- il y a 2 jours
Tombant amourese de mon avocat de divorce (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51C'est comme ça que vous avez une bonne journée.
00:03:54Je ne suis pas intéressé.
00:03:56Je ne dis pas que je n'étais pas.
00:04:08Qu'est-ce que ça, c'est ?
00:04:10To nous.
00:04:12Et...
00:04:12On fait des décisions.
00:04:25Oh, hold on, I gotta take this.
00:04:33Last call, folks.
00:04:35Ten minutes.
00:04:46It declined.
00:04:50Oh, you got another card?
00:04:56Put a drink to my card.
00:05:03Don't worry.
00:05:04It's on me.
00:05:05Thank you.
00:05:07I've had a really bad day.
00:05:15Someone as beautiful as you shouldn't have any bad days.
00:05:18It's on me.
00:06:22Oh my god. I can't believe I slept with him. What got into me last night? Still, that was the
00:06:32best night of my life. Be strong, woman!
00:06:36Get rid of Jerry officially. Then you can have irresistibly hot men who actually let you finish.
00:06:54Of course. I find the perfect girl and she's married.
00:07:06Oh my god. Why doesn't my freaking key fit? I need a shower and a change out of these clothes.
00:07:36They have the nerve to do it in my bed?
00:07:42Wait until the lawyer sees this.
00:07:44Shit, shit!
00:07:46Did you hear something?
00:07:48You bitch!
00:07:55Get back here!
00:07:59You fucking deserve that, bitch!
00:08:08Wait!
00:08:09Take your stink-ass clothes with you!
00:08:14I'll be here when you decide to crawl back and suck my dick.
00:08:18No!
00:08:21What?
00:08:22What?
00:08:39Is everything all right?
00:08:42Yeah.
00:08:43I raised you, I know when you lie
00:08:50Who's the girl?
00:09:09No, that can't be right
00:09:10What the hell?
00:09:13I'm completely broke
00:09:16That shithead
00:09:17He locked me out
00:09:21$1.59, I can't even buy a Happy Meal
00:09:32Maybe I'll get a few hundred at the pawn shop
00:09:39Oh my god
00:09:42This is embarrassing
00:09:45Shit
00:09:48Hey, you forgot this
00:09:49You know, when you were cheating on your husband
00:09:54Oh no, it's not like that, I can explain
00:09:56No
00:09:58Look, I don't know what games you're playing, but count me out
00:10:01I don't mess with people's marriages
00:10:02I'm not playing any games
00:10:04No, so you're just playing me
00:10:06Can you just let me explain?
00:10:08No, because I know exactly what happened
00:10:11You're a housewife
00:10:12Let me guess, husband works too much?
00:10:14Maybe he came home late one day
00:10:16And you decided to go on a wild, erotic adventure
00:10:18You know nothing about me
00:10:22You know what, I don't have to explain myself to you
00:10:36Oh my god
00:10:38You're a lawyer?
00:10:53Sit
00:10:59So you want a divorce?
00:11:05Things aren't working out
00:11:07You gotta do better than that
00:11:09I mean, marriage isn't a rental lease
00:11:13Getting into a rut isn't a good enough excuse
00:11:16I don't need you to mansplain my marriage to me
00:11:20You have no idea what I've been through
00:11:24So fuck you for assuming the worst just because we spent a night together
00:11:28And fuck you for not hearing me out just because I'm a housewife
00:11:32If this isn't the type of lawyer you are, I'm better off without you
00:11:36Wait
00:11:41Look, I'm sorry, okay?
00:11:43That was totally unprofessional and I'm not usually like this
00:11:47I just
00:11:48Just what?
00:11:51I just freaked out, okay?
00:11:53Because
00:11:57Because
00:11:58Because
00:11:59I thought you were the one
00:12:01Look, my point is
00:12:02Just give me another chance, okay?
00:12:05I was an asshole
00:12:13My life is falling apart
00:12:17My mom is in the hospital
00:12:19My dad offed himself in jail
00:12:22And my husband is cheating on me with my best friend
00:12:26And that's not even what pushed me over the edge
00:12:32Your husband beats you?
00:12:42I didn't want to tell you
00:12:43I didn't want to tell anyone
00:12:48I'm going to kill him
00:12:50No, I'm going to fuck him so hard in court
00:12:52He'll never be able to walk again
00:13:01Here
00:13:01Write down your number
00:13:04I can't take your case
00:13:05It's a conflict of interest
00:13:08Huh?
00:13:09It's not ethical
00:13:10To take on clients that you're having sex with
00:13:16Oh
00:13:17I'll let someone at my firm take your case, though
00:13:20Come back here tomorrow
00:13:22Okay
00:13:24You can, uh
00:13:26Pay me once you get your settlement
00:13:37What the fuck is she doing here?
00:13:45Who is that?
00:13:47Meet Jerry
00:13:48My dear husband
00:13:51And that's the woman
00:13:52Listen, boss
00:13:53You should know that this woman is a nutjob
00:13:56And her father's a thief
00:13:57The firm is taking Jerry's case
00:14:01Ashley's boss is Hunter?
00:14:03Oh, God
00:14:04Should I tell him Ashley's the homewrecker?
00:14:08No
00:14:09I just met the guy
00:14:11He won't take my side
00:14:13You need to get you and your trash bag out of here
00:14:16Goodbye
00:14:19Ashley, you need to apologize to my client
00:14:22Now
00:14:23Client?
00:14:25That's not possible
00:14:26I've already signed Jerry
00:14:29Look
00:14:35Now it's void
00:14:36Whoa, whoa, whoa
00:14:37You can't do that
00:14:38It's my firm
00:14:40I can do whatever the hell I want
00:14:41Listen, bud
00:14:42She doesn't have any money, alright
00:14:44So she can't pay you
00:14:45Oh, she will when I'm done with you
00:14:50Ashley
00:14:51Get Mr. Graves out of my sight
00:14:54You won't win, you fucking bastard
00:14:57Sunk my cup
00:15:07Evie
00:15:13Do you need a ride?
00:15:16I have no place to go
00:15:18I'm locked out of my house
00:15:20Thanks to Jerry
00:15:22I've got no friends
00:15:23No money
00:15:25My mom's in the hospital
00:15:26Evie?
00:15:29Um
00:15:29No
00:15:31It's okay
00:15:33I'm staying with a friend
00:15:40Follow her
00:15:49I can't believe
00:15:50My life has come to this
00:15:55Um
00:15:56Can I help you?
00:16:00Yeah
00:16:00Do you have a free bed
00:16:02I could sleep in tonight?
00:16:05Mrs. Graves
00:16:06What are you doing here?
00:16:07I haven't seen you since the fundraiser
00:16:09Oh, uh
00:16:10No questions, please
00:16:12I've had a really long day
00:16:29You can stay here for tonight
00:16:31Thank you
00:16:33Um, do you have a shower I could use?
00:16:36Where did you think this was?
00:16:37There are no showers here
00:16:39Silly
00:16:44But already
00:16:44My COVID
00:16:44But already
00:17:01But already
00:17:02I can help you
00:17:02I can help you
00:17:02See you
00:17:08A
00:17:10Same
00:17:10Oy
00:17:10I
00:17:10Can you
00:17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:51I'm sorry
00:19:52How'd you know I was here?
00:19:54I followed you.
00:19:56Why?
00:19:58Well, I knew you weren't fine.
00:20:00And you proved me right.
00:20:26Stay with me.
00:20:29Oh, no, I can't.
00:20:32It's your decision, but this is the only place I can make sure you're safe.
00:20:46Okay.
00:20:56Make yourself at home.
00:21:12The maids come daily, and if you need anything else, just let me know.
00:21:17You can wear these to bed.
00:21:19Thank you.
00:21:21Thank you.
00:21:22Thank you.
00:21:24Thank you.
00:21:49Not until you're divorced.
00:36:18Please wake up!
00:36:32Sorry, I have to take this.
00:36:35Evie?
00:36:36Evie?
00:36:38Evie?
00:36:41I'm sorry, I have to go.
00:36:45Evie?
00:36:48Evie?
00:37:08The gas leak at your office building was no accident.
00:37:11Someone tampered with the pipes.
00:37:13I've got to close the building for the rest of the day to investigate further.
00:37:17But you're lucky.
00:37:18That situation could have been much worse.
00:37:22Thank you.
00:37:30I'm going to find out who did this to you.
00:37:32And I will make them pay.
00:37:40You found me.
00:37:44You saved me.
00:37:52I will always find you.
00:37:54And I will always protect you.
00:37:58Here.
00:38:00The doctor says you need the oxygen.
00:38:11You called me?
00:38:12Pack your shit, Ashley.
00:38:14What? Why?
00:38:15Evie's taking your office.
00:38:17Why the hell would I give her my office?
00:38:19Cause you're fired.
00:38:21Why?
00:38:22Wait, you don't think that I had anything to do with the gas leak, do you?
00:38:26Did you?
00:38:28Of course not.
00:38:31Oh yeah?
00:38:39I know everything.
00:38:41Now get the fuck out of my face before I make you.
00:38:46You will regret this, Hunter.
00:38:49You think you're the only one with evidence?
00:38:55You really didn't have to do this.
00:38:57The doctor said I was fine thanks to you.
00:39:22Is everything okay?
00:39:25Yes. Everything's fine.
00:39:36What is Ashley doing here?
00:39:38Well, since you got me fired, I can now freely represent Cherry.
00:39:42Take a seat.
00:39:48I'm assuming Hunter hasn't seen our little photo.
00:39:52Cut the crap.
00:39:54What do you want?
00:39:55It's simple.
00:39:56You want a divorce?
00:39:58And I am more than happy to give you one.
00:40:02If...
00:40:06You sign this.
00:40:11Do you want me not to sue or take claim of any of your assets?
00:40:16It's that easy.
00:40:24If I sign this, how do I know you won't use the photo against Hunter?
00:40:27You don't.
00:40:29But I can 100% guarantee that if you don't sign that, Hunter will lose his license.
00:40:51Stop!
00:40:54Don't sign anything.
00:40:59I have evidence that Jerry is the one behind the gas leak.
00:41:03Back the fuck off, pretty boy.
00:41:05You don't have shit.
00:41:06Why? Because I didn't do anything.
00:41:09But what I do have is evidence that you're fucking your slut bitch of a client.
00:41:12So you will be losing your license.
00:41:14Your murder attempt on my clients will override any accusations that you throw my way.
00:41:20What are you talking about?
00:41:22Here.
00:41:30That's Jerry cutting the gas line.
00:41:32Attempted murder, clear as day.
00:41:38Jerry Graves.
00:41:40You've been arrested for attempted murder.
00:41:42Do something!
00:41:44You have the right to remain silent.
00:41:46Anything you say will be better for you.
00:41:48Don't worry babe, I'll get you out!
00:42:00Hunter.
00:42:02I don't know how I'm ever going to repay you.
00:42:04Look, we're not out of the woods yet.
00:42:06Okay, there will be a trial and you will have to testify.
00:42:10I know.
00:42:13But you're the strongest person I know.
00:42:17And I'm in love with you.
00:42:20What?
00:42:23Are you joking?
00:42:25That wasn't quite the answer I was expecting.
00:42:28But no.
00:42:29I don't joke about love.
00:42:32How do you feel about me?
00:42:37I'm gonna just show you instead.
00:42:40Mom?
00:42:42What are you doing here?
00:42:46Mom?
00:42:47What are you doing here?
00:42:49You've been ignoring my messages.
00:42:51And after everything I heard from Ashley, I had to come and see how you were.
00:42:58And you are?
00:43:00Mom, this is Evie.
00:43:03And Evie, this lovely woman who hasn't aged a single day in the last two decades, is my beautiful mother.
00:43:11You look familiar.
00:43:16I know who you are.
00:43:18You're that embezzler's daughter.
00:43:20It's been all over the news.
00:43:22Look, back off.
00:43:23Okay? She's not what you think.
00:43:25She's a good person.
00:43:28Really?
00:43:29Well, I find that hard to believe.
00:43:33I'll come back later when she's not here to sore my eyes.
00:43:41Child.
00:43:46I'm sorry about my mother.
00:43:48No, don't worry. I get it.
00:43:49I'm gonna go to use the bathroom.
00:44:06What are you doing?
00:44:09Making room for you.
00:44:11What?
00:44:12Well, you're gonna need somewhere to hang all your clothes and put your shoes in your handbags.
00:44:21And a car.
00:44:23Get around.
00:44:32Look, I should've told my mother what you mean to me.
00:44:36Okay? I should've stood up for you.
00:44:38Next time she disrespects you, she's gonna get an earful.
00:44:43No, no.
00:44:44I get it.
00:44:46I mean, who am I to define us?
00:44:49After all, I'm still married.
00:44:52Plus, she's your mom.
00:44:54Then I'll define us.
00:44:58Evie, I love you.
00:45:00Okay, and I want you to be my girlfriend.
00:45:03That is if you'll have me.
00:45:07Yes.
00:45:08Yes.
00:45:17I'd like to try this on.
00:45:23Are you following me?
00:45:24Never thought I'd see you in a place where everything costs more than your dignity.
00:45:29That dress is mine.
00:45:31Let go, you nasty bitch!
00:45:33Ladies, please, this is one of our finest pieces.
00:45:35You heard her!
00:45:36Let go!
00:45:41I would keep your eyes on that one.
00:45:43I saw her put something in her purse.
00:46:11You're right.
00:46:13It does look better on you.
00:46:15You bitch!
00:46:17You bitch!
00:46:24You shop here too?
00:46:26Hi, Mrs. Ambrose.
00:46:27Um, I was just window shopping.
00:46:29You really think you can just walk away?
00:46:31What is going on here?
00:46:34Oh, Mrs. Ambrose.
00:46:36What a pleasant surprise.
00:46:38You two know each other?
00:46:40Oh, barely.
00:46:41Evie here is the woman involved in that big divorce case I mentioned.
00:46:45What?
00:46:46Oh, wait.
00:46:48You're still married and you're involved with my son?
00:46:51Oh, I'm in the process of getting a divorce, Mrs. Ambrose.
00:46:54But she's not divorced yet.
00:46:55And he knows this?
00:46:57Yes.
00:46:58Well, I guess he's grown enough to make his own decisions.
00:47:02You're okay with this?
00:47:04If you do anything to hurt my son, you should consider leaving the country.
00:47:12Got it?
00:47:30Could I be pregnant?
00:47:50When was my last period?
00:47:52Oh, God.
00:47:54I had sex with Jerry a few days before I slept with Hunter.
00:47:58I need to go buy a pregnancy test.
00:48:17Oh, my God.
00:48:18Whose baby am I having?
00:48:22Evie, I'm home.
00:48:27Hi.
00:48:29Are you okay?
00:48:31Do you seem a little off?
00:48:32No.
00:48:33No, I'm not fine.
00:48:34I'm the exact opposite of fine.
00:48:40What'd the judge say?
00:48:41The judge is going to give us an early trial date.
00:48:43That's excellent news.
00:48:44Look, I know it's going to be hard, but...
00:48:51Hey.
00:48:52Are you okay?
00:48:53Is your stomach still upset?
00:48:55Yeah.
00:48:59There's no fever.
00:49:01I wonder what's wrong.
00:49:03Look, I'm going to go make you some tea.
00:49:05Okay?
00:49:06You focus on getting better.
00:49:08Stay home from work to work.
00:49:08Do I tell Hunter?
00:49:11Oh, God.
00:49:12What if this is Jerry's baby?
00:49:29What's so important?
00:49:31I need you to help me get Jerry off.
00:49:34Why would I ever do that?
00:49:39I'm pregnant.
00:49:41It's his.
00:49:42And I really don't want my baby's father in jail, so...
00:49:47You're pregnant?
00:49:48Okay, don't act so stupid.
00:49:51Does the douchebag know?
00:49:54Not yet.
00:49:55I'll tell him once all of the ridiculous charges are dropped.
00:50:00You have no idea, do you?
00:50:03Jerry doesn't want kids.
00:50:05All he cares about is money.
00:50:07No.
00:50:09He doesn't want kids with you.
00:50:12Okay?
00:50:13He loves me.
00:50:15You're delusional.
00:50:17If Hunter hadn't taken me in, I would be homeless.
00:50:19God, you're still so dramatic.
00:50:24I'm going to do everything I can to put that asshole in jail.
00:50:28You'll thank me for it later.
00:50:29I don't need saving.
00:50:38Please be Hunter's baby.
00:50:41Hey.
00:50:42I'm home.
00:50:45What's wrong?
00:50:47You look upset.
00:50:57Jerry's out on bail.
00:50:59You don't think he'd come here, do you?
00:51:02I don't know.
00:51:03But I'm not taking any chances.
00:51:09What's going on?
00:51:21I'm having the whole security system upgraded.
00:51:23Cameras on all the doors, just in case.
00:51:31So I saw Ashley today.
00:51:35She's pregnant with Jerry's baby.
00:51:38I feel sorry for whoever's having that asshole's kid.
00:51:42Um, have you ever wanted kids?
00:51:53Evie, no.
00:51:54Come on, that's it.
00:51:54I'm taking you to the hospital.
00:51:56No, no, no.
00:51:56No, let's go.
00:51:57Come on.
00:51:57No, no, no.
00:51:58I don't need to go, no.
00:51:59Hunter.
00:52:03I'm pregnant.
00:52:13All right.
00:52:14So, the blood test confirms it.
00:52:17Congratulations.
00:52:18You're pregnant.
00:52:24Look, yesterday, when you asked me if I ever wanted kids,
00:52:28I thought about it.
00:52:30And if it's with you, then yes.
00:52:39You can take it.
00:52:40I have some questions for the doctor.
00:52:43All right.
00:52:50How soon is too soon to get a paternity test?
00:52:53Oh, a couple of weeks.
00:52:56You're concerned about paternity?
00:52:58Be very careful.
00:53:00The Embrose family is very powerful.
00:53:05Prenatal vitamins.
00:53:07Take one once a day with a meal.
00:53:18Evie, you make me so happy.
00:53:22If it's not his baby, I'm going to break his heart.
00:53:31I want to tell my family.
00:53:33Let's do it tonight.
00:53:35Isn't that too soon?
00:53:37Nonsense.
00:53:38I'll arrange everything.
00:53:47Uh-oh.
00:53:49I know that face.
00:53:51What's going on?
00:53:53You look like you accidentally chopped your Barbie's hair off again.
00:53:58I'm pregnant.
00:54:00Let me guess.
00:54:01Because you don't know who the father is.
00:54:03How did you know?
00:54:05Because you're my daughter.
00:54:09You have to tell Hunter.
00:54:22You're right, Mom.
00:54:25Relationships can't be built on lies.
00:54:31Here it is.
00:54:32I can guarantee she'll never find the tracker, Mr. Embrose.
00:54:36Good.
00:54:52Oh my god, I don't think we're going to get in again.
00:54:54I don't know why you keep dragging me down here.
00:54:57It's impossible.
00:55:03Don't waste my time.
00:55:04We don't let in desperate trash.
00:55:11Leave.
00:55:12Shoot.
00:55:13Well, my boyfriend has a reservation.
00:55:16No, I don't think so.
00:55:18Can you check again?
00:55:19It's Hunter Ambrose.
00:55:22You expect me to believe that you're with Hunter Ambrose?
00:55:26You have a problem with that?
00:55:36Oh my god, that's Hunter Ambrose.
00:55:41I'm so sorry.
00:55:42Yeah, I'm sure you are.
00:55:43You can pick up your last paycheck tomorrow.
00:55:45I'll let the owner know.
00:55:47You have to go.
00:55:58So, spill it you two.
00:55:59I have a feeling this isn't a casual dinner.
00:56:05You're gonna be a grandma
00:56:09Well that is big news
00:56:12Darling
00:56:15This is for you
00:56:22Oh my gosh, this is so beautiful
00:56:28Evie, how do you know that this baby is my son's?
00:56:33How many men have you slept with? I'm gonna need a paternity test
00:56:36Mother, stop!
00:56:42Come on
00:56:46Look, I took you to dinner out of courtesy
00:56:48If you don't start treating Evie here like a decent human being
00:56:52Then you don't have to see me again, Evie
00:56:57Hunter?
00:56:59Hunter, sit down now
00:57:09Just a few more days
00:57:11Just let me enjoy this for a few more days
00:57:25I gotta get up
00:57:27I have to go visit my mom in the hospital before work
00:57:30I'm afraid you're gonna have to tell your boss
00:57:32You're gonna be late
00:57:34Turn sideways, I wanna see that pregnant belly of yours
00:57:38Mom, I'm not even showing yet
00:57:58It's Hunter's baby, I know it is
00:58:00Are you sure that's not just what you want to believe?
00:58:04Mom, you've got to tell Hunter
00:58:08I will
00:58:09I'll try, I promise
00:58:13I gotta go to work
00:58:16Bye
00:58:17I love you
00:58:18Love you
00:58:22Hey, are you almost here?
00:58:24I had a question about a client
00:58:25Almost
00:58:27But I thought you were visiting your mom
00:58:30I left early
00:58:31Is something wrong?
00:58:33Hello?
00:58:38Um, no
00:58:39I'm being paranoid
00:58:50Let me go
00:58:50You little bitch
00:58:52Did you really think getting pregnant would get more money out of me?
00:58:55Oh, don't play dumb
00:58:56I know everything
00:58:58It's not your baby
00:58:59Like hell it isn't
00:59:01Get the hell away from her
00:59:06What's a pussy like you gonna do about it?
00:59:13Are you okay?
00:59:19I'm fine
00:59:22But he punched me
00:59:25Bastard
00:59:29Officer?
00:59:30There's been an attack
00:59:31He's getting away
00:59:34Hey, the police will find him
00:59:36Okay, when they do there's no way he's getting out again
00:59:40Oh god
00:59:41But he punched me
00:59:43He could've
00:59:46My baby
00:59:48Hey, you're okay
00:59:50Okay, you're both okay
00:59:53No, we're not okay
00:59:55What is it?
00:59:57I have something to tell you
01:00:00You're gonna hate me
01:00:07Hey, I'm supposed to be the one taking care of you
01:00:10At least that's what the doctor said
01:00:12Do we need to make a trip back to the ER?
01:00:15I'm fine
01:00:17But you might not be after you hear what I have to say
01:00:23Okay
01:00:24Okay
01:00:25I'm listening
01:00:28The divorce is gonna be harder now
01:00:31I'll deal with that as soon as the police have Jerry in custody
01:00:35He knows I'm pregnant
01:00:39The baby might be Jerry's
01:00:45I didn't
01:00:46I didn't
01:00:48I didn't know you guys were still sleeping together
01:00:49I mean with all your problems
01:00:51I thought a baby would fix our marriage
01:00:53I was so wrong
01:00:57Are you mad?
01:00:59What are you asking Evie?
01:01:01If I'm mad that you jumped from his bed into mine?
01:01:04Or if I'm mad that you led me to believe this was my kid?
01:01:08Both?
01:01:14I've already asked about a paternity test
01:01:16I could find out soon
01:01:18You let me tell my mother
01:01:22I'm so sorry
01:01:24I was- I didn't know what to say
01:01:26I was just so scared I'd lose you
01:01:36But I guess I already have
01:01:59You're the only man I ever loved
01:02:07Where do we go little one?
01:02:11Evie!
01:02:24Evie!
01:02:25Don't go
01:02:27I'm so sorry
01:02:29I ruined everything
01:02:31No!
01:02:32Look, I did
01:02:34I should've told you
01:02:36I don't care who this baby's father is
01:02:39In fact, I don't even want anyone
01:02:43This baby's mine no matter what
01:02:45You don't have to say that
01:02:48You're right
01:02:50I don't have to
01:02:52I want to
01:02:55Evie, I love you
01:02:59Marry me
01:03:02Marry me
01:03:06Do you mean that?
01:03:08Really?
01:03:15Yes I mean that
01:03:18Just...
01:03:19Please say yes
01:03:22Yes
01:03:24A hundred times yes
01:03:41Sit!
01:03:47What the hell were you thinking?
01:03:49Do you want to spoil everything?
01:03:51It's a hiccup
01:03:53I'm a respected doctor
01:03:54It'll blow over
01:03:55Are you sure about that?
01:03:57Because the law says something else
01:03:59The police are literally looking for you
01:04:01Who's the judge gonna believe?
01:04:03Me or the daughter of some crook?
01:04:06Hunter saw you in the parking lot attacking her
01:04:09Hunter's sleeping with her, he's compromised
01:04:12Well then I am too
01:04:15I'm pregnant
01:04:19It's yours if you're wondering
01:04:22Get rid of it
01:04:25What?
01:04:27You can't mean that
01:04:32I have enough bitches trying to get after my money
01:04:45Good morning
01:04:48Ewww
01:04:50I could get used to this
01:04:53Well, you deserve it
01:04:58What's this?
01:05:01Belong to my grandmother
01:05:16Now our engagement's official
01:05:18It's stunning
01:05:27Hello?
01:05:31I'll be there in a second
01:05:37What's going on?
01:05:39The doctor didn't say
01:05:41That's because I wanted to tell you the news in person
01:05:44Well, how are you feeling?
01:05:48The meds are working
01:05:49I can go home
01:05:51I said you could go home if you don't strain yourself
01:05:54Oh Pooh, you sound so dramatic
01:05:56Are you sure she's well enough to leave?
01:05:59Her blood clots have cleared
01:06:00She shouldn't have another stroke
01:06:02You're free to go
01:06:07What's this?
01:06:09Oh, Hunter proposed last night
01:06:13And yes?
01:06:14He knows about the baby and he's fine with it
01:06:17Hunter, you proposed to my daughter without even asking my permission
01:06:21Yes, ma'am
01:06:22And I'd do it a thousand times again
01:06:25I love Evie more than anything
01:06:27Well, you have found a defiant one, haven't you?
01:06:32But...
01:06:32Mrs. Shelton?
01:06:34Do I have your permission?
01:06:36To marry your daughter?
01:06:40Mmm...
01:06:41Please?
01:06:45Of course
01:06:48I'm so excited for both of you
01:06:50I'll be fine here
01:06:53You two run off and have some fun
01:07:06Well, I told the office we aren't coming in, so...
01:07:09What do you want to do today?
01:07:13Hmm...
01:07:17Well...
01:07:20We're not gonna need that, we're having a baby girl
01:07:23You seem very sure of that
01:07:25I am
01:07:26And she's gonna have your eyes
01:07:30And do you have a name for this baby girl we're having?
01:07:34I'm torn between either Gertrude or Ethel
01:07:40Over my dead body
01:07:41Over my dead body?
01:07:44Well, I like that one
01:08:10I don't know
01:08:11You two can see the face of your daughter
01:08:14Probably not
01:08:27You're right
01:08:28She's like a phyllege
01:08:28I'm stuck in a little bit
01:08:29You know...
01:08:30You're right
01:08:31I'm stuck in a room
01:08:34I'm stuck in a room
01:08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:13I'm the best lawyer in the country
01:12:16Trust me, I'm putting him away for good
01:12:20You just don't know Jerry, though
01:12:22And you've never seen me in court
01:12:32Hello?
01:12:33Get down to the police station now if you want your divorce
01:12:42Look, I don't think it's a good idea for you to go in there alone with Jerry
01:12:45He'll be handcuffed
01:12:46He can't hurt me
01:12:48I don't care, okay? I don't like it
01:12:50I have to do this
01:12:56He's waiting for you
01:13:09You called? I'm here
01:13:11What do you want?
01:13:14Ashley insists that if I sign the divorce papers, the judge will go easier on me
01:13:21You seriously think a judge is going to excuse two murder attempts because you gave me a divorce?
01:13:30Don't complain
01:13:31It's what you wanted
01:13:33Give me the damn paper
01:13:35Okay
01:13:42It's more than you deserve
01:13:43It's ten percent
01:13:44That's my final offer
01:13:51I would have paid you
01:13:52To get out of this marriage
01:13:54You asshole
01:14:14You know, Jerry
01:14:15Orange suits you
01:14:17I'm glad you're going to be wearing it permanently
01:14:23This isn't over, slut!
01:14:26This isn't over, slut!
01:14:31You all ready for tomorrow?
01:14:33I think so
01:14:34I'm not looking forward to the actual trial
01:14:37But I'll be so happy to be able to move on with my life
01:14:39Sooner enough, darling
01:14:41Do you want to go over the notes for testifying again?
01:14:44I think I have something that's going to blow this whole case
01:14:47Wide open
01:14:48What are you planning?
01:14:50What are you planning?
01:14:52You'll see
01:14:57You're perfect
01:15:01We are going to nail him tomorrow
01:15:03I hope so
01:15:06Do you remember last time we worked late like this?
01:15:10If I recall correctly
01:15:13Not much actual work got done
01:15:40I'm here
01:15:42He can't hurt you
01:15:44All rise
01:15:54Mr. Ambrose
01:15:56Call up your first witness
01:16:07By the way
01:16:10I quit
01:16:15Whoa, whoa, whoa, whoa
01:16:16No, no, no, she can't do this
01:16:18Order!
01:16:19I will have order
01:16:20But, Your Honor, there's nothing illegal about it
01:16:22I should have you disbarred, Ashley Gibbons
01:16:25Your Honor
01:16:25It is my right to call upon anyone I believe would be the best possible witness
01:16:29For my client's case
01:16:31Ashley is Jerry's lawyer
01:16:33But you hurt her
01:16:34She just quit
01:16:35And she can't fucking do that!
01:16:38Despite what you may think, Mr. Graves
01:16:40She's not under your control
01:16:42It is unorthodox, but she is allowed to quit
01:16:44Unless it violates client lawyer confidentiality
01:16:48I suppose
01:16:48She is allowed to testify against you
01:16:53Hunter, swear you're witnessing
01:16:54Thank you, Judge
01:16:55This is fucking bullshit
01:16:57One more outburst like that and I'll hold you in contempt
01:17:01Miss Gibbons
01:17:02Is it true you were having a personal relationship with Mr. Graves?
01:17:05Yes
01:17:06I'm pregnant with his baby
01:17:08And what caused you to take such drastic action to testify against him?
01:17:12He threatened me and our baby
01:17:13He needs to be stopped
01:17:16And why did you wait till just now to quit?
01:17:19Because
01:17:22I finally came to my senses
01:17:23Oh fuck you
01:17:25Jerry, this is your final warning
01:17:29I have irrefutable proof that he caused the gas leak
01:17:34Fuck
01:17:35I have irrefutable proof that he caused the gas leak
01:17:38I object your honor on the grounds that she's a vicious liar
01:17:40Who's just pissing out herself pregnant
01:17:43Your honor
01:17:44I'd like to put these photos into evidence
01:17:48Hmm
01:17:50I have enough to make my ruling
01:17:53Jerry Graves
01:17:53You're guilty on all charges
01:17:56Judge, there's just one more matter at hand
01:18:00We haven't had a judge sign the divorce papers yet
01:18:02We were hoping you'd make it official
01:18:05As you can see, they're not exactly fair
01:18:08You're right
01:18:09And I'm going to make an adjustment based on pain and suffering
01:18:14Evie, I'm awarding you 100% of his assets
01:18:17It'll save you a lawsuit later
01:18:19What? Really?
01:18:21Are you fucking kidding me? You can't do that!
01:18:24I'm the judge and I just did, asshole
01:18:27Make sure these get processed today
01:18:29Yes, you're welcome
01:18:30This is bullshit!
01:18:33I can't believe you did that
01:18:38Aren't you going to get in trouble if you kiss me in public like this?
01:18:41You're not my client anymore
01:18:42Just my fiancé
01:18:48Hey
01:18:50Thanks for doing that
01:18:51That was incredible
01:18:54It's the least I could have done
01:18:56I've been a total bitch to you, so
01:18:59You have
01:19:02Well, honestly
01:19:04If it weren't for you, I never would have got away from Jerry
01:19:08I know what you mean
01:19:09He has a way of sucking you so deep into his world that
01:19:13It's hard to find your way out
01:19:14Yeah, exactly
01:19:22You two getting along?
01:19:24I never thought I'd see the day
01:19:26Me neither
01:19:28How'd you convince her to testify?
01:19:30She came to me
01:19:30I'm just surprised she followed through with it
01:19:33Come on
01:19:35Let's go get these divorce papers processed
01:19:37Yes, please
01:19:40Michelle, Michelle
01:19:40Rumors have been flying that you're broke
01:19:42How have you been affording your lawyer?
01:19:44You don't get to question my fiancé
01:19:46Your fiancé?
01:19:47Hunter Ambrose is getting married?
01:19:49Take a picture
01:20:06So where do you want to go on our honeymoon?
01:20:08I can't even think about that till after the bar exam
01:20:12You've been studying like crazy
01:20:14Okay?
01:20:15You'll pass
01:20:16You're ready
01:20:17I hope so
01:20:19I only have one more day
01:20:36So?
01:20:38How'd it go?
01:20:39I passed!
01:20:40Yes!
01:20:41No!
01:20:42I knew you would
01:20:44And
01:20:45I got an email from our doctor
01:20:47He knows the sex of the baby and who the father is
01:20:50It's a girl, right?
01:20:52You're so cocky about that
01:20:54Open it
01:20:54Let's see
01:21:01I can't believe it
01:21:03It's a girl
01:21:05Yes!
01:21:10Wait
01:21:11Don't you want to know who the father is?
01:21:14Okay, I don't need to know what the DNA says
01:21:17Little Lucy's mine
01:21:21Do you want to name her after my mom?
01:21:23Yeah
01:21:25And I think I need to get back on her good side
01:21:28After proposing before asking her
01:21:30My mom loves you
01:21:31I know
01:21:33But I think the name is perfect
01:21:39Come on
01:21:40Go to lunch
01:21:47I know
01:21:48They ask her
01:22:07Do you want to do it?
01:22:10And I think I don't know what her hands is
Commentaires