- il y a 12 heures
MEDI1TV Afrique : MEDI1 SOIR - 16/03/2026
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:16Ladies and gentlemen, thank you for joining us on Median TV.
00:20Here are the basic titles of your Info.
00:23The price of the carburant Grimpo Maroc is in cause.
00:27The war at the Moyen-Orient and the blockage of the Détroit d'Hormuz.
00:30We'll talk about detail in a moment.
00:34Trump is going to be reproached to his allies of not wanting to be involved in the security of the
00:39Détroit d'Hormuz.
00:40He calls the European power to mission the OTAN, but also Pékin,
00:44in order to cover the strategic passage of Iran.
00:49And finally, the result of this war is now.
00:52L'armée israelienne a annoncé aujourd'hui avoir lancé des opérations terrestres limitées
00:56et ciblées au Liban, dans le sud du pays, contre le Hezbollah.
01:04On ouvre ce journal dans le Royaume où Sa Majesté le Roi Mohamed VI, Amir al-Mou'minin,
01:09présidera ce lundi au Palais Royal de Rabat une veillée religieuse en commémoration de Leyla tul Qadr.
01:14Selon le ministère de la Maison Royale, du Protocale et de la Chancellerie,
01:18cette veillée religieuse sera retransmise en direct sur les ondes de la radio et à la télévision à l'heure
01:24de la prière de l'Aïcha.
01:28Alors que le mois béni de Ramadan touche bientôt à sa fin,
01:31les Marocains célèbrent ces dernières nuits avec des rituels religieux
01:35emprunts d'une forte spiritualité, un moyen de faire perdurer les traditions marocaines,
01:40notamment avec l'Azafa, une tradition particulière qui met à l'honneur les jeunes filles.
01:44Les détails avec Louise Courdan.
01:47Dans toute sa splendeur et sa parure, Lina rayonne, vêtue d'un cafetan marocain authentique
01:53et de somptueux bijoux traditionnels élégants.
01:56A l'occasion de la célébration bénie de la nuit du destin et pour marquer son arrivée à la jeûne,
02:02Lina met à l'honneur les traditions.
02:05Cette tradition est transmise au sein des familles marocaines de génération en génération
02:10pour célébrer les enfants durant les dix dernières nuits du Ramadan.
02:13Les mains ornées de aînés, les jeunes filles sont maquillées et mises en valeur durant ce rituel.
02:20Certains parents célèbrent également le premier jeûne de leurs enfants,
02:25coïncidant avec la nuit du destin.
02:30Pour leur premier Ramadan, c'est normal que les parents organisent un petit événement pour les enfants
02:35et tout le monde s'en réjouit.
02:36C'est mon premier Ramadan, j'aime les traditions marocaines et surtout les tenues, comme les cafetans et les tskchétas.
02:48Chaque détail ici reflète la richesse et l'authenticité du patrimoine marocain.
02:53Des cafetans éclatants, des bijoux en or façonnés par des mains expertes
02:58qui associent des ornements à des pierres précieuses.
03:01Tous ces usages font de cette tradition marocaine une véritable fierté nationale.
03:06Les parents s'efforcent de la transmettre à leurs enfants
03:09tandis que les acteurs de cette célébration veillent au moindre détail afin d'en faire un souvenir mémorable.
03:18Tous les ans, nous faisons cet événement, nous connaissons notre culture.
03:22L'Europe a le nouvel an et plusieurs types de fêtes.
03:25Nous, nous avons la nuit du destin où l'on célèbre nos jeunes filles.
03:29Et tout cela d'une façon traditionnelle.
03:31Elles portent des tskchétas marocaines avec des parures.
03:35Tous ces détails, vous les trouverez nulle part ailleurs.
03:37C'est le savoir-faire marocain.
03:41Cette tradition existe seulement au Maroc.
03:43Nous la fêtons tous les ans.
03:44Les mères de famille ramènent leurs enfants pour prendre des photos qui resteront en souvenir.
03:51Cette célébration des jeunes filles, avec tous ces détails,
03:54lors de la nuit bénie du destin, est une tradition qui les encourage à jeûner.
03:59Ce rituel est aussi un moyen pour elles de renforcer leur identité marocaine.
04:06Le pétrole affiche toujours un cours élevé au-dessus de la barre des 100 dollars le baril.
04:11Un tarif qui a des conséquences au Maroc.
04:13Les prix à la pompe ont fortement augmenté.
04:15On voit cela en détail avec Shaima Fikri.
04:18Le gazoil augmente d'environ 2 dirhams par litre,
04:21passant ainsi d'environ 11 dirhams à près de 13 dirhams le litre.
04:25L'essence supersomplon grimpe d'1,44 dirhams pour atteindre près de 14 dirhams contre 12,49 auparavant.
04:33Et cette augmentation intervient à peine deux semaines après une première hausse de 25 centimes au début du mois.
04:38En cause, les tensions géopolitiques au Moyen-Orient et les perturbations du marché pétrolier mondial,
04:44la guerre et les tensions autour du détroit d'Hormuz, passage stratégique pour le transport des hydrocarbures,
04:50alimentent la volatilité des prix de l'énergie.
04:52Le Maroc importateur de pétrole est directement exposé.
04:57Dans un système où les tarifs sont indexés sur les cours internationaux,
05:01chaque variation se répercute rapidement à la pompe.
05:04Les stations-services, elles n'ont aucun rôle dans la fixation des prix,
05:07explique des sources de la Fédération Nationale des propriétaires,
05:11commerçants et gérants de stations-services au Maroc.
05:14Les gérants appliquent simplement les barèmes transmis par les sociétés de distribution,
05:18souvent quelques heures avant leur entrée en vigueur.
05:21Mais pour les ménages et les professionnels du transport, l'inquiétude grandit,
05:25car la hausse des carburants pourrait rapidement se répercuter sur les coûts de transport,
05:29de logistique et sur les prix de nombreux biens et services.
05:34On poursuit ce journal en ouvrant notre chapitre consacré à la guerre au Moyen-Orient.
05:56Le président américain Donald Trump a reproché ce lundi à certains de ses alliés
06:00de ne pas vouloir s'impliquer dans la sécurisation du détroit d'Hormuz.
06:03Plusieurs puissances européennes ayant écarté toute mission de l'OTAN
06:07afin de faire rouvrir le passage stratégique bloqué par l'Iran.
06:10Pour le débloquer, le président américain a réclamé que l'OTAN,
06:14mais aussi Pékin, envoie des navires de guerre.
06:16Le premier ministre britannique Keir Starmer a également écarté une mission de l'OTAN,
06:20mais dit travailler avec ses partenaires à un plan viable afin de rouvrir le détroit
06:24sans vouloir laisser Londres se faire entraîner dans une guerre plus vaste.
06:28Concernant la Chine, il avait plutôt menacé de reporter un voyage prévu fin mars
06:33si elle refusait de s'impliquer, soulignant qu'elle importait 90% de son pétrole via le Détroit.
06:42Après plusieurs attaques contre des installations pétrolières,
06:45le passage stratégique est sous verrou, la crise énergétique perdure
06:48et Washington met la pression sur l'OTAN afin de sécuriser la zone.
06:53L'Europe de son côté hésite encore sur la marche à suivre.
06:56Les détails avec Ababa Kartunka.
06:58Les images satellites capturées ce matin au-dessus du port de Fougera aux Émirats Arabes Unis
07:04illustrent l'extrême tension qui paralyse actuellement le détroit d'Hormuz.
07:08La fumée s'élevant de la zone donne une idée de l'ampleur des attaques
07:12contre des infrastructures pétrolières ou les navires.
07:15Une crise énergétique qui s'enlise poussant Donald Trump à changer de temps.
07:19Le président américain met la pression sur l'OTAN pour sécuriser la zone.
07:25Nous parlons à d'autres pays pour qu'ils travaillent avec nous pour la surveillance du Détroit
07:30et je pense que nous obtenons une bonne réponse.
07:33A Bruxelles, l'appel de Donald Trump suscite déjà des réserves.
07:37La question brûlante sera à l'ordre du jour des discussions de ce lundi,
07:41déclare le ministre allemand des Affaires étrangères.
07:46Je ne vois pas l'OTAN avoir pris de décisions dans ce sens
07:49ou pouvoir assumer la responsabilité du détroit d'Hormuz.
07:52Si c'était le cas, les instances de l'OTAN s'en saisiraient en conséquence.
07:56Nous allons discuter de cette question ensemble aujourd'hui.
07:58Pendant que les chanceleries occidentales temporisent,
08:01l'avenir de l'OTAN est en jeu sur la question de sécurisation du détroit d'Hormuz.
08:05L'Iran maintient sa pression sur ce verrou stratégique.
08:09Le Royaume-Uni a annoncé ce lundi travailler avec d'autres partenaires
08:12sur un plan pour rétablir la circulation maritime.
08:15Mais pour l'Allemagne, la guerre contre l'Iran n'est pas une mission de l'OTAN.
08:22Les cours du pétrole ont reculé ce lundi.
08:24La perspective d'un déblocage plus important qu'anticipé des stocks stratégiques de bruts
08:28et les espoirs d'une amélioration de la circulation dans le détroit d'Hormuz,
08:32rassurant quelque peu les investisseurs.
08:35L'Agence internationale de l'énergie s'est dite prête à débloquer davantage
08:39ses réserves stratégiques d'or noir si nécessaire,
08:42après la décision annoncée mercredi de libérer 400 millions de barils.
08:46Le baril de West Texas Intermediate, référence américaine,
08:50pour livraison en avril, a chuté de 5,28% à 93,50$.
08:55Le baril de Brent, de la mer du Nord, lui, pour livraison en mai,
08:59a perdu 2,84% à 100,21$.
09:03Plus de détails avec Nassar Dinounayn.
09:07Le pétrole et le gaz sont toujours pris en otage par la guerre au Moyen-Orient.
09:11Les prix atteignent des sommets inédits depuis 2022.
09:14Face à cette situation, l'Europe est sous pression.
09:17Les ministres européens de l'énergie discutent de potentielles solutions
09:21pour essayer de contenir la crise énergétique et gérer l'inflation des prix.
09:25Pour faire face, les 32 pays membres de l'AIE
09:27avaient déjà décidé de débloquer massivement des réserves stratégiques de pétrole
09:32pour tenter de contenir la flambée.
09:34400 millions de barils de pétrole ont été débloqués.
09:37Il s'agit du déblocage le plus important jamais décidé par l'institution
09:41créée il y a plus de 50 ans.
09:43Mais désormais, l'Agence internationale de l'énergie va plus loin.
09:46Elle déclare être prête à débloquer davantage de stocks de pétrole en cas de nécessité.
09:54Chers collègues, au moment où je vous parle,
09:56des barils de pétrole supplémentaires affluent vers le marché en Asie.
10:00Et en plus de ces barils qui sont libérés en ce moment même,
10:03d'autres arrivent encore depuis les réserves d'urgence de l'AIE.
10:06Il s'agit de pétrole brut, mais également de produits pétroliers.
10:09Nous travaillons en coordination étroite avec tous nos pays membres
10:13afin de nous assurer que ces stocks puissent arriver en temps voulu.
10:16Nous surveillerons l'entièreté du processus de très près.
10:21Un problème se pose.
10:23Ces leviers de l'Union Européenne restent limités.
10:26Les stocks ne sont pas infinis.
10:27Les Etats du Golfe et les pays consommateurs
10:29cherchent à trouver d'autres solutions d'approvisionnement
10:32autre que le Détroit d'Hormuz.
10:33Mais pour l'instant, le compte n'y est pas.
10:35Si la guerre venait à s'éterniser,
10:37les conséquences pourraient être dramatiques sur le marché mondial.
10:40J'espère vivement que la situation sera rapidement résolue
10:46afin que les marchés puissent se redresser.
10:48Même si le Détroit d'Hormuz rit ouvré demain,
10:50il faudrait beaucoup de temps pour que le marché mondial
10:53de l'énergie se rétablisse.
10:54Et actuellement, la situation au Moyen-Orient reste très incertaine.
11:00Un sommet entre les chefs d'Etat et le gouvernement de l'Union Européenne
11:03est prévu jeudi à Bruxelles.
11:05Au sein des pays membres de l'Union,
11:07la montée des prix du gaz et du pétrole
11:08pourrait éclater en crise économique générale.
11:11En Europe, le prix de l'électricité est largement déterminé par celui du gaz
11:15car il est calculé à partir de la dernière centrale utilisée
11:18pour satisfaire la demande.
11:20Soit souvent les centrales à gaz quand la consommation augmente.
11:25Une guerre au Moyen-Orient qui se joue également sur le plan maritime
11:27avec la fermeture du Détroit d'Hormuz.
11:30Les enjeux liés à la géopolitique des mers et des océans
11:33mettent en lumière des tensions multiples.
11:35Les Détroits, passage obligé du commerce mondial,
11:38sont souvent au cœur de ces tensions.
11:40Les détails avec Louise Courdane.
11:4373% de la surface du globe,
11:46c'est ce que représentent les mers et les océans.
11:49Fixés par des routes maritimes spécifiques,
11:51les Détroits ont une importance capitale dans la stabilité du monde.
11:56Leur contrôle, leur sécurité et leur fonctionnement
11:59revêtent des enjeux géopolitiques et économiques majeurs.
12:04Ces Détroits sont souvent hiérarchiquement classés
12:07en fonction de leur degré d'importance.
12:10Au cœur des tensions actuelles au Moyen-Orient,
12:13le Détroit d'Hormuz, situé entre Oman et l'Iran,
12:16est essentiel au commerce mondial d'énergie.
12:19Un cinquième de la production de pétrole transite par ce passage.
12:25Sa paralysie depuis le début des hostilités par l'Iran
12:28provoque la flambée des prix du baril de pétrole,
12:31atteignant les 120 dollars.
12:33En Asie, le Détroit de Malacca,
12:35aux confins de la Malaisie et de l'Indonésie,
12:38relie l'Océan Indien à l'Océan Pacifique.
12:40Un bateau emprunte ce passage toutes les 8 minutes.
12:44Ce Détroit dispose d'un des volumes les plus accrus du commerce maritime
12:49où plusieurs routes majeures venant de l'Europe et du Moyen-Orient se côtoient.
12:54Principale menace du passage, la piraterie qui se multiplie depuis les années 90.
12:59A quelques kilomètres, le Détroit de Singapour,
13:03véritable plaque tournante du commerce international de 114 km de long,
13:08ce passage relie le Détroit de Malacca à la mer de Chine méridionale.
13:13Un point essentiel à l'acheminement des produits manufacturés venant d'Asie.
13:1780 000 à 100 000 navires y passent tous les ans,
13:21selon les autorités maritimes des 3 pays qui le contrôlent.
13:25Entre l'Arctique et le Pacifique,
13:28le Détroit de Béring sépare de 90 km la Russie des Etats-Unis.
13:33Un passage à la symbolique particulière,
13:36notamment lors de la guerre froide, appelée à l'époque rideau de glace.
13:40La région a longtemps connu une forte militarisation
13:43avec l'implantation de plusieurs postes militaires et de surveillance,
13:48ce qui en fait une interface maritime géostratégique.
13:52Portes maritimes entre l'Atlantique et la Méditerranée,
13:55le Détroit de Gibraltar permet les passages de la Grande Route Est-Ouest
14:00qui relie l'Amérique du Nord, l'Europe et une portion du Proche-Orient.
14:04100 000 navires empruntent ce Détroit chaque année.
14:07Le Détroit fonctionne comme une interface où les flux Nord-Sud se rencontrent.
14:12Autre point hautement stratégique, le Détroit du Bosphore.
14:16Reliant la mer Noire à la mer Méditerranée,
14:19ce point de passage est disputé depuis l'Antiquité.
14:22Aujourd'hui sous contrôle turc,
14:24le Bosphore est également une frontière naturelle
14:27entre la rive européenne et asiatique qui traverse Istanbul.
14:31Au large du Chili, le Détroit de Magellan assure la jonction
14:35entre Pacifique et Atlantique.
14:37Emprunté par 1 600 navires par an, ce passage compte des navires de fret
14:42et des porte-avions américains.
14:44S'il existe des milliers de Détroits, leur répartition reste inégale
14:48en raison des contraintes géographiques, climatiques mais aussi géopolitiques.
14:56Toujours dans le chapitre diplomatique de cette guerre pour le Qatar,
14:59des pourparlers avec l'Iran sont possibles mais à une condition,
15:02que Téhéran mette fin à ses attaques contre les pays du Golfe.
15:05Le chef de la diplomatie qatari s'est exprimé aujourd'hui pour Majed Lansari.
15:10Il est l'heure d'adopter une position très ferme
15:12afin de mettre fin à ses frappes de représailles contre ses voisins du Golfe.
15:19Et dans sa riposte, l'Iran continue de cibler les pays du Golfe.
15:23L'Arabie Saoudite a annoncé avoir intercepté plus de 60 drones au-dessus de son territoire
15:27depuis ce lundi minuit.
15:29C'est ce que précise le ministère saoudien de la Défense.
15:31Les Émirats arabes unis, quant à eux, ont aussi annoncé avoir intercepté des missiles
15:35et des drones venant d'Iran.
15:37Les vols sont temporairement suspendus à l'aéroport de Dubaï
15:40après l'incendie d'un réservoir de carburant touché par une attaque de drones.
15:45Un mort est à déplorer également à Abu Dhabi après la chute d'un missile sur son véhicule.
15:55Les tensions franchissent un nouveau cap au Moyen-Orient.
15:58L'armée israélienne annonce avoir mené des opérations terrestres limitées dans le sud du Liban
16:02visant les positions du Hezbollah.
16:04Une nouvelle étape dans l'escalade entre les deux camps
16:07qui fait craindre un élargissement du conflit dans la région.
16:11Les développements avec Dinamrini.
16:15La tension continue de monter au Moyen-Orient.
16:18L'armée israélienne annonce avoir lancé des opérations terrestres dans le sud du Liban
16:23visant des positions du Hezbollah.
16:26Ces opérations interviennent dans un contexte d'escalade régionale.
16:30Depuis plusieurs jours, les affrontements se multiplient entre les deux camps.
16:35Frappes aériennes, tir de roquettes et bombardements rythment déjà la frontière entre les deux pays.
16:42Israël affirme mener ses frappes pour neutraliser le Hezbollah, principal allié de l'Iran.
16:48Du côté libanais, les autorités accusent Israël de viser des structures et des équipes médicales
16:55et qualifient ces attaques d'injustifiables.
17:03L'occupation israélienne prétend que des ambulances seraient utilisées à d'autres fins que médicales.
17:08Nous rejetons catégoriquement ces accusations.
17:11Ces véhicules transportent des blessés et des malades et les équipes médicales y risquent leur vie.
17:16Les conventions de Genève et le droit international protègent ces ambulances.
17:22Pourtant, elles sont visées et nous perdons des secouristes dans ces attaques.
17:26Une dizaine de personnes ont été tuées hier et avant-hier lors d'une attaque contre un centre de soins
17:32primaires.
17:33Les victimes sont des médecins et des secouristes.
17:36Prendre possible des équipes médicales est totalement inacceptable et injusticiable.
17:42Notre ministère rejette les accusations de l'armée israélienne.
17:45Nous réaffirmons notre soutien aux équipes de secours et à l'ensemble du système de santé libanais.
17:58C'était juste après l'iftar, vers 20h ou un peu après, quand la frappe aérienne a eu lieu.
18:04Les hommes se trouvaient dans cette pièce ici qui s'est depuis complètement effondrée.
18:09Malheureusement, cette agression brutale a fait une dizaine de morts que nous considérons comme des martyrs et un blessé.
18:17Celui-ci est actuellement dans un état critique.
18:24Ces frappes israéliennes contre le Hezbollah interviennent après des décennies de conflits acharnés entre les deux camps depuis l'invasion
18:33du Liban par Israël en 1982.
18:36A ce jour, plus de 850 personnes ont été tuées au Liban, dont 107 enfants et plus de 800 000
18:44ont été déplacées.
19:04Dans le reste de l'actualité internationale, la guerre au Moyen-Orient éclipse la situation en Ukraine.
19:08La principale crainte des citoyens, une inquiétude justifiée par un changement de situation dans le conflit.
19:14En raison du blocage du détroit d'Hormuz, la situation profite à la Russie depuis l'assouplissement des sanctions économiques
19:20sur le pétrole russe permis par les Etats-Unis.
19:22Décryptage avec Louis-Courdan.
19:26Le chaos au Moyen-Orient change la donne pour Moscou, qui se retrouve petit à petit décloisonné sur le plan
19:34diplomatique.
19:35Avec l'envolée des prix du pétrole en raison de la paralysie du détroit d'Hormuz, Washington a annoncé l
19:42'assouplissement des sanctions économiques sur la Russie.
19:45Une décision remise en question par la chef de la diplomatie de l'Union Européenne.
19:52Il est important que toute la tension au Moyen-Orient n'éclipse pas ce qu'il se passe en Ukraine.
19:58Nous voyons l'assouplissement des sanctions sur le pétrole russe par les Etats-Unis.
20:03Et nous estimons qu'il s'agit d'un dangereux précédent.
20:06Bien évidemment, la fermeture du détroit d'Hormuz est bénéfique pour la Russie.
20:11L'Union Européenne est un président de l'Union Européenne.
20:15Principal dilemme des Etats-Unis, assouplir les sanctions et en même temps limiter les capacités militaires de Moscou.
20:24Pour certains spécialistes, le but est de relâcher les sanctions pour soulager le marché.
20:31Ces sanctions contre le pétrole russe ont pris du temps et ont entraîné des coûts supplémentaires.
20:36Elles n'étaient pas très élevées mais le marché était perturbé.
20:39La levée de ces sanctions supprimera tous ces problèmes liés au marché.
20:44Les traders, les consommateurs et les courtiers ne tiennent pas compte de qui est le producteur de ce pétrole.
20:50Le pétrole reste du pétrole.
20:53Pendant ce temps, le Kremlin salue cette décision et demande même une levée plus large des sanctions.
21:00Côté européen, les pays s'alarment et estiment que la pression sur Moscou est essentielle pour aboutir à des négociations
21:09sérieuses avec l'Ukraine.
21:11L'administration américaine a permis la semaine dernière la livraison de pétrole russe jusqu'à maintenant bloquée en Inde.
21:20Depuis le début des hostilités au Moyen-Orient, la Russie aurait gagné près de 150 millions d'euros.
21:26Une manne financière pour le pays qui affichait jusqu'à maintenant son pire niveau d'exportation énergétique.
21:35Direction à présent la Tunisie ou la ville emplématique de Kairouan, grand capital spirituel du Maghreb.
21:41Les traditions du Ramadan prennent une saveur particulière.
21:44Dans les ruelles de la Madina, les artisans perpétuent l'art d'entamer et de polir les ustensiles en cuivre.
21:50Un savoir-faire ancestral qui fait partie du riche patrimoine tunisien.
21:54Découverte avec Najwa Bécha.
21:58Pendant le mois sacré du Ramadan, les ruelles de la Médina de Kairouan sont situées à environ 150 kilomètres au
22:05sud de Tunis.
22:06Une des grandes capitales islamiques du Maghreb s'anime d'un rituel bien particulier.
22:13Comme chaque année, de nombreuses familles apportent leurs anciens ustensiles en cuivre chez les artisans pour les faire étamer et
22:20polir.
22:20Une étape essentielle pour leur redonner éclat.
22:24Les ustensiles occupent encore une place importante dans les cuisines tunisiennes.
22:29Plateau, marmite et théière en cuivre accompagne la préparation des plats traditionnels du Ftour.
22:36Pour beaucoup de Tunisiens, cuisiner dans le cuivre donne une saveur particulière au plat et rappelle les recettes transmises par
22:45les générations précédentes.
22:48A Kairouan, le cuivre est présent dans presque chaque maison et fait partie du quotidien des habitants.
22:56Des personnes viennent de plusieurs régions pour faire nettoyer et étamer leurs ustensiles en cuivre chez les artisans de la
23:03ville.
23:03Le cuivre a une valeur particulière car il est solide et peut durer très longtemps, parfois jusqu'à 100 ans,
23:11tout en retrouvant son éclat après polissage.
23:16Pendant le mois sacré du Ramadan, la demande augmente fortement pour le nettoyage et l'achat d'ustensiles en cuivre,
23:24surtout à l'approche de la nuit du 27.
23:27Durant certaines nuits marquantes du mois de Ramadan, notamment la nuit du 15 et celle du 27, ces pièces en
23:35cuivre réapparaissent sur les tables familiales, témoignant d'un attachement profond aux traditions.
23:42Le cuivre est également présent dans les grands moments de la vie.
23:47A Kairouan, il fait souvent partie du trousseau de la mariée, soit niaisement exposé lors des préparatifs du mariage.
23:57Selon la tradition, lors de cette nuit, la nuit du 27 Ramadan, la famille du futur marié offre des ustensiles
24:05en cuivre à la mariée.
24:07Ces ustensiles sont généralement offerts dans leur couleur rouge naturelle, sans étamage.
24:13Environ une semaine avant le mariage, la mariée les apporte chez les artisans pour les faire étamer afin qu'ils
24:21retrouvent leur éclat.
24:23Dans les souks de Kairouan, chaque coup de marteau rappelle qu'ici, les traditions continuent de vivre au rythme du
24:32Ramadan.
24:34On poursuit avec cette nouvelle alerte météo de vigilance orange.
24:38Des chutes de neige sur des hauteurs à partir de 2000 mètres d'altitude sont attendues de mardi à mercredi
24:43dans plusieurs provinces du Royaume.
24:45Selon la direction générale de la météorologie, ce phénomène touchera les provinces de Ouarzazate, Tinrir, El Haouz et Hazelal.
24:55La Coupe d'Afrique des Nations de Football 2025, organisée sur le sol marocain, a battu tous les records de
25:00médiatisation avec une couverture mondiale sans précédent et une hausse des audiences de 61%.
25:06Un bond historique qui positionne la Cannes parmi les compétitions sportives les plus suivies au monde.
25:11On voit cela en détail avec Ouda Abid.
25:12La Coupe d'Afrique des Nations 2025 enregistre un record historique.
25:17Organisée au Maroc, la compétition a connu une médiatisation exceptionnelle avec des audiences en hausse de 61% à l
25:25'échelle mondiale.
25:26Une visibilité massive qui positionne désormais la Cannes parmi les propriétés sportives avec la plus forte croissance au monde.
25:33Cette exposition mondiale sans précédent s'explique notamment par le partenariat commercial de la CAF avec l'agence internationale de
25:40marketing sportif IMG
25:42qui a permis une augmentation de 50% du nombre de diffuseurs partenaires en Europe et sur d'autres marchés
25:48clés.
25:48Le Royaume-Uni et la France figurent parmi les pays ayant contribué le plus significativement à cette progression des audiences
25:55de la plus prestigieuse compétition africaine, précise la Confédération africaine de football.
26:01Cette expansion s'est également traduite par de nouveaux accords conclus pour la première fois au Japon, en Chine, en
26:07Corée du Sud, au Mexique, en Grèce et en Colombie,
26:10faisant de l'édition 2025 au Maroc la plus largement diffusée de l'histoire de la compétition à l'échelle
26:16mondiale.
26:17En Amérique du Sud, les audiences ont continué de progresser avec plus de 24 millions de téléspectateurs au Brésil,
26:23tandis que le Mexique a enregistré près de 2 millions de téléspectateurs.
26:27Ces chiffres confirment que l'Amérique du Sud constitue désormais un territoire où la CAF consolide sa présence tout en
26:33conquérant de nouveaux publics.
26:34La finale de la Cannes, à elle seule, a tiré 3 millions de téléspectateurs sur la chaîne britannique Channel 4,
26:40tandis que l'Allemagne a enregistré une audience record pour le choc Maroc-Sénégal,
26:44avec plus de 4 millions de téléspectateurs ayant suivi le match sur Sport Digital.
26:49Au-delà d'un simple tournoi continental, la Coupe d'Afrique des Nations de football au Maroc a placé sur
26:54l'échiquier mondial
26:55cette compétition africaine qui s'impose désormais comme un événement sportif capable de rivaliser avec les plus grandes compétitions internationales
27:03en matière de visibilité et d'audience.
27:07Il est l'heure à présent de faire le tour de l'actualité économique nationale et internationale avec Rachid Farhan.
27:20Au Maroc, les prix du carburant enregistrent une hausse importante à partir du 16 mars 2026.
27:26Selon les nouveaux tarifs appliqués par les distributeurs, le gasoil augmente d'environ 2 dirhams par litre,
27:33tandis que l'essence en plan progresse d'environ 1 dirham et 44 centimes.
27:39Cette hausse intervient après une première augmentation en début mars d'environ 25 centimes par litre.
27:44Une augmentation qui s'explique principalement par la hausse des prix du pétrole sur les marchés internationaux,
27:50les tensions géopolitiques au Moyen-Orient et les perturbations de l'offre énergétique mondiale.
27:57Le Maroc importe plus de 90% de ses besoins énergétiques,
28:01ce qui rend les prix à la pompe très sensibles aux fluctuations du marché mondial.
28:07Malgré cette pression sur les prix de l'énergie, les perspectives économiques du Maroc restent positives.
28:13Selon les projections du Fonds monétaire international et du Haut-Commissariat au plan,
28:18la croissance économique du pays pourrait atteindre près de 5% en 2026.
28:23Cette croissance serait portée par la reprise de l'agriculture,
28:27les investissements publics, les grands projets d'infrastructure et d'industrialisation.
28:34Autre indicateur économique positif, le tourisme marocain continue de battre des records.
28:39Selon les dernières données du Haut-Commissariat au plan,
28:42le secteur a déjà dépassé plusieurs objectifs fixés pour 2026.
28:47En 2025, le Maroc a accueilli près de 20 millions de visiteurs,
28:51alors que la feuille de route nationale visait 17,5 millions à l'horizon 2026.
28:56Le secteur a également généré 894 000 emplois directs,
29:01contre 802 000 en 2022, soit 82 000 emplois créés en trois ans.
29:07Les recettes touristiques ont atteint 138 milliards de dirhams,
29:11soit 18 milliards de plus que l'objectif fixé pour 2026.
29:15Pour le ministère, ces résultats illustrent l'impact des réformes engagées
29:19dans la feuille de route touristique 2023-2026.
29:23Au Nigeria, première économie d'Afrique, l'inflation reste l'une des plus élevées du continent.
29:29Selon les dernières données officielles, elle dépasse 30% sur un an.
29:33Cette inflation est liée à plusieurs facteurs,
29:35la dévaluation du Naira, la hausse des prix alimentaires,
29:39la suppression des subventions sur le carburant,
29:42une situation qui pèse fortement sur le pouvoir d'achat des ménages.
29:45En Afrique du Sud, l'économie reste fragile,
29:48la croissance économique s'établit autour de 1,1% selon les dernières estimations.
29:54Cette faiblesse s'explique notamment par les problèmes logistiques dans les ports
29:58et un chômage supérieur à 30%.
30:00Ces difficultés freinent les investissements et la reprise économique.
30:04En Chine, les derniers indicateurs économiques montrent un début d'année plus solide que prévu.
30:10La production industrielle a progressé de 6,3%,
30:14tandis que les ventes au détail ont augmenté de 2,8%.
30:19Ces résultats sont portés par la reprise des exportations,
30:22la production industrielle et le soutien des politiques publiques.
30:26Mais les autorités restent prudentes en raison de la crise persistante du secteur immobilier.
30:32En Inde, la hausse des prix du pétrole suscite des inquiétudes.
30:36Le pays est le troisième plus grand importateur de pétrole au monde.
30:40Si les prix du pétrole restent élevés, le déficit commercial pourrait se creuser,
30:45les subventions publiques pourraient augmenter
30:47et l'inflation énergétique pourrait ralentir la croissance.
30:51L'économie indienne reste donc très sensible aux fluctuations du marché pétrolier.
30:57Aux États-Unis, la consommation des ménages reste un moteur important de la croissance.
31:02Les dépenses des consommateurs ont progressé de 0,4% en janvier.
31:06Malgré les taux d'intérêt élevés, les ménages continuent de soutenir l'économie.
31:11Mais la hausse des prix de l'énergie pourrait peser sur le pouvoir d'achat dans les prochains mois.
31:16En Allemagne, première économie européenne, l'industrie connaît un ralentissement marqué.
31:21Les commandes industrielles ont chuté de 11,1% en janvier, soit une baisse bien plus forte que prévue.
31:28Cette baisse s'explique par la faiblesse de la demande mondiale, les coûts élevés de l'énergie et les incertitudes
31:34économiques internationales.
31:36Une situation qui pèse sur la croissance de la zone euro.
31:42Après ce tour de l'actualité économique, place à l'actualité sportive avec Anas Bacal.
31:54Bonjour à toutes et à tous, bienvenue sur Média en TV pour votre tour de l'actualité sportive.
31:59C'est une deuxième ville espagnole qui se retire de la Coupe du Monde 2030.
32:02Après Malaga l'été dernier, c'est au tour de la Corogne d'abandonner le mondial co-organisé par le
32:07Maroc, l'Espagne et le Portugal.
32:09La presse sportive espagnole évoque un nouvel accord de collaboration entre la mairie de la Corogne et le président du
32:15Deportivo
32:15qui devrait confirmer le retrait de la ville en raison d'un plan de modernisation du stade de Réazor
32:20qui ne répondrait pas aux exigences de la FIFA concernant les infrastructures sportives.
32:25Pour rappel, la grande instance demande des stades à 40 000 spectateurs minimums.
32:29Un chiffre auquel le Deportivo de la Corogne ne semble pas vouloir atteindre,
32:33ne disposant que d'un peu plus de 32 000 places et d'une influence moyenne de 25 000 supporters.
32:38Des travaux pour faire monter la capacité à 40 000 engendreraient des dépenses trop importantes
32:43et une ambiance est diluée dans les tribunes selon les médias locaux.
32:47Ejoine Laporta a été reconduit hier à la présidence du FC Barcelone pour un nouveau mandat de 5 ans
32:52à l'issue du scrutin organisé au sein du club catalan.
32:55Le président sortant a obtenu 68,18% des suffrages,
32:59devançant largement son principal concurrent Victor Font avec un taux de participation de 42,34%.
33:05Le vote s'est déroulé dans six zones géographiques dont Barcelone, Géronne, Tarragon, Lérida et la principauté d'Andorre.
33:12Son rival Victor Font a reconnu sa défaite tout en félicitant le vainqueur.
33:16Je cite,
33:16« Nous sommes déçus, nous avions beaucoup d'espoir, mais nous félicitons Laporta. »
33:20C'est ce qu'il a affirmé après le dévoilement des résultats.
33:23Joan Laporta est ainsi reconduit à un poste qu'il avait occupé entre 2003 et 2010,
33:28période considérée comme l'une des plus fructueuses du club catalan,
33:31marquée notamment par le triplé historique championnat, Coupe du Roi et Ligue des Champions,
33:35remportée en 2009 sous la direction de Pep Guardiola.
33:38Et après plusieurs semaines de négociations, la finalissima entre l'Espagne et l'Argentine a finalement été annulée
33:43en raison de la guerre au Moyen-Orient.
33:46L'UFA a annoncé hier l'annulation de cette rencontre, prévue initialement au Qatar,
33:50pays touché par ce conflit régional.
33:52C'était le 27 mars.
33:53Ce duel entre champions de rap en titre et vainqueurs de la Copa América
33:56pouvait être délocalisé dans un autre stade.
33:58La presse espagnole parlant même du Santiago Bernabéu pour accueillir cette compétition à match unique.
34:04Mais la Fédération Argentine avait refusé cette délocalisation, accordant un avantage net.
34:09A la Roja, Lisbonne, Londres ou encore Milan étaient d'autres alternatives discutées au sein de l'UFA,
34:14tout comme une double confrontation à Madrid puis à Buenos Aires pour assurer l'équité.
34:18Elle aussi refusait, comme indiqué par l'UFA dans son communiqué.
34:23L'attaquant français Kylian Mbappé fait son retour dans le groupe du Real Madrid
34:26dans déplacement à Manchester pour y affronter les Citizens en huitième de finale retour de la Ligue des champions.
34:31Le numéro 9 de la Casablanca n'avait plus refoulé les terrains depuis la défaite concédée sur la pelouse d
34:36'Osasuna
34:36en championnat le 21 février dernier.
34:38Une blessure au genou qui avait soulevé beaucoup d'interrogations non seulement à Madrid,
34:43mais également à France concernant une possible opération pouvant non seulement le priver de la fin de saison
34:48avec le Real Madrid, mais également de la participation à la Coupe du Monde Outre-Atlantique
34:52avec l'équipe de France.
34:53Un retour attendu par les Meringueux dans cette fin de saison,
34:56eux qui s'étaient imposés avec la manière par trois buts à zéro
34:59lors de la Manchalet face au Sky Blues de Pep Guardiola.
35:02L'américain Cameron Young a remporté au finish le PS Championship
35:06qui s'est conclu hier après-midi à Pontevedra Beach en Floride.
35:09Le golfeur a triomphé après un duel sur les derniers trous avec son compagnon de partie,
35:14l'anglais Mathieu Fitzpatrick, devancé d'un petit coup.
35:17Un autre Américain est présent sur le podium, Alexander Schoffel, à deux coups du leader.
35:21La déception de la fin du tournoi revient au Suédois Ludwig Haberg,
35:25leader avant cette dernière journée, avant de finalement s'effondrer à la cinquième position en général
35:29avec une carte de 76.
35:31Le numéro un mondial, Scotty Scheffler, a terminé le tournoi à cinq coups sous le par,
35:35partageant la 22ème position avec son compatriote américain Michael Tobjörsen
35:39et de son dauphin au PGA Tour, le nord-irlandais Rory McIlroy finit 46ème
35:44avec un bilan total au par.
35:47Du tennis, l'Italien Yannick Sinner a remporté cette nuit le Masters-Mind
35:50Jean-Wells en battant en finale le russe Danim Lesvedev.
35:53Score final 7-6 dans chacune des deux manches.
35:55Après avoir fait tomber le numéro un mondial Carlos Alcalas en demi-finale,
35:59la 11ème tête de série n'a rien pu faire en un peu moins de deux heures
36:02face au 2ème mondial, perdant chacun des deux tie-break disputés dans ce duel
36:06au sommet dans le désert californien.
36:08Il laisse à Sinner l'opportunité de soulever la première fois de sa carrière ce Masters-Mind,
36:13le seul qui lui manquait pour remporter tous les tournois sur dur du circuit masculin.
36:17L'Italien mène désormais par 9 à 7 face aux russes niveau confrontation directe,
36:22ne perdant qu'un seul des dix derniers duels.
36:24Consolation par contre pour Medvedev, il retrouve un excellent niveau de jeu
36:28et par la même occasion le top 10 mondial mis à jour à chaque début de semaine.
36:52On termine avec du cyclisme, le danois Jonas Vingegaard de Wisma Lisebike a remporté la 34ème édition
36:58de la course par Ennis au terme de la 8ème et dernière étape disputée hier autour de la Villa Zuréenne.
37:04Le double vainqueur du Tour de France était déjà solidement installé en tête du classement général
37:08avant l'ultime journée, avant de décrocher un titre et un temps cumulé de 17h22 et 6 secondes,
37:14devançant nettement le Colombien Daniel Felipe Martinez et l'Allemand George Steinhauser.
37:19Vingegaard a contrôlé la course lors de cette ultime journée, terminant 2ème derrière le Français Leni Martinez
37:25qui s'est imposé au sprint après un final offensif dans l'arrière-pays niçois.
37:29La 3ème place est revenu au Colombien Harold Tejada qui a franchi la ligne d'arrivée à 7 secondes de
37:35retard sur les deux premiers.
37:47Et c'est ainsi qu'on conclut ce Tour de la Planète Sport.
37:50Merci à toutes et à tous de nous avoir suivis.
37:51Très bonne suite de programmes sur les antennes de Média en TV.
37:55Votre Soir Info se poursuit avec l'Invité Culture.
37:58Mérime Khamlichy reçoit aujourd'hui l'écrivain et professeur d'endocrinologie Mohamed Hassan Gharbi.
38:15Mesdames et messieurs, bonsoir et bienvenue dans l'Invité Culture.
38:19Mon invité aujourd'hui est un homme de rigueur,
38:21habitué à décrypter les mécanismes complexes du corps humain en tant que professeur de médecine.
38:26Mais c'est un tout autre voyage qu'il nous propose aujourd'hui, une immersion dans l'univers coranique.
38:33Son dernier livre, Comprendre le Coran, un exercice ô combien passionnant.
38:38Un livre qui s'inscrit dans une démarche pédagogique et spirituelle visant à rendre l'étude du Coran accessible et
38:47stimulant.
38:47Ce premier volume est consacré à l'initiatrice, le Fatiha et la Jénis, le Baqara,
38:57deux surates fondamentales qui occupent une place centrale dans la compréhension du message coranique.
39:03À travers cet ouvrage, mon invité propose une approche réfléchie et approfondie du texte sacré,
39:09mettant en lumière la richesse inépuisable de ses enseignements et la profondeur de ses significations.
39:16Il rappelle qu'aucune exégèse ne peut prétendre épuiser la parole divine,
39:21dont les dimensions spirituelles, éthiques et intellectuelles demeurent ouvertes à la réflexion continue.
39:28Mohamed Hassan Gharbi, bonsoir à vous, c'est un plaisir de vous avoir comme invité ce soir.
39:34Vous êtes écrivain, mais aussi professeur de médecine en endocrinologie.
39:40C'est un plaisir de vous avoir avec nous ce soir.
39:43Merci beaucoup, le plaisir est partagé.
39:47Et je ne peux pas intervenir ici sans vous remercier pour cette invitation
39:53et pour le souhait que vous avez émis de lire ce livre et d'y accorder un intérêt qui m
40:04'enchante énormément et qui m'honore.
40:05En tout cas, c'est un réel plaisir de vous avoir avec nous ce soir, un honneur également de vous
40:11recevoir.
40:12J'ai entre les mains votre livre, Comprendre le Coran, un exercice ô combien passionnant.
40:19Donc, j'imagine que c'est un émerveillement au quotidien de lire ce beau texte sacré.
40:25J'ai envie de vous poser la question suivante.
40:28Qu'est-ce qui vous a donné envie de passer d'une lecture qui est plus ou moins intime,
40:32on va dire dans la sphère intime, individuelle,
40:35à la volonté de partager une compréhension plus généralisée ou plus didactique du Coran ?
40:44Bismillah ar-Rahman ar-Rahim, alhamdulillah, salatou salam ala rasulillah.
40:50Cette question me séduit beaucoup.
40:57Qu'est-ce qui m'a donné envie, après une lecture individuelle, de partager ?
41:03De partager, je ne dirais pas un savoir, je ne suis pas prétentieux, je ne veux pas l'être,
41:09mais partager un plaisir, partager une sensation, un sentiment d'extase
41:21qui envahit quiconque s'adonne à la lecture du texte sacré.
41:28C'est une histoire qui remonte à très longtemps finalement.
41:31Et au bout d'un certain temps, je me suis dit, pourquoi, étant moi-même un fruit de l'école
41:43francophone,
41:44de l'école française, pourquoi ne pas essayer de retranscrire ce que j'apprends en arabe,
41:54ce que je découvre dans cette langue, dans ce texte sacré qui nous parvient du Très-Haut ?
42:02Pourquoi ne pas essayer de le partager avec mon prochain qui ne connaît pas cette langue
42:11et qui ne peut pas découvrir les trésors que recèle ce merveilleux texte ?
42:21Merci en tout cas pour cet exercice, pour ce travail, cette volonté de partager votre compréhension
42:28et puis ce texte, effectivement, de le rendre plus accessible à un public qui n'est pas forcément arabophone
42:37et qui a besoin aussi de comprendre toutes les subtilités de langage
42:41et l'importance des mots qu'il y a dans ce texte.
42:45C'est donc le titre de votre ouvrage, Comprendre le Coran, un exercice ô combien passionnant.
42:51Je le montre à nouveau, un titre qui semble vouloir dire que la rigueur de l'exégèse
42:58ne doit jamais exclure l'émerveillement.
43:03Absolument.
43:06Je donne toujours un exemple qui me vient maintenant à l'esprit.
43:12C'est à partir du mot que vous venez de prononcer qui est l'émerveillement.
43:19L'exemple que je donne, c'est celui de décider un jour de se mettre devant la Qibla,
43:29de faire ses ablutions et de commencer à lire le Coran.
43:37À lire le Coran jusqu'au moment de s'effondrer.
43:44Et ça, c'est effondrer, c'est-à-dire de fondre en larmes.
43:50C'est un sentiment extraordinaire, c'est une extase qu'on atteint
43:58et qui réellement donne envie encore et encore de lire ce texte sacré.
44:05Et donc c'est pour ça que j'ai mis dans le titre cette notion de passion
44:11qui finalement grandit à chaque fois qu'on s'adonne à la lecture.
44:17Et ensuite, il y a la compréhension.
44:20La compréhension qui vraiment, quand vous arrivez à saisir
44:29ce que le très haut, le plus haut, Allah subhanahu wa ta'ala,
44:33a voulu nous transmettre comme message, là, c'est fabuleux.
44:38– Fabuleux. En tout cas, dans ce premier volume consacré à l'initiatrice,
44:43comme je le disais tout à l'heure, le Fatiha et la Génis, donc le Bakara,
44:47vous nous guidez avec humilité, j'ai envie de dire,
44:51l'humilité du chercheur vers une spiritualité qui est plus ou moins éclairée.
44:56Pourquoi le choix de ces deux sourates pour ce premier volet,
45:00qui n'est que le premier d'une longue série ?
45:03Il devrait y en avoir 11 autres qui suivent.
45:05– Absolument. J'ai volontairement, bien sûr…
45:10Finalement, j'ai suivi la voie de ceux qui m'ont précédé,
45:16mais qui l'ont fait en langue arabe.
45:18Parce que vous imaginez très bien que je n'ai pas commencé à partir de rien.
45:28C'est-à-dire que j'ai des références en langue arabe qui m'ont aidé à faire ce que
45:39j'ai fait avec ce livre
45:41et que j'ai retranscrit en français.
45:43Donc, les références sont bien là.
45:45Et tout le monde a commencé par le Fatiha et le Bakara,
45:49parce que ce sont les deux premiers chapitres, les deux premières sourates du Saint-Coran.
45:55Il y a la Fatiha qui est, comme l'a indiqué le prophète Sidna Mohamed,
46:02la Fatiha que j'ai appelée moi l'initiatrice,
46:07on peut appeler ça prologue, on peut appeler ça introduction,
46:10ouverture, préambule, ouverture.
46:13Moi, j'ai préféré le mot initiatrice,
46:17parce que finalement, le prophète Sallallahu alayhi wa sallam l'a appelée la mère du Coran.
46:22Elle intervient comme une introduction, oui,
46:25mais c'est le chapitre, la sourate la plus importante du Saint-Coran,
46:31parce qu'elle rassemble tous les sujets.
46:34Malgré sa brièveté, qui est de sept versets,
46:40elle rassemble tous les sujets qui sont abordés dans le Saint-Coran.
46:44Ensuite, il y a la génisse.
46:45Mais la génisse qu'on traduit par le Bakara,
46:48ou plutôt le Bakara qu'on traduit par la génisse,
46:49mais qu'on pourrait traduire aussi par la vache.
46:53J'aime pas trop ce mot.
46:54C'est pour ça que j'ai préféré la génisse,
46:57surtout que l'histoire qui est rapportée dans ce chapitre
47:00par rapport à la génisse et dont il a tiré le nom,
47:05et l'animal qui est décrit se rapproche un petit peu plus,
47:10à mon sens, de la génisse que de la vache.
47:13C'est pour ça que j'ai choisi ce nom.
47:15Alors, le chapitre de la génisse, c'est un chapitre extraordinaire.
47:19C'est 286 versets, 285,
47:22en fonction du compte que l'on en fait selon les écoles,
47:26mais ça n'en change pas le contenu, le texte est le même,
47:31même si le nombre de versets varie.
47:34Ça, c'est une autre histoire qu'on pourrait discuter pendant longtemps.
47:39Ce chapitre-là, si l'initiative est la mère du Coran,
47:47la génisse, on est le père.
47:49D'accord.
47:49C'est vraiment quelque chose de très, très costaud
47:52et qui aborde, lui aussi, tous les sujets qui sont dans,
47:59mais de façon assez concise et très ciblée.
48:04Vous invitez le lecteur à entreprendre un véritable voyage intérieur
48:09en lisant votre livre dans l'univers, justement, coranique,
48:14en quête de compréhension, d'élévation spirituelle
48:17et d'engagement éclairé.
48:19Comment se lancer dans ce voyage intérieur aujourd'hui ?
48:25Il y a un mot que vous avez prononcé au début de l'émission
48:31et qui me paraît crucial, qui me paraît central,
48:34qui me paraît très important.
48:36C'est celui de l'humilité.
48:39Quand on aborde le texte coranique,
48:42il faut s'armer.
48:43Il faut s'armer de cette humilité parce qu'on est très, très petit
48:48devant le texte divin.
48:51Et à partir de là, quand vous commencez avec cette humilité,
48:57vous introduisez dans ce texte et vous commencez à grandir avec.
49:06Et c'est ce à quoi j'invite mes lecteurs
49:09et à qui j'invite quiconque serait amené à prendre connaissance de ce texte,
49:16de s'armer de cette humilité et de commencer petit à petit
49:22et de voir qu'il va grandir très, très rapidement
49:26en plus court que neuf mois et neuf mois d'une gestation normale.
49:30En tout cas, justement, quand on parle de la lecture du Coran,
49:33on sait qu'il y a plusieurs niveaux de lecture,
49:36plusieurs niveaux de compréhension également.
49:38Comment faire pour que l'étude du Coran ne soit pas perçue
49:41comme un exercice ardu ou qui est réservé à une certaine élite
49:44ou aux seuls érudits ?
49:46Comment ce voyage intérieur peut devenir accessible à tout un chacun ?
49:53C'est une question qui est très, très difficile.
49:55Et la réponse n'est pas aisée du tout.
50:01C'est vrai que le Coran, très longtemps, a été réservé à une élite.
50:08Et certains même continuent à vouloir lui garder cette...
50:15Personnellement, je dis que non.
50:16Il faudrait que l'on puisse faciliter l'accès de ce texte au tout venant.
50:28Et chacun qui s'y introduit avec l'humilité dont nous avons parlé
50:33pourra trouver son répondant dans le texte.
50:40Et puis la langue arabe, on le disait tout à l'heure
50:43quand on parlait des éléments de langage
50:45et justement de la compréhension de ce texte sacré.
50:49Comment parvient-on à transmettre la richesse inépuisable
50:53de cette langue finalement qui reste tout de même très compliquée
50:56avec des mots qui ont des nuances de sens
50:59et qui peuvent être plurielles ?
51:01Comment arrive-t-on à véhiculer les choses
51:05de manière à ce que ça devienne justement accessible ?
51:09Et puis comment arrive-t-on également à traduire
51:11la charge émotionnelle de ces mots, de ces termes en arabe
51:14en une autre langue ?
51:16Est-ce que c'est un exercice qui est facile ?
51:19Avant de répondre à cette question, je voudrais vous dire bravo.
51:23Bravo pour cette question.
51:25C'est une question, vous m'avez dit que vous n'avez pas eu
51:29le temps de lire le livre dans sa totalité.
51:33Et pour poser cette question, il faut vraiment avoir
51:36une ouverture d'esprit et une étincelle extraordinaire.
51:40Et là, je vous félicite et je vous dis bravo.
51:44C'est très, très difficile.
51:46La langue arabe est une langue extrêmement riche.
51:53Et aucune langue ne peut prétendre à arriver à cette richesse
52:02ou même à 10% ou 20% de cette richesse.
52:08Et donc, pour essayer de transmettre ce qui est dit en arabe,
52:13parfois, j'ai trouvé des difficultés à traduire un mot.
52:19C'est un exemple que je donne là où je vais à chaque fois.
52:23C'est le mot de sabr, le verbe sabara.
52:28Il n'y a pas de répondant, ni en français, ni en anglais,
52:31ni en autre langue.
52:33Sabara est un nom, un mot, un verbe qui est spécial arabe.
52:39Ce n'est pas la patience, non.
52:40Non, c'est une partie.
52:43La patience n'est qu'une partie de sabara.
52:45Et donc, quand j'ai voulu traduire ce mot, sabara,
52:50j'ai dû trouver une formule.
52:54Et j'ai dit que c'est la patience,
52:56c'est la persévérance,
52:59c'est peut-être l'endurance,
53:03c'est aussi la constance.
53:05Et donc, c'est les quatre à la fois.
53:07Oui, on pourrait rajouter même résilience.
53:09Pourquoi pas ?
53:10Merci à vous.
53:12Pour conclure, très rapidement,
53:14dans un monde où aujourd'hui,
53:15le texte sacré peut être instrumentalisé,
53:19mal compris,
53:20votre livre apparaît aujourd'hui
53:22comme une quête de clarté,
53:25ou vient pour clarifier les choses ?
53:27Je vais encore une fois revenir à mon mot fétiche.
53:31L'humidité.
53:33L'humidité.
53:33L'humidité.
53:34C'est une quête de clarté,
53:36mais je reste quand même,
53:37je garde un petit peu la tête sur les épaules,
53:40les pieds sur terre,
53:41et je me dis que c'est une quête.
53:43Une quête uniquement.
53:46On a essayé.
53:47On espère que Allah,
53:49subhanahu wa ta'ala,
53:50a gré notre action.
53:51Merci à vous,
53:53Mohamed Hassan,
53:54pardon,
53:55Gharbi.
53:56Je rappelle que vous venez donc de publier votre livre
53:59Comprendre le Coran,
54:01un exercice ô combien passionnant,
54:03qui est le premier volume d'une longue série.
54:06Merci à vous.
54:07C'est un plaisir de vous avoir comme invité ce soir.
54:09Merci.
54:09Merci à vous.
54:11Je n'ai pas de mots pour en dire plus.
54:15Merci.
54:15C'est la fin de l'invité culture pour ce soir.
54:17Je vous souhaite une très bonne soirée.
54:24Et c'est aussi la fin de ce journal.
54:25Merci à vous de nous suivre.
54:26L'information revient dans un instant sur Média en TV.
54:39Sous-titrage ST' 501
Commentaires