entre rejas para siempre
00:42:55Eres un imbécil
00:42:58Rompimos, ¿por qué no me dejas en paz?
00:43:02O sea, solo eres una niñera
00:43:04El señor Larsen nunca te va a querer
00:43:11¿Sabes?
00:43:12Si Eva se entera que me has estado tentando
00:43:14Bueno, te va a despedir enseguida
00:43:17Tu prometida está en la otra habitación descarado de mierda
00:43:21¡Cállate en la boca!
00:43:25Si Eva se entera, te voy a matar
00:43:28¡No me pongas a prueba!
00:43:40Señor Larsen, yo...
00:43:42¡Señor Larsen!
00:43:43Gracias a Dios que está aquí
00:43:44Esta criada suya intentó coquetear conmigo
00:43:46Incluso intentó que Eva y yo rompiéramos
00:43:48¡Eso es una tontería!
00:43:50¡Eres un...!
00:43:50¡No se deje engañar por ella!
00:43:52Tiene reputación en la oficina, ¿sabe?
00:43:54Se aferró a mí antes y ahora intenta hacerlo otra vez
00:43:57¿Y qué más?
00:43:59Ofrecía servicios especiales como Caddy
00:44:01Puede llamar al club, se lo dirán
00:44:03Esta chica no debe estar cerca del hermano menor de Eva
00:44:07¡Es repugnante!
00:44:23¡Imposible!
00:44:25¡Esa... esa noche!
00:44:27¿El tipo que salvó a Nola era usted?
00:44:30¿Lo recuerdas ahora?
00:44:33Señor Larsen, mire, lo siento mucho
00:44:35No sabía que ella era su mujer
00:44:37Pero créame, solo se acostó con usted para vengarse de mí
00:44:40¡Eso es mentira, miente!
00:44:45Confío en ti
00:44:46Yo me encargo de Chris
00:44:58Hablas demasiado alto
00:44:59¡Lo juro por Dios!
00:45:01¡Ella lo buscó apenas Eva y yo nos comprometimos!
00:45:04¡Sólo lo está usando!
00:45:06¿Quién demonios te crees que eres?
00:45:08¿Crees que desperdiciaría un solo aliento intentando vengarme de alguien como tú?
00:45:12No todos son basura tóxica como tú
00:45:15¿De verdad va a creerle a una niñera?
00:45:17¡Y no a su futuro yerno!
00:45:19¿Qué parte de ti te califica para estar con mi hija?
00:45:23¿Sabes?
00:45:23Si no fuera por ella, ya habría acabado contigo
00:45:26Señor Larsen...
00:45:27La exprimes económicamente y lo llamas amor
00:45:30¿Crees que no ve lo que haces?
00:45:32Y sobre tu supuesta empresa de pacotilla
00:45:35La inversión del grupo Larsen está bajo revisión
00:45:38Ya estoy a punto de cancelarlo todo
00:45:41Señor Larsen, juro que digo la verdad
00:45:43¡Me tendí una trampa!
00:45:44¿Papá?
00:45:46¿Chris?
00:45:47¿Qué?
00:45:48¡Papá, muévete!
00:45:50¡Bebé!
00:45:52¡Dios mío!
00:45:54¡Bebé!
00:45:54¿Estás bien?
00:45:55¿Qué le hiciste a Chris?
00:45:58Nada
00:45:59Solo le enseñé lo que pasa si me presiona más de la cuenta
00:46:03¡Eva!
00:46:03Tu papá cree que te engañé con una niñera
00:46:06¡Te juro que no lo hice!
00:46:07¡Por favor, dile la verdad!
00:46:09¡Maldita zorra!
00:46:10¿Vienes a molestar a mi prometido?
00:46:12No lo hice
00:46:13Él me obligó
00:46:14¡Tonterías!
00:46:15¡Mírate!
00:46:15¿Por qué él querría meterse con...
00:46:17¡Ya basta!
00:46:18¡Mírate!
00:46:19¿Te cría así?
00:46:22Conozco a Chris mejor que nadie
00:46:23Tienes que despedirla inmediatamente
00:46:30Piensa antes de actuar
00:46:34Estas manos están hechas para bofetear mentirosos, no víctimas
00:46:39¿De verdad se está poniendo de mi lado en contra de su propia hija?
00:46:42¿Estás eligiendo a una niñera en lugar de tu propia hija?
00:46:46¿Y lastimaste el amor de mi vida por una aprovechadora?
00:46:49¡Basta!
00:46:50Estoy profundamente decepcionado de ti
00:46:53Eva
00:46:55El señor Larsen se equivocó
00:46:57No te enojes con él, me voy
00:46:59No, me voy contigo
00:47:01No debería haber vuelto a esta casa
00:47:03No volveré a poner un pie aquí hasta que ella se haya ido
00:47:15Sam
00:47:18Sí, señor
00:47:18Padre e hija estallaron y yo estoy en medio de todo
00:47:22¿Ahora me despedirán?
00:47:24Dile a Tim que empiece a deshacer nuestra inversión con Chris Wilton
00:47:27Y que envíen un botiquín
00:47:29Muy bien, señor
00:47:55No está tan mal
00:47:57No necesito medicinas, voy a traerlo
00:47:59Espera, espera, espera, espera
00:48:01No te muevas
00:48:02A menos que quieras que Lucas piense que yo hice esto
00:48:08Lo siento
00:48:11Por todo lo de hoy
00:48:13No es tu culpa
00:48:15Incluso si no de hoy no aprobaría a Chris
00:48:19La señorita Eva dijo que solo lo perdonaría si me voy
00:48:22¿Cuál es su decisión?
00:48:27Es mi hija
00:48:29Genial
00:48:31Vaya pregunta, Nola
00:48:38¿Qué pasa?
00:48:44Quítate la blusa
00:48:47¿Qué?
00:48:50Quítate la blusa
00:48:51¿Qué?
00:48:54Tu espalda está lastimada
00:49:24Sabes que estaba en la habitación
00:49:26De al lado
00:49:26Si hubieras pedido ayuda
00:49:27No habrías terminado tan golpeada
00:49:30Es tan gentil
00:49:32Esas manos manejan millones
00:49:34Y ahora me están atendiendo
00:49:38¿En qué estás pensando?
00:49:40Señor Larsen
00:49:42No creo que quiera mantener la distancia
00:49:49Puedo
00:49:52Dormir con usted
00:49:57¿Puedo
00:50:00Dormir con usted?
00:50:02No
00:50:05No te muevas
00:50:06Aún no termino
00:50:09¿Por qué?
00:50:10¿Mi cuerpo no le parece suficiente?
00:50:13Señorita Carter
00:50:13Es muy joven para mí
00:50:15No se mete en un juego
00:50:16Que no puede ganar
00:50:19¿Cómo puede saberlo?
00:50:20Ni siquiera me conoce
00:50:28¿Y si te hago daño?
00:50:32¿Y si me gusta cómo se siente?
00:50:46¿Y si me gusta cómo se siente?
00:50:49Bésame
00:50:53Bésame
00:50:58Bésame
00:51:16Bésame
00:51:29Desde esa noche
00:51:30No lo he visto
00:51:31En casi una semana
00:51:33Parece que ese beso
00:51:35Fue mi señal para irme
00:51:47Hola
00:51:48Nola
00:51:49Necesito ayuda
00:51:50Pasó algo
00:51:51Y no quiero que papá lo sepa
00:51:53¿Puedes venir a la escuela
00:51:55Y fingir que eres mi mamá?
00:51:57No te preocupes
00:51:57Voy en camino
00:52:04¡Dios mío!
00:52:16¡Mocoso!
00:52:18¡Grosero!
00:52:19¡Llama a tu madre!
00:52:20¡Ahora!
00:52:21Lucas
00:52:24¡Nola!
00:52:25Lucas, ¿estás bien?
00:52:26¿Qué pasó?
00:52:27Así que eres su madre
00:52:29Justo a tiempo
00:52:30Tu hijo fue expulsado
00:52:32Llévatelo y márchate
00:52:34¿Expulsado?
00:52:35Señora Millie
00:52:36¿Qué pasa?
00:52:37Lucas se peleó con Toby
00:52:38En la cafetería
00:52:39Fue algo serio
00:52:41La política escolar
00:52:43Dice que tenemos que expulsarlo
00:52:45Eso parece
00:52:45Solo dos niños forcejeando
00:52:46Solo expulsarán a Lucas
00:52:49Y las pruebas
00:52:49¿Qué pasó realmente?
00:52:51No lo hice
00:52:52Fue él
00:52:54No quiero que me echen
00:52:56Esta es la mejor preparatoria
00:52:58De la ciudad
00:52:59Se necesita más que la matrícula
00:53:01Para pertenecer aquí
00:53:02Es linaje
00:53:03Estatus
00:53:04El círculo correcto
00:53:06Tu hijo tuvo las agallas
00:53:08De ponerle las manos encima
00:53:09A mi Toby
00:53:10La expulsión
00:53:11Es lo mínimo
00:53:12Que podría hacer por Toby
00:53:13Sinceramente
00:53:14Debería hacerte pagar
00:53:15Por su trauma
00:53:16Y sus chequeos médicos
00:53:18Sinceramente
00:53:19Debería hacerte pagar
00:53:20Por su trauma
00:53:21Y sus chequeos médicos
00:53:24Compensación
00:53:25¿Ni siquiera sabe
00:53:26Quién empezó esto
00:53:27Y está asumiendo
00:53:28Que todo es culpa de Lucas?
00:53:29¡Claro que es culpa de Lucas!
00:53:31¡Mi hijo es excepcional!
00:53:34Sus amigos son hijos de senadores
00:53:36Sus cumpleaños siempre son
00:53:37En Beverly Hills
00:53:38¡Todos los años!
00:53:40Mira a tu hijo
00:53:42Grosero
00:53:43Impulsivo
00:53:44Ahora está dando golpes
00:53:45En la escuela
00:53:46Pero en un año
00:53:47Estará robando
00:53:48Si esto sigue así
00:53:50Acabará en un reformatorio
00:54:01¿Qué dijiste?
00:54:03¿Estás
00:54:04Loca?
00:54:05¿Sabes siquiera
00:54:05Cuánto cuesta
00:54:06Este vestido?
00:54:07Ni siquiera
00:54:08Puedes pagarme
00:54:10¡Seguridad!
00:54:11¿Dónde está
00:54:12La seguridad?
00:54:13Lucas
00:54:13No irá a ningún lado
00:54:14Hasta que todo esto
00:54:15Se resuelva
00:54:16Y tú
00:54:16Creo que le debes
00:54:17Una disculpa a mi hijo
00:54:18Por tu manera de hablarle
00:54:21Disculpa
00:54:22¿Qué es lo que está pasando?
00:54:23¿Qué es lo que está pasando?
00:54:25¿Qué es lo que está pasando?
00:54:25¿Sabes siquiera
00:54:26Con quién estás hablando?
00:54:28Dile a esta mujer
00:54:29¿Quién es mi marido?
00:54:30Dile cuánto dinero
00:54:31Invertimos en la escuela
00:54:32Cada año
00:54:33El padre de Toby
00:54:34El padre de Toby es en realidad
00:54:35Ejecutivo del grupo Larsen
00:54:37Ellos patrocinan nuestra escuela
00:54:39¿Grupo Larsen?
00:54:40¿La empresa del padre de Lucas?
00:54:42¿Oyes eso?
00:54:43El matón de tu hijo
00:54:45Es la única razón
00:54:46Por la que incluso respiras
00:54:47El mismo aire que yo
00:54:48Ahora
00:54:49Tómalo y regresa
00:54:50Arrastras a donde perteneces
00:54:54Mamá
00:54:55Tengo una idea
00:54:56Si Lucas se disculpa de rodillas
00:54:58Y me deja montarlo
00:55:00Por la oficina
00:55:00Como un caballo
00:55:01Quizás
00:55:02Lo perdone
00:55:03¿Quién te enseñó
00:55:05A tratar así
00:55:06A tus compañeros?
00:55:07¿Cuál es el problema?
00:55:08Yo monto a mis sirvientes
00:55:09Como caballos
00:55:10Todo el tiempo
00:55:11Si Lucas no quiere
00:55:12Que lo echen
00:55:13Tendrá que dejarme
00:55:14Que lo monte
00:55:14Por la oficina
00:55:15Como un caballo
00:55:17Agáchate ahora
00:55:20Agáchate
00:55:32¿Cómo te atreves
00:55:33A empujar a mi hijo
00:55:34Pequeño matón?
00:55:36No
00:55:41Me aseguraré
00:55:42De que tu hijo
00:55:43Nunca ingrese
00:55:44A otra escuela
00:55:44En este país
00:55:45Se pudrirán las calles
00:55:48¿Dónde demonios
00:55:49Está seguridad?
00:55:50Oh
00:55:50Enseguida señora
00:55:51Seguridad
00:55:52Entren
00:55:56No lo toquen
00:55:57Dices que esta es una escuela
00:55:59Para la élite
00:55:59Pero si Lucas estudia aquí
00:56:01¿Qué dice eso de su padre?
00:56:03Dices que esta es una escuela
00:56:04Para la élite
00:56:05Pero si Lucas estudia aquí
00:56:06¿Qué dice eso de su padre?
00:56:08Por favor
00:56:09¿A quién intentas asustar?
00:56:13Anda
00:56:13Cuéntanos
00:56:14¿Quién se supone
00:56:15Que es el padre
00:56:16De Lucas
00:56:18Sé que Ryan
00:56:19Quería que Lucas
00:56:20Creciera como cualquier
00:56:21Otro niño
00:56:21Sin que todos
00:56:22Se enteraran
00:56:23Pero han ido
00:56:24Demasiado lejos
00:56:25Lucas es el heredero
00:56:27Larsen
00:56:28Ryan Larsen
00:56:29Es el padre
00:56:30De Lucas
00:56:31El mayor donante
00:56:32De esta escuela
00:56:33¿Ryan Larsen?
00:56:37Lucas
00:56:38No hay nada
00:56:39En tu expediente
00:56:40Sobre eso
00:56:41¿De verdad
00:56:43Lo crees?
00:56:44¿Y qué?
00:56:45¿Dices ser la esposa
00:56:47De Ryan Larsen?
00:56:48Maldita sea
00:56:49Lo olvidé
00:56:49Solo me hago pasar
00:56:51Por la mamá de Lucas
00:56:52Si lo admito
00:56:53Nunca me creerán
00:56:53Tendré que ir con todo
00:56:55Sí
00:56:56Soy su esposa
00:56:59Ella es mi mamá
00:57:00Y Ryan Larsen
00:57:02Es mi papá
00:57:06Bromeas
00:57:06Ryan Larsen
00:57:08Nunca se casaría
00:57:09Con alguien
00:57:09Como tú
00:57:10Si quieres ser
00:57:11La señora Larsen
00:57:12Empieza por vestirte
00:57:14Como ella
00:57:14Te pareces más
00:57:15A su criada
00:57:16Que a su esposa
00:57:17Mamá
00:57:18Quiero que Lucas
00:57:19Sea mi caballo
00:57:20Claro
00:57:21Cariño
00:57:23Este es el trato
00:57:24Si tu hijo
00:57:25Gatea por el suelo
00:57:27Y deja que mi hijo
00:57:28Lo monte por la oficina
00:57:29Quizá lo deje
00:57:30Quedarse
00:57:33Ven aquí cariño
00:57:34No lo toques
00:57:41Pequeño cabrón
00:57:42¿Me mordiste?
00:57:44No
00:58:03¿Qué demonios pasó aquí?
00:58:05Señor Larsen
00:58:07Dios mío
00:58:08Qué sorpresa
00:58:09Mi esposo es Eric Blade
00:58:12Su vicepresidente
00:58:13Gracias a Dios
00:58:14Que está aquí
00:58:15Esta mujer
00:58:16Ha estado fingiendo
00:58:17Ser su esposa
00:58:18Como si la última vez
00:58:19No bastara
00:58:20Ahora
00:58:21Me hice pasar
00:58:21Por su esposa
00:58:22Estoy en problemas
00:58:25Exactamente
00:58:26Estábamos a punto
00:58:27De exponerla
00:58:28Y echarla
00:58:29¿Fingiendo ser mi esposa?
00:58:32Es mi fin
00:58:33Estoy perdida
00:58:35Menos mal que la atrapamos a tiempo
00:58:38¿Quién sabe qué habría hecho usando su nombre?
00:58:41Estábamos protegiendo su reputación
00:58:57¿Te duele?
00:58:59Señor Larsen
00:59:00Yo...
00:59:01¿Desde cuándo me llamas así?
00:59:06¿Qué demonios acabas de hacerle a mi esposa y a mi hijo?
00:59:10Espera
00:59:11¿De verdad es la señora Larsen?
00:59:14¿Me llamó su esposa?
00:59:18¿Me llamó su esposa?
00:59:22Papá
00:59:22¿Qué haces aquí?
00:59:23Sam me dijo que tuviste problemas en la escuela
00:59:26Que ahí va en camino
00:59:27Pero parece que tu madre se me adelantó
00:59:29Hola
00:59:30¿Qué pasó aquí?
00:59:32Dijo mi nombre
00:59:33Por primera vez
00:59:35Bueno
00:59:36Dicen que Lucas empezó una pelea con este joven
00:59:39Y porque sus padres son de mayor estatus
00:59:42Lucas debería ser expulsado
00:59:47¡Fue culpa de mi hijo!
00:59:48¡No, no lo fue!
00:59:50Lucas es un buen chico
00:59:52No creo ni por un segundo que buscará pelea
00:59:54Sí, sí, claro
00:59:56Mi hijo se portó muy mal
00:59:58No fue culpa de Lucas
01:00:00¿En serio?
01:00:01Porque hace un minuto decías que Lucas iba a terminar en el reformatorio
01:00:05Y le tiraste té caliente
01:00:06Creo que le debes una disculpa
01:00:09Sí, sí
01:00:10Por supuesto
01:00:12Lo siento, Lucas
01:00:16Tim
01:00:18Despide a su marido ya
01:00:20Y quítalo de la junta para siempre
01:00:23Presentaré cargos por lo que acaba de hacer
01:00:27Y usted
01:00:29Como miembro del profesorado
01:00:30No protegió a sus alumnos
01:00:32También se va
01:00:33Por favor, señor Larsen
01:00:35Dame una oportunidad más
01:00:36Por favor
01:00:37Por favor, señor Larsen
01:00:38Por favor
01:00:39Se lo ruego
01:00:40Por favor, señor Larsen
01:00:46Ven aquí
01:01:00Papá
01:01:01Lo siento
01:01:03Toby dijo
01:01:06Que
01:01:07No tengo ni mamá
01:01:09Ni papá
01:01:10Y que soy
01:01:12Un niño
01:01:13Indeseado
01:01:14¿Te dijo eso?
01:01:16Lo empujé
01:01:17Por eso
01:01:18No fue mi intención
01:01:21Oye
01:01:22Escucha
01:01:23No eres un niño indeseado
01:01:25No pienses eso
01:01:26Ni por un segundo
01:01:27Que nadie te meta eso en la cabeza
01:01:29¿De acuerdo?
01:01:30Eres genial
01:01:31Incluso me protegiste hoy
01:01:34Y...
01:01:35Y papá
01:01:37No culpes a Nola
01:01:39Fue
01:01:40Mi idea
01:01:41Que se hiciera pasar por mi mamá
01:01:43Claro que aceptaste
01:01:46La situación era complicada
01:01:47Papá
01:01:48No te enojes con ella
01:01:51No estoy enojado con ella
01:01:55Ojalá
01:01:56Fueras mi mamá
01:02:15Bebemos
01:02:20Gracias por ayudar
01:02:22A mi hijo
01:02:22No estoy acostumbrada
01:02:28A este Ryan Larsen
01:02:29Pensaste que siempre sería
01:02:31El tipo con traje impecable
01:02:34¿Intocable?
01:02:35La mayor parte del tiempo
01:02:36Sí
01:02:36Sobre todo cuando
01:02:38Torturabas a esos padres
01:02:41Pero
01:02:41Para Lucas
01:02:42Fuiste muy genial
01:02:47Sabes
01:02:47Tenés razón
01:02:48Cuando me dijiste
01:02:49Que no demuestro suficiente cariño
01:02:51Mira a Lucas
01:02:52Se lastima
01:02:54Y lo primero que hace
01:02:55Es correr hacia ti
01:02:56Eso no es justo
01:02:59Yo...
01:03:01La mamá de Lucas
01:03:03Mi ex
01:03:06Ella
01:03:09Nos dejó
01:03:10Cuando él tenía
01:03:11Dos meses
01:03:12Solicito el divorcio
01:03:14A ella no le importaba
01:03:17Llevar el peso
01:03:18De ser madre
01:03:18Ni de ser esposa
01:03:21Así dije que está bien
01:03:24Seré su padre
01:03:25Yo me encargaré de él
01:03:29Pero fracasé
01:03:31¿Sabes?
01:03:34No fui un buen esposo
01:03:37Pero ahora parece que también fallo como padre
01:03:43Eso no es cierto
01:03:45Lo hiciste todo por Lucas
01:03:47Lo dejaste todo
01:03:48Apenas descubriste que estaba en problemas
01:03:51Un insulto y te destrozó
01:03:54¿No lo ves?
01:03:56Eso es amor
01:03:59Yo lo veo
01:04:01Y por si sirve de algo
01:04:04Creo que eres el mejor
01:04:22¿Sabes qué es gracioso?
01:04:24Juraría que hace solo una semana me decías que soy un bastardo sin corazón
01:04:28Eso es lo que dicen las revistas
01:04:31Supongo que no es verdad
01:04:32Quizás deberías demandarlas
01:04:33¿Qué más decían esas revistas?
01:04:36Que eres despiadado
01:04:38Un prodigio de los negocios
01:04:40Y un robot sin corazón
01:04:43¿En serio?
01:04:45Menuda difamación
01:04:46Si demandaras a esas revistas nunca saldrías del juzgado
01:04:50O sea, algunas incluso dicen que nunca duermes con la misma mujer dos veces
01:04:54¿En serio?
01:04:57Solo bromeaban, no te lo tomes tan en serio
01:05:03Aún así te importa
01:05:06¿Quieres saber la verdad?
01:05:09¿Es... es verdad?
01:05:15Solo hay una manera de descubrirlo
01:05:18¿Cómo?
01:05:19Te lo demostraré
01:05:22Te lo demostraré
01:05:24Entonces podrás decidir
01:05:25Te lo mostraré
01:05:27Entonces podrás decidir
01:05:29Dilo, Nola
01:05:32Di que me deseas
01:05:35Lo deseo
01:05:38Señor Larsen
01:05:45¿Nerviosa?
01:05:46Primera vez, eh
01:05:48¿Qué te parece?
01:05:53Toda esta audacia a mi alrededor
01:05:56Y debajo de todo esto
01:05:58Solo eres una conejita queriendo que la atrapen
01:06:03Nunca he estado con nadie más
01:06:06Quiero que seas mi primera vez
01:06:27Suplicarás
01:06:28Pero no ahora
01:06:45Nola
01:06:48Relájate para mi, Nola
01:06:55¿Segura?
01:07:10Un gesto no es suficiente
01:07:13Necesito irte a decirlo
01:07:15Porque una vez que empiezo
01:07:18No me detengo
01:07:20Sí
01:07:43Acabo de acostarme con el futuro suegro de mi ex
01:07:46Y Dios, él sabe lo que hace
01:07:56Buenos días
01:07:57Hola, cariño
01:07:59¿Cómo dormiste?
01:08:04Como una bebé, gracias a ti
01:08:15Señor Larsen
01:08:17Sobre lo de anoche
01:08:19No va a fingir que nunca ocurrió, ¿verdad?
01:08:21Claro que no
01:08:22Les diré a todos que eres mía
01:08:24¡Papá!
01:08:27Papá, tengo una gran noticia
01:08:29Chris me lo contó todo
01:08:30Tu niñera
01:08:37¡Perra!
01:08:38¿Intentaste seducir a mi prometido y ahora vas tras mi papá?
01:08:41¡Eva!
01:08:41Cuidado con tu actitud
01:08:43Trátala con respeto
01:08:44No me hagas repetirlo
01:08:49¿En serio?
01:08:51He aguantado a tantas modelos
01:08:54Y que seas un padre que ni siquiera se preocupa por mí
01:08:57Pero acostarte con la ex de mi prometido
01:08:59Señorita Eva, déjeme...
01:09:01No, tú cállate la boca
01:09:02Mírala
01:09:03Tiene mi edad
01:09:05¡Qué asco!
01:09:08¡Eva!
01:09:18¿Y vas a pegarme?
01:09:21¡Te odio!
01:09:26¡Ah!
01:09:27Dios mío
01:09:35Señorita Carter
01:09:36Hablamos luego
01:09:40Señorita Carter
01:09:43Señorita Carter
01:09:44¿Vas a fingir que nada ha pasado?
01:09:46¿O
01:09:48Simplemente no me quieres, soy otra conquista para ti?
01:09:51No, claro que no
01:09:53Mira
01:09:55Entonces estás de acuerdo
01:09:57¿Lo que tenemos es asqueroso?
01:09:59No, no lo estoy
01:10:01Mira, Eva fue directa, pero dijo algo válido
01:10:05Tienes edad para ser mi hija
01:10:07¿Excusas?
01:10:09¿Te gustó, Ryan?
01:10:15Señor Larsen
01:10:17No estoy de acuerdo con usted y no quiero escucharlo
01:10:22¡Nola!
01:10:29Creí que estaba protegiendo a Nola, pero quizás mis palabras le hacían más daño
01:10:33¿Sigue pensando en la señorita Carter?
01:10:36Ah, lo siento
01:10:38Se pagó la fianza de su madre
01:10:40La señorita Carter prometió que se lo devolvería
01:10:43¿Y?
01:10:45Renunció
01:10:46Esta es su carta de renuncia
01:10:49Parecía estar saliendo de un bar
01:11:10Ryan Larsen
01:11:12Cabrón
01:11:13¿Por qué me acercas solo para alejarme?
01:11:18¿Por qué me acercas solo para alejarme?
01:11:23Nola
01:11:23Nola
01:11:24Cayendo directo a mis manos
01:11:30Camarero
01:11:32Tráigame un whisky solo, por favor
01:11:35Gracias
01:11:42¿Se lo enviaría a la señorita?
01:11:46No le diga de quién es
01:11:54Llorando por un hombre
01:11:55Qué patético
01:11:58¡Olvídalo!
01:11:59Esta noche beberé hasta que no pueda más
01:12:20¿Crees?
01:12:22¿Qué demonios haces aquí?
01:12:25Exactamente lo que parece
01:12:26O sea, te veía sola, así que pensé en hacerte compañera
01:12:30Terminamos
01:12:30Déjame en paz
01:12:33¿Por qué no puedo moverme?
01:12:36¿Por qué no te vuelves a sentar?
01:12:41¿Tú me drogaste?
01:12:46Drogar es una palabra muy fuerte
01:12:48Me arruinaste
01:12:51Lo perdí todo
01:12:53Ahora me toca cobrar
01:12:56No te atrevas a tocarme
01:12:57¡Cállate!
01:12:59Todos están escuchando ahora mismo
01:13:07Así que eso es lo que te gusta
01:13:10Que te dejen sus marcas, ¿eh?
01:13:12No te preocupes
01:13:13Me encargaré de borrarlas todas
01:13:17Tomaré lo que alguna vez tuvo un multimillonario
01:13:27¡No me toques!
01:13:37¿Cómo te atreves a tocarla?
01:13:40¿Quién?
01:13:47Ok
01:13:47Señor Larsen
01:13:48Juro que es solo un malentendido
01:13:50¡Se me insinuó!
01:13:58Tercer extra hijo de puta
01:13:59Fue mi culpa por ser demasiado misericordioso
01:14:01No estaba
01:14:02No, no
01:14:03No intentaba hacerle daño
01:14:05Solo intentaba asustarla
01:14:06¡En realidad no pasó nada!
01:14:10Te drogaron
01:14:13No, yo
01:14:15Desvístanlo
01:14:16¡Ahora!
01:14:18Bueno, bueno
01:14:19Esperen, esperen
01:14:19Miren, miren
01:14:19Lo siento mucho
01:14:20¿De acuerdo?
01:14:21¡Deme otra oportunidad!
01:14:22¡Por favor!
01:14:23Primero la drogaste
01:14:24Y luego intentaste sacarla de aquí
01:14:26Que ahora tienes la audacia
01:14:28De pedirme otra oportunidad
01:14:31Háganlo
01:14:31No, no, no, no
01:14:32¡Alto!
01:14:33¡Alto!
01:14:35¡Alto!
01:14:35¡Alto!
01:14:36¡Déjenme!
01:14:53Llama a la policía
01:14:54Y asegúrate de enviar las grabaciones de seguridad
01:14:57Junto al vaso con la droga
01:14:59Asegúrate de que lo acusen de intento de agresión y secuestro
01:15:04Quiero que su vida quede destruida
01:15:19¿En qué demonios pensabas?
01:15:22¿Bebiendo en la noche?
01:15:23¿Tú sola?
01:15:25¿Tienes idea de lo que te hubiera pasado si no hubiera aparecido?
01:15:32Rayan, te deseo
01:15:49Rayan, te deseo
01:15:50¿Qué haces?
01:15:51No te voy a tocar
01:15:53No te voy a tocar
01:15:54Recordarás esto
01:15:57Nunca volverás a ser una locura así
01:15:59Otra vez
01:16:02Además
01:16:03Aún tenemos cosas pendientes
01:16:05¿Estás loco?
01:16:07Mírame, no puedo soportarlo
01:16:11Te llevaré a un doctor
01:16:14Olvídate del médico
01:16:19¿Por qué no admites que me deseas?
01:16:25Tu boca dice que no
01:16:27Pero tu cuerpo está tan duro como tus excusas
01:16:53Basta
01:16:54Deja de presionarme
01:17:07Suéltame
01:17:10Tranquila
01:17:10Necesitas despejarte
01:17:12El médico viene en camino
01:17:14¿Qué sentido tiene salvarme si vas a seguir alejándome?
01:17:19¿De verdad solo soy un rollo de una noche para ti?
01:17:22Oye, oye, oye
01:17:23Relájate, relájate
01:17:26Voy a hacer esto para que no te hagas daño
01:17:37Me importas, ¿de acuerdo?
01:17:39La idea de perderte
01:17:41Me está matando
01:17:45¿Sigues alejándome?
01:17:46Son solo excusas
01:17:48Nola, no lo son
01:17:51Sé que he sido un cobarde
01:17:53Pero ya no tengo fuerzas para mantener una relación
01:18:01¿Por qué todavía siento que no me quieres?
01:18:04No, no, no, no
01:18:06No es eso
01:18:09Es porque cuando estoy contigo
01:18:11Pierdo el control
01:18:14Me desarmas, Nola
01:18:21Dices eso
01:18:22Pero tú pones todos estos límites
01:18:25Mírate, incluso después de emborracharme
01:18:28Sigues alejándome
01:18:29Perderé el control si me cerco más a ti
01:18:31Por eso me eché atrás
01:18:37Mira, lo único que puedo pensar es cómo te dejé ir esta mañana
01:18:42Y lo que dejé que te pasara
01:18:47No puedo perdonarme por esto
01:18:49Me odio
01:18:50Lo siento
01:18:52¿Y Eva?
01:18:54¿Y si me rechazas por lo que dijo?
01:18:59Tengo miedo de que me dejes por ser un viejo aburrido
01:19:11Eres un idiota
01:19:13Estás enojado contigo mismo y te desquitas conmigo
01:19:34Por favor
01:19:35Señor Larsen, no puedo más
01:19:37Te daré justo lo que viniste a buscar
01:19:41Me deseas tanto como yo a ti, padre
01:19:44Ah, mierda
01:19:54Estás temblando
01:19:55¿Quieres que pare?
01:19:57No, señor Larsen
01:19:59Hágame lo que quiera
01:20:29¿A dónde te escapas?
01:20:32Pensé que me dirías que no cruzara la línea esta mañana
01:20:37Ten piedad de mí
01:20:38Me disculpé casi una docena de veces anoche
01:20:41Y me dejaste exhausta cinco veces anoche
01:21:00Me voy a desmayar
01:21:02Ah, bueno, en ese caso voy a ser cuidadoso
01:21:09Señorita Eva, el señor Larsen no puede verlo ahora mismo
01:21:12No intente detenerme
01:21:13Veré a mi padre
01:21:14¿Sabía que mandó a Chris a la cárcel y lo desnudarán?
01:21:17Nunca podrá trabajar en Wall Street ahora
01:21:19Y también todos mis amigos se ríen de mí
01:21:22Así que mi papá me dejó tirada
01:21:24Voy a verlo
01:21:30Voy a vomitar
01:21:34¡Fuera!
01:21:37Papá, es una casa fortunas y una zorra
01:21:40Y estás dejando que destruya a nuestra familia
01:21:42Cállate Eva
01:21:43Esto no tiene nada que ver con Ola
01:21:46Tienes mi edad
01:21:47Así que conozco a las de tu tipo
01:21:48Solo te gusta a mi papá por su dinero
01:21:50Deja a mi familia en paz
01:21:52Eva
01:21:54Respétala
01:21:54O se acabó
01:21:55¿Sí?
01:22:03¿Enviaste a Chris a la cárcel por ella?
01:22:07Chris se ha pasado de la rayo una vez más
01:22:09Incluso intentó forzarse sobre Nola
01:22:11¿Esa es la basura que quieres?
01:22:13No, no te creo
01:22:15Odias que estemos comprometidos
01:22:17Solo le atendiste una trampa
01:22:18¿En serio?
01:22:19Echa un vistazo
01:22:20Este es su historial
01:22:22Recuento tras recuento
01:22:24Usó nuestro nombre para conseguir acceso y estafar
01:22:29Inversión tras inversión
01:22:31Siento decirte esto, cariño
01:22:33Pero él está contigo por nuestro apellido
01:22:35Porque soy Ryan Larson
01:22:37¿Qué?
01:22:39No
01:22:40Dijo que me amaba
01:22:43¿Por qué no me lo dijiste antes?
01:22:46Porque técnicamente te estabas metiendo en la relación de otra persona
01:22:49No quería lastimarte
01:22:53¿Qué?
01:22:55Durante tres años
01:22:57Rompimos el día que te propuso matrimonio
01:23:02¿Qué?
01:23:05Mientras estaba contigo
01:23:08Intentó convertirme en su amante
01:23:10Terminé siendo la niñera de Lucas después de que me vetara
01:23:18¿Por qué me haría eso?
01:23:21Lo amaba
01:23:23Hasta peleé con mi papá por él
01:23:25Y le di todo mi dinero
01:23:27¿Qué?
01:23:29Chica, no podrías haber estado tan borracha de amor
01:23:32¿Le diste tu dinero?
01:23:33Ese es tu dinero
01:23:34Sí, es mi dinero
01:23:35¿Por qué estás enfadada?
01:23:37Lo bloqueé, cariño
01:23:40Gracias a Dios
01:23:42¿Y qué?
01:23:43Solo dormías con mi papá para vengarte de Chris
01:23:46No
01:23:48Estoy con Ryan porque
01:23:50Lo amo
01:23:51Y que conste
01:23:53Intentó darme un cheque para que me alejara de ti
01:23:55Nola
01:23:57¿Ves?
01:23:58De verdad te quiere
01:24:00Así que deja de criticarlo por culpa de una escoria
01:24:03Eres guapísima y una heredera
01:24:06Todos los de sangre azul de la ciudad se matarían por una oportunidad contigo
01:24:11No gastes ni una lágrima más por ese perdedor
01:24:26Después de que arrestaran a Chris
01:24:28Todos mis amigos me llamaron para volverse de mí
01:24:30Y tú
01:24:32Te destrocé y aún así me hiciste un cumplido
01:24:36¿Por qué eres tan amable?
01:24:38¿Quieres ser como mi chica?
01:24:40O sea, como mi amiga de verdad
01:24:43Ay, no, ella es mi novia
01:24:51No, quiero que sea mi mamá
01:24:54No, no, ella es mi novia
Comments