Howard Wolowitz notre histoire

yoannsover

20 ans de voix, 20 ans d'une aventure extraordinaire ! Comment devenir la voix française d'une star internationale comme Simon Helberg, surtout quand on n'est pas imitateur ? Plongez dans les coulisses de ce défi titanesque qui a débuté en 2006 sur le tournage de Studio 60.  Découvrez comment cette collaboration unique a mené à The Big Bang Theory, une série qui a marqué plus de 12 ans de la vie du doubleur. L'auteur dévoile les secrets de cette incroyable alchimie artistique, révélant à quel point il aurait préféré doubler le personnage de "Volovitz" dès le départ. Leurs "ruptures de jeu" et leurs silences complices ont donné naissance à un duo comique inoubliable.  Et si le destin réservait un nouveau chapitre ? Un appel téléphonique inattendu et une invitation surprise au même festival : Seria Mania ! Le doubleur historique de Simon Helberg pourrait enfin retrouver son acteur fétiche. L'histoire d'amour artistique continue, et les retrouvailles s'annoncent explosives.  #SimonHelberg #VoixOff #SérieMania #TheBigBangTheory

Transcript

00:00Il parle français couramment et pourtant je suis sa voix depuis 20 ans.

00:03What the fuck les mecs ?

00:05C'est notre volovitz international, Simon Helberg.

00:07Et je crois qu'il est temps de vous dévoiler tout ce que vous ne savez pas sur notre histoire.

00:10J'ai commencé à le doubler en 2006, dans Studio 60, une série avec Matthew Perry,

00:14Bawit Chandler de Friends, et Simon Helberg.

00:16Dans cette série, il joue un imitateur.

00:18Sauf que moi, je ne suis pas du tout imitateur.

00:20Le travail a été titanesque.

00:22C'était un challenge pour moi, mais immense.

00:24Et dès les premiers enregistrements, j'ai tout de suite senti qu'on allait faire quelque chose de fort ensemble.

00:28Un an plus tard, 2007, The Big Bang Theory.

00:31J'en ai tellement des anecdotes sur cette série.

00:33La directrice de casting m'avait d'abord proposé de jouer Sheldon.

00:36Et la Warner a rappelé en disant

00:37« Ben non, dis donc, héo ! Il a déjà joué Simon Helberg dans Studio 60 ! »

00:41Et sincèrement, si j'avais eu le choix, j'aurais choisi Volovitz tout de suite.

00:44Je l'aime, je l'adore !

00:45C'est une grande histoire d'amour artistique.

00:4712 ans de ma vie, quoi, Volovitz.

00:51279 épisodes, c'était énorme.

00:52C'était une aventure tellement titanesque.

00:54C'est un truc de fou, ce personnage, il est devenu comme un jumeau de comédie.

00:57On a le même clown en nous.

00:59Ah oui, alors c'est une expression, j'ai pas un clown en moi.

01:02On a les mêmes ruptures de jeu, on a les mêmes silences qui font la vraie comédie.

01:06Et les amis, il y a quelques jours, le téléphone sonne et PAM !

01:09Une nouvelle série avec Simon Helberg !

01:12Et quand on me l'a annoncé, j'ai littéralement sauté en l'air.

01:14C'est ça la bosse là.

01:15Et le truc encore plus fou, c'est que le même jour,

01:18j'apprends qu'on est tous les deux invités à Série Mania.

01:21Le même festival, la même ville, le même air.

01:24L'homme dont je suis la voix depuis plus de 20 ans.

01:26Est-ce qu'on va enfin se retrouver ?

01:28La suite, très très vite.

Catégorie

Transcription

Commentaires

9

Recommandations