- 2 days ago
Watch Black Summoner Full Episode English Dubbed.
Kelvin finds himself reincarnated into another world—with a goddess, Melfina, as his servant and guide. He no longer has memories from his previous life—because he’s traded them for the advanced magic skills of a Summoner. But not so fast—first he must start his exciting new life as a common adventurer to avoid drawing too much attention to himself…for the time being!
Kelvin finds himself reincarnated into another world—with a goddess, Melfina, as his servant and guide. He no longer has memories from his previous life—because he’s traded them for the advanced magic skills of a Summoner. But not so fast—first he must start his exciting new life as a common adventurer to avoid drawing too much attention to himself…for the time being!
Category
📺
TVTranscript
00:00:02Oh, I've waited so long to try it for myself.
00:00:06Your cooking really is as wonderful as everyone says, Ethel.
00:00:10I have to admit, I didn't think you'd buy a house, no less a mansion like this.
00:00:16You weren't at Spirit Song Inn, so I had to do some looking around.
00:00:20You realize you could have just used the Servant Network?
00:00:23I wanted our meeting to be a heartwarming reunion, and more specifically, a surprise.
00:00:29Nailed that part of it.
00:00:30My king, don't you think it's time you let us know who this beautiful young woman is?
00:00:36Now that you mention it, I don't recall seeing her.
00:00:39Who is she?
00:00:41Oh, well, she's...
00:00:43Goodness! I guess I haven't introduced myself.
00:00:45But then again, I'm not sure if we're truly meeting for the first time.
00:00:49You may recognize me as Melfina. I was summoned here last night.
00:00:53Is... is that you, princess?
00:00:56Nice to meet you in person, Jerome.
00:00:58I do know that voice.
00:01:01Oh, so you're THE Melfina, huh?
00:01:04Yes, I am. I'm sure you have complex feelings about me.
00:01:09Your Demon King Gustav was...
00:01:11It's fine. I know it was my father's fault for going too far.
00:01:15And the fact is, you weren't the one responsible for summoning the hero that ended up defeating him.
00:01:20So I don't see any kind of problem.
00:01:23That means a lot to me.
00:01:26This is a surprise.
00:01:28At first, I thought my king had brought another mistress home.
00:01:32Another? I don't have one!
00:01:34You have me?
00:01:35I'm his wife, but not some random flame!
00:01:38Hey, mind your manners down there!
00:01:40I'll wipe your mouth. Hold still.
00:01:43So, my king, tell me...
00:01:47No! I'm not! I swear!
00:01:50Her and me, we're not!
00:01:57So, we probably shouldn't be using your real name.
00:02:00At least out in public.
00:02:01You are a goddess.
00:02:03And pretty famous around Daramus, aren't you?
00:02:05You have a point.
00:02:06From now on, how about we shorten it to Mel?
00:02:09Well, I think it suits you.
00:02:11I'll go and inform Ellie and Luca.
00:02:13You're far too kind.
00:02:15Now then, considering how you successfully managed to summon me,
00:02:19I'd say a reward's in order.
00:02:21Hmm? A reward?
00:02:23Naturally, since you've done a great job.
00:02:26Here's a lovely flower for you.
00:02:28I'll receive the grace of Melvina, goddess of reincarnation!
00:02:32One question.
00:02:33Is this like Ethel's Fire Dragon King's grace?
00:02:36Or the fairy one the heroes used?
00:02:39What you received was the goddess of reincarnation's grace,
00:02:42which has two effects.
00:02:43What are they?
00:02:44The first is, once a month,
00:02:46it will completely prevent damage from a single wound inflicted on you.
00:02:49One that otherwise would prove to be fatal.
00:02:51That's insanely super powerful!
00:02:53Not bad, huh?
00:02:54It'll be perfect for unfortunate accidents and unexpected attacks.
00:02:58You know what that means, dude.
00:03:00I don't have to hold back even the tiniest little bit
00:03:03during our next straight extension!
00:03:05Nice. I can hardly wait.
00:03:07Now, as for the second,
00:03:08turns out its effect is actually the more important of the two.
00:03:13The power to summon heroes.
00:03:18Hmm?
00:03:33Bridget Friar!
00:03:35I wouldn't suggest moving around too much!
00:03:44Wow!
00:03:46Pretty, but kind of cold.
00:03:48Careful, Luca.
00:03:49We don't want you getting sick.
00:03:54It's been a while.
00:03:56I wonder if they made it back to the Western Continent.
00:04:03Bunch of heroes, huh?
00:04:05Jin scrimmage, right arm over!
00:04:10Huh?
00:04:11That's Victor's Claw.
00:04:13Haaaaa!
00:04:17Divine Draft Go!
00:04:27Looks like I win.
00:04:35What makes a hero, anyway?
00:04:37Apparently it's someone who can defeat the Demon King.
00:04:40But the title seems kind of arbitrary.
00:04:43It could be a rank-ass adventurer.
00:04:45Or maybe the Beast King of Gon,
00:04:47who's the strongest on the Eastern Continent.
00:04:50Hmm.
00:05:00You've grown since we last spoke.
00:05:02Well done.
00:05:03Not so bad yourself.
00:05:06An impressive fight.
00:05:08Actually,
00:05:09you both seemed more into it than usual.
00:05:12Did something happen?
00:05:13Hmm?
00:05:14Oh, yeah.
00:05:15We were fighting for the right to sleep next to Kelvin.
00:05:17Next to him?
00:05:19Oh, that's not fair!
00:05:21How come I don't get the chance to sleep beside him?
00:05:24No, Luca.
00:05:25You're still far too young.
00:05:28Ah.
00:05:29Baths are the best.
00:05:31This is just what I needed.
00:05:33It feels like all of my stress is just washing off of me.
00:05:37Excuse me, but...
00:05:38Are either of you still hurting from your sparring session earlier?
00:05:41Kelvin patched me up!
00:05:43So I'm doing just fine.
00:05:46I'm surprised he could with how distracted he seemed to be.
00:05:49Huh?
00:05:50You think?
00:05:51He's in deep thought.
00:05:53After what Mel told him,
00:05:54he's wondering what exactly he should do with his new ability.
00:05:57You mean summoning heroes?
00:06:00Yes.
00:06:01Seeing how Kelvin was summoning here from another world,
00:06:04he probably has several thoughts and concerns we know nothing about.
00:06:15Hello there, my lord!
00:06:24What is that chocolate?
00:06:27Don't shut things in my mouth, Melfina.
00:06:31Kelvin...
00:06:31I know there's something on your mind you'd like to ask me.
00:06:35It's that obvious, huh?
00:06:37I am your wife, after all.
00:06:40Let me ask.
00:06:42Why is having heroes so important?
00:06:44A good question.
00:06:46Before I tell you about them,
00:06:48it would be best if I explained some more about the Demon King.
00:06:52Sarah's dad?
00:06:53Okay, let's hear it.
00:06:54What haven't you told me yet?
00:06:55This applies to Gustav as well.
00:06:58But in this world,
00:06:59the appearance of a Demon King is something that occurs in regular cycles.
00:07:03The return can't be entirely prevented.
00:07:05Even I can't tell you what form the next Demon King will take.
00:07:08It's beyond my perception.
00:07:10But I do know all the Demon Kings that have and ever will appear
00:07:13possess a special skill called Papias.
00:07:16This power has two effects.
00:07:18First off,
00:07:19it multiplies the evil within
00:07:21until their entire personality becomes twisted.
00:07:24As for the second,
00:07:25it's able to nullify all damage.
00:07:29It's what you might call a permanent god mode.
00:07:32You're joking.
00:07:33So then,
00:07:33how are we supposed to defeat them?
00:07:35That's where the heroes come in.
00:07:37They're people from another world.
00:07:40Their power is fundamentally different in nature
00:07:43from anything in this one
00:07:44and can neutralize a Demon King's invincibility.
00:07:48But I'm not from here,
00:07:49which means my attacks should work on him too.
00:07:52If that's the case,
00:07:53there's no reason to call them heroes.
00:07:55I can see where you're coming from,
00:07:56but you do need to give things the proper appearance.
00:08:00I suppose you're right.
00:08:02I don't have memories of my old self,
00:08:05and that's why
00:08:06I could quickly acclimate to this world.
00:08:10I'm not like Toya and his friends.
00:08:12Is it okay to just
00:08:14pluck a stranger from their own home
00:08:16and force them to take on the role of a hero?
00:08:22You know,
00:08:23if you're not sure about taking someone from another world,
00:08:26try using the Reincarnation Summon.
00:08:28That option might sit better with you.
00:08:31Did you say Reincarnation?
00:08:33There are two ways to summon somebody from another world.
00:08:37Teleport them here
00:08:38or bring them back from death.
00:08:40How are they different?
00:08:41The quickest way to explain is this.
00:08:44When using teleportation,
00:08:45you're bringing a living person to this world.
00:08:49Whereas Reincarnation summons the soul of someone
00:08:51who has died and rebuilds their whole body
00:08:53completely from scratch.
00:08:55I think I get it.
00:08:57The four heroes were teleported
00:08:59while I belong to the latter category.
00:09:02Yes!
00:09:03Reincarnation takes a massive amount of MP,
00:09:05so it's not good when you need to summon multiple people,
00:09:08like the Deremos heroes.
00:09:10It can, however,
00:09:11be used to summon a single powerful person such as you.
00:09:15Another plus is during the Reincarnation process,
00:09:18you can select any skills and perks you want.
00:09:21And since your body is rebuilt,
00:09:23your appearance and age can be changed too.
00:09:26You're telling me I didn't always look like this?
00:09:29Don't worry, darling.
00:09:31You made the decision not to change how you originally looked.
00:09:34Besides, altering it would have required you to eat up some skill points.
00:09:37Oh, good point.
00:09:40Using skill points,
00:09:41like I'd ever agree to that.
00:09:43So how do you feel about the second option?
00:09:46I figured you would have fewer objections
00:09:48when it came to a Reincarnation Summon.
00:09:51Do I select the soul that's reincarnated?
00:09:53Sadly, it's totally at random.
00:09:57There's no need to hurry and go through with it yet.
00:10:00But you should know you only get one chance.
00:10:03Good news is there's no time limit on it,
00:10:05so spend as long as you need thinking it over.
00:10:13She ate them all.
00:10:21Everyone, listen.
00:10:24You seemed unsure initially,
00:10:26so I'm kind of surprised you reached a decision so soon
00:10:30after I finished explaining the process.
00:10:32I can't pretend like I'm totally certain yet,
00:10:35but everyone seems fine with it.
00:10:37And I made a promise to Gerard.
00:10:39Plus, we can never have too many party members, right?
00:10:42Hey, if I can't summon a hero,
00:10:44I'm not going to be much use.
00:10:47Hmm, that's our king for you.
00:10:50I'm just happy there'll be more people
00:10:52for me to spar with.
00:10:53Ellie and Luca.
00:10:54I already explained to you
00:10:56how Kelvin is a summoner class, didn't I?
00:10:58Well, the spell he's about to cast
00:11:00is extremely special.
00:11:02If you'd please be on your best behavior.
00:11:04Of course, head maid.
00:11:06Not a peep.
00:11:07Okay!
00:11:09So this person I'm going to be reincarnating,
00:11:11they can choose how they want to appear, right?
00:11:14Yes, it's up to them.
00:11:16Now then,
00:11:16I think we should commence the ritual.
00:11:18All right.
00:11:19First up,
00:11:20cancel summoning.
00:11:28Here you go.
00:11:29I brought a recovery potion.
00:11:31Thanks.
00:11:36That should have completely restored my MP.
00:11:39Mel, let's do this.
00:11:41Understood.
00:11:41We will now begin the summoning
00:11:43in accordance with the right
00:11:44given by my grace.
00:11:46Decide the number of people you'll bring forth
00:11:48as well as the amount of magic you'll use.
00:11:50I'll save one MP just to be safe
00:11:53and use the rest to summon a single person.
00:11:56If I do this, I'm doing it right.
00:11:59Preparations are now complete.
00:12:01Beginning the reincarnation!
00:12:03Huh?
00:12:06I can't believe it will come.
00:12:32sure is taking a while they seem uncertain of what skills to pick i guess that would be a factor
00:12:38there's no telling how long this will take i could spend at least a full day deciding
00:12:43fortunately time flows differently between here and there so it won't
00:12:48what's wrong they've made their choice it seems they decided not to make any changes to their
00:12:53age or appearance one more thing yes go on never mind they'll be faster if you met them yourself
00:13:21it's a child
00:13:30how did i get here i suppose i should start by saying hello you can call me kelvin i'm an
00:13:38adventurer in this world like a real adventurer right so hello back i didn't mean to be rude
00:13:47my name's rio psyche rio the angel told me i'd be coming here but wow am i seriously living in
00:13:55a
00:13:55different world right now an angel the servant of mine i left in charge of the transition
00:14:06you should know i made the decision to have you reincarnated first i need to apologize for
00:14:12bringing you here without consulting you i'm sorry you're the one responsible for reincarnating
00:14:16me yeah that's right aren't you mad i wanted to say thank you you have no idea how grateful i
00:14:24am
00:14:25don't cry anything but that what the heck is going on here my king do you have some kind of
00:14:32skill
00:14:33that makes girls weep whenever you meet them at this point i'm not entirely sure
00:14:43the reincarnation appears to have exhausted her i can't even guess how young she is
00:14:49and you're positive that she's the hero don't you worry she's the best summon possible considering
00:14:56how much mp you used i see what what the
00:15:04kelvin passed out he must be completely drained looks like the summoning made him use up all his magic
00:15:10someone do something
00:15:25where am i that's right i was reincarnated
00:15:58what am i going to do
00:16:02you
00:16:02you
00:16:04you
00:16:04you
00:16:05you
00:16:05you
00:16:05you
00:16:07you
00:16:07you
00:16:16It's unreal. I can't believe this. I'm actually running.
00:16:27The grass smells so good.
00:16:35Pretty, aren't they?
00:16:39Kelvin!
00:16:42Yeah, this world surprised me when I first arrived.
00:16:45What's weird, though, is I don't have any memories of my previous life.
00:16:51So you were reincarnated like me?
00:16:53Um, from what I've been told, sounds crazy, but I died because of God when it made a mistake.
00:17:01Luckily, I wound up in this world.
00:17:04Turns out the old me kind of bartered away my memories to enhance my skills.
00:17:08Is that true? I didn't know that was possible.
00:17:11After my reincarnation, I didn't know what to do.
00:17:14Well, at first, anyway. The thing I felt most was excitement.
00:17:19The only reason I made it this far is because I had help from lots of people.
00:17:24Wow!
00:17:25Some have become really good friends.
00:17:29I kept fighting and fighting, until eventually, I built up enough experience to become the top rank A adventurer in
00:17:37Parth.
00:17:37This is really happening!
00:17:39I have a second chance in another world!
00:17:43You can remember your past.
00:17:45I'm not sure about the person I was.
00:17:47But I brought you here mostly to satisfy my own ego.
00:17:50So, if you have any objections, I will force you to stay.
00:17:53Please, let me stay!
00:17:56There wasn't a time in my life when I wasn't sick.
00:17:59I couldn't even go outside, let alone school.
00:18:04The only things that brought me joy were my adventure novels.
00:18:08The one connection to the outside world I had was through a windowpane.
00:18:12Besides that, I had nothing else to keep me going.
00:18:17So, when I died, I wondered what the point of my life even was.
00:18:23But now, thanks to you stepping in, I've got a second chance!
00:18:29I've got a healthy body, and can stand up without anyone helping me!
00:18:33I can run and even go on adventures, too!
00:18:35Please, let me join you!
00:18:37I want to be the newest member of your party!
00:18:40Actually, that would help a lot.
00:18:42But don't you need to think about it?
00:18:44No way! I'm sure!
00:18:46I'm so grateful, and I want to pay you back!
00:18:49And see the world with you guys!
00:18:53All right.
00:18:54Yeah!
00:18:58Here's the deal.
00:18:59They say that black hair is a rarity around here.
00:19:02Huh? I had no idea.
00:19:04It works out in our favor.
00:19:06We'll just tell everybody you're my half-sister.
00:19:08You're from some distant land, and recently found me in Parth.
00:19:12Sound good?
00:19:13You really want me to be your sister?
00:19:14I did.
00:19:16Are you... mad?
00:19:19I couldn't be more okay with the idea!
00:19:21I was an only child and wanted a sibling.
00:19:24So, now we need to decide what I should call you.
00:19:27Brother?
00:19:28Big bro?
00:19:30Just bro?
00:19:31We could get crazy and go with brosive!
00:19:33Or elder brother.
00:19:35None of those.
00:19:36I know!
00:19:37Brother Kel!
00:19:38It rolls right off the tongue!
00:19:41I think it's fine.
00:19:42Very little sister-y.
00:19:45Oh, one more thing.
00:19:47I do have a small request.
00:19:49Sure, okay.
00:19:51Your old name, Ryo.
00:19:52It reminds me of a man I wish I knew nothing about.
00:19:55I'd prefer if you would change it.
00:19:58Change my name?
00:19:59Hmm.
00:20:02Rion!
00:20:03It's good, right?
00:20:04That's not very different.
00:20:06So, uh...
00:20:07I used to fantasize about being a character that existed in the world from my novels.
00:20:11The name I always used was Rion.
00:20:13And now, since I'm here, it just feels like I should stick with it.
00:20:18I see.
00:20:21Welcome, Rion.
00:20:23To a real-life fantasy world.
00:20:25Of clashing swords and powerful sorcery.
00:20:28You and I are gonna be busy.
00:20:32Yeah!
00:20:46No, it's Sarah.
00:20:50Why is she here?
00:20:52I remember them mentioning something at dinner about their duel.
00:20:56Competing for the right to sleep next to me.
00:21:01I'm so full, I couldn't possibly eat another bite.
00:21:04I'll find one more if you insist.
00:21:08And of course she talks in her sleep.
00:21:11So this is the legendary sushi.
00:21:15That's what she's dreaming about.
00:21:22You too, Rion.
00:21:24Wait, is it normal for sisters to sneak into their brother's bed?
00:21:34At first I was worried.
00:21:36But it didn't take long for her to start fitting in.
00:21:39I think she likes it here.
00:21:42Something tells me this never would have happened in my past life.
00:21:46And again, guess I'll never know.
00:21:50But I'm sure it's gonna be another busy day.
00:22:01It's like a dungeon out of a video game.
00:22:05Can't believe I'm seeing my career.
00:22:07Don't wander too far off, Rion.
00:22:09Sir, may I ask you a question?
00:22:12Go right ahead, Ellie.
00:22:14I understand what Rion's doing here.
00:22:16But I'm confused why you wanted us to come.
00:22:19You may be servants.
00:22:21But still, it would be beneficial for you to increase your levels.
00:22:25I have golems standing guard outside the mansion.
00:22:28But unless you build up your stats, you'll be in bad shape if something unforeseen happens.
00:22:33We'll do the best we can.
00:22:35But I've never had a fight off a monster before in my entire life.
00:22:39Not a problem.
00:22:40Right now, the plan is for you three to stay near the dungeon's entrance.
00:22:44Huh? Am I gonna be with them?
00:22:46Yeah, you're not ready to go in.
00:22:48You won't fight.
00:22:50But you'll all have access to my experience-sharing skill.
00:22:54Basically, this is how it works.
00:22:56Other party members will be out defeating monsters.
00:22:59But the experience is distributed even if you didn't battle.
00:23:03You've got that right.
00:23:06And if we keep hunting monsters at the rate we're going, expect big changes tomorrow morning.
00:23:13You'll have stats high enough to fight alongside us.
00:23:16Gerard, Clotho, what do you say?
00:23:18Let's have a competition to see who can hunt the most enemies before then.
00:23:22Sounds fun!
00:23:25Try not to go overboard.
00:23:33Wait, what's that?
00:23:35That zone means your level increased by six points.
00:23:38And also that the skill's working like it should.
00:23:41Take a look at your stats.
00:23:44Let's see.
00:23:46How's my level that high already?
00:23:48Wow, I don't believe it.
00:23:56Heads up, Calvin.
00:23:58There's a monster quickly approaching from the woods.
00:24:00A shadow wolf.
00:24:02Heading right for us.
00:24:04Don't shoot it.
00:24:06Let it through.
00:24:07Okay.
00:24:07Rian, do you like dogs?
00:24:11Yeah.
00:24:12I mean, I guess so.
00:24:14Though I never got the chance to have one as a pet.
00:24:17Is that right?
00:24:29Aw, he's so scary!
00:24:32Looks friendly.
00:24:36It's fine.
00:24:38Keep them safe, Mel.
00:24:39As you commit.
00:24:45Air pressure!
00:25:06Done.
00:25:08The contract's complete.
00:25:09Wow.
00:25:10Wow!
00:25:12Very impressive.
00:25:13Great job.
00:25:14How'd you get so amazing, Brother Kel?
00:25:26Yay!
00:25:29So fooby!
00:25:39By the way, I detect Oord's party approaching our location from the rear.
00:25:45Weird.
00:25:46Typically, the forest doesn't get this much foot traffic.
00:25:51Hmm?
00:25:55Well, never thought I'd run into you here.
00:25:58What are you folks doing in these parts?
00:26:02Just having ourselves a little picnic.
00:26:05In a dangerous place such as this?
00:26:07What about you?
00:26:08I don't see you out in the dark purple forest much.
00:26:11Yeah.
00:26:12We're here for an exam.
00:26:14Our party got the opportunity to reach rank B.
00:26:17Before we're promoted, we need to defeat a specific number of monsters.
00:26:21Within a set time limit, of course.
00:26:24Oh, yeah?
00:26:26Good luck to you.
00:26:27Hmm.
00:26:29By the way, I couldn't help but notice you've got a number of new companions.
00:26:34Are all these charming faces party members?
00:26:37Well, sorta.
00:26:39Two of them, at least.
00:26:40Allie and Luca work at the mansion.
00:26:42But I wouldn't exactly call them adventurers.
00:26:51I'm a bit jealous, honestly.
00:26:53Our party is nothing but sweaty men.
00:26:55F-O and Miss Sarah weren't enough.
00:26:56You just had to go and get more.
00:26:58Are you listening to yourselves?
00:27:00Stop freaking out over nothing.
00:27:03Right.
00:27:03I should introduce the others to you.
00:27:05I suppose we should start with me.
00:27:08Good sirs, you may call me Mel.
00:27:11And it's a pleasure to meet you all.
00:27:13I- My name is Rion, not Ryo.
00:27:16I'm Brother Kel's sister.
00:27:18Very nice to meet you.
00:27:21And now he has an adorable little sister.
00:27:24And a new beautiful companion that looks like an angel.
00:27:26Why does life have to be so unfair?
00:27:29I told you to cut it out.
00:27:31I understand how you guys feel, but still.
00:27:33You have a wife and kids, so how could you possibly understand what we're going through?
00:27:38Hey, where are you going?
00:27:40Get back here!
00:27:44Huh?
00:27:46Huh?
00:27:47They made it back!
00:27:48Hey, we passed by Urd's party heading back to camp.
00:27:51Did something happen?
00:27:53It's no big deal.
00:27:54A rank B exam in the forest.
00:27:57They said they were out hunting monsters.
00:27:59Huh?
00:28:00I don't find that difficult.
00:28:03Yeah, that's for sure.
00:28:07And why exactly would it be a problem?
00:28:12It's strange.
00:28:14I used farcing to check the woods, but I wasn't able to detect a single monster anywhere nearby.
00:28:19What?
00:28:22We sort of killed them all.
00:28:24We sure did.
00:28:25Yeah!
00:28:27Forgive us!
00:28:28Please!
00:28:29We screwed up your exam!
00:28:31Now, now.
00:28:32No need to bow to me, Calvin.
00:28:34I'm sure Leo will understand if you just explain the situation.
00:28:38Maybe.
00:28:39Thanks, Urd.
00:28:41You and your wife are some of the nicest people I know.
00:28:44On the subject of exams, though,
00:28:47your little gang has recently turned into quite the powerhouse.
00:28:52You ask me,
00:28:53I'd say it's about time you took the test to get your rank-ass promotion.
00:28:57Huh?
00:28:59Huh?
00:29:00Huh?
00:29:06Hmm.
00:29:07Huh?
00:29:07Hmm.
00:29:10Wait.
00:29:11Hmm.
00:29:12Time to take the rank-ass exam, huh?
00:29:15Man, I swear.
00:29:16I bet Leo is going to demand I start it without any warning whatsoever
00:29:21In the past you were promoted under special circumstances
00:29:24This will be your first time taking the real test
00:29:29Thanks for the added pressure
00:29:31Brother Kel will have no problem passing whatever they throw at him
00:29:36Stop moving around so much Alex
00:29:38I'm almost done giving you your bath
00:29:41Alex huh?
00:29:43Yeah, I gave him that name
00:29:45Suits him pretty well
00:29:46Right, Alex?
00:29:49Go for it
00:29:56Hey, no waterworks
00:30:00You got completely soaked
00:30:08Now Alex is officially part of this family
00:30:10Starting today, you're partners
00:30:12So be good to each other
00:30:15Right, we will
00:30:17It's perfect
00:30:18Now nobody will mistake him for a feral creature
00:30:21Yeah, and the bath didn't hurt either
00:30:26You're hungry again?
00:30:28But you ate only a while ago
00:30:31You mean you can talk with him?
00:30:34Mm-hmm
00:30:34I've got a new skill that lets us understand each other
00:30:39Hey, Rian
00:30:41Come along
00:30:42Time for your sword training
00:30:44Okay, Grandpa Gerard
00:30:47Awww
00:31:29Oh, my God.
00:31:55what gives you're kind of late saw him too yes there's a group of suspicious looking people
00:32:01that have surrounded the mansion i'd say there's about 14 of them sister sarah told me we had a
00:32:10few uninvited guests but i didn't notice them beforehand
00:32:13i put ethel and malfina to bed and gerard is standing guard outside ellie and lucas room
00:32:23they should be safe then
00:32:30from what i can tell none of them look all that strong the highest is level 20
00:32:37no one's level 26 he's separate from the others maybe he's the boss
00:32:43you can see them from here yeah i borrowed the far-seeing ability from ethel
00:32:49so what now you want me to take care of them
00:32:53what to do
00:32:56riyadh can you and alex handle this
00:33:00wait me it's a chance to show what you've learned call it a test
00:33:05on the mansion grounds by the gate i have silent whisper active when i send the golem standing
00:33:11guard inside start with the intruders who pass through first sound good
00:33:20mm-hmm we'll both give it our best okay that's my little sister
00:33:26clotho make them a mini you
00:33:32hey there comfortable
00:33:34they can't beat detect presence and far seeing i'll send the info to the servant network
00:33:39take a look for yourself
00:33:43this really ought to give me the upper hand thanks brother kill also use this
00:33:51what is it this weapon is called the resonating mithril sword i use my blacksmithing skill to
00:33:59reforge it from a blade i originally received from a guy named cash on it'll serve as your
00:34:04first weapon
00:34:06again thank you so much you ready rion the first battle for our family's hero
00:34:15they must be inside i was told when lord christophe was captured the master over this mansion was
00:34:21working alongside the deremys heroes he will have to die before he becomes an even bigger thorn in the
00:34:28side of the militant nation of tricet
00:34:34this place really is like something out of a dream
00:34:37sister ethel has been so kind and such a great cook and somehow it feels like i've known brother kel
00:34:44for years
00:34:44of course sister sarah and the others are so much fun to be around too
00:34:49they're my family and i want to help all of them follow me alex
00:34:57now let's see what she can do
00:34:59yep
00:35:08her technique still needs a little work but she's got enough raw talent to learn rank s swordsmanship
00:35:14trust me if gerard trains her she's gonna be unstoppable and she works well with alex
00:35:19the two of them sure make a good duo
00:35:22at the rate they're taking them down none of those goons are gonna reach the mansion
00:35:27left out again
00:35:35that should be all of them
00:35:36what a workout
00:35:39not half fat for our first mission alex
00:35:41good boy
00:35:43whoop
00:35:45whoop
00:35:46whoop
00:35:46whoop
00:35:47whoop
00:35:48whoop
00:35:48whoop
00:35:49Clotho
00:35:50you're on clean up duty
00:35:51yeah
00:35:52i'll heal them a bit
00:35:53we'll turn them over to the guild after that
00:35:56leo should be pleased
00:35:59right
00:35:59i'll go deal with the ones who are still hiding
00:36:02sarah
00:36:03would you retrieve our warriors
00:36:04roger that
00:36:08they're late
00:36:09did they fail their mission
00:36:11ugh
00:36:12we've got no other choice
00:36:14time to retreat
00:36:17whistle all you'd like
00:36:18you'll be waiting a while
00:36:20my little sister took them all down
00:36:25so that's it
00:36:26the dare miss heroes weren't responsible
00:36:29you're the ones that defeated lord christophe
00:36:33that
00:36:47in the name of emperor zehld tryson of the nation of tryson i begin this roundtable meeting
00:36:55We are here to discuss a serious matter.
00:36:58Father, isn't this about Kristoff?
00:37:01Because, if I remember correctly, securing slaves into Raj was Tristan's idea.
00:37:07It's such a shame.
00:37:09I had hoped they would have been successful, but they were just barbaric adventurers, completely useless in furthering our agenda.
00:37:17Spare us, Tristan. Your excuses are meaningless.
00:37:21This incident has only succeeded in bringing our nation's shadows to light.
00:37:25As we're speaking now, Gon, Taraj, and Deremus are busy forming an alliance against us.
00:37:31How will you intone for this massive failure?
00:37:34Well?
00:37:35Please, you really should refrain from too much excitement, General Dan.
00:37:39You could shave off years of your life.
00:37:42Mind your tongue!
00:37:43That's enough. The Emperor is present.
00:37:46But, princess...
00:37:49You absolutely adore that girl, don't you, you old codger?
00:37:53Ugh.
00:37:54No, Tristan. Dan's assessment is mostly correct.
00:37:58These events have left our nation in dire peril.
00:38:01I've been telling them that Kristoff has nothing to do with Tristan.
00:38:05But that's not enough.
00:38:07If we're not careful, we could find ourselves in a war facing all three nations.
00:38:12Then I suggest we beat them to the punch.
00:38:16Let's have a war.
00:38:18Are you completely mad, Tristan?
00:38:21Stop and think about it for a moment.
00:38:23While we've spent countless years in resources militarizing our nation,
00:38:28the other three countries were enjoying an era of tranquility.
00:38:32Even combined, their weak armies will be no match for our forces.
00:38:36This is the perfect chance to achieve our long-held dream and unify the entire continent.
00:38:43It's true.
00:38:44That is one of our goals.
00:38:46We've long desired to bring the nations together.
00:38:48You as well?
00:38:49My!
00:38:50So, Princess Shu-Tora is actually agreeing with me?
00:38:54Not quite.
00:38:55Now is not the right time.
00:38:57Despite your confidence, they aren't as weak as your words suggest.
00:39:01I'm all in favor of going to war.
00:39:03Come now, Brother Osgrod.
00:39:05I've had numerous skirmishes with Gaunt's forces in the past,
00:39:09and they never seem to be on my level.
00:39:12Also, we Dragoons have something special up our sleeve.
00:39:24That new power of yours.
00:39:26You eager to try it out?
00:39:31Seems the vote has changed.
00:39:33It's now two in favor, one opposed.
00:39:36You can make that two opposed!
00:39:39The very idea is ludicrous!
00:39:41Making the votes tied now.
00:39:43General Clives is the only one not counted yet.
00:39:52Your point's taken, Tristan.
00:39:54I will leave the fate of our nation to the generals,
00:39:58and however they vote.
00:40:00Summon Clive!
00:40:06Out of everyone they could have sent,
00:40:08they had to choose me.
00:40:15The Magic Knight's headquarters.
00:40:18This place gives me the creeps.
00:40:26Oh my, such a forceful knock.
00:40:29Please, come inside.
00:40:32Excuse me.
00:40:35What if we hear...
00:40:37You're not one of my soldiers.
00:40:39So then, who are you?
00:40:41I'm with the Ironsteel Knights.
00:40:43My name is Dalba Jin.
00:40:45Oh, you must be Dan's son.
00:40:48General Clive, the Emperor has requested your attendance.
00:40:52Come at once, for a meeting at the round table.
00:40:55What now?
00:40:56And when I'd just gotten comfortable, too.
00:40:59Well, if I must.
00:41:01But before we go, give me your honest opinion.
00:41:12Am I... attractive?
00:41:19Right now, we're in Southwest Gone,
00:41:22deep within the Crest Forest.
00:41:25We've traveled here as fast as we could,
00:41:27to reach an elf village nearby.
00:41:29I feel strange.
00:41:31It's almost like I've been here before.
00:41:34I mean, you are a half-elf, after all.
00:41:37It might be your elf blood making you think that.
00:41:40Yeah?
00:41:40Do you really think so?
00:41:42It's kind of odd, though.
00:41:44Growing up, I was taught that elves only resided on the western continent,
00:41:47and that you couldn't find them over here.
00:41:50Over a decade ago,
00:41:51some elves relocated from the west over to the eastern continent,
00:41:55where they all still reside.
00:41:57Apparently, they are under the protection of Gone.
00:42:01That explains how they got here.
00:42:03As to why we're heading to the village.
00:42:06So, Trison sent assassins.
00:42:09Until now, they've been adamant
00:42:11they had nothing to do with the Black Wind's activities,
00:42:13and have tried to distance themselves from the whole affair.
00:42:16Now they have decided to attack you without warning?
00:42:19Hmm.
00:42:21The truth is,
00:42:21every nation on this continent has observed some disturbing behavior.
00:42:25They're seeing troop movements on their shared borders with Trison.
00:42:29For instance?
00:42:30Take Gone,
00:42:31one of the numerous neighboring countries.
00:42:34While thankfully,
00:42:34it's been nothing major as of yet.
00:42:36Lately,
00:42:37they've been plagued by minor skirmishes.
00:42:40Trison's been reluctant to interfere with Parth,
00:42:43since we're a symbol of peace for all.
00:42:45Or Taraj,
00:42:46a vital agricultural center.
00:42:47But now...
00:42:48Now there's enslavement,
00:42:50and recon missions.
00:42:52Which makes me think
00:42:54something may have changed
00:42:55with their political situation.
00:42:57All signs strongly point to an attempt to invade
00:43:00in the very near future.
00:43:02You're saying...
00:43:03start war?
00:43:05But...
00:43:05that is simply my personal opinion.
00:43:08Regardless,
00:43:09you should keep your guard up.
00:43:11If what your attackers said is true,
00:43:13odds are Trison will make another attempt on your life.
00:43:18Oh,
00:43:19I just remembered.
00:43:20A job came in earlier addressed to you.
00:43:22Huh?
00:43:23A special request from the Guildmaster.
00:43:26I'm all in.
00:43:32Actually,
00:43:33it's from Leonhard Gon,
00:43:34also known as the Beast King of Gon.
00:43:38You will immediately travel to meet with him in person.
00:43:43Consider this your rank-S promotion exam.
00:43:46Good luck to you.
00:43:48What an honor.
00:43:49Not only are you taking your promotion exam,
00:43:52turns out it's being offered by a fellow king as well.
00:43:55Co-brother Kel, yeah!
00:43:57One of the conditions for becoming a rank-S adventurer
00:44:00is the approval of a ruler, right?
00:44:02Yeah.
00:44:02I need two, actually.
00:44:05Leo spoke to Queen Tsubaki from Taraj,
00:44:07and she's already agreed.
00:44:09Apparently,
00:44:10King Leonhardt was completely sold
00:44:12after hearing all the bragging she did about us.
00:44:14This ruler of theirs,
00:44:16what sort of person is he?
00:44:18As is customary in his nation,
00:44:21he left on a journey in his teens to learn to fight.
00:44:23He ended up a rank-S adventurer.
00:44:26One thing's for sure.
00:44:27He sounds strong.
00:44:28I know that look.
00:44:30I hope you're not getting any wild ideas, my king.
00:44:33No.
00:44:33I'm definitely not thinking about
00:44:35how much fun it would be to fight him one-on-one
00:44:37or kicking his ass.
00:44:40You know,
00:44:41it kind of seems like he ought to be able to do this job himself,
00:44:44if he is that tough.
00:44:46Yeah, I mean,
00:44:46protecting a village from an unknown rank-S monster
00:44:49does sound like it would be straightforward for him.
00:44:51Right?
00:44:52And based on everything we've seen so far,
00:44:55there's a 99% chance Tristan's somehow involved.
00:44:59So, no need to hold back.
00:45:01We're going to give it our all.
00:45:02Yeah!
00:45:03Understood.
00:45:04That's just like you, my lord.
00:45:07Please make sure you remain vigilant.
00:45:10Hey, she's right.
00:45:11We might get attacked out of nowhere like last time.
00:45:18Look up there.
00:45:19Elves.
00:45:22Don't fire!
00:45:24King Leonhard summoned me.
00:45:25This is the order.
00:45:27I'm Kelvin, an adventurer.
00:45:29You have to believe me.
00:45:32Wait, King Leonhard?
00:45:33Is he telling the truth?
00:45:34The letter he's holding looks official.
00:45:42Kelvin, the adventurer.
00:45:44I sincerely apologize for the less-than-hospitable welcome.
00:45:47I am called Nelros,
00:45:49the elder of this elf village.
00:45:51It's a privilege to meet you.
00:45:53He sounds pretty high-ranking.
00:45:55Despite how young he looks.
00:45:57Well, he is an elf.
00:45:58King Leonhard has already told me a great deal about him.
00:46:01He thanks you for making the arduous trip out here.
00:46:06It can't be.
00:46:09Lu Miel, but you should be dead.
00:46:13Lu Miel?
00:46:15Miel?
00:46:27I must apologize about what happened earlier.
00:46:30Forgive me, Kelvin.
00:46:32Before we begin talking about King Leonhard's request,
00:46:35can we discuss something else?
00:46:37I think I can guess the subject.
00:46:40Why'd I mistake your friend Ethel for Lu Miel?
00:46:42Yes.
00:46:43She's a member of our party these days.
00:46:46But before, she had the Fire Dragon King's curse,
00:46:49and she had been a slave for her entire life.
00:46:52How awful.
00:46:54Please tell us.
00:46:55About this Lu Miel girl.
00:46:57Maybe she holds the clue to where Ethel came from.
00:47:06If you insist.
00:47:08It was twenty years ago, or thereabouts.
00:47:11My people and I lived in peace,
00:47:13nestled deep within a quiet forest on the western continent.
00:47:16And then one day,
00:47:18we were attacked by the Fire Dragon King,
00:47:21one of the lords of the Great Dragons.
00:47:24He had but one demand.
00:47:26We were to offer up the elf who had humiliated him.
00:47:30Otherwise, he threatened to burn our village to ash.
00:47:34Even now, I remain unsure of what had angered him so,
00:47:38especially since we'd barely any contact with him prior to the onslaught.
00:47:42His wrath was unlike anything I'd seen.
00:47:45Over half of the villagers perished,
00:47:47without knowing the reason why they were being slaughtered.
00:47:51I lost my leg, but I survived.
00:47:54Hope seemed lost, but in our time of need,
00:47:57a member of the tribe stepped forward.
00:47:59That elf was named Lu Miel.
00:48:02She looked like me?
00:48:05Without fear, she stood before the Fire Dragon King and declared,
00:48:10I offer you this.
00:48:11Turn your wrath toward me instead.
00:48:13Take my life in exchange for you sparing the others.
00:48:18Upon hearing this,
00:48:20the Fire Dragon King said,
00:48:22You are not the elf I seek,
00:48:24but if you will agree to be my bride instead,
00:48:28I am willing to overlook the insult I have suffered.
00:48:32Seeing no other option, Lu Miel agreed.
00:48:36And so it was that the Fire Dragon King took her away.
00:48:42She was so courageous, this girl.
00:48:45Yes, strong too, not to mention extremely kind.
00:48:49But if the Fire Dragon King left,
00:48:51then the threat had also disappeared.
00:48:53And yet afterwards, your people still fled the western continent.
00:48:57That is correct.
00:48:59You see, several years after that,
00:49:02deep in the forest,
00:49:03we came across the body of Lu Miel.
00:49:08We have no idea what transpired.
00:49:11However,
00:49:11when we discovered she had died,
00:49:13we feared the Fire Dragon King would inevitably return.
00:49:17So we made the difficult decision,
00:49:19and we fled the western continent,
00:49:21calling this place our new home.
00:49:23You look so much alike,
00:49:24Nelros thought you were her.
00:49:26I'm wondering if there's any chance that Lu Miel was your mother.
00:49:29Then perhaps Ethel is Lu Miel and the Fire Dragon Kings.
00:49:33No, that's impossible.
00:49:35She's half-elf,
00:49:37but you're always born from a human and elf union.
00:49:40A dragon's blood would be too strong.
00:49:43Still though,
00:49:43it lines up so perfectly.
00:49:45There has to be some connection.
00:49:48Sadly, that's all there is to tell.
00:49:50I apologize.
00:49:52Sincerely.
00:49:53Oh no!
00:49:53I'm grateful you told me.
00:49:55I mean it.
00:49:57Despite how I've tried to remember,
00:49:59I have no memories about my parents.
00:50:01They've been gone so long.
00:50:03But no matter what happened in my past,
00:50:06I like my life.
00:50:07I've got Kelvin who saved me and all my comrades.
00:50:11I'm with a family that I love.
00:50:14I say that.
00:50:15It would appear you're surrounded by people you can trust.
00:50:18I am.
00:50:19You mean it!
00:50:21Yes, I do!
00:50:22I'm here for you too, Sister Apple!
00:50:25Help!
00:50:25You have some very lively friends.
00:50:28How lucky.
00:50:29Yeah.
00:50:31Now then,
00:50:32to the main subject.
00:50:34Right.
00:50:36King Leonhardt wrote that a new type of monster is prowling the woods.
00:50:40Along with its servants,
00:50:41they've been kidnapping elves.
00:50:44Indeed.
00:50:44We have a powerful barrier set up around the forest's perimeter that disrupts one's sense of direction.
00:50:50But despite this,
00:50:51the creature seemed to know exactly where the village was.
00:50:55There are certain skills that can nullify a barrier's effect.
00:50:59After all, we could make it through.
00:51:01The beast has appeared two or three times so far.
00:51:04And whenever it does,
00:51:06it's less of an attack and more like its actual motivation is centered around kidnapping our people.
00:51:11If that's the issue,
00:51:13sounds like it's being controlled.
00:51:15Naturally,
00:51:16we did try fighting back.
00:51:18Alas,
00:51:18we never stood a chance.
00:51:20As for the soldiers deployed from gone,
00:51:23they failed as well.
00:51:25Elder,
00:51:26don't you worry.
00:51:27We're going to make sure these abductions stop.
00:51:29Gerard's right.
00:51:30We'll protect the village and its people.
00:51:32I'll do the best I can.
00:51:34Same here.
00:51:35I promise to help out in any way possible.
00:51:38Hmm.
00:51:41Everyone.
00:51:42Elder,
00:51:43with your gracious permission,
00:51:44I would like to renovate your lovely village a little bit while we're here.
00:51:48Renovate it?
00:51:49Yes.
00:51:50And after I make the changes,
00:51:52the monsters won't lay a finger on you ever again.
00:51:55I mean that with all seriousness.
00:51:57Hmm.
00:51:58Then I accept.
00:52:00You're free to do whatever you feel you must.
00:52:02I appreciate it.
00:52:04Something tells me this is more than a simple trap.
00:52:06Just you wait.
00:52:07There are times I feel sympathy for our foes.
00:52:10Heh.
00:52:12Right.
00:52:13We've got a lot of work to do.
00:52:31Don't stop.
00:52:35Well, sir.
00:52:36Looks like those gone weaklings don't want to show their faces.
00:52:39Ha ha.
00:52:40I bet you they got all scared as soon as they saw our mixed demon beast army.
00:52:44Well, if they didn't, then they surely heard the commotion.
00:52:47They hid somewhere in the woods, no doubt.
00:52:50They're nothing but a bunch of cowards.
00:52:53Keep your eyes open for potential ambushes.
00:52:57We pass the information along to gone,
00:52:59and then take out whoever they send to stop us.
00:53:03General Tristan's plan is nearly ready, men.
00:53:06It's time for the most crucial stage.
00:53:08Speaking of General Tristan,
00:53:09where do you suppose he was able to obtain that rare collar of his, sir?
00:53:13Apparently it's a special type.
00:53:15One that works even on S-Ranks.
00:53:17Based on what I heard,
00:53:18he bought it from a merchant who's been visiting the castle recently.
00:53:22With this kind of firepower,
00:53:24even the Beast King and his men couldn't-
00:53:27What happened, huh?
00:53:29Sir, I don't know.
00:53:30He fell off his steed somehow.
00:53:34What's going on?
00:53:35He was hit by a bolt of some kind.
00:53:38Nonsense.
00:53:39If there were an archer,
00:53:40I would have heard him.
00:53:41Not to mention we're still ages away from reaching the Elf Village.
00:53:45There's no denying something struck him, though.
00:53:47The enemy!
00:53:49We're under attack!
00:53:52Behind the monsters and shield yourselves!
00:53:55The enemy's using some kind of invisible attack!
00:53:58Don't ask me how.
00:54:00What the devil's going on in this forest?
00:54:04Next up, aim for the one hiding behind the troll.
00:54:07Yeah, we'll catch the higher-ranked one after picking off the rest.
00:54:11He should give us some answers.
00:54:13Right, I understand.
00:54:18That's a hit.
00:54:20Do you like that new weapon of yours?
00:54:22Yep.
00:54:23This shadowbow merciless that you crafted for me can reach anywhere.
00:54:26All I have to do is saturate it with my magic.
00:54:30And it doesn't make any noise.
00:54:32We have the perfect view from this watchtower I built with Adamantine Rampart.
00:54:37Thanks to Mel and her powerful blue magic spell,
00:54:41false fog makes it completely invisible.
00:54:43At least outside the walls of the Elf Village.
00:54:46I've also made those walls massively stronger.
00:54:49And the water in the moats has been enhanced using Sarah's black magic.
00:54:54Even if the enemy gets close, there's no way for them to cross the barrier.
00:55:01Meanwhile, I'm supposed to remain here on defense, right?
00:55:05Have fun out there, everyone.
00:55:07Roger.
00:55:08We won't have much to do this round, so feel free to take a nap.
00:55:11Sarah, don't go too hard, okay?
00:55:13Yep, Sister Mel is right.
00:55:15Hey, who wants us to capture the important-looking person?
00:55:19If we're able to.
00:55:20But our main goal is to protect the village and its people.
00:55:23Don't do anything that would cause too much damage to the forest.
00:55:28Okay, now let's get started!
00:55:35Ice Commander!
00:55:36Huh?
00:55:37We're in serious trouble here, sir!
00:55:40Calm yourself.
00:55:41What's happened?
00:55:42We were headed toward the Elf Village when our troops were ambushed!
00:55:46Unit 4 has been completely wiped out!
00:55:48The Battalion Commander was taken prisoner!
00:55:51These weren't gone soldiers!
00:55:53Go on.
00:55:54If they're not gone, then who the hell are they?
00:55:56Are they Taraj?
00:55:58Or Deremus?
00:55:59Actually, I think they're an adventuring party!
00:56:02A what?
00:56:04We don't know who they are, but we've confirmed three women and one shadow wolf are among their numbers.
00:56:09Also, they're all incredibly powerful, and rank B monsters can't stop them!
00:56:14We cannot continue the advance!
00:56:16That's absurd!
00:56:18Unit 5 is engaging them as we speak, but it won't be long before they reach our headquarters.
00:56:26We'll have to use our secret weapon, then.
00:56:29They won't stand a chance, no matter how high their rank!
00:56:32Hey!
00:56:33Are you even listening?
00:56:35Vice Commander!
00:56:37Hmm?
00:56:37Hey, look!
00:56:38I think we just found him.
00:56:40That should be the enemy commander.
00:56:42Right, sis?
00:56:43Thank you for showing us the way here.
00:56:46We wouldn't have been able to locate the camp without you.
00:56:49Yes, how generous of you.
00:56:51Hey, wait!
00:56:55Wake up, Gigant Lord!
00:56:57Smash these brutes to dust!
00:57:10Behold the power of our army!
00:57:13Check it out!
00:57:15It's like something straight out of a manga!
00:57:17A giant giant!
00:57:18Hmm.
00:57:20Creon?
00:57:21Why don't you and Alex go and defeat it before it causes a real mess?
00:57:25Huh?
00:57:26Just the two of us?
00:57:27Sure!
00:57:28And then if you're successful, that would make you a full-fledged adventurer, wouldn't it?
00:57:33It's probably the equivalent of a rank-S monster.
00:57:37Think you can handle this?
00:57:47From dawn to dusk every day, Grandpa Gerard's been teaching me swordsmanship, and Brother Kel's instructed me in magic.
00:57:54You bet!
00:57:55It's not like I can be the little sister that everyone protects forever.
00:57:58I want to show my family they can depend on me!
00:58:02We've got this!
00:58:03Right, Alex?
00:58:07Okay!
00:58:10They grow up so fast!
00:58:13If she can use her full power, I'm sure they'll be fine.
00:58:16She left?
00:58:17Alone?
00:58:18That foolish girl!
00:58:19Crush her, Giganlord!
00:58:26Quick, Alex!
00:58:28Aim for the head!
00:58:36Ha-ha!
00:58:37Sir, you're right!
00:58:38That pathetic blade can't hurt a rank-S monster!
00:58:42In that case...
00:58:48Victory!
00:58:50Now perish, you little pest!
00:58:56This isn't good.
00:58:58If he gets one clean head on me, I'm a goner.
00:59:02But...
00:59:03And then if you're successful, that would make you a full-fledged adventurer, wouldn't it?
00:59:11Clotho, now!
00:59:12And I need your help, too, Alex!
00:59:16This is it!
00:59:17Wanna get serious, Mr. Giant?
00:59:19Fine by me!
00:59:21Dual wielding?
00:59:22Only a hero can use that ability.
00:59:24That means...
00:59:25Heroes only!
00:59:26It was on my skill list with the other stuff, so I had no idea!
00:59:34Brother Kel made me two blades.
00:59:36The magic sword, Kalad Vogue, and the false homie sword, Will.
00:59:39For Alex, he forged the raging blade, Lethal.
00:59:43Together, we are one.
00:59:44As wolf and girl, we use all three!
00:59:48Generate it!
00:59:52That's impossible!
00:59:54A mere child slayed our giant?
00:59:56Yeah, she did.
00:59:58Gigant Lord!
00:59:59Transform!
01:00:00I command you now!
01:00:01Huh?
01:00:10I have to confess, it's certainly impressive looking.
01:00:14Oh, man.
01:00:15I always miss out on the coolest battles.
01:00:18Should we lend a hand?
01:00:19Rion will be fine.
01:00:21I know it.
01:00:23Oh, yeah.
01:00:25The Magnificent!
01:00:26Go, Gigant Burn S!
01:00:28Burn her with purgatorial flames!
01:00:30Till she's reduced to ash!
01:00:34Fine, change your appearance, but it won't matter.
01:00:37Know why?
01:00:43Because those flames are a ton weaker than Sister Ethel's.
01:00:47Here we go!
01:00:48One more time!
01:00:50Generate it!
01:00:59She completely wiped out the mixed demon beast army!
01:01:04The mighty Trison's forces defeated by a child!
01:01:11Sister Mel!
01:01:12I really did it!
01:01:15Excellent work!
01:01:16I couldn't have done better.
01:01:19Brother Kel will be so happy, won't he?
01:01:23Rion won!
01:01:24She sure made a lot of progress!
01:01:26Yeah, she's come a long way, especially in such a short amount of time.
01:01:31Effa!
01:01:36What a shame!
01:01:38I could have sworn I had you.
01:01:40I won't miss next time.
01:01:46Who is that?
01:01:50I don't know.
01:01:54But he's strong.
01:02:07Do you know who that is?
01:02:09Hmm?
01:02:10Oh.
01:02:11Whoa!
01:02:12Today's my lucky day!
01:02:14I've seen lots of elves in my time.
01:02:16But you're my favorite by far.
01:02:18Absolutely lovely!
01:02:19Hey, you!
01:02:21How about joining my harem?
01:02:27Well, that was awfully rude.
01:02:29I haven't done anything yet.
01:02:30Cut the crap!
01:02:31I just saw you try to hypnotize Ethel!
01:02:33So what if I did?
01:02:35You really think you can stand up to me?
01:02:37I'll have you know you're addressing Clive, the general of the Trison Magic Knights.
01:02:42Let's get one thing perfectly clear.
01:02:44You better not try and lay a hand of my girl!
01:02:48You better not try and lay a hand of my girl!
01:02:52What do we have here?
01:02:54That's the cringiest line anybody's ever said.
01:02:57Where I come from, we would never let that slide.
01:03:00Unless it was said ironically.
01:03:05Your status is centered around your unique skill.
01:03:09And that means you're like me!
01:03:12Well, aren't you a regular peeping Tom?
01:03:14After all, my concealment is A rank.
01:03:16So it's surprising that your appraising eye can see right through it.
01:03:19Which makes me think you're reincarnated as well.
01:03:23Ethel, get inside the walls.
01:03:25The tower's coming down.
01:03:27Got it.
01:03:28I'll leave him to you.
01:03:30Good luck.
01:03:34That's the stealth skill.
01:03:35Your name is Ethel, you say?
01:03:37Stay and talk a while.
01:03:39Don't talk to her, skunk!
01:03:52Edges.
01:03:53Form four pieces.
01:03:55Complete.
01:03:57There you are!
01:04:11I'll admit, you did startle me a little.
01:04:14Even so, I'm still the protagonist in this story and you're just a nobody.
01:04:18And what you spend the most time on when you made your character.
01:04:21Hope you invested in more than your looks.
01:04:37You're wasting your time!
01:04:39Nothing will be able to penetrate my helix barrier, whether it's magical or a physical ability.
01:04:44This is odd, though.
01:04:45Anything that touches it should be destroyed.
01:04:47Guess those swords of yours are pretty tough.
01:04:50I need some of my own.
01:04:55He is strong.
01:04:57Still.
01:04:59And what are you smiling at, creep?
01:05:01You know you shouldn't be acting cocky when your back's exposed.
01:05:15Her eyes.
01:05:16Don't tell me.
01:05:18You addressed your entire party, didn't you?
01:05:21You're no hero.
01:05:22You're trash.
01:05:23No, no.
01:05:24You're sorely mistaken.
01:05:26Every one of them is happy to serve a super handsome master like me.
01:05:29And besides, if I were in your place, I'd be more concerned about being outnumbered.
01:05:34Don't you worry.
01:05:35My odds are better than you think.
01:05:37I'm going to need you to shut up and die already.
01:05:39When I'm through with you, Ethel and I have some business.
01:05:43A penetration attack?
01:05:45My Helix barrier is fading.
01:05:55Now what were you saying about me being outnumbered?
01:06:01I didn't know you had such wonderful toys.
01:06:04Yeah.
01:06:05I modified Animantine Golems and gave each one of them a soul, meaning that they're autonomous and they can also
01:06:12use various skills.
01:06:13Ah, black magic, huh?
01:06:16You're more resourceful than I thought.
01:06:18Go and play, my kiddies.
01:06:20Those four desperately need some company.
01:06:24Listen, make sure you don't kill them.
01:06:27I'll break the charm later.
01:06:29Spread out!
01:06:35Better.
01:06:36Now it's one-on-one.
01:06:41Fine by me.
01:06:42Let me see what you're made of!
01:06:53Not bad!
01:06:54But are you sure you can keep up with me?
01:06:59Think you're faster?
01:07:01One way to find out!
01:07:06I don't even need my Helix barrier to...
01:07:16Not bad for a nobody!
01:07:18If you want to be my servant, I'm sure we can put you to good use!
01:07:23I'd rather die!
01:07:31You don't have a chance in hell.
01:07:33What a shame.
01:07:35Fine.
01:07:36Then die.
01:07:39Pretty good!
01:07:50Hey!
01:07:51You're hitting your own party!
01:07:53How sweet of you to be concerned!
01:07:55But I've got plenty more where they came from!
01:07:59He's insane!
01:08:04Huh?
01:08:04Finally getting tired of running away?
01:08:13Now I see!
01:08:14You're the kind of weakling who gets upset when others are hurt.
01:08:17But why should we care about the people living in this world?
01:08:22We can do as we please here, with no restrictions holding us back.
01:08:26I have the power to take what I desire.
01:08:28Thanks to the strength I received when I was reincarnated, I have an advantage that few will ever know.
01:08:33Certainly you can admit you never could have had this much fun in the world you came from.
01:08:42You're drunk on all your power to don't pretend you're not your expression said it all you were having the
01:08:48time of your life fighting me just now.
01:08:51Typical battle junkie.
01:08:54Yeah, you're not wrong.
01:08:56All this power makes me feel fulfilled.
01:08:59And yes, it's exciting.
01:09:05But the truth is, we're not the same.
01:09:08You just care about yourself and nobody else.
01:09:11How pathetic.
01:09:13I don't think I like you.
01:09:15Oh yeah?
01:09:16I hate you.
01:09:18Helix barrier!
01:09:20Now use my Vortex edge!
01:09:43You disfigured my beautiful face!
01:09:46Couldn't handle it, huh?
01:09:48You served us all well.
01:09:50Clotho.
01:09:51Huh?
01:09:52Do it.
01:09:56You little mutt!
01:09:58You're going to pay for that!
01:10:00That was just a taste.
01:10:01Next time it'll be worse.
01:10:03Shut your mouth!
01:10:04Don't expect me to show any mercy!
01:10:06You haven't seen power like what you're about to experience!
01:10:09Now witness my ultimate rank as magic!
01:10:12Come on, show me what you can do.
01:10:18Don't underestimate me!
01:10:29Rank as magic is the most powerful type of mage can wield!
01:10:33Its power is akin to that of a natural disaster!
01:10:36Nobody can stop me now!
01:10:42I call this little spectacle my Tempest Barrier!
01:10:50I guess I ought to take this more seriously.
01:10:53Clotho, it's time to bring it out.
01:10:55King!
01:11:01Much appreciated.
01:11:02Now go and hide.
01:11:04It's your turn.
01:11:06Blackstaff disaster!
01:11:09You can't run away!
01:11:11I won't let you!
01:11:17Eiffel had a connection to this forest.
01:11:19So I didn't want to hurt it.
01:11:22This doesn't look good!
01:11:25He's not holding back!
01:11:27You can do this, Monkei.
01:11:29I believe in you.
01:11:31Is Brother Cal going to be okay?
01:11:34I can't see your face.
01:11:36But I can see your expression.
01:11:38Running ear to ear with that wild look in your eye.
01:11:42It's still incomplete.
01:11:44And I've never had the chance to try before now.
01:11:46But here goes nothing!
01:11:48Boy, it's not mine!
01:11:50Like that will help you...
01:11:52Die!
01:11:54That's great advice!
01:11:56You should go ahead and take it!
01:12:19I need to start practicing with it more.
01:12:28My legs!
01:12:36Wait!
01:12:37Have mercy!
01:12:38This is farewell.
01:12:44I think that's enough.
01:12:47First, I suppose I should introduce myself.
01:12:50You may call me Tristan Fahs.
01:12:52General over Tristan's mixed demon-beast army.
01:12:56Furthermore, I was the person who came up with the plan to attack the Elven village.
01:13:01Still, it's a pleasure to make your acquaintance.
01:13:04I see.
01:13:05It goes without saying that you're going to need to pay for that, too.
01:13:08But first, hand him over!
01:13:10I'm afraid I can't do that.
01:13:13You see, General Clive still has some value to us.
01:13:17Did you teleport using summoning?
01:13:20No, it has to be something more.
01:13:23Looks like that monster of yours has some kind of unusual skill.
01:13:28So, you found out already.
01:13:30Then again, I guess you know a lot about summoning.
01:13:34I'll just come out and admit it.
01:13:36You've defeated us fair and square this evening.
01:13:38And like the losers we are, we'll retreat to lick our wounds.
01:13:44No doubt we will meet again, Black Summoner.
01:13:52Can you hear me, Kelvin?
01:13:53Are you okay?
01:13:54Yeah.
01:13:55Are you guys safe?
01:13:57That was a rank-S spell, right?
01:13:59You were finally able to summon it!
01:14:01Their magic was amazing, but it doesn't hold a candle to yours.
01:14:05I know how you hate when battles end in a draw.
01:14:09You'll get them next time, my lord.
01:14:11What happened to the enemy general?
01:14:14I'm sorry.
01:14:15I let him get away.
01:14:17I'm heading back to the village.
01:14:19Okay.
01:14:20We'll see you there.
01:14:22Roger that.
01:14:24Right.
01:14:25Ready to relax a little bit, partner?
01:14:28Uh-huh!
01:14:30Can this really be true?
01:14:32It's all true, Elder.
01:14:34We defeated Tricin's rank-S monster and their general.
01:14:37The threat is gone.
01:14:39Which means that the village is safe from danger.
01:14:42Wonderful.
01:14:43Well then, let's have a banquet.
01:14:46We must thank our saviors and celebrate their triumphant victory.
01:14:52What he said back there.
01:14:54You better not lay a hand on my girl.
01:14:57Was that it?
01:14:58Takes a lot of guts to say that out loud.
01:15:01My king sure is bold.
01:15:03Uh-huh!
01:15:04Dr. Art!
01:15:06Sorry, I couldn't help it over here.
01:15:08I mean, I would be lying if I said hearing those words from Calvin didn't make me happy, but...
01:15:13Wait, what did I say?
01:15:15Remind me.
01:15:15Ah!
01:15:16Oh, I didn't see you!
01:15:18It's nothing, I swear!
01:15:20Ah!
01:15:22Apple?
01:15:22Are you okay there?
01:15:24Ah, she'll be all right.
01:15:26Anyway, I think the others have returned as well.
01:15:33This time I refuse to let anyone outdo me!
01:15:36Remember, Gerard is the goalpost!
01:15:38We're almost there!
01:15:39I don't get it.
01:15:41What are you racing for?
01:15:42Please, my lord!
01:15:43Hey, Calvin!
01:15:44Brother Kel!
01:15:45I want to be the first one you praise for doing a good job out there!
01:15:48Uh, okay.
01:15:50Why am I the finish line?
01:15:52Ha ha ha!
01:15:53Yeah!
01:15:55What's that?
01:15:56Woo-hoo!
01:15:57I just invented that spell and it looks like it worked!
01:16:01Huh.
01:16:02Losing to Mel would be one thing, but I didn't want to lose to her.
01:16:05Oh, Sarah.
01:16:06You should stop being jealous and just be proud of how much she's improved.
01:16:10Yeah, I guess you're right.
01:16:11Nice going, Rion.
01:16:14That means a lot, Vixus.
01:16:15Really?
01:16:17And listen to this, Brother Kel.
01:16:18I went up against this giant monster and I totally destroyed it!
01:16:22Yeah, you've been really working hard.
01:16:23Haven't you, Rion?
01:16:24Ha ha ha!
01:16:26You did well, too, big guy.
01:16:29Feels good to be praised, huh, Alex?
01:16:31Good boy!
01:16:33Ha ha ha!
01:16:34Yay!
01:16:37Yeah, that's true.
01:16:39Yeah!
01:16:43If I had made even one wrong move, then I could have easily ended up like that guy.
01:17:00I see you've awakened, General.
01:17:04Where am I?
01:17:07You may have noticed I took the liberty of repairing both your legs for you.
01:17:12Wait, Tristan!
01:17:13What is this?
01:17:15Oh, stop, no!
01:17:19Tildora prepared a total of 1,342 cursed weapons for slaying foes.
01:17:25I'm curious what would happen if some poor soul was struck by all of them.
01:17:29And since you're a reincarnated, you're the perfect test subject.
01:17:32Perfect?
01:17:33What?
01:17:34You there, keep healing his wounds as necessary.
01:17:37He needs to suffer endlessly without dying.
01:17:41Wait, stop, don't do this to me!
01:17:43It's too cruel a fit for anyone!
01:17:45I'm sorry!
01:17:46I'm big of you!
01:17:47No!
01:17:47I can't take it!
01:18:08I was wondering where you'd gone off to.
01:18:11Hmm?
01:18:12Ethel?
01:18:13You look like you have something on your mind.
01:18:17Kind of, but it's nothing bad.
01:18:20I was just thinking about how lucky I've been ever since I came to this world.
01:18:24I've met so many people who changed my life for the better.
01:18:32That's why I'm going to use my power to keep all of you safe.
01:18:36I'll become unstoppable so that no one can ever challenge me.
01:18:40Because I...
01:18:42Don't want any more regrets.
01:18:46Regrets...
01:18:47Regrets...
01:18:47Wait...
01:18:48Hmm?
01:18:49Is there something wrong?
01:18:51Nah, everything's fine.
01:18:54Hmm?
01:18:54What's that?
01:18:56The Elder told me that I could have it.
01:18:58It belonged...
01:19:00To my mother, Lumil.
01:19:03I'm really grateful that I got a chance to come to this village.
01:19:07Even though I'm technically half-elf, the Elder and all the other elves have treated me so kindly.
01:19:14And I got to learn some things about my mother, too.
01:19:17That's good.
01:19:21Have you... tried it on yet?
01:19:26Would you help me, please?
01:19:38Oh, wow.
01:19:39It looks nice.
01:19:41Thanks.
01:19:41I appreciate it.
01:19:50I'll keep on working as hard as I can to assist you.
01:19:55So would it be alright?
01:19:57If I continue to accompany you on your adventure?
01:20:03I'd love that.
01:20:04I'm happy to have you around.
01:20:08Great!
01:20:11My king!
01:20:13Why are you up here hiding from the party?
01:20:16Come on, Calvin!
01:20:17All I wanted was a little recognition.
01:20:20Dish out some of those sick head patents.
01:20:22You had far too much to drink, Sarah.
01:20:23If you can't keep your impulses in check, then you'll never be a true warrior.
01:20:31Sister Mel, you're not convincing anybody.
01:20:34Hey, mister!
01:20:36Thank you for coming to our rescue!
01:20:41Sure.
01:20:50Alright, I've taken the joke far enough.
01:20:52I apologize for deceiving all of you.
01:20:55I am Leonhardt Ghan, the Great Beast King of Ghan.
01:20:59The king is... a little elf girl?
01:21:02Oh, no.
01:21:03I have an item that modifies my appearance.
01:21:06With it, I was able to observe your exam in secret.
01:21:10You should be quite proud of yourself, Calvin.
01:21:14So does that mean...
01:21:15Bingo!
01:21:16Calvin here has proven his worth and succeeded!
01:21:19Sounds like you passed with flying colors!
01:21:21You're Rank S!
01:21:23That's amazing!
01:21:24Congratulations on your achievement, my lord!
01:21:27Well done, Calvin!
01:21:29Uh, yeah.
01:21:30Thanks, Zephal.
01:21:31The best part is, in four days, we're going to conduct your official promotion ceremony.
01:21:37There will be other Rank S adventurers there, and you'll have to face them all in a mock battle.
01:21:42Rank S adventurers?
01:21:44Really?
01:21:45Of course, that's the Elder's way of giving you a proper introduction.
01:21:49It's a big celebration for the entire country, so you'd better make sure you're ready for it.
01:22:04A battle with only Rank S opponents?
01:22:06That means they've got to be crazy powerful!
01:22:09I can't wait to find out what they can do!
01:22:12Uh...
01:22:13I like your style!
01:22:15I knew it.
01:22:16There's his bad habit again.
01:22:17It happened twice in the same day.
01:22:19I'm not surprised.
01:22:21It is Brother Kel.
01:22:24That's right!
01:22:25No matter what happens, he's still a total battle junkie.
01:22:28Let's get going, everybody!
01:22:30We've got even stronger enemies waiting for us!