00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...mess here, man.
00:31This plan has to work.
00:33And were you involved in the altercation in any way?
00:36I'm gonna break into your house and then, boom, your hero was left.
00:39No, sure wasn't.
00:41I'll see you tonight, 10 o'clock.
00:43Do not be late.
00:44I don't know how many times I have to say this.
00:48Oh my God, Ernie.
00:49I've never met that man before in my entire life.
00:51Ernie!
01:00Can I change one of my answers?
01:03A New York City woman found herself in a life-or-death struggle with a violent home invader.
01:08What are the odds of you folks figuring out who this attacker was?
01:12We're fairly confident that he's from out of town.
01:14So once we locate the vehicle...
01:18I'd say our odds are pretty damn good.
01:22I thought it'd be good to bring in some outside help.
01:24I'd do anything for Suze.
01:27Your friend Ernie, his brother showed up.
01:30You killed one guy.
01:31Just, you know, don't make a habit of it.
01:38It's us or them.
01:43I never meant for anyone to get hurt.
01:51That's our girl.
01:53Full of surprises.
01:59Pull the trigger, you coward!
02:01I'm not aiming at you, bro.
02:02Oh.
02:03Sorry, Suze.
Commentaires