00:13Bezaubernde Meerjungfrau
00:18Heute treffen wir Ash, Rocco und Misty in Vertania City.
00:22Jetzt, da Ash endlich den Vulkanorden gewonnen hat, hat er den Erdorden, den es hier zu gewinnen gibt, im Visier.
00:28Oh, hey, das ging jetzt schneller als erwartet.
00:32Du solltest dafür sorgen, dass es irgendwo schwimmen kann, wo es mehr Platz hat als in diesem Brunnen.
00:36Aber wir sind weit weg vom Meer und Seen gibt's hier nicht.
00:39Genau, der Pool in der Azuria City Arena, die deine Schwestern leiten.
00:43Gute Idee, Azuria City ist gar nicht weit weg von hier.
00:46Also Azuria City ist aber definitiv weiter weg als das Meer.
00:50Ich wünsche dir viel Spaß in dem Swimmingpool.
00:55Seeper, Seeper.
00:56Hey, ich finde, Seeper sieht jetzt schon viel besser aus, Misty.
00:59Ja, das Schwimmen tut Seeper gut.
01:00Nur blöd, dass es vor der Aussage keinen Zentimeter geschwommen ist.
01:05Eine Sünde für jedes Lebewesen hier, das garantiert kein Pokémon ist.
01:14Seid ihr verrückt geworden? Ich bin doch keine Ballerina.
01:16Bitte, Misty, du musst die Rolle übernehmen.
01:19Wir haben dich in unseren Werbespots im Fernsehen schon angekündigt.
01:22Und außerdem sind wir total ausverkauft, Misty.
01:25Habt ihr zufälligerweise auch damals das Feierfestival organisiert?
01:29Du verstehst doch bestimmt, wie wichtig die Sache ist.
01:32Du würdest deine Heimatstadt doch bestimmt nicht im Stich lassen, oder?
01:36Tu es für die Azuria City Arena, bitte Misty.
01:39Wir brauchen dich wirklich.
01:41Geldtripping.
01:43Wir haben unsere kleine Schwester schon immer dazu gebracht, zu machen, was wir wollen.
01:47Und sie sind auch noch stolz drauf.
01:53Misty spielt weiter mit, obwohl sich ihre Schwestern gerade über sie lustig gemacht haben.
02:09Offene Haare und Ohrringe stehen Misty aber auch gut.
02:11Alternative Outfits für Protagonisten sind immer gern gesehen.
02:24Team Rocket wird auf einmal erkannt, weil Plot.
02:41Ihr könnt mir nicht erzählen, dass Arbok so lange die Luft anhalten kann.
02:51Aber Smogmog schafft dafür keine Sekunde.
03:05Aber Smogmog schafft dafür keine Sekunde.
03:09Aber Arbok cosplayt hier immer noch als Wasser-Pokémon.
03:14Ich habe nicht gewusst, dass Jorup so stark sein kann.
03:17Ich auch nicht.
03:18Wir haben es ja auch nie wie ein Pokémon behandelt.
03:20Was soll das denn jetzt heißen?
03:23So viel Volt wollte ich gar nicht.
03:26Okay, mit dem Volt-Wortspiel habt ihr mich.
03:30Dank eurer Hilfe ist unsere Show für die nächsten sechs Monate schon ausverkauft.
03:34Und ihr habt natürlich nicht erwähnt, dass das nicht das eigentliche Programm ist.
03:38Oh, na schön.
03:40Aber passt ja gut auf SEPA auf.
03:42Das werden wir.
03:43Gib uns lieber auch noch dein Stami, ja?
03:45Und weiter wird die Schwester schön ausgenutzt.
03:47Wer solche Verwandtschaft hat, braucht keine Feinde mehr.
03:51Weißt du Misty, das war ganz große Klasse, was du da gemacht hast.
03:54Sich ausnutzen zu lassen ist ganz große Klasse.
03:58Mit einer doch recht hohen Zahl von 18 Sünden reiht sich diese Episode im oberen Block ein,
04:03in dem sich seit mehr als 10 Episoden keine Folge mehr platziert hat.
Kommentare