- 4 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01My main area of work is trauma patients.
00:03Dissociative identity is PTSD.
00:05Did Angela try to hurt us?
00:07No. No.
00:09I've got a witness.
00:10He said there's a police officer involved.
00:11I think it's Lou.
00:12We started off him looking out for me.
00:14And then we started sleeping together.
00:15If you can nail him, nail him.
00:17I found out he's been having sex with a victim.
00:20Can't stop now because it's Lou.
00:22Why do you think she hates you?
00:23Because I have a normal life.
00:25She won't be happy until I'm dead.
00:27I didn't realize how much I needed company until I sent that text.
00:31Are you okay?
00:32A dear client.
00:33She died.
00:35Suicide.
00:36Sorry.
00:36If these boys were involved in very brutal fights,
00:40then they were in fact fighting to the death.
00:43Victoria Berkman.
00:44What happened to her?
00:45She was alluring.
00:46Terrifying.
00:47She's vanished.
00:48Some people are trying to do the right thing.
00:50Even if it hurts.
00:52I know what he does to you.
00:53He did it to me too.
00:54Are you abusing your younger daughter now, Mr. Berkman?
00:56Leave Madeleine out of us.
00:58Meet me here tomorrow morning.
00:59We'll go away together.
01:00I won't let you leave.
01:02Victoria isn't just your sister.
01:04She's your mother too.
01:19Martin?
01:22Martin?
01:26Martin?
01:36Martin?
01:39Victoria?
01:40Come inside.
01:45No.
01:46I can't find Martin.
01:50If I take you to him, will you be a good girl and come inside?
01:54Come inside.
02:29You can't look for Martin anymore.
02:40You hurt him because you loved him.
02:44No.
02:46Nobody will believe you.
02:48You did a bad thing.
02:51You remember now.
02:52Now, my love for you is as endless as the sea.
02:57If you're lost, my love will show you the way home.
03:00But if you refuse, if you run, or if you hide,
03:05my love will find you.
03:07No matter where you go, no matter how big you grow,
03:12you'll always be my baby, mine alone.
03:17And I will love you, whether you like it or not.
03:22Jair here, whether you like it or not.
03:30Say goodbye now.
03:38His feet are dirty.
03:40He doesn't like it.
03:43Can I wash them?
03:48I don't know.
04:23Hello Victoria, she's not coming. She will always be my baby, mine alone.
05:13She will always be my baby, mine alone.
05:14She will always be on the tree top. When the wind blows, the cradle will roar.
05:21When the bow breaks, the cradle will fall.
05:24We don't come, baby, cradle at all.
05:29Oh, oh, oh, oh
05:59I don't know.
06:37Guys, can we please stop watching each other, watch each other?
06:42Jojo, come on, eat your cereal.
06:45I am. Have you?
06:47All right, clever clogs.
06:49Did you get a break in the case?
06:52Still clear as mud.
06:54Oh.
06:56Any particular reason why the psychiatrist came around the other night?
07:01She wanted to talk about stuff.
07:03Why?
07:05Just asking.
07:08It's quite late.
07:10Do you have a moment to talk about our Lord and Saviour, Jesus Christ, hallelujah!
07:15Lou, what are you doing here? The car's fixed?
07:18Yeah, I know, but I was close by and I figured I'd come and pick you up.
07:22But mainly I wanted to give the big man this!
07:24Thank you, Uncle. Thank you.
07:24Can I have him going shirtless for the big match tomorrow?
07:27Huh?
07:28I asked you if I could take him to the game.
07:31Really?
07:32Yesterday. You said yes.
07:33Yes, thank you, Uncle Lou.
07:34Did I?
07:35Please, Mum, please.
07:36I forgot about that.
07:37Please.
07:38Jesus, have I just walked in on a proper domestic?
07:40Oh, fuck off, Lou.
07:48Um...
07:50I had a really shit night's sleep last night. I'm sorry.
07:52Perfectly all right, Jeanette.
07:54No, I am. I'm sorry. I'm very sorry.
07:55Women are mysterious creatures, Jojo. Huh?
08:01Jeanette, I just teed you up.
08:03Right, where is that?
08:04Where is that wallet?
08:06Jojo, have you seen Mama's wallet?
08:07Where's the last place you had it?
08:10I had it in your car last.
08:12Hey, come on.
08:25No, no.
08:27No.
08:33No.
08:36No, yes.
09:05Fuck me.
09:13Shit.
09:21Fortune.
09:22All for you.
09:23Told you.
09:24By the way, there's a distinct lack of toast in this house this morning.
09:27Cerebral service.
09:28Right, Jojo, say bye to Uncle Lou.
09:30Bye, Uncle Lou.
09:31Bye.
09:31Come on.
09:32We'll brush your teeth, please.
09:33Come on, go, go, go, go, go.
09:37OK.
09:39Um, and by the way, she came round to talk.
09:44She's having trouble with her partner and she wanted some friendly advice.
09:49OK.
09:51What did you tell her?
09:55I gotta go.
10:01See you, Lisa.
10:01I'm sorry, Lisa.
10:05Why don't you tell her?
10:09I'm sorry, Lisa.
10:12I'm sorry.
10:21Can you tell her?
10:21That's all right.
10:22The inside is an empty house.
10:22Look at her.
10:22And take a look at the house.
10:22This is my bedroom shelter.
10:22And I can go.
10:22And take a look at it from me that's the hidden house.
10:23I need to tell you.
10:24E, even, take a look at it.
10:26I'll tell you it again.
10:54What are you doing?
10:55Talk to me.
10:57About what?
10:58Why don't you want me to take Jojo to the football?
11:00I never said that. When did I say that?
11:02Well, you've got your knickers in a twist about something.
11:05Well, I'm sorry.
11:08But Alex and me are...
11:09There you go. There you go.
11:12Alex and you, not me.
11:15Nothing to do with the job?
11:16No.
11:19Right.
11:21Well...
11:22Have they done anything to you?
11:24I've got your back, pal, so...
11:28There's no need, all right?
11:29Yeah, all right. Understood.
11:33For what it's worth,
11:36I'm sorry about Alex.
11:58What, Alex?
11:59Remember who wrote he hat?
11:59No, I'm sorry.
12:00Hello, Alex!
13:31You mustn't sit up.
13:37You'll hurt yourself.
13:43Her name's Madeleine.
13:49Can I see her?
13:52She's dead, sweetheart.
13:55You dropped her, remember?
13:59You pushed her out.
14:02And you wanted to hold her.
14:06And you were all confused and you dropped her on her little head.
14:11She didn't cry.
14:13She was a good girl when you cracked her head like an egg.
14:20She's dead because I loved her.
14:26Yes.
14:29Like Martin.
14:30She's dead.
15:00I don't know.
15:38I wouldn't.
15:46If I were you, Victoria, this wouldn't have happened if you'd stayed away.
16:06Sir, no mess, no histrionics.
16:09Just read him his rites and get him out of there.
16:13Don't make a see.
16:14Okay.
16:16Mum, the onions will be made to your list.
16:19I can step in if necessary.
16:20Is that okay with you?
16:22Yes.
16:33Hey, Lou.
16:34Yeah, you're around, flat white.
16:35Come with me for a second.
16:36So then, what's wrong?
16:37We're just coming up a word with me for a second.
16:39Come on.
16:40Detective Inspector Louie Stanley.
16:42I'm Detective Inspector Newton from anti-corruption.
16:45And this is my colleague, Detective Chief Inspector Singh.
16:48Right.
16:57You here for me?
17:02Is that why you...
17:05You knew?
17:08You fucking knew.
17:10And you let me come into work this morning?
17:12Let's go outside and have a chat with him, shall we?
17:14Oh, I'm staying here.
17:15I'm not going outside to talk to anyone.
17:16We're doing this here and now.
17:17You can all, all you can fucking watch.
17:19There's no need for this, honestly.
17:22We just need to discuss some findings with you
17:24and go to another room.
17:25Findings?
17:27Findings, you.
17:28You've been snooping on me, have you?
17:30Come on, let's go and talk about this together.
17:32I am dying to hear what it is
17:33that you found out about me,
17:35you miserable bitch.
17:39Well, come on.
17:41Let me hear you say it.
17:42Come on, let me hear it.
17:44Say it, sweetheart.
17:46Christ, she's young, isn't she?
17:48Must be the first time you've said it, isn't it?
17:52Detective Inspector Louis Stanley,
17:54I am arresting you on the offence of misconduct
17:55in public office.
17:57I must caution you and inform you
17:58that you do not have to say anything,
17:59but it may harm your defence
18:01if you do not mention one question
18:02or something you later rely on in court.
18:04Anything you do say may be given in evidence.
18:07Well done, you.
18:10Excellent delivery.
18:12You want to come from here as well?
18:13No, if you cooperate.
18:16Let's go.
18:24Get it!
18:26Hey, hey, hey!
18:27DCI Kilburn!
18:29DCI Kilburn, open the door!
18:31You want to get that?
18:32Shut up.
18:33Give me two seconds, please.
18:34Just two seconds.
18:35DCI Kilburn, don't do this.
18:36Open the door.
18:37You're on your own, do that.
18:38I'm not fucking doing this.
18:39You need to tell me what you've done.
18:39You owe me that.
18:40I don't owe you shit!
18:43Another officer has brought it to my attention.
18:45Oh, fucking Mike.
18:47Fucking Mike, the little shitbag.
18:48Nice job protecting your source.
18:50Three dead boys,
18:51all brutally killed in fights,
18:53and you run a boxing club.
18:55I've got nothing to do with those deaths.
18:56I'm investigating them the same way as you are.
18:58I didn't know they were linked to the gym.
18:59You must have.
19:00Don't lie.
19:01Whoa, whoa, whoa!
19:02Now, you tell me how me teaching a bunch of kids
19:05who can't even speak English
19:06the difference between a cross and a jab
19:09equals them being dumped in bags.
19:10What are you saying?
19:11The hostel manager, right?
19:12She knows you by fucking name, Lou.
19:14What a minute.
19:14Are you involved in this?
19:16Are you saying that I've been deliberately
19:18passing boys over to what?
19:20To fight to the death?
19:22Why?
19:23Why would I do that?
19:24I know that you're taking money.
19:27I know that.
19:30Found it in your gym bag.
19:32I fucking knew you hadn't lost your wallet.
19:34You're such a piece of...
19:35What's the money for?
19:35Oh, for Christ's sake, Jeanette.
19:37I help them.
19:37Help them?
19:38What does that even mean?
19:39Explain what that means.
19:40I help them by placing with people
19:42that I know will personally look after them.
19:44Money, purpose, and security.
19:46And that's a damn sight more
19:47they're getting from anyone else.
19:49So you've got them doing what?
19:50You've got them beating each other
19:52to death for cash.
19:53No, fucking no.
19:55I don't know anything about that.
19:56Those people are fucking monsters.
19:58What then?
19:58What?
19:59What are these boys doing?
20:01Drugs!
20:05Drugs.
20:06I set them up selling drugs.
20:14You're profiteering from this.
20:16This is a wee kickback.
20:17It's what I'm owed.
20:18You're a fucking criminal.
20:20Oh, come on, Jeanette.
20:21I'm doing it for them.
20:22I have seen firsthand
20:24how the law works
20:25in favor of those
20:26who do not fucking deserve it.
20:28Huh?
20:29You know how I feel
20:30about protecting vulnerable people.
20:32Don't shit the bed now.
20:33Are you serious?
20:34I help people.
20:36That is what I fucking do.
20:38And sometimes,
20:39sometimes the law
20:40just gets in the way.
20:44Is that what happened with Ursula?
20:47Fucking mention her name!
20:49Don't you fucking mention her name!
20:51Oh, what?
20:58I helped her.
21:02I helped her.
21:08I swear to God,
21:10you should have seen her.
21:11You should have seen her
21:13after they were done with her.
21:16I couldn't bear the thought
21:18of her going through
21:18all that.
21:22And so...
21:25I rescued her.
21:28By fucking...
21:30I'm so fucking...
21:32Oh, God.
21:32You're a police officer.
21:33There's no way
21:34she didn't feel pressured
21:35to comply.
21:36It was consensual,
21:38for fuck's sake.
21:39Yeah, as soon as she'd seen
21:40what you did to her rapist,
21:41yeah, it's a complete...
21:42It's a total abuse
21:44of power, Lou.
21:45He's lucky
21:45I only smashed his teeth
21:47in the fucking pedo.
21:48Oh, that poor girl,
21:50that poor, poor girl.
21:52She went from Carl Lowry
21:53and his mates
21:54and all those bastards
21:55to you.
22:01You fucked everything
22:03for me.
22:04You've really fucked
22:06this for us.
22:07You're my partner.
22:11You're the godfather
22:12to my son
22:13who worships
22:15the ground
22:15you walk on.
22:19Do you know,
22:21I prayed
22:22that your car
22:23would never get fixed
22:24because your house
22:25in the morning,
22:26the chaos
22:27and the shit
22:28and the energy...
22:31I fucking love that.
22:35See, I don't have
22:36an Alex or a Jojo
22:37or a family.
22:38In fact,
22:39I have nothing.
22:40You can't put that
22:42on me, Lou!
22:42Oh, I kind of love.
22:48Jeanette,
22:48this is an extreme
22:49lapse in judgment
22:51and I am ordering
22:52you to leave
22:53this office
22:53at once.
23:08You've got anything
23:09else to tell me
23:10before I lose you?
23:16I'm sorry,
23:16I'm sorry.
23:16Oh, I have no idea
23:20what I love you
23:21and I think
23:21what do I love you
23:23I don't care.
23:23Oh, oh, oh, oh.
23:24I don't care.
23:25Oh, oh, oh.
23:25Oh, oh, oh, oh, yeah.
23:26Oh, oh, I do.
23:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
23:29Oh, oh, oh, oh.
24:06This is what happens when you love someone.
24:14You murdered Martin, you murdered my baby Madeline, you murdered all those boys, that game you play, you murdered a
24:29part of me, you and all your friends, and now you've murdered yourself.
24:53This is what happens when you love someone, just like you told me.
25:37And I will love you, whether you like it or not.
25:45No!
25:48No!
25:48No!
25:49No!
25:58No!
26:00No!
26:01No!
26:03No!
26:05No!
26:06No!
26:07No!
26:11No!
26:44No!
26:54No!
26:56No!
26:58No!
27:11No!
27:19No!
27:29No!
27:35No!
27:37No!
27:37No!
27:46No!
27:49No!
27:51No!
27:53No!
27:59No!
28:00No!
28:04No!
28:08No!
28:10No!
28:11I don't know.
28:53Hey, sorry, I didn't think you'd be home so early. I haven't had a chance to.
29:01To not.
29:05I'm so, so sorry.
29:07How am I going to tell Joe? How?
29:13Tell Joe what? About Lou? Or us?
29:25I think... I think you think what I think.
29:38Oh. I can't do two life-changing things in one day.
29:55No.
29:58There's no one ever, Ed.
30:01I think we need to give us a chance. Not us, us, but as people, as individuals. And I think
30:16the more we both try in our own ways to fight for this, we're making it worse.
30:29Look.
30:36There's a world in which we pretend this conversation never happened and we both live secure lives, but...
30:46I never want to resent you, Jeanette.
30:51I love you.
30:55And I love you, Alex.
30:56I love you, Alex.
30:59But...
30:59Yeah, but...
31:01Forever the but guy.
31:05But in all seriousness, I think that we...
31:09Uh, we need more.
31:14Which...
31:15More.
31:19Yeah.
31:20Yeah.
31:21Yeah, look.
31:22We don't have to put a clock on this.
31:26We don't have to tell Joe right away.
31:29Let's just...
31:31Figure out all that stuff and...
31:33Okay.
31:35Focus on the fact that we love each other and...
31:39Oh, sorry.
31:41Good.
31:44Oh, I've got to take this.
31:47What?
31:48Where are you?
31:49What do you mean?
31:49Where am I?
31:50Where did you send me home?
31:51Come back.
31:52There's a fire.
31:53Fire?
31:54Bertman's farm's gone up in flames.
31:56Two confirmed dead.
31:57I'm heading there now.
31:58Fuck.
31:59Okay.
31:59I'll be there straight away.
32:00I'm sorry.
32:01I've got to go.
32:02Alex, uh, something really major has come up.
32:05I'm sorry.
32:06It's fine.
32:07What do you want for dinner?
32:08Whatever you fancy, let's celebrate.
32:16Okay.
32:18To us.
32:20To us.
32:28Okay.
32:30Let's celebrate.
32:48What have you got?
32:50First body's inside.
32:51Male, late 60s.
32:53Most likely Ben Burton.
32:55Most likely?
32:56He's not visually identifiable.
32:58He's a dental record shop.
32:59From what we can gather, it looks like he was tied down to a chair and set alight.
33:03Which is new.
33:05And grim.
33:07Looks like the fire then spread through the living room.
33:09Who called it in?
33:10Anonymous 999 call.
33:12We're tracing it now.
33:13Female voice, apparently.
33:15Yeah, no shit.
33:16So there's one body in there, where's the other one?
33:21Come with me.
33:28Oh no.
33:36Just go.
33:37Oh no.
33:37All right.
33:41What's the other one?
33:41You're the other one, remember?
33:41Oh no.
33:43Oh no.
33:48Be okay.
33:50You're all there now.
33:51That's a great place.
33:52You sure? Yes.
33:56I saw her a few days ago. I spoke to her.
33:58Where's her mother?
33:59Well, Mary Berkman?
34:00Yeah.
34:01Unaccounted for.
34:03We're going through the house.
34:04Haven't turned up anything yet.
34:06Passports, wallets, keys, everything's still in the property.
34:10She's just...vanished.
34:22Boss?
34:23Yes? Okay.
34:37Yes.
34:38Ben's dead.
34:40Carl's dead.
34:41She'll be coming for us next.
34:43Unless you...
34:44Can't be done.
34:46Does she know?
34:48Where is she?
34:49I've no idea.
35:32Any update on those poor boys?
35:34We're currently tracking the locations for next of kin.
35:37Then we can update the coroner.
35:39So hopefully we can get the bodies released once the investigation's over.
35:44Of course.
35:49Daniel Rexall.
35:51Basil Qureshi.
35:53Samuel Osmond.
35:56There are more.
35:59There could be a fight happening now for all we know.
36:02I know this is the last thing you're going to want to hear, Mike,
36:05but you are a bloody brilliant detective.
36:10I think...
36:12I don't know.
36:17I am sorry about today.
36:18And what happened to Lou.
36:20Really.
36:22Yeah.
36:26But it felt good.
36:29Knowing he's going to lose his badge for what he's done.
36:35We're all the same, you know.
36:40We all want justice.
36:42It's just...
36:45Justice looks different...
36:48to everyone, doesn't it?
36:51Yeah.
36:55I should, um...
36:57I'll be staring at the incident board.
37:01I'm serious.
37:44I'm so glad you called.
37:45Look.
37:47I'm really sorry I came over the other night.
37:49It was so inappropriate.
37:50Can I come over?
37:52Uh, yeah.
37:54Sure.
37:55I'll explain, but, uh...
38:01It's been a crazy day.
38:04I could ask you a few questions over the phone, but, um...
38:07But?
38:08But I'd prefer to ask them over a bottle of wine.
38:11That kind of day.
38:13Just a shit show.
38:15Not less than three insane things have happened today.
38:19Well, I'll put a bottle in the fridge.
38:22Perfect.
38:23I'll see you then.
38:25Bye.
38:58I never would have come round if I thought that you were...
39:00Oh, God, no, no, no, no.
39:01No, no.
39:02I think, um...
39:05I think it was a long time coming with Alex.
39:11I think you were really brave.
39:13I'm not brave.
39:14I'm impatient.
39:15No, you are.
39:17You are.
39:18Most people would have stayed.
39:24This is...
39:25This is really lovely.
39:27Oh, God.
39:31Yeah, if you describe a rogue deli selection as lovely,
39:35you've come to the right place.
39:43So, yeah, all considered today has been...
39:48horrific.
39:52Yeah.
39:58On the phone, you said it was three things, so that's...
40:02your colleague and Alex.
40:04What else?
40:07Have you heard from Victoria Beckman?
40:11I've not been able to find her.
40:14The trail's gone cold, Hugh.
40:17It was a fire at her parents' house today.
40:19No.
40:21We suspect Victoria might be behind it.
40:28Two dead.
40:33Both parents.
40:38The dad, Ben Beckman, and...
40:43the daughter, Madeline Beckman.
40:48It was...
40:50extremely strange.
40:56But you list it.
41:00But I don't think Victoria killed Madeline.
41:04But she most certainly positioned her.
41:08Now I...
41:10I need to find her.
41:20Do you need another drink?
41:24I do. I really do.
41:29Oh, shit.
41:36Do you need another drink?
41:39I do. I really do.
41:41Just...
41:41break up dinner.
41:47Hi.
41:48Hi.
41:49Look, I'm really sorry.
41:51What's up?
41:52Can we take a rain check on...
41:55tonight?
41:57Sure.
41:58Everything okay?
41:59Yeah.
42:01Something's come up.
42:03Right.
42:04We'll chat in the morning, okay?
42:06Yeah.
42:06Bye.
42:09I thought we could open a bottle of something a bit nicer.
42:16You're really beautiful.
42:27It's okay.
42:37It's okay.
42:38Okay.
43:00I've never done this before.
43:02I've never done this before.
43:19I'm so excited.
46:07Thank you, Victoria.
46:50Don't worry.
46:51I made sure to tell her that you were her mother.
46:56This is what happens when you love someone, Victoria.
47:02No.
47:08No.
47:11No.
47:13No.
47:15No.
47:21No.
47:38No.
47:40No.
47:40No.
47:41No.
47:44No.
47:45No.
47:47No.
47:52No.
47:57No.
47:58No.
48:01No.
48:05Oh.
48:08Oh.
48:28Did you know that crows can talk?
48:32When I was a little girl, I found a crow.
48:37And I thought I was helping it.
48:42But because I loved it, it got hurt.
48:56And I thought I was helping it.
49:27And I thought I was helping it.
49:43Either you're made to fight, or you're made to fuck.
49:49Your light is snuffed out.
50:11I wish I were a crow.
50:12And I thought I was helping it.
50:22I'd never forget.
50:29It would finally be my turn.
50:32I thought I was helping it.
50:35I thought I was helping it.
50:44I thought I was helping it.
50:44I thought I was helping it.
50:44I thought I was helping it.
Comments