00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03The most beautiful places make you feel the most alone.
01:06Oh, that's a pretty good me, actually. I'm flattered.
01:11In 1.5 miles, take the exit.
01:14What is that?
01:17What are you going to be behind there?
01:19Dead bodies!
01:21Maybe we should go through it.
01:27Oh, wow.
01:33Are you going to tell me what's going on?
01:35I don't know, but I think I've been here before.
01:38This is unbelievable.
01:38I think that's the entrance to my high school.
01:41Wait, wait, wait.
01:42What?
01:43You know, high school.
01:44It's okay.
01:45It's okay.
01:50You're late. Come on.
01:51How old am I?
01:5215.
01:53I'm 15.
01:54Cool.
01:55How old am I?
01:56I don't know, 40.
01:57I'm going to kill you.
01:59I tell her I love her.
02:01She says I don't love you.
02:03Oh, it feels exactly like it felt that night.
02:08This one's for me.
02:11Mom, I miss you.
02:14This isn't real.
02:16Well, it feels real to me.
02:18So what is it that you want, David?
02:20I want to go back to when I thought everything would work out for me.
02:32Nice to share this with someone.
02:35However this plays out, it ends in me hurting you.
02:38And what if I hurt you?
02:43You are capable of being happy.
02:46You just have to choose it.
02:49No matter who you are in your life.
02:54We just need someone to share it with.
03:03You know how to fix total cars?
03:05I do not.
03:06How about burning cars?
03:07No.
03:10That's very traumatic.
03:11It's a bit over the top.
Commentaires