- 2 days ago
لمتابعة هذا العمل وأعمال أكثر تشويقاُ زوروا موقعنا أسيا للعرب من خلال هذا ارابط https://www.asia4arabs.com
Category
📺
TVTranscript
00:30یہ سب جتنے بھی باتیں ہوئیں
00:35جو بھی ہوا
00:37you know what I mean
00:41میں ایک بار پھر تم سے معافی مانگتا ہوں
00:44I'm extremely sorry
00:49یہ پتہ نہیں کیوں میں نے اس stupid ڈاکٹر کی بات پہ یقین کر لیا
01:04I will take her to the cleaners
01:06اس ڈاکٹر کا medical license suspend کروا کے
01:10میں نے اسے جیل کی سلاحوں کے پیچھے نام بچانا
01:12تو میرا نام بھی ذرفقال شاہ نہیں ہے
01:14بس بس
01:15ایس کی غلط رپورٹس کی وجہ سے
01:18نہ جانے اور کتنے گھر برباد ہو رہے ہوں گے
01:20میری اور تمہارے کتنی لڑائی ہوئی اس کی وجہ سے
01:23اچھا کہا نا بس
01:26ایتنا ہوسا
01:27ہاں
01:30ایتھے دیکھے
01:33ایتھے دیکھے
01:36آپ ہمیشہ ایتنا ہی ہوسے میں رہتا
01:41نایم
01:44میں کہا کچھ سمتا ہوں
01:45نہیں تو
01:46چھوٹ بور رہے
01:49میں نے تو ہمیشہ پوہ اسے میں ہی دیکھا
01:52اس لیے کیونکہ جب میں تمہیں سمجھاتا تھا
01:55کہ سلاح تمہارے قابل نہیں ہے
01:57گھتیا شخص ہے
01:58تم میری بات سمجھتی نہیں تھی
01:59بلکہ اٹھا مجھ سے
02:00ارے ارے بس بس بس بس
02:03مجھے اس بار میں مزید اور کوئی بات نہیں کرنی
02:07ڈاکٹر نے کہا ہے آپ نے خوش رہنا ہے
02:12کوشش کروں گا
02:13کوشش نہیں
02:15بادہ کریں مجھ سے
02:19کتنی باتیں منواؤ گی
02:25سب کچھ
02:26مجھ پھر اکپر آنی کرنے گھراتے ہیں
02:32سمجھدار تو آپ ہیں
02:36بادہ نے کیا لیکن
02:45ہاں چھوڑو گی تو کروں گا نا
02:48ساہی
03:06خوش رہنے کی پوری کوشش کروں گا
03:10تمہارے ساتھ
03:12خوش
03:18سب
03:21آرwe
03:22عگرے
03:22پیاس
03:22سب
03:23ترجمة نانسي قنقر
03:25ترجمة نانسي قرارة
03:42يقول
03:45إذا كان لديك لهفر
03:51أولى السبب
03:57محبت میں سب کچھوڑ کر دیکھا ہے
04:01اور آجانا
04:03محبت نہ ملنا ہی یہاں کی ریت ہے شاید
04:11دل ہار جانا بھی
04:13پیار کی جیت ہے شاید
04:17تیری ایک سانس کے بطلے
04:19مجھے قبول تیرا ہر غم
04:23تُو میرے ساتھ ہے
04:25اے میرے ہمدم
04:27میرے ہمراہی
04:47یہ حقیقت ہے کہ
04:52آپ نے مجھے پانی کی زد باندھی تھی
04:56میں آپ کی شدت سے ڈر گئی تھی
05:01لیکن مجھے اس بات کا اندازہ ہو چکا تھا کہ
05:04آپ مجھے ایک برے رشتے سے نکالنے کی کوشش کر رہے تھیں
05:10آپ نے مجھے اکنا نام دیا
05:14عزت تھی اپنے والدین کی مخالفت کی
05:19اور پھر
05:22اتنے بڑے الزام کے باوجود بھی آپ نے مجھے نہیں چھوڑا
05:29اور بدلے میں
05:36بدلے میں آپ کو میری نفرت ہی سہنا پڑی
05:41تمہارے نفرت کے ساتھ بھی ساری زندگی گزار سکتا ہوں نوش
05:44میں آپ سے نفرت کیوں کروں گی
05:48آپ نے تو مجھے تب اپنایا جب
05:54میرے اپنے ہی مجھے پڑایا کر چکے تھے
05:56تو
06:01کوئی احسان کیا تم پر
06:04نکال کیا تم سے
06:09تم میری بیوی ہو
06:12تمہیں تحفظ فراہم کرنا میری ذمہ تاری ہے
06:15لیکن آپ کی زندگی تو مشکل نہ آگئی نا
06:22پہلے گھر سے نکال دیے گئے اور پھر ایکسیڈنٹ
06:26اور ان سب کے بجا میں ہی بنے
06:30میری بجا سے آپ کو
06:33بہت تکلیفیں اٹھانے پڑی
06:38یہ بہت
06:40چھوٹی تکلیفیں اٹھانے
06:49ایسا کیوں
06:53پھرنا
07:04کیا دیکھ رہے ہیں
07:12مجھے ایسا لگتا ہے جیسے
07:17آپ میرے چہرے میں
07:20کسی اور کو ڈھونڈ رہے ہیں
07:30آپ پھور سے بہت محبت کرتے تھے نا
07:37اتنا تمہیں جانتی ہوں
07:40سب سے سنائے
07:44لیکن کیا
07:47وہ بھی آپ سے اتنی ہی محبت کرتی تھی
07:51مجھ سے بھی ساتھا
07:54کسی لئے آپ
07:56مجھ میں اوڑ کو تلاش کرتے
08:07وہ رکھے جانے کے بعد
08:12میں خود کو ڈھونڈ رہا تھا
08:18اب میں آپ کو تلاش کرتے کرتے
08:22ایک دن آچانک مجھے تم نظر آئی
08:29اور پھر اللہ نے
08:31تمہاری حال مشکل میں
08:33مجھے تمہارے سامنے لاکے کھڑا کر دیا
08:35میں سچ کیا رہوں
08:38خدا گواہ
08:42تم سے شادی کرنے کا میرا کبھی
08:44کوئی ارادہ نہیں تھا
08:48بتا نہیں کیوں
08:50لیکن جب وہ سنار تمہارے ساتھ
08:52فریب کرتا تھا
08:58رد دل کرتا تھا کہ اس کو
09:01بتا نہیں کیوں ان سے
09:04اس سے پرداشت نہیں ہوتا تھا
09:07نہیں دیکھا چاہتا تھا
09:13اس لئے
09:15جب تمہاری تلاک ہوئی
09:18تاریخ
09:19کچھ رتی طور پر میرے تل میں آیا
09:22کہ شاید
09:24تمہیں میری ضرورت ہے
09:29اس لئے میں نے اپنی موم کو لیا
09:31اور تمہارے کا تمہارا رشتہ لینے چلا ہے
09:40اس کے آگے کا سفر تو تم جانتی ہے
09:43میں حول کے بارے میں سب جاننا چاہتی ہیں
10:03جانے کیس خیال میں
10:06ایسا میں باقی ہی لگتا ہے
10:07کہ میں ماریہ سے دوسری چاہدی کروں گا
10:11ہا لیکن اگر
10:12تم سے زیادہ مجھے پیار کرنے والی
10:15تو سوچا جا سکتا ہے
10:17کبیدار
10:34مجھے تھوڑا ٹائم دو
10:39تو اکتہ آنے پہ بتاؤں گا
10:43بتاؤں گا
10:44ہے کہ مجھ پہ اتنا یقین کرو
10:54کہ میں غلط نہیں ہوں
10:58نہیں ہوں میں غلط
11:00مجھے آپ پر بھروسہ ہے
11:05and i'm sorry
11:06but i hope you won't mind
11:09that i want to be a little bit
11:13chik
17:54شكرا
18:23شكرا
18:32شكرا
20:55تُم انسا مل لو
20:58فبو کی طرف
21:00ہم
21:02کیا هو
21:04کچھ غلط کہا کہ میں نے
21:06نہیں
21:08غلط تو نہیں کہا
21:10جب سے تم وہاں سے آئی ہو
21:12ایک تفعہ بھی انسا ملنے نہیں گئی
21:14تو نہ ہی ملنے کی خواہش کی
21:17آپ کو
21:19برا تو نہیں لگے گا میرا وہاں جانا
21:21بالکل نہیں
21:22اب مجھے کیون برا لگے گا
21:24تو تمہاری بھپو ہیں
21:26وہ ان سے تمہارا رشتہ ہمیشہ رہے گا
21:30ہمیں کام کرتے ہیں
21:31ابھی آفیس جاتے ہوئے میں تمہیں جواب کرتے ہیں
21:33تو آپ سمیر پہ کرلوں
21:35سب بھی
21:37ٹھیک ہے دو مراتے ہم تیار ہو جاتے ہیں
21:47پوزان آپ کی طبیر ٹھیک نہیں لگ رہی ہے
21:49آپ نے ناشتہ بھی نہیں کیا تھا
22:20نہیں
22:21چاپیاں وہ اپنے ساتھ لے گئی ہے
22:23اگر آج وہ پیمنٹ نہ کینا تو ڈائڈ میری بینڈ بجا دیں گے
22:27میں سو رہا تھا اس لئے مجھے بتا کر نہیں گئی
22:30تاری کوئی امرجنسی نہ ہو گئی ہو
22:31کون بھی نہیں اٹھا رہی ہے
22:36امرجنسی؟
22:36اس پہ تو ہمیشہ یہ امرجنسی نافس رہتی ہے
22:40باہر جانے کا تو بہانہ چاہیے اس کو
22:44تم
22:45تم چپ رہو پلیز میں تم سے بات نہیں کر رہا
22:50اس کی ماں بھی فون نہیں اٹھا رہی ہے یار
22:51عجیب لوگ ہیں
22:53موم آپ کم اس کا مجھ سے پوچھ لیتی نا کہ وہ کہاں جا رہی ہے
22:59ایک مرتبہ پوچھنے کی کوشش تو کی تھی میں نے
23:02اس نے جواب دیا کہ
23:05مجھ سے تو کبھی میری ممی نے نہیں پوچھا
23:07آپ کیسے پوچھ سکتی ہیں
23:10چلو
23:11مجھے نہ سہی
23:12تمہیں تو بتا کر جانا چاہیئی تھا اسے
23:16نہ دکھ ہوتا ہے مجھے
23:18اتنے تھوڑے سے عرصے میں
23:20اس نے تمہیں کتنا غیر اہم کر دیا
23:24ایک نور تھی
23:27کتنی عزت اور مان دیا تھا اس نے تمہیں
23:30لیکن تم اسے سنبھال نہیں سکے
23:35کتنی رونت تھی اس سے
23:42مرے گھر کو ویران کر کے چلی گئی
23:44فر گوڑ سیکس مام
23:47ہر وقت نور نور نور
23:49ہر بات میں آپ پتنی نور کو کیوں لے کر آجتی ہیں
23:52حلطی ہوگئی میں یہاں آگیا صبح صبح
23:59مجھے نہیں لگتا کہ یہ شادی چلے ہی
24:12توقیر ہم دینوں کے لیے بہت اچھا انسان ثابت ہوا ہے
24:16وہ تمہارا بہت اچھا ساتھی بنے گا
24:18کیا آپ کو یہ نکاہ قبول ہے
24:20قبول ہے
24:23ہمارا ساتھ تو تقدیر میں لکھا تھا
24:26آپ اور دعا میرا سب کچھ ہے
24:28میرا نصیب میری تقدیر میری خوشی
24:31سچ کہتے ہیں everything is possible
24:36میری دلچسپی کا صرف
24:39ایک سمان ہے
24:42دعا
24:43جب توقیر جیسا باپ اس کے سر پر ہوگا نا
24:46تو اس کی رخصتی تمہارے لیے سہل ہو جائے گی
24:50اللے اللے اللے میری جان
24:52میری سوڑی سوہاری
24:54میری بگو
24:57توقیر جب تک ایک بزنس مین
25:00اپنے پسند کے حصول کے لیے
25:02یہ ایڈوینچر نہ کھلے
25:03محبت جی
25:04السلام علیکم
25:05اس طرح کی لائف میں
25:07تھرل نہ لائے تو مزا کیسا
25:08یہ پیاری ہے یہ
25:09آپ سے زیادہ نہیں
25:12مجھے دعا ہر قیمت پہ چاہیے
25:14یہی میری خواہش ہے اور
25:16یہی میرا حکم
25:18آپ کا حکم ساراں کو پر محبت جی
25:33دیکھئے نئی ڈراما سیریل
25:34رنگ دے
25:35چوبیس مارچ سے
25:37روزانہ رات نو بچے
25:38صرف جی اوپر
25:51یہ کچھ اوپر نہیں نگ رہا
25:55بلکل نہیں
25:58یہ ایرنگز
25:59تمہارے لیے رہا تھا
26:01اور جو سی وقت اندازہ تھا
26:04کہ یہ ایرنگز تم پہ بہت سوک کرے
26:08بلکہ میں تو تمہیں کہوں گا
26:10کہ تم یہ ڈریس بھی چینج کر لیا
26:12اس کی طرف اگر تم کوئی
26:14وائبرینڈ کوئی
26:15فینسر رہا تھا
26:16تیر ہو رہی ہے
26:17آفیس کے لیے لیٹ ہو رہے ہیں اب چلی
26:19تیار ہو کے جاؤ گی
26:21تمہاری پر پرکل لگے گا نا
26:22کہ زنفقار شاہ
26:24اپنی نوڑ کا بہت خیال لگتا ہے
26:25ایسے جاؤ گی تو وہ ہمیں جج کریں گی
26:27ایسا کچھ نہیں ہوگا
26:34تم لوگ کہیں جا رہے ہیں
26:38جی موم میں آفیس ڈا رہا ہوں
26:40اور نور کو رہاستے میں اس کی پپکے کرے
26:42ڈراب کر ہوا ہے
26:46تم سے بات کرنی تھی
26:49بولے
26:51اکیلے میں
26:52میں ایک گاڑی میں انتظار گئی تھی
27:00ایسی کیا بات ہے موم
27:02جا آپ نور کے سامنے نہیں کر سکتی تھی
27:05اس کا باہر جانے برا لگا تمہیں
27:07جی
27:08وہ میری بیوی ہے
27:10آپ نے اسے روم سے باہر نکروا دیا
27:13کیا تم نے بیوی بیوی کی رٹ لگا رکھی
27:16میں تو اسے کب کی گھر سے نکال چکی
27:18لیکن تمہاری وجہ سے برداشت کیا
27:19تمہارا خیال کری ہے
27:20تمہیں زیادہ سٹریس نہ ہو
27:21اسی انتظار میں تھی کہ جب تم ٹھیک ہو جاؤ گے
27:24تو پھر ہم اس مسئلے کا کوئی حل نکالیں گے
27:27موم موم
27:28پلیز لسن ٹو می
27:30جیسا آپ سوچ رہی ہیں
27:31جیسا ہم لوگ سب سوچ رہے تھے نا
27:32ویسا کچھ بھی نہیں ہے
27:35کیا مطلب
27:37مطلب یہ
27:37کہ نور اور سلار کے بیچ میں
27:40کبھی کوئی تعلق تھا ہی نہیں
27:43وہ ڈاکٹر
27:43اس نے ہم سب سے جھوٹ بولا ہے
27:46یہ کیسے ہو سکتا
27:48اس نے مجھے بتایا کہ یہ پرینگنٹ ہے
27:49موم نور نے ٹیسٹ کروایا ہے
27:51اور اس کے ٹیسٹ کی ریپورٹ سے یہ صاف ظاہر ہے
27:54کہ شیئی سوٹ پرینگنٹ
27:55یہ ساری میس انڈرسینڈنگ
27:57اس سٹوپڈ ڈاکٹر کی وجہ سے ہوئی ہے
28:01داکٹر نے چھوٹ بولا
28:03جی
28:03تو
28:05تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں
28:08تم زلفی ہے
28:10تم بھی اپنے باپ کی طرح
28:11مجھے اپنی زندگی میں غیر احم سمجھتے ہو
28:14تم مجھ سے
28:14مجھ سے اپنی زندگی چھپاتے ہو
28:16ایسا نہیں ہے
28:19میں آپ کو بتانے ہی والا تھا
28:22آپ سے زیادہ احم میری زندگی میں
28:24اور کوئی نہیں ہے
28:28سوری مجھے
28:29آپ کو بتا دینا چاہیے تھا
28:33سوری
28:35تم خوش ہو نا
28:42بس مجھے تو اپنے بیٹے کی خوشی چاہیے
28:44تم خوش ہو
28:46تم اپی خوش ہو
28:49چھو اب وہ تمہارا انتظار کر رہے ہیں
28:51بہت
29:14ایک مرتبہ پوچھنے کی کوشش تو کی تھی میں نے
29:17اس نے جواب دیا کہ
29:19مجھ سے تو کبھی میری ممی نے نہیں پوچھا
29:21آپ کیسے پوچھ سکتی ہیں
29:29شلال
29:33چائل آئی تھی آپ کے لئے
29:36تم
29:38تم کیوں نہیں کر آئی ہو چاہے
29:40شکیلہ کہیں ملازم کہیں سارے
29:42وہ کچھ کام کر رہے تھے تو
29:44میں نے سوچا میں لے آتی ہوں
29:46آپ کو اچھا نہیں لگا
29:48آپ کو کسی بھی چیز کی ضرورت ہو تو
30:01آپ مجھے بتا سکتے ہیں
30:05میں ہوں نا
30:08میں رکھوں گے آپ کا خیال
30:19میرا خیال رکھنے کے لئے
30:22گھر میں بہت سے ملازم ہیں
30:23جب اپنے خیال رکھتے ہیں
30:26تو اس میں محبت
30:27احساس شاملتا ہے
30:30جانتے ہیں نا آپ یہ بات
30:41نہیں کرو یا
30:44جیز نہیں کرو
30:49تم نہیں جانتے
30:53اور کچھ بھی نہیں جانتے
31:01اور ایک اور بات بتو
31:06مجھے
31:07تمہاری محبت
31:09اور تمہارے احساس کی
31:12ابھی ضرورت نہیں ہے
31:16سو اس لئے
31:19تم جانت ہو
31:21سلار
31:23آپ تو خفہ ہی ہو گئے ہیں
31:31نہیں
31:35بالکل خفہ نہیں
31:40لیکن اگر یہ چیز یوں ہی جلتے ہی رہی نا
31:44تو اپنا ریکٹ دیکھتے ہوئے
31:46میں یہ ضرور جانتا ہوں کہ
31:50تم خفہ ہو جاؤ گی
31:55اس لئے جو چل رہا ہے
31:56جیسے چل رہا ہے
31:59اسے چلنے تو
32:02اور تم جاؤ
32:04جاؤ
32:07ٹھیک ہے
32:09ویسے میں
32:10ناشتہ کب پوچھنے آئی تھی
32:12ناشتہ تو کریں گے نا آپ لگوا دوں باہر
32:17نہیں
32:19میرے سر میں درد ہے
32:20میں ناشتہ ہی کروں گے
32:22تو
32:22میں سردہ والد کیوں
32:28اب تو بارہ ہاتھ لگانے سے پہلے نا
32:33سو بار نہیں
32:36ایک سو ایک بار سوچنا
32:40کیا ہے نا
32:43سب لٹکیاں جانتی ہیں
32:47اچھا آدمی نہیں ہوں میں
32:58پین کلر بھیجواری ملازمہ کے حد کھا لی جگہ
33:03موسیقی
33:04موسیقی
33:05موسیقی
33:08موسیقی
33:09موسیقی
33:13موسیقی
33:24موسیقی
33:54المترجم للقناة
33:55المترجم للقناة
34:37المترجم للقناة
35:34المترجم للقناة
36:20المترجم للقناة
36:54المترجم للقناة
36:55المترجم للقناة
37:40المترجم للقناة
37:42المترجم للقناة
37:52المترجم للقناة
38:26المترجم للقناة
38:28المترجم للقناة
38:31المترجم للقناة
38:38المترجم للقناة
38:41المترجم للقناة
38:50المترجمات في المترجمات المترجمات التي قمت بتبخش الشرائق
39:01اعم
39:03مUmس صحيح Lo Turnoff
39:06اب
39:07فارم هاوز نہیں جا رہا اعمل
39:08تو میں نے سوچا کہ
39:10ما بھی نہیں جاتی فارم هاوس
39:12یہ
39:13کچھ زیادہ نخرے نہیں دکھا رہا
39:17ابت temp
39:17مdled
39:23ضروری تو نہیں ہے نا
39:24کہ ہر قبل ہانیمون پر جائے
39:26نہیں گئے تو نہیں گئے
39:29ويسي بھی اگر وہ هانیمون پر
39:30نہیں جانا چاہتا میرے ساتھ
39:32تو میں نے سوچ لیا
39:33میں اکیلے جاؤں گی هانیمون پر
39:37میں اپنی زندگی
39:39اپنے حساب سے جئوں گی
39:41اور کسی کو حق نہیں دوں گی
39:42کہ وہ مجھے حرد کر
39:44بالکل چھیک کہہ رہی ہو
39:46اپنی زندگی بیٹا
39:47اپنے حساب سے جئو
39:50زیادہ سرچ رہانے کی ضرورت نہیں ہے سالار کو
39:54اور ہاں
39:55انجم کی باتوں کو بھی
39:57زیادہ سننے کی ضرورت نہیں ہے
39:59اپنے حساب سے اچھیک تک
40:03ام
40:04اس کیوں گے
40:10найд commit
40:11ہرام تمہاتیو
40:12اپنے دو منٹ میں آدنا
40:15اَمَمْ
40:17اَمْ
40:17اوہ ابتر جوا
40:18جاتا ہیے忙تھ
40:19گو تو سیدھا
40:20جاؤں گا او اکو بیگر
40:23بیگر نو�ا
40:23نبا مرituation
40:24موم آپ بیگر
40:25ترجمة نانسي قنقر
40:55سن نتوقع فلتنا
40:55فلتنا
40:56مسألة لتصحينا
41:02ولكن لن ببطر الانتنا
41:03سن فقط لن نتوقع
41:04حسناً يمسكين
41:06حسناً
41:09اتباع
41:09اتباع
41:10اتباع
41:11سيطل
41:12او ايقان
41:14واللعافظ
41:19اتباع
41:21واللعافظ
41:57مرتزا
41:58اس کا کیا بروسہ کہ کوئی ایسی ویسی حرکت نہ کرے
42:04پوچھنا تو بنتا ہے نا میرا
42:07کیوں آئیو
42:09کیسی باتیں کر رہے ہیں مرتزا
42:12نہیں پھپا جان ایسی کوئی بات نہیں
42:14میں تم ایسی پھپو سے ملنے آئی تھی
42:17اچھی طرح ملو
42:18اور خیال لکھنا کوئی ایسی ویسی حرکت نہ ہو
42:21جس کی وجہ سے تمہیں یہاں واپس آنا پڑے
42:28تمہاری پھپو نے بہت سوچ سمجھ
42:30کہ تمہیں یہاں سے رکشت کیا
42:44ہائے اشک میں تیرے صدقے
42:48ہائے اشک میں تیرے صدقے
Comments