00:29Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:15Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:33Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:43Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:05Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:41Transcription by CastingWords
04:48Transcription by CastingWords
05:20This is D.S.
05:50Transcription by CastingWords
05:50Yeah, there's no family
06:29Transcription by CastingWords
06:30Yes, so am I
06:35Transcription by CastingWords
07:05TransactionWords
07:09Transcription by CastingWords
07:21Transcription by CastingWords
07:47CastingWords
08:17Celebrates
08:32Transcription by CastingWords
08:35There's no family
08:53Transcription by CastingWords
08:55TransactionWords
08:57Transcription by CastingWords
09:40Transcription by CastingWords
10:08TranscriptionWords
10:22Transcription by CastingWords
10:41TranscriptionWords
11:00TranscriptionWords
11:58TranscriptionWords
12:10TranscriptionWords
12:40The Brothers
13:10Really?
13:31TranscriptionWords
13:38TranscriptionWords
14:00TranscriptionWords
14:27TranscriptionWords
15:12TranscriptionWords
15:39TranscriptionWords
15:50TranscriptionWords
16:39There's been a
16:55TranscriptionWords
17:09TranscriptionWords
17:39So am I
17:57TranscriptionWords
18:14TranscriptionWords
18:33TranscriptionWords
18:34TranscriptionWords
18:52TranscriptionWords
19:30TranscriptionWords
20:00TranscriptionWords
20:20TranscriptionWords
20:33TranscriptionWords
21:11TranscriptionWords
21:34TranscriptionWords
22:03TranscriptionWords
22:22TranscriptionWords
22:47TranscriptionWords
23:03TranscriptionWords
23:32TranscriptionWords
24:07TranscriptionWords
24:38TranscriptionWords
25:06TranscriptionWords
25:36TranscriptionWords
26:22TranscriptionWords
26:38TranscriptionWords
26:54TranscriptionWords
26:56TranscriptionWords
27:34TranscriptionWords
27:56TranscriptionWords
27:58TranscriptionWords
28:27TranscriptionWords
28:28TranscriptionWords
29:04TranscriptionWords
29:05TranscriptionWords
29:31TranscriptionWords
29:32TranscriptionWords
29:39TranscriptionWords
29:41TranscriptionWords
29:50TranscriptionWords
29:51TranscriptionWords
29:58TranscriptionWords
30:00TranscriptionWords
30:06TranscriptionWords
30:07TranscriptionWords
30:44TranscriptionWords
30:45TranscriptionWords
30:57TranscriptionWords
31:10TranscriptionWords
31:32TranscriptionWords
31:45TranscriptionWords
31:46TranscriptionWords
31:52TranscriptionWords
31:53TranscriptionWords
31:54TranscriptionWords
31:59TranscriptionWords
32:01TranscriptionWords
32:01TranscriptionWords
32:15TranscriptionWords
32:16TranscriptionWords
32:16TranscriptionWords
32:23Look, Joanne, calm down. Don't escalate this.
32:31Well?
32:31There we go, huh?
32:33It looks like she's been dealing to more clients than just Katie too.
32:37Don't think she'll be coming home any time soon.
32:38Well, good, good.
32:40Oh!
32:41God!
32:41Boss, you okay?
32:42What's happened?
32:43No!
32:44What's happening?
32:45Do you need to come round?
32:46No, I just...
32:47I over-salted the sriracha.
32:51It's...
33:19So you've hit a dead end with Lucas Hines?
33:22Yes, but I have found something on Katie Morgan.
33:25Oh, yeah?
33:25Yeah, a case.
33:27So, she's registered as an A&E nurse, so I was able to narrow down my searches.
33:32So, 2009, a doctor at the hospital she worked at, Robert Hargrove, was attacked.
33:37He died from his injuries and they didn't find the perpetrator.
33:40Right, what's this got to do with Katie Morgan?
33:41What?
33:42So, she was listed as a witness.
33:44She claimed not to have seen anything, but this was in the cleansed fist of the victim
33:49like he tried to grab it off his attacker.
33:51Is that the other half of Katie Morgan's necklace?
33:53Well, it looks like it.
33:55I mean, it doesn't mention Lucas Hines, but given the evidence, I think he's guilty
33:59for the murder of Robert Hargrove.
34:01Yeah, hey, I think we need to speak to Katie Morgan again.
34:06Look, we know that Lucas attacked Robert Hargrove and that you were a witness.
34:11We went through this years ago and I didn't see anything.
34:15Obstruction of justice, Miss Morgan, is a crime.
34:20Lucas is dead, Katie.
34:23Don't you want to help us find this killer?
34:24That's what we're trying to do here.
34:30Okay.
34:31It's just...
34:34It's just a hard tune.
34:36At your time.
34:44Robert Hargrove.
34:46Everyone knew he could be handsy and inappropriate.
34:53One night, it was late.
34:54I was...
34:56waiting for Lucas.
35:01Hargrove started on me like he was flirting with me, trying to grab me, but...
35:06like it was a joke.
35:09But it wasn't.
35:13And I tried to laugh it off.
35:16It's okay.
35:20But then he...
35:22he pushed me against the wall.
35:24And he...
35:26forced himself on me.
35:32But then Lucas turned up before he could do anything and...
35:36yeah, he lost it.
35:39I lost it.
35:42I didn't mean to kill him.
35:46He was just trying to stop it from hurting me.
35:53So, maybe brother Lucas was murdered as revenge for killing Hargrove all those years ago.
35:58It's a surprise twist.
35:59Well, 20% of the homicides in the UK are motivated by revenge.
36:03So, it's not...
36:05necessarily a surprise to me, DCR Baxter.
36:09On the other hand, he didn't seem like a very popular individual.
36:12I'm not sure how many people would want to avenge him.
36:15You found a younger brother, didn't you?
36:16Yeah, Leo Hargrove.
36:1828-year-old with a chequered past.
36:20A few stints inside for petty stuff.
36:22Seems to have fallen in with the wrong crowd.
36:24Looks like a troubled soul.
36:26Isn't that...
36:27That's the delivery guy.
36:29Yeah.
36:42Hey, you.
36:45Can we talk to you for a minute, please, mate?
36:50City of York, please.
36:56Wait, stop!
37:00He said stop!
37:07He's locked himself in.
37:08And he won't be in there alone?
37:10No, the Vespers.
37:12What do we do?
37:13Um...
37:14The architectural plans.
37:18Yes, there's a crypt underneath the church.
37:20It could lead to another entrance.
37:21All right.
37:30Um...
37:34Uh...
37:42Which way?
37:44Over there?
37:48Uh...
37:49Okay.
37:49No.
37:49Um...
37:50Our access point should be a lot further down there.
37:52Um...
37:52That must lead to the sacristy, but I'm not sure it's possible to get into the church like that.
37:56Well, go and check it out.
37:56You guys stay with patience.
37:58Uh...
38:00Uh...
38:00Uh...
38:05Uh...
38:05You have it.
38:06My brother's murderer.
38:07God.
38:08You're rolling on it.
38:09Wait, yeah.
38:12Leo.
38:12Leo, Leo, Leo, Leo.
38:13No, no, no, it's okay.
38:14It's okay.
38:15It's okay.
38:15It's okay.
38:27It's okay.
38:27A few years ago when I...
38:28When I begged you to find my brother's murderer.
38:31Eh?
38:33It was just a kid.
38:35And when he died...
38:38How did he want to help?
38:47Aye, friend, aye.
38:49Isn't that right, Father?
38:53Oh, God, Jesus Christ.
38:55Look, you were hit hard by your brother's death, Leo.
38:57And that is completely understandable.
38:59But if you killed twelve innocent people...
39:01They're not innocent, no, are they?
39:05Then our man get away with murder.
39:08My son, brother Lucas, didn't get away with anything.
39:12Atonement became his life's work.
39:14Our demons, they join us here at the monastery.
39:17We must answer to them.
39:20And to ourselves.
39:34Don't move!
39:35Don't move!
39:42Don't move!
39:44Do you want to know what you said to me when I snapped him?
39:49Don't move!
39:53Don't move!
39:56Don't move!
39:56Don't move!
39:56Then he wiped the spike clean with my prince's roses!
39:59And go!
39:59Hey!
40:09Leo...
40:10Leo, look at me, mate.
40:11You're a good sign.
40:13You do not have to do this!
40:15Look at me, Leo!
40:16Look at me!
40:19Look at me!
40:21Oh!
40:21Oh!
40:22Oh!
40:24Oh!
40:25Oh!
40:26Oh!
40:29Oh!
40:30Oh!
40:30Oh!
40:32Oh!
40:34Oh!
40:35Oh!
40:35Oh!
40:36Oh!
40:49Hello!
40:50Um.
40:52Hi!
40:53Can I let you know, please?
40:55Say-of-look, please!
40:55Thank you!
40:57See-of-look, please!
41:01See you from the police station.
41:06Hey.
41:09Hi.
41:12Um.
41:13Patience?
41:15It's time for your slot on stage.
41:16What? You ready?
41:17No.
41:18What?
41:18Sorry, no, I don't think that I'm...
41:20Oh, don't worry.
41:20I've got a lot of speech prepared for you.
41:22Go on.
41:23Uh.
41:24You can do it.
41:24What?
41:26Ladies and gentlemen, Patience Evans.
41:28Thank you, Patience Evans.
41:38Um...
41:38Sorry.
41:41Um...
41:41Uh...
41:43My name is Patience Evans.
41:46I...
41:47Give us a song!
41:52Um, I work in the criminal records department of the City of York Police, and...
41:58Um...
42:00I...
42:02Uh...
42:03I'm autistic.
42:06Oh, God.
42:08I can't be autistic.
42:11Um...
42:13Shh...
42:17Uh...
42:20Uh...
42:20My name is DCI Calvin Baxter, and I'm the Chief of the City of York Police.
42:24Uh...
42:26So...
42:26Patience.
42:28Well, um...
42:30It's okay.
42:32Shall we?
42:33Yeah.
42:42All my life, I've preferred to be on my own.
42:46Ever since I was...
42:48Small...
42:50I never thought that I'd...
42:52Be able to be part of a team.
42:56But it turns out that all I needed was the right team.
43:01Working alongside the City of York Police has been one of the most incredible experiences
43:07of my life.
43:09They work so hard to keep our streets safe.
43:13Well, I mean, most of them are single because they can't maintain a work-life balance.
43:19It doesn't matter.
43:21Um...
43:22They're...
43:23Brave...
43:24Honest...
43:25And kind...
43:27And...
43:28I'm so proud to have them on my side.
43:31And...
43:32I think you should, too.
43:52She was really, really good.
43:54She was really, really good.
43:58That was cool.
43:59Monroe, you need to get back to the office as soon as possible.
44:01Why?
44:02Situation in the Hebrides.
44:03One of the islands.
44:04Oh, what was it called again?
44:06Oh, yeah.
44:06What was the name?
44:08South something?
44:09Uh...
44:10Oaks.
44:11Hooray.
44:12Hooray.
44:13Hooray.
44:14That's very funny.
44:16Monroe, what are we going to do with ya?
44:18Ha, ha, ha.
44:18That's awesome.
44:19That was the last...
44:19Yeah.
44:19Yeah.
44:19Yeah.
44:19It's awesome.
Comments