- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04You want to give me a swim-in-the-art?
00:06If you want.
00:08Well, now we're already there.
00:11So, that's what I'm doing.
00:13Okay, you put yourself on the shoulder.
00:17And stretch everything along.
00:19Like a bread.
00:20But not with the arm.
00:23But then I'll go under.
00:24No, no, no.
00:24I'm there.
00:26What is it?
00:28Have you ever not ever met?
00:30Yes, I'm sure.
00:32But you need to get two.
00:34Where do you go?
00:35In the air.
00:37You can't open the door open.
00:41Is there anything?
00:42Dr. Rutler said, you can't play tomorrow, if you hold the hand today.
00:46But if the trainer realizes that I'm not fit, then I'm not on the floor.
00:50He knows not that you're hurt.
00:52I'll pack that.
00:53That's all.
00:53Versprochen.
00:56I'll pack that.
00:57I'll pack that.
00:59Glaubst du wirklich, du kannst allein gegen Christoph und Sophia Wagner bestehen?
01:04Sie ist nicht allein.
01:06Und ich halte das auch für einen Fehler, wenn du deine Anteile verkaufst.
01:09Du darfst Christoph Sealfeld nicht die absolute Kontrolle überlassen.
01:15Bitte, Werner.
01:16Tu nichts, was du oder wir alle später bereuen werden.
01:36In Und erfahren Sie doch.
01:47That's fine.
01:48Can't you hear I'm asking you to stay
01:53Through the rainbow colored night
01:59Stay, why don't you stay
02:07Stay, why don't you stay
02:14Stay, why don't you stay
02:21Würdet ihr mit mir um den Fürstenhof kämpfen?
02:24Ja. Gemeinsam können wir die Bohrungen noch verhindern.
02:31Dann hat es ja vielleicht doch noch Sinn, wenn ich bleibe.
02:36Auf jeden Fall, Werner.
02:38Wir werden alles dafür tun, den Fürstenhof so zu erhalten, wie er ist.
02:42Bitte verkauf nicht.
02:45Dafür müsste ich aber wissen, dass es sich jemand gibt, wenn man den Nachfolger antritt.
02:51Du wärst perfekt.
02:54Aber leider hast du das bisher immer anders gesehen.
02:57Du hättest meine volle Unterstützung.
03:00Danke.
03:02Würdest du in meine Fußstapfen treten?
03:08Du müsstest dann gegen Sophia Wagner und Christoph kämpfen.
03:16Und notfalls auch bereit sein, es mit harten Bandagen zu tun.
03:32Komm, setz dich ein wenig zu mir.
03:34Ich habe noch vier Zimmer auf der ganzen Etage.
03:37Keine Angst, ich werde dich schon nicht kündigen, weil du eine kleine Pause machst.
03:41Ha, ha, ha, ha.
03:42Entschuldige.
03:43Der Job raubt mir wirklich noch den letzten Nerv.
03:47Gepäck.
03:53Werner Saalfeld überlegt, nach Brüssel zu gehen und Christoph seine Anteile zu verkaufen.
03:59Aber hättest du sie nicht lieber selbst, um mit ihm gleichzuziehen?
04:03Mir verkauft der Alte doch nicht.
04:05Er vertraut mir doch viel weniger als Christoph.
04:08Ja, aber dann hätte er deutlich mehr Anteile als du.
04:11Stimmt. 85 Prozent.
04:14Ja, aber dann muss er doch überhaupt gar keine Rücksicht mehr auf dich nehmen.
04:17Nein.
04:18Und trotzdem spielt mir das in die Karten.
04:21Wieso?
04:24Sobald wir die Konzession haben, müssen wir einen Kredit aufnehmen, um mit den Bohrungen starten zu können.
04:32Wenn Christoph 85 Prozent der Hotelanteile hat, wird er auch 85 Prozent des Kredits bedienen müssen.
04:40Und wenn rauskommt, dass dort weniger Gas ist als vermutet?
04:44Bleibt er auf einem riesen Schuldenberg sitzen.
04:49Er wird mich anflehen, seine Anteile abzukaufen, um den Kredit zurückzubezahlen.
04:56Und du hast die Oberhand am Fürstenhof.
04:59So ist es.
05:01Dann hab ich ihn in der Hand.
05:13Hey, Fanny.
05:14Hi.
05:17Ich wollte mich bei dir noch entschuldigen, wegen meines Spruchs neulich.
05:21Du meinst, dass ich mich an Malern ran schmeiße, um dir eins auszuwischen?
05:26Das war dann nee. Ich weiß. Tut mir leid.
05:30Schon gut.
05:32Wie geht's deiner Hand?
05:35Alles wieder im grünen Bereich.
05:38Freut mich.
05:39Und du gehst zum See?
05:40Ja.
05:41Ich wollte schwimmen in der Pause.
05:44Ja, gute Idee.
05:45Ist ja auch das perfekte Wetter.
05:47Das Wasser ist auch schon warm.
05:49Ja, also, wenn ich frei hätte, dann...
05:50Hey!
05:52Hey, da bist du ja.
05:54Hast du alles dabei?
05:56Bis auf die Schwimmflügel.
05:57Ja, die lassen wir heute zu Hause.
05:59Wenn du mich dann vor dem Ertrinken rettest.
06:01Schauen wir mal.
06:09Viel Spaß beim Baden.
06:12Danke.
06:12Danke.
06:36Mhm.
06:38Ja, klar. Ich freu mich total.
06:41Klar, Mario. Ich werde immer Bestes geben.
06:43Alles klar. Danke dir. Bis dann.
06:59Hey.
07:00Hey.
07:01Schön, dass du da bist.
07:03Ist die Hand noch dran?
07:05Siehst du doch.
07:07Mario Basler hat mich gerade angerufen und der Torwarttrainer von Weißgold möchte sich morgen das Spiel angucken.
07:12Der kommt extra wegen dir.
07:14Super.
07:15Ja, und wenn alles gut läuft, komm.
07:20Dann habe ich den Vertrag fast sicher.
07:22Ha.
07:25Und, äh, bist du dir sicher, dass du mit deiner Handverletzung spielen kannst?
07:30Na ja, es ist die größte Chance. Ich muss spielen.
07:34Ich weiß, Leo, aber...
07:36Ich glaube, das ist nicht so gut.
07:38Jetzt komm.
07:40Mach dir keinen Kopf.
07:41Ich meine, ich habe meine Hand heute die ganze Zeit ausgeruht.
07:44Ich kann sie die Nacht über ausruhen und dann ist morgen alles wie neu.
07:48Okay.
07:52Hauptsache, du kannst überhaupt schlafen, so aufgeregt wie du gerade bist.
08:02Schön, dass du es mir nicht übel nimmst, dass ich Weihnachtsanteile für mich haben möchte.
08:06An deiner Stelle würde ich es doch genauso machen.
08:11Christoph, ich weiß doch wirklich, wie viel dir der Fürstenhof bedeutet.
08:15Allein schon aufgrund deiner Familiengeschichte.
08:20Ich freue mich wirklich sehr für dich.
08:22Danke für dein Verständnis.
08:26Und die Anteile gehören gewissermaßen ohnehin uns beiden.
08:30Mhm. Schön, dass du es so siehst.
08:33Und alle Entscheidungen in Bezug auf den Fürstenhof werden wir auch weiterhin gemeinsam treffen.
08:38Das freut mich.
08:40So, und jetzt bestelle ich uns was zu essen. Auf was hast du Appetit?
08:43Äh...
08:44Hallo. Ich will gar nicht lange stören.
08:47Ah, nein, da komm doch rein. Dann können wir die Details für die Überschreibung besprechen.
08:51Ich habe deswegen schon einen Notartermin gemacht.
08:54Möchten Sie mitessen? Wir wollten gerade etwas bestellen.
08:57Danke.
08:58Christoph, ich verkaufe nicht.
09:04Aber...
09:06Wir waren uns doch einig.
09:08Zugegeben, ich hatte einen schwachen Moment. Jetzt geht's mir aber wieder besser.
09:12Mir ist klar geworden, dir und Ihnen, Frau Wagner, den Fürstenhof zu überlassen, wäre ein großer Fehler.
09:20Das Hotel ist bei uns in den besten Händen.
09:23Er wollte den Golfplatz schließen und Erdgas fördern. Das würde für den Fürstenhof den sicheren Untergang bedeuten.
09:28Das magst du vielleicht so sehen.
09:30Ach, Christoph, lass. Es ist müßig, darüber zu diskutieren.
09:34Uns gehört nun mal die Mehrheit der Anteile, ob du verkaufst oder nicht.
09:38Was mit dem Golfplatz passiert, entscheiden ganz alleine wir.
09:42Ich verspreche euch, ich werde alles in meiner Maschine tun, um das zu verhindern.
09:58Ich verspreche euch.
09:58Ich verspreche euch.
10:11Schön, dass ihr euch so spontan Zeit genommen habt.
10:13Einen wunderschönen guten Abend. Darf ich Ihnen schon etwas bringen?
10:15Ja, wir brauchen noch kurz. Danke.
10:17Alles klar.
10:22Katja, du machst doch nicht so spannend.
10:25Es ist aber spannend.
10:28Also, ich habe mich entschieden.
10:31Ich bin bereit, deine Nachfolge anzutreten.
10:33Das würdest du wirklich für mich tun?
10:35Ja.
10:37Ich habe einfach gemerkt, dass der Fürstenhof auch mein Zuhause ist.
10:41Das werde ich dir nie vergessen.
10:42Ja, die ganzen Machtspiele und Intrigen sind zwar so gar nicht meins, aber das schaffe ich schon.
10:48Du wirst es auf deine Weise machen. Und ich unterstütze dich dabei voll und ganz.
10:52Ja, und allzu bald wirst du meine Nachfolge hoffentlich nicht antreten müssen.
10:56Das hoffe ich.
10:58Hast du übrigens mit Christoph und Sophia gesprochen?
11:01Ja. Und ihnen gesagt, dass sie meine Anteile nicht verkaufen werden.
11:05Ja, das hatten sie sich sicher anders vorgestellt.
11:08Allerdings.
11:09Jetzt machen wir den beiden das Leben schwer.
11:13Habt ihr schon irgendwelche konkreten Vorschläge?
11:16Ja, wir müssen auf jeden Fall so schnell wie möglich die Öffentlichkeit über die Pläne mit den Gasbohrungen informieren.
11:21Und ganz gezielt Widerstand mobilisieren.
11:24Schlebt dir da etwas vor?
11:25Morgen ist doch das Saisonfinale Bichleim gegen Krautling.
11:30Und soweit ich weiß, wird es im Radio übertragen.
11:32Ja, das stimmt.
11:33Und dein Sohn ist doch ein sehr wichtiger Spieler. Der wird vermutlich interviewt werden.
11:38Ja.
11:40Vielleicht könnte der ja ein, zwei Sätze über die Erdgasbohrungen fallen lassen.
11:45Da bin ich mir nicht so sicher. Er ist sowieso schon wahnsinnig aufgeregt vor dem Spiel.
11:49Ja, wir sollten ihn da nicht noch zusätzlich belasten.
11:54Ja.
11:55Nee, ich will ihm da auch nicht noch weitere Sachen zumuten.
11:59Ja, verstehe ich. Dann, dann lieber nicht.
12:02Aber die Idee ist doch für sich gar nicht so schlecht.
12:05Vielleicht fällt dir noch was anderes in diese Richtung ein.
12:09Ja, ich denke mal drüber nach.
12:11Gut.
12:12Kommen wir zum Wesentlichen.
12:14Was präferiert ihr?
12:16Lammrücken oder Wolfsbarn?
12:17Wolfsbarn.
12:19Ich sehe schon, du bist jetzt schon wieder ganz der Alte. Ich nehme den Wolfsbarn.
12:23Lammrücken. Lammrücken.
12:252 zu 1.
12:264.
12:312.
12:384.
12:484.
12:495.
12:524.
12:535.
12:545.
12:556.
12:566.
12:56With Marlon.
13:00Not with Marlon.
13:02With you, I swim to the end of the world.
13:27.
13:27.
13:27.
13:27.
14:28Ich muss beim Lesen wohl eingenickt sein.
14:36Hey.
14:39Das muss ja ein spannendes Buch gewesen sein.
14:42Oh, ja, die Memoiren eines armenischen Sternekochs.
14:48Ich schreibe auch bald die Memoiren eines Zimmermädchens.
14:51Ich kann dir sagen, das wird alles andere als spannend.
14:54Jeden Tag putzen, staubsaugen, wischen.
14:57Ich spüre schon meine Füße nicht mehr.
15:00Und mein Rücken.
15:04Hörst du mir überhaupt zu?
15:06Sorry.
15:07Was ist denn los?
15:09Du wirkst irgendwie so weit weg.
15:12Findest du.
15:15Hast du was Bestimmtes geträumt?
15:18Ich kann mich nicht wirklich erinnern.
15:22Aber ich habe noch ein neues Pasta-Gericht ausprobiert.
15:27Nach einem Rezept von dem Armenier.
15:29Das musst du unbedingt probieren.
15:30Okay.
15:36Oh, das riecht köstlich.
15:41Ich habe auch schon einen Mordshunger.
15:44Ja, dann ist ja gut, dass ich schon gekocht habe.
15:48So.
15:50Danke.
15:51So.
15:53Wie viel willst du?
15:54Viel.
16:07Mir geht die Begegnung mit Kilian nicht aus dem Kopf.
16:11Warum tut es immer noch so weh, wenn ich ihn sehe?
16:14Wenn ich mir vorstelle, dass er jetzt mit Larissa zusammen ist.
16:21Dabei passen die beiden überhaupt nicht zusammen.
16:26Aber das geht mich natürlich nichts mehr an.
16:29Ich muss aufhören, darüber zu grübeln.
16:38Ich sollte vielleicht einfach mehr an den netten Förster denken.
16:42Es hat richtig Spaß gemacht, ihm Schwimmunterricht zu geben.
16:48Warum kann ich mich nicht genauso in Marlon verlieben wie in Kilian?
16:52Dann wäre alles viel leichter.
17:19Das hört sich ja gut an.
17:22Ja?
17:23Du, da möchte ich so gerne dabei sein.
17:25Ja, lasst euch schwecken.
17:28Und Alfons, grüßt den Alexander und die Laura.
17:32Bis bald.
17:33Ciao, mein Schatz.
17:34Ah, Frau Sohnbieter.
17:35Ja.
17:36Haben Sie schon mit jemandem vom Gemeinderat gesprochen?
17:38Äh, falls Sie das meinen, das war jetzt hier eben der Alfons aus Brüssel.
17:42Und ich soll Sie schön grüßen.
17:43Oh, danke.
17:45Ähm, ich habe in meiner Pause schon mit ein paar Kollegen geredet.
17:49Und was sagen die zu diesen Bohrungen?
17:50Die meisten sind entsetzt.
17:52Äh.
17:53Aber das ist noch nicht repräsentativ, denn mit den anderen muss ich erst drehen.
17:58Ja, aber schon mal vielen Dank für Ihren Einsatz.
18:00Ja.
18:00Wir wollen ja zu Hause schließlich auch keine Großbaustelle vor der Tür haben.
18:05Das wird bestimmt nicht passieren.
18:07Na, hoffentlich.
18:07Ach, Frau Sohnbieter.
18:09Ja.
18:10Hätten Sie Lust, mich morgen zum Fußballspiel zu begleiten?
18:14Meinen Sie Krautting gegen Bichlheim und Leo Neubach im Tor?
18:17Ja, den habe ich ja schließlich zu Blauweiß gebracht.
18:19Ich will doch mal sehen, wie er sich da so macht.
18:21Ich würde sehr, sehr gerne mitkommen, aber ich habe in der Küche zu tun.
18:25Aber ich werde mir das Fußballspiel im Radio anhören.
18:28Das sollten Sie auch tun, Herr Seinfeld.
18:31Herr Doktor.
18:32Denken Sie an Ihr Herz.
18:34Sie müssen jede Aufregung vermeiden.
18:35Ach, aber für Leo kann ich so wohl mal eine Ausnahme machen.
18:39Es ist ja nur dieses eine Spiel.
18:41Sie haben morgen Reha.
18:42Die haben Sie heute schon geschwänzt.
18:44Ich habe mit dem diensthabenden Arzt telefoniert.
18:47So geht das nicht weiter, Herr Seinfeld.
18:49Herr Doktor, ich bin doch kein kleiner Bube mehr.
18:51Dann verhalten Sie sich nicht wie einer.
18:56Herr Seinfeld, der Doktor hat recht.
19:00Wir wollen ja schließlich alle, dass Sie noch möglichst lange finden.
19:03Komm her.
19:30Hey.
19:35You can't sleep.
19:41It's because of the game.
19:46Well, if it works, I'm playing for gold.
19:50Yes, then you're a professional.
19:54Why are you so beaten up?
20:01Is it maybe, because it's more difficult to hold our relationship, if you're first married?
20:09Yes, maybe. But we're already getting it.
20:15Okay.
20:18What's it then?
20:24Well, if I play for gold, then I'll go to München.
20:30And would you really come with me?
20:35What a question. Of course.
20:39Really?
20:40Of course.
20:41Yeah.
20:46That's what I'm saying.
20:47I mean, we can do it together.
20:52It's just a very difficult place to find.
20:55No, we're already getting it.
21:00Offiziell, then, I'm your neighbor.
21:05Oh, I'm your neighbor.
21:06Yeah, I'm your neighbor.
21:09Oh, I'm your neighbor.
21:10Yeah, I'm your neighbor.
21:14Yeah.
21:15But I'm your neighbor.
21:15But you're gonna have to pick up tomorrow's game.
21:19That's right.
21:20Yeah, well, well, you're a young man.
21:25But I'll give you a little bit of a while.
21:27I'll give you a little bit of a while.
21:28Okay, Doc.
21:31Ähm, du, Elias?
21:36Du bist der Beste.
21:52Und so hast du, Werner, zugesichert, dass du seine Nachfolge antrittst.
21:56Du, der Fürstenhof ist einfach sein Lebenswerk.
21:59Er will, dass es in Familienhaken bleibt.
22:03Aber was willst denn du?
22:05Willst du dich ernsthaft mit Christoph Sealfeld und Sophia Wagner anlegen?
22:11Ich bin ja nicht allein.
22:13Massimo hat mir seine Hilfe zugesagt.
22:15Und Werner will auch wieder mit anderen.
22:18Und du glaubst, es ist dann gut für deine Gesundheit,
22:21wenn er weiter um den Golfplatz kämpft?
22:24Dann hat er wenigstens was zu tun.
22:26Ich mein, der Fürstenhof ist wirklich sein Ein und Alles.
22:29Wenn er den nicht mehr hat, dann verliert er eh den Lebensmut.
22:34Dann hoffe ich, dass wir den Kampf gewinnen.
22:40Weißt du, was mir wirklich Sorgen macht?
22:43Leos Zukunft.
22:47Es war schon immer sein großer Traum, Fußballprofi zu werden.
22:52Wenn er das scheint, hört es zu klappen.
22:54Heißt aber dann natürlich auch, dass er nach Mönchen geht.
22:57Und du wirst ihn natürlich vermissen.
23:00Mhm.
23:04Ich hoffe einfach, dass er mit deinem Doppelfeld klarkommt.
23:07Katja, du kannst jederzeit zu Leo fahren, ihn besuchen und schauen, wie es ihm geht.
23:16Abgesehen davon, gibt's denn ja auch noch jemanden, mit dem du dich kümmern kannst.
23:26Mehr als gerne.
23:32Ansonsten der Kirche
23:32Mit der Kirche
23:54I didn't realize that I stood there.
23:57I have a coffee.
23:57Oh, thank you.
24:00Gerne.
24:01Gerner Sealfeld gave then after,
24:04but only after Frau Sonnbichler
24:06gave her the Mangel.
24:09Hello, Erdan Kilian.
24:14Fanny is me again
24:15tofällig over the road.
24:16So tofällig is that not?
24:18You work both at the church.
24:21She wanted to go with the new First
24:23to the sea.
24:24To bed.
24:26And?
24:28I just didn't get it.
24:30Super Sache.
24:31You said Larissa,
24:32it was just a dream.
24:34It was just a dream.
24:37It was just a dream.
24:38It was just a dream.
24:39It was just a dream.
24:40It was just a dream.
24:41or?
24:42I don't know.
24:42Has she that?
24:44Yannick,
24:44she talks with you about everything.
24:46Is she now with this First
24:47together, or not?
24:49So, honestly,
24:50for someone,
24:50who is so happy with his wife,
24:53you're damn good at it.
24:56That's nonsense.
24:58I just want to know
24:59if it's funny good,
25:01now,
25:01where I'm with Larissa
25:02together.
25:03How sweet of you.
25:05Must you always
25:06so sarkastish be?
25:08Yeah,
25:08if you always
25:09so in the bag
25:09you must.
25:11Apropos the bag.
25:13Can you
25:14do us
25:14two bagels?
25:17I can't
25:18get married.
25:19But
25:20I can't
25:24get married.
25:24But
25:25without
25:26you
25:37I can't
25:38go
25:38get married,
25:44but
25:44yeah,
25:44Schön.
25:45Trägt heute das gleiche beim Spiel?
25:47Oh ja, Partnerlook.
25:48Das wird ja auch gar nicht auffällig sein, oder?
25:50Ach nee, das geht schon.
25:52Ja?
25:52Ich habe vorhin auch zwei Mädels gesehen, die tragen auch dieses Trikot.
25:55Tja, Leo hat halt viele Fans.
25:57Ja.
25:58Ich bin sein größter.
26:00Boah, Leo muss doch so aufgeregt sein, oder?
26:02Ja, total.
26:04Für ihn geht es heute ums Ganze.
26:06Sag mal, wie muss Bichlheim eigentlich spielen, um aufzusteigen?
26:10Also, Bichlheim liegt in der Tabelle vor Krautigen.
26:13Das bedeutet, es würde ein Unentschieden reichen.
26:15Ah ja, okay.
26:16Aber das kriegen die doch locker hin, oder?
26:17Na klar.
26:18Leo muss halt nur alle Bälle halten.
26:20Hey, ich glaube, du trägst das falsche Trikot.
26:23Also, ihr habt keine Chance gegen uns.
26:25Das ist ja süß von euch, werden wir sehen.
26:27Wir träumen weiter.
26:28Es wird ein 3 zu 0 für Krautigen.
26:31Auf gar keinen Fall.
26:33Bichlheim hat den besten Torwart der Welt.
26:34Der wird jeden eurer Bälle halten.
26:35Sieht dabei noch verdammt gut aus.
26:37Hä?
26:37Bist du schwul, oder was?
26:39Ja?
26:40Irgendwann nicht?
26:41Irgendwas für schwul.
26:42Wie nennt's hier?
26:43Schwul?
26:49Hey.
26:50Hey.
26:51Hey.
26:51Du bist ja gut vorbereitet.
26:53Blau, weiß, Bichlheim, schalalalala.
26:56Hi.
26:58Wo ist Werner?
26:59Der kommt doch nicht mit.
27:00Dr. Rutloff hat gesagt, es ist einfach zu aufregend fürs Herz.
27:02Seit wann hört Werner auf seine Ärzte?
27:05Er war halt ausnahmsweise mal vernünftig.
27:07Gut.
27:10Warte kurz.
27:14Massimo.
27:15Stell mal bitte schnell das Radio an.
27:17Du, ich bin gar nicht zu Hause.
27:18Dann stream es über dein Handy.
27:20Heimatwelle Tölz.
27:20Die übertragen jetzt gleich das Spiel.
27:22Wir laufen ja eh grad zum Fußballplatz.
27:24Tu's einfach.
27:25Ich muss jetzt auflegen.
27:27Was wollt ihr?
27:29Wir sollen sofort die Heimatwelle streamen.
27:32Oh ja.
27:32Dann müssen wir das mal machen.
27:36Heimatwelle.de
27:40Vor dem Spiel wollten wir noch mit ein paar Fels sprechen.
27:42Für wen sind sie denn, junger Mann?
27:44Natürlich für die Jungs zum Blau-Weiß.
27:46Ist das Massimo?
27:47Mhm.
27:47Die haben es verdient, endlich aufzusteigen.
27:49Zumal Bichlheim bald schwere Zeiten bevorstehen.
27:53Wie meinen Sie das?
27:54Auf dem Golfplatzgelände soll nach Erdgas gebohrt werden.
27:58Wenn das Projekt nicht gestoppt wird, bedeutet das ein Riesenschaden für die Umwelt.
28:02Alle Bichlheimer, denen was an ihrer Heimat liegt, müssen jetzt Widerstand leisten.
28:06Das ist leider heute nicht unser Thema, aber trotzdem danke für die Info.
28:09Hallo, junge Frau.
28:10Sie sind auch für die Krautinger?
28:12Okay.
28:13Habt ihr euch das mit Wernergastin ausgedacht?
28:14Nee, das hat er sich ganz alleine überlegt.
28:17Weißt du, wie brillant das ist?
28:18Wie viele Leute das jetzt gehört haben?
28:21Ja, ich glaub, da hab ich Massimo ganz schön unterschätzt.
28:25Respekt.
28:26Also nicht schlecht.
28:27Na komm, gehen wir los.
28:43Jungs, jetzt kommt's auf jeden Einzelnen an.
28:46Es ist klar.
28:46Die Krautinger dürfen keinen einzigen Schuss reinbekommen.
28:49Strengt euch an.
28:49Gemeinsam packen wir den Aufstieg.
28:51Also, auf geht's!
28:52Blau, weiß, blau, weiß, blau, weiß, blau, weiß!
28:55Auf geht's Jungs, raus!
28:59Alles okay mit deiner Hand?
29:01Ja klar.
29:03Ich muss mich auf die verlassen können.
29:04Notfalls wechseln wir Musti für dich ein.
29:06Quatsch, ich bin dabei.
29:07Ja?
29:08Okay.
29:08Auf geht's!
29:13Hey!
29:14Hallo!
29:19Hey!
29:21Hey!
29:21Hallo!
29:22Hey!
29:22Hey!
29:22Hallo!
29:23Hey!
29:23Hey!
29:23Was hast du denn gemacht?
29:25Hey!
29:25Fahrrad und zwei.
29:26Nichts so schlimm.
29:28Okay, wie ist das passiert?
29:30Ach, äh, erzähl ich dich später.
29:33Konzentrier dich erstmal aufs Spiel.
29:35Konzentrieren ist gut.
29:36Aber als Torwart, da braucht man auch gute Reflexe, zwei gesunde Hände, und ein Gesicht,
29:41was dem Gegner Angst macht.
29:43I'll give you the thumbs up, Leo.
29:46That's fine.
29:47See you later.
29:49See you later.
29:49Hey, Leo.
29:55I love you.
29:59I love you too.
30:00See you later.
30:03Yes?
30:05Did you hit the ground?
30:06Seriously?
30:08That's not bad, right?
30:09Ja, wer meins?
30:15Na, du Held in der Arbeit?
30:17Hey.
30:23Ich habe eine Überraschung für dich.
30:27Was ist das?
30:29Mach auf.
30:33Okay.
30:45Das wäre Flugticket nach Valencia.
30:47Ja, ich dachte, wir holen unsere Hochzeitsreise einfach mal nach.
30:51Ich weiß, du wolltest lieber in die Karibik, aber zu unserer Finanzlage passt Spanien wohl etwas besser.
30:57Wir können im Luxushotel von Christoph Saalfeld wohnen.
31:00Zum Sonderpreis.
31:01Aber das ist...
31:01Ich habe alles mit ihm geklärt und er gibt uns für die Zeit frei.
31:06Bist du dabei?
31:08Natürlich bin ich.
31:09Das ist die schönste Überraschung, die ich mir vorstellen konnte.
31:12Und ich komme wirklich aus dem Grauen raus.
31:24Moment.
31:43Wo sind wir stehen geblieben?
31:54Du hast gerade das Bett frisch bezogen.
31:56Na und?
31:57Dann bezieh es danach nochmal.
32:01Wo nach?
32:02Hm.
32:09Erik und Yvonne wollten eigentlich auch dabei sein, aber die haben spontan abgesagt.
32:14Schade, warum?
32:15Die haben gerade ein bisschen Probleme.
32:17Dann muss es ja richtig Spaß machen, mit denen zusammen zu wohnen, oder?
32:20Ach, im Grunde sind die ein tolles Party. Die machen das schon.
32:24So.
32:25Bitte.
32:39Für Vincent wird es nochmal?
32:40Für Bichlheim, der Depp.
32:41Keine Ahnung von Fußball, aber Leo steht im Tor.
32:45Das ist der Sohn von Katja Saalfeld.
32:47Da haben Sie die Fitnesstrainer.
32:49Jetzt Bichlheim mal mit dem Ball.
32:50Erster Angriff von Ihrer Seite.
32:51Aber Baldorf verteiligt das ordentlich und souverän.
32:53Intelligenter Ball auf Berger.
32:55Der spielt ihn weiter auf die linke Seite.
32:56Oh, da können Sie was auftun.
32:58Links ist Bichlheim anfällig.
32:59Setz dich weiter durch.
33:00Der schießt, der schießt aus der Position.
33:02Oh, war der drin?
33:02Na, den hat er gehalten.
33:04Überraschender Fernschuss von Krautig.
33:05Der Rest ist ja Bichlheim.
33:07Passt auf den falschen Buserwischen.
33:08Aber der Torwart ist eine Klasse besser.
33:17Der Schiebe.
33:23Jetzt muss doch jemand.
33:25Komm schon, komm schon.
33:31So, jetzt mal Bichlheim mit dem Ball.
33:33Weiter Abstoß vom Torwart.
33:36Glöckle übernimmt ihn sauber.
33:38That's the Kumpel from Leo.
33:39He's defeated by the Krautinger.
33:41There's no doubt coming.
33:43Oh, he's defeated.
33:44I think he's not seen.
33:46He's on the floor.
33:48Yes!
33:49Yes!
33:52Ah, the Schiedsrichter has something to do.
33:57He looks to the Linienlichter.
33:57That was Abseits.
33:59That's just...
34:00Betrug!
34:03And now, Krautinger brings the ball into the game
34:06and Bichlei must win.
34:09What is that?
34:10It's not a mistake.
34:12It's not a mistake.
34:130-0 is the result.
34:15Bichlei will continue to win.
34:17The ball is still in the line of Krautinger.
34:20Krautinger will actually do more.
34:22Yes!
34:25Yes!
34:28Yes!
34:29Yes!
34:30Yes!
34:32Yes!
34:34Yes!
34:35Yes!
34:35Yes!
34:36Yes!
34:46Oh, I hope he's done.
34:49Yes!
34:51Yes!
34:52Yes!
34:53It's not a аire!
34:54It's the goal!
35:08If this is a victory, they literally need to load it.
35:13And so on, they are pushing back to
35:28So, and now we go back to the work.
35:33Are you crazy?
35:34Since when are all the fans?
35:36But this is the game between Bichlheim and Krauting.
35:39And Leo is in the corner.
35:41Oh, how is it?
35:43Yeah, no idea.
35:43It's just 0-0.
35:45And this is now the point of the game.
35:48It's a big deal.
35:48It's a big deal with Bichlheim.
35:49They have to be totally dranbleiben.
35:51The good set of the box.
35:52Krauting is in the mode.
35:54Now has to be a power legacy.
35:56That makes Krauting good.
35:57The box is set.
35:58There could be a flag.
35:59The flag comes out.
36:00She's too high.
36:01But it's going to be a big deal.
36:02But it's still going to be a big deal.
36:03It's really dangerous for Bichlheim.
36:05They have to be a big deal.
36:08They have to be a big deal.
36:09It's a big deal.
36:09Oh, that's a big deal.
36:10Oh, that's a big deal.
36:11No, that's a big deal.
36:13It's a big deal.
36:13Sierst du mich oder was!?
36:15He has no Schweivel.
36:17Schmerz.
36:17Ah, nee, nee.
36:18Er hat ihn gevault.
36:20Eltavez Praise?
36:21Weil er fliegt, glaube ich.
36:24Tüten ein! Tüten ein!
36:26Neo, den hältst du!
36:29Es gibt Elfmeter.
36:31Was, tatsächlich?
36:32Der gibt Elfmeter in der letzten Spielminute.
36:36Das muss man sich mal vorstellen.
36:38Was für ein Krimi.
36:39Ist das ganz klar.
36:40Wenn Krauting den Ball reinmacht, ist Bechlefs Zaum geplatzt.
36:42It's going to be everything.
36:44Now we're going to pray.
36:47But it's going to be out.
37:02On the ground and in the end,
37:04it's Mucksmäuschen still.
37:07Everything is held in a hurry.
37:08It's not me, I forgot,
37:10I forgot that the game is today.
37:11What's that?
37:29The decisive goal.
37:31The last minute of the game.
37:33It's over.
37:46I'll be right back.
37:55It's over.
37:55It's over.
37:56The game is running up.
37:57It's over.
37:57It's over.
37:58It's over.
37:58It's over.
37:58Now we've had a better play.
37:58What do I mean?
37:59What a hell!
38:03...
38:07...
38:08...
38:10...
38:12...
38:13...
38:16This is the 2nd game, it's time for 0-0, Wiglheim is up.
38:212-0, Wiglheim is up!
38:23So, now it's time for more! The Jungs from Blauweiz will be up to their fans!
38:28A dreamer, Wiglheim! End of time is set up!
38:31A Traumwippa!
38:46A Traumwippa!
38:47Ja natürlich, du wirst ja auch micheln anstoßen!
38:51Und ich habe ja auch einiges gut zu machen!
38:55Ah, Laura!
38:57Unser Leo!
38:59Also, wenn Michelheim verloren hätte, dann wären Sie dran schuldig!
39:04Da hab ich ja noch mal Glück gehabt!
39:05Das kannst du Lars sein!
39:08Auch, Wiglheim!
39:09Auch, Wiglheim!
39:15It was a big game for both teams, very fair to end.
39:23Spannend to the last minute.
39:24I can't wish you more of a football game.
39:27I apologize for listening.
39:29Have a great day.
39:43Katja?
39:44Leo hat's geschafft. Michelheim steigt auf.
39:46Ja, ich weiß, ich weiß. Haben wir das Spiel zu Hause hier im Radio angehört?
39:50Wer na?
39:51Ach komm, ob ich nur eine Stunde Wassergymnastik verpasse oder nicht?
39:55Du bist wirklich unverbesserlich.
39:57Ich treffe mich jetzt noch kurz mit Massimo, dann nehme ich einen Shuttle und fahre zurück in die Reha.
40:01Sonst mag Dr. Woodloff einen Aufstand.
40:04Und ich auch.
40:05War ein tolles Spiel, oder?
40:07Allerdings. Leo ist so happy.
40:09Ja, dein Sohn wird's jetzt Profi.
40:12Gut, dass du ihn damals zum Training angemeldet hast.
40:14Sag ich mich, ich bin mächtig stolz auf ihn.
40:16Mach ich.
40:18Ach, hast du eigentlich Massimo's Interview mitbekommen?
40:20Ja klar, großartige Sache. Das verschafft uns maximale Aufmerksamkeit.
40:24Ja, da wird's bestimmt bald die ersten Proteste geben.
40:27Christoph und die Wagner werden damit nicht durchkommen.
40:30Die müssen sich mächtig warm anziehen.
40:34Du, Vincent will mit mir anstoßen.
40:36Ja, gibt ja auch genug Anlass dazu.
40:38Dann feiert mal schön noch, gell?
40:41Danke.
40:41Also, ciao.
41:05Und was hat der Torwarttrainer von München gesagt?
41:08Ich mein, der hat sich das später schon angeschaut, oder?
41:11Das heißt, es klappt mit dem Vertrag.
41:15Mega.
41:16Ja, natürlich fahr ich da hin.
41:18Okay.
41:19Danke dir.
41:21Ja, bis dann.
41:22Ciao.
41:24Du wirst jetzt wirklich Profi?
41:26Ja.
41:27Sieht ganz so aus.
41:28Ja, Wahnsinn.
41:29Glückwunsch.
41:29Danke, Mann.
41:30So, das hast du dir echt verdient.
41:35Oh, meine Ex.
41:37Sorry, da muss ich ran.
41:38Wir sehen uns im Bräustübel.
41:39Bis dann.
41:40Hey, Leo.
41:42Olivia, hi.
41:43Hallo, du hast so toll gespielt. Glückwunsch.
41:46Danke.
41:47Kommst du mit ins Bräustübel?
41:48Äh, nee, ich kann leider nicht.
41:49Ich muss arbeiten.
41:50Schade.
41:51Aber Elias kommt, oder?
41:52Ja, auf jeden Fall.
41:52Der ist nur ganz schnell heim.
41:53Seine Sonnenbrille holen.
41:55Wegen der Schramme vom Fahrradunfall.
41:57Ja.
41:58Du kennst ihn ja.
41:59Ist ein bisschen eitel.
42:01Wie ist das eigentlich passiert?
42:05Ähm.
42:08Elias ist nicht gestürzt.
42:11Wie jetzt?
42:12Er hat dir das nur gesagt,
42:14damit du dir keine Sorgen machst vom Spiel.
42:19Der hat eine Faust abbekommen.
42:22Was?
42:23Ja.
42:23Von wem denn?
42:24Von irgendwelchen Crouting-Fans.
42:27Aber Elias prügelt sich doch gar nicht.
42:30Äh.
42:31Ja.
42:34Aber die haben irgendwas schwulenfeindliches gesagt.
42:38Und dann hat Elias gekontert.
42:41Und dann sind sie zu zweit auf ihn los.
42:45Und die haben auch erst aufgehört,
42:47als ich damit gedroht hab, die Polizei zu rufen.
42:55Ja, aber das ist jetzt wirklich nicht weit von mir.
42:57Das sind maximal 30 Minuten.
42:58Ich zeig sie mal schnell in der Karte.
43:00Moment hier.
43:01Also wenn sie jetzt hier losgehen.
43:03Christoph?
43:04Hast du einen Moment?
43:06Leider gerade ganz schlecht.
43:07Du bist nicht im Bräustübel feiert blau-weiß den Aufstieg.
43:09Und es gibt wohl Probleme mit der Schankanlage.
43:11Ist aber ganz wichtig.
43:12Komm bitte.
43:18Hast du dir zufällig das Spiel im Radion gehört?
43:21Seit wann mach ich mir was aus Fußball?
43:23Nein.
43:24Ein angeblicher Fan hat ausgeplaudert,
43:27dass unter dem Golfplatz Bohrungen stattfinden sollen.
43:31Er hat die ganzen Bichelheimern aufgerufen, sich dagegen zu wehren.
43:34Das ist bestimmt auf Katjas und Werners Mist gewachsen.
43:36Ganz sicher.
43:38Na ja, klar, dass wir irgendwann damit an die Öffentlichkeit gehen.
43:42Aber ich dachte, wir haben mehr Zeit, bevor die Bombe platzt.
43:44Jetzt haben wir gar keine Zeit mehr.
43:46Beim Sender ist die Hölle los.
43:48Es gab wahnsinnig viele Aufrufe.
43:51Alle wollen verhindern, dass die Bohrungen stattfinden.
44:07Leute, Leute!
44:09Ihr habt heute alle hart gekämpft.
44:11Vor allem auch unsere Fans.
44:13Und dafür danke ich euch von ganzem Herzen.
44:15Den Aufstieg in die Regionalliga haben wir heute mehr als verdient.
44:19Und darauf trinken wir!
44:25Aber wir feiern heute nicht nur unseren Aufstieg, den von Blau-Weiß,
44:29sondern auch den von Leo, dem wir das hier alles zu verdanken haben.
44:34Morgen sind unser Leo als Profi beim SC Weißgolz unter Vertrag genommen.
44:45Wenn es hier einer verdient hat, dann du.
44:47Ich freue mich total für das.
44:49Danke.
44:51Glückwunsch, Leo.
44:53Danke.
44:53Danke.
44:57Danke.
44:58Ich hab's dir gesagt.
44:59Danke.
45:00Danke.
45:04Sagst du wirklich? Ohne dich, das Spiel heute, ich mein, der Elfer…
45:08Was soll ich sagen.
45:10Niemals – also niemals?
45:11Schade, dass du gehst.
45:12Aber ich glaub, du hast mehr vor.
45:17Willst du noch irgendwas sagen?
45:20I will drive away from the way.
45:26First of all, Benno, I will give you all the time.
45:28Thank you very much for this game.
45:30All of you.
45:32This game has really been very important.
45:34But one thing I have to do with you.
45:37He has not done it.
45:39Really not.
45:40Football is a sports sport.
45:42And we have really all the time.
45:45And you...
45:47I am very happy that I have time for this team.
45:49Auf euch!
45:51Hooray!
45:53Hooray!
45:54Hooray!
45:55I will drink all day more.
46:02Cause we're lovers.
46:06And that is a fact.
46:11Yes, we're lovers.
46:12Dyu and Jins.
46:13Let's do it.
46:13Dyu, sorry.
46:15Dyu, dyu, dyu!
46:23Dyu.
46:31Dyu, dyu, dyu, dyu!
46:34Dyu, dyu, dyu, dyu, dku!
46:40Dyu, dyu, dyu, dyu, dyu, dyu, dyu, dyu.
46:45I don't want to lie to you.
46:51I had never a friend in Australia.
46:55And Lale was never really my friend.
47:01But...
47:05There is someone who is important to me.
47:11Very important even.
47:15More important than football.
47:26And that's Elias.
47:33And what exactly do you want to tell us about it?
47:43Elias and I are together.
47:46And if anyone has ever understood it, I am gay.
47:55And I love him.
48:04It's not about me, it's about Lale.
48:06Why now Lale?
48:08Because Leo had her weeks ago and he had a whole time with Elias together.
48:13No!
48:13That was the Schein-Beziehung was Lale's idea.
48:15She just wanted to help Leo.
48:16I can help him.
48:21My Schatz.
48:23A Klee-Blatt.
48:25That is...
48:27...zauberhaft.
48:27Bitte verzeih.
48:28Nochmal zurück zu Basler.
48:30It can have a thousand reasons why he took you away.
48:33Mama.
48:35That's nice, but...
48:38I think that's it with my contract.
48:39Fuck.
Comments