[doblado] Una noche…Por Siempre

Draft.Daily

[doblado] Una noche…Por Siempre    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:02¡Feliz cumpleaños!

00:00:38¡Franco! ¡Me aceptaron! Desde hoy soy una forense de verdad.

00:00:43Viviana, ¿no te da asco pasar el día con esos muertos?

00:00:48Unos protegen a los vivos y otros protegen a los muertos. Siempre soñé con ser una buena forense.

00:00:57¿Qué? ¿Estás enojado?

00:01:02No. Mi esposa decide. Y yo la apoyo.

00:01:08¡Franco! ¿Quieres que te dé pastel en la boca?

00:01:12¡Claro!

00:01:20¡Qué bien juegas, diablilla!

00:01:25¡Qué malo!

00:01:27¡Wow! ¡Excelente! ¡Sí, así es!

00:01:31¡Qué bien juegas, diablilla!

00:01:44¡Franco!

00:01:45¡Franco! ¡Terminamos!

00:01:46¿Qué? ¿Terminar?

00:01:48Sí. No hay compatibilidad entre humanos y bestias.

00:01:52¡Humanos, bestias!

00:01:53Viviana, ¿me acabas de insultar?

00:01:57¡Viviana! ¡Viviana!

00:02:00Tres años juntos.

00:02:01Tres años juntos. Y Franco nunca me tocó.

00:02:03Pensé que me respetaba.

00:02:05Resulta que le daba asco mi olor.

00:02:15Doctora, sigo en el tráfico. No puedo moverme.

00:02:18Mandé un mensajero por ti. Quédate en el bar, ¿sí?

00:02:21Ya casi llega.

00:02:40¡Qué guapo el mensajero!

00:02:43Muy hermoso.

00:02:54Permiso.

00:02:55Me siento, Mariada. Llévame a mi casa.

00:03:00Señorita, se equivoca.

00:03:27¿Qué atrevida es esta mujer?

00:03:29¿Cómo puede tratarme así?

00:03:36El doctor me dijo que soy impotente.

00:03:39¿Pero por qué estoy sintiendo esto?

00:04:00¿Quién es este hombre? ¿Será el mensajero de anoche?

00:04:04¡Oh, Dios mío! ¿Cómo me metí en este gran lío?

00:04:23Viviana, ¿por qué no viniste a casa anoche?

00:04:27Llamé y no contestabas.

00:04:28¿Te quedaste en casa de Franco?

00:04:30Si durmieron juntos, hay que fijar la boda ya.

00:04:34Abuela, F-Franco y yo...

00:04:41Buenos días. ¿Con quién hablo?

00:04:43Iván Mendoza.

00:04:44¿Iván Mendoza?

00:04:46No lo conozco.

00:04:47¿Se confundió?

00:04:49Soy el hombre con el que dormiste anoche.

00:04:50Señorita Soto, tengo su credencial de trabajo.

00:04:53Si quieres recuperarla, venga a verme.

00:05:25No se preocupa grabarla.

00:05:26No se preocupa, ni siquiera.

00:05:26Hazlo, si no, lárgate

00:05:32Llegó el doctor Médez

00:05:34Espera en su oficina, señor

00:05:35Señor, por favor

00:05:44Señor Iván

00:05:45¿En serio? ¿Te acostaste con una mujer anoche?

00:05:52Me habías dicho que yo era impotente

00:05:54Y te creí ciegamente

00:05:56No pensé que esta mujer pudiera curarme

00:06:00Esto es increíble

00:06:02He intentado de todo y no pude

00:06:05No esperaba que esa mujer lo lograra

00:06:07He vivido años

00:06:10Pero anoche fue la primera vez que realmente me sentí vivo

00:06:13¡Eso es bueno!

00:06:14¿Por qué no te casas con ella y tal vez tengan un bebé gordito?

00:06:24Cada vez hay más personas que quieren mi riqueza

00:06:26Si esta mujer puede darme un heredero

00:06:29Me ahorraría muchos problemas

00:06:37Gracias, señor Mendoza

00:06:40De nada

00:06:42Señor Mendoza

00:06:43Lamento mucho lo de anoche

00:06:45No es mi intención ofenderlo

00:06:47Si tiene alguna condición, dígala

00:06:49Si puedo cumplir

00:06:50Cásate conmigo

00:06:51¿Qué?

00:06:52¿Qué pasa?

00:06:53¿Acaso no quieres?

00:06:55Señor, para serle sincera

00:06:57Acabo de terminar con mi novio

00:06:59Por ser forense

00:07:01A él le molestaba mi olor

00:07:03Bueno

00:07:04Soy un hombre de negocios

00:07:06Y dicen que apesto a dinero

00:07:09Señorita Soto

00:07:10Olemos igual de mal

00:07:11Así que nos complementamos

00:07:13¿Habla en serio?

00:07:15¿Parezco estar bromeando?

00:07:16Señorita forense

00:07:20Señor

00:07:21Lo siento mucho

00:07:22Acabo de terminar una relación y no pienso tener otra

00:07:25No una relación

00:07:27Hablo de casarnos

00:07:28Y tampoco casarme

00:07:30¿Estás segura que quiere rechazarme, señorita?

00:07:34Si lo rechazo con mi trabajo de forense

00:07:38Dudo que encuentre a alguien que se case conmigo

00:07:42Bueno, yo voy a pensarlo

00:07:45Te doy tres días

00:07:53Viviana Soto

00:07:54¿Qué mosca te picó?

00:07:55¿Terminar conmigo se te zafó un tornillo?

00:07:58Viviana

00:07:58¿Es tu novio?

00:08:00Es bastante guapo

00:08:02Están peleando para terminar

00:08:04Viviana

00:08:05Con ese trabajo no es fácil encontrar novios

00:08:08Si terminan, no encontrarás a nadie tan bueno como él

00:08:12Sí, Viviana

00:08:13Discúlpate rápido con tu novio

00:08:15Viviana Soto

00:08:15¿Escuchaste?

00:08:17No tienes padres

00:08:18Tu trabajo da mala suerte

00:08:20Si no te dejo, dale gracias al cielo

00:08:23Discúlpate ahora mismo

00:08:25Y olvidaré lo de anoche

00:08:26Oye, Franco

00:08:27Anoche te lo dejé muy claro

00:08:29Terminé contigo

00:08:30Si tengo uno padres

00:08:31Veo una mala suerte

00:08:33No es asunto tuyo

00:08:34Viviana Soto

00:08:35¿Qué te pasa?

00:08:37Ayer fue mi cumpleaños

00:08:38No me acompañaste y encima terminas conmigo

00:08:40¿Crees que no puedo vivir sin ti?

00:08:42Suéltame

00:08:43Oye, Franco

00:08:43Si tienes dignidad, no me insistas más

00:08:46Soto

00:08:47¿A quién quieres engañar?

00:08:49Aunque terminemos, seré yo quien te deje

00:08:52¿No lo sabes?

00:08:53Mi tío está por volver al país

00:08:55Ahora es un empresario de fama mundial

00:08:57Con su ayuda, la familia Jiménez va a prosperar

00:09:04Mira

00:09:06Es él

00:09:09Iván Mendoza

00:09:10Sí, Iván Mendoza

00:09:12Es mi tío

00:09:14Antes solo sabía que estaba emprendiendo afuera

00:09:16Pero no imaginaba que fuera el fundador del famoso grupo SP

00:09:22Cuando regrese

00:09:23Seguro me ayudará a salir adelante

00:09:27Viviana, te arrepientes, ¿verdad?

00:09:29No puedo creer que el hombre con el que estuve anoche sea el tío de este patán

00:09:33Así que

00:09:33Arrodíllate y pídeme perdón ahora

00:09:35Y te daré otra oportunidad

00:09:37Pero tendrás que obedecerme en todo

00:09:40Primero

00:09:41Renuncia a ese trabajo de forense

00:09:44Franco, Franco

00:09:46Si supieras que tu orgulloso tío me propuso matrimonio

00:09:49No sé si seguiría sonriendo

00:09:51Viviana

00:09:52Tu novio está a punto de prosperar

00:09:54Rápido

00:09:55Renuncia a ese trabajo de mala suerte

00:09:57Sí, Viviana

00:09:59Ese trabajo tuyo de forense

00:10:01Tratando con muertos todos los días

00:10:03Arrodíllate

00:10:05Así te casas con un rico

00:10:06Si tu abuela estuviera aquí

00:10:08También te haría arrodillarte

00:10:10¿Quién hace arrodillar a mi nieta?

00:10:12Abuela

00:10:13Yo lo hice

00:10:14Soy su novio

00:10:15¿Tú?

00:10:17Estás insolente

00:10:18La engañas a sus espaldas

00:10:20Y vienes a buscarla

00:10:22Aunque seas muy capaz

00:10:24Mi nieta no se casará contigo

00:10:26Vieja bruja

00:10:27¡Me pegaste!

00:10:28Aunque se arrodille

00:10:29Y me suplique

00:10:30¡No la querré más!

00:10:33Abuela

00:10:34Esto tiene que me daré 120

00:10:46Señor Mendoza

00:10:47Soy yo

00:10:48Señorita Soto

00:10:50¿Ya lo pensó bien?

00:10:52De verdad

00:10:53¿No le importa mi profesión?

00:10:55No me importa

00:10:56Bien

00:10:57Mañana vamos a registrarnos

00:10:59¿No sientes curiosidad de cómo soy?

00:11:01Yo podría ser

00:11:02Una mala persona

00:11:05Desde que soy forense he hecho autopsias a cientos de cuerpos

00:11:38Si nos casamos

00:11:39El tiempo a un patán

00:11:40Es una bendición

00:11:42Si de verdad te casaras con ese tipo

00:11:44Aunque muriera

00:11:46No descansaría en paz

00:11:49Abuela

00:11:49Descuida

00:11:50No me casaré con ese tipo

00:11:52Descansa, ¿sí?

00:11:53Me aseguraré

00:11:55De que ese patán se arrodille

00:11:56Y me pida perdón

00:11:59Viviana

00:11:59Yo solo quiero que estés bien

00:12:01Lo demás no importa

00:12:13Gracias

00:12:15Vengan, tómense una foto aquí

00:12:17Listos

00:12:18Miren aquí

00:12:19En 3, 2, 1

00:12:25Señorita Soto

00:12:26Deberíamos celebrar

00:12:28¿Qué dices?

00:12:31Nunca he estado casado

00:12:32¿Qué podemos hacer?

00:12:34No puedes ser tan inocente

00:12:37Tengo una llamada

00:12:41¿Hola?

00:12:42Doctora

00:12:43Homicidio en la ciudad

00:12:44Ven rápido

00:12:45Bien

00:12:45Voy enseguida

00:12:46Oiga señor

00:12:48Celebremos otro día

00:12:49Tengo algo urgente

00:12:50Al terminar

00:12:51Deberías venir a mi casa

00:12:53Te presentaré a mi familia

00:12:54Dime dónde vives

00:12:56Los Naranjos 1

00:12:58Los Naranjos es de la zona más cara

00:13:02Exageradamente cara

00:13:03No puedo creer que me casé con un multimillonario

00:13:06Bien

00:13:06Termino y te buscaré

00:13:14Iván

00:13:15Escucha al Dr. Méndez decir que estás curado

00:13:18¿Es cierto eso?

00:13:19Más que eso

00:13:20Pero siento que lo importante debería ser que me casé

00:13:23¿No lo crees?

00:13:24¿Te casaste?

00:13:26¡Ay Dios mío!

00:13:27Finalmente maduraste

00:13:29No, espera

00:13:30Finalmente una mujer aceptó casarse contigo

00:13:33A ver

00:13:33¿Quién es esa nuera tan especial?

00:13:38¡Ay!

00:13:39Mi nuera es muy linda

00:13:40No me engañas

00:13:41¿Verdad?

00:13:42¿Y dónde está mi nueva nuera?

00:13:45¿Por qué no la trajiste?

00:13:46Yo quería conocerla

00:13:48Está trabajando ahora mismo

00:13:49Al terminar vendrá

00:13:51Bien

00:13:52Bien

00:13:54Iré rápido a contarle a nuestros parientes

00:13:57Bien

00:14:03Mamá, dijiste que Iván se casó

00:14:06Esta es una gran noticia

00:14:08Bien, mañana iremos

00:14:14Tu abuela dijo que tu tío se casó

00:14:17Mañana iremos a felicitarle

00:14:18El tío acaba de regresar al país

00:14:20¿Cómo que ya se casó?

00:14:22¿De qué familia distinguida es la tía?

00:14:24Tu abuela no lo dijo

00:14:26Pero mañana lo sabremos

00:14:27Mamá

00:14:28Mañana tenemos que portarnos muy bien

00:14:30Para que el tío

00:14:32Nos ayude

00:14:33Tu tío seguro

00:14:34Nos ayudará

00:14:35Vamos

00:14:36Primero elige un regalo para tu tía

00:14:38¿De acuerdo?

00:14:41¡Hija!

00:14:44¡Fuérdame!

00:14:45¡Hija!

00:14:45¡Con permiso!

00:14:46¡Qué miedo!

00:14:59Muestra rigor mortis

00:15:00Hora de la muerte hace 10 horas

00:15:03Bien

00:15:04La víctima tiene una fractura en el cráneo

00:15:09Lado izquierdo hay una fisura

00:15:11Bien

00:15:12¡Maldito asesino!

00:15:14Oficial, este hombre fue el que mató a mi hija

00:15:17¡Por favor, mátelo!

00:15:19Tenía heridas en la cabeza

00:15:21¿La golpeó?

00:15:25¡Cállate!

00:15:26¡Devuélvemela!

00:15:27¡Devuélveme a mi hija!

00:15:30¡Devuélvemela!

00:15:31La víctima murió por una caída

00:15:33No por homicidio

00:15:37No es homicidio

00:15:38¡Qué terrible!

00:15:40¡Incompetente!

00:15:41¡Son puras tonterías!

00:15:43¡Su resultado no es exacto!

00:15:45Si tiene alguna objeción

00:15:46Solicite autopsia

00:15:48De acuerdo, así será

00:15:49¡Mi hija fue asesinada por él!

00:15:52Necesito el permiso que firme la familia

00:15:54De acuerdo

00:15:55Señor

00:16:20El número que marcó

00:16:22No está disponible

00:16:25¿Ya habrá salido del trabajo?

00:16:33Bueno

00:16:34Finalmente terminamos

00:16:36Doctora, vámonos a casa

00:16:37Vete tú primero

00:16:39Terminaré el informe

00:16:40¿Qué hora es ya?

00:16:41¿Aún no te vas a casa?

00:16:42Tienes que esforzarte tanto

00:16:43Mañana tengo algo importante

00:16:45No dormiré

00:16:46¿Qué cosa es?

00:16:48Te lo diré cuando esté hecho

00:16:49Bueno, me voy a casa

00:16:56Cuando termines de trabajar

00:16:58Ven a mi casa

00:16:59Mi familia quiere conocerte

00:17:02De acuerdo

00:17:10¡Ay, doña!

00:17:11¡Qué buena noticia!

00:17:13Sí, sí

00:17:14¿Ya lo vieron todos?

00:17:15Iván vendrá pronto

00:17:17Con su esposa

00:17:19Mamá

00:17:20¿A qué se dedica su esposa?

00:17:22Dicen que es médica forense

00:17:26Franco

00:17:26Tu novia también es médica forense

00:17:28Sí

00:17:29Pero termine con ella

00:17:30¡Qué casualidad!

00:17:33¿No creen?

00:17:34Oye, Franco

00:17:35He oído que

00:17:36Esa médica forense

00:17:37No trata con cadáver a menudo

00:17:39Sí

00:17:40Por esa misma razón la dejé

00:17:42Siempre tenía un olor a cadáver

00:17:44Es realmente desagradable

00:17:47Pero ella seguramente es diferente

00:17:49¡Ay, claro que es diferente!

00:17:51Ella debe ser una jefa importante

00:17:53Oye, si tu tía también oliera a cadáver

00:17:57Entonces seguro no se casaría con ella

00:17:58Cierto

00:17:59Mi tío no es uno de esos pervertidos

00:18:01Que le gusta el mal olor

00:18:03Mamá

00:18:03Voy a traer a Iván

00:18:05Ya llegaron todos

00:18:05Ya debería levantarse

00:18:07Bien

00:18:07Puede sí

00:18:22Hola

00:18:23Jefe

00:18:24Acabo de descubrir una noticia muy terrible

00:18:26Su nueva esposa Viviana Soto

00:18:27Es la exnovia de su sobrino

00:18:29¿Cómo?

00:18:30¿Que ella salió con Franco?

00:18:31Dios mío

00:18:33La nueva esposa de Iván

00:18:34Resulta ser la exnovia de Franco

00:18:36Franco acaba de dejarla

00:18:37Y ahora ella es la tía de Franco

00:18:39Esto es un desastre

00:18:52Viviana

00:18:52Tú y yo ya terminamos

00:18:54No esperaba que

00:18:56Llegaras hasta aquí

00:18:57No te busco a ti

00:18:58Quítate

00:19:00Hueles mal

00:19:02Ni se te ocurra entrar

00:19:03Si molestas a mi tío

00:19:05Te haré pagar las consecuencias

00:19:08Oye Franco

00:19:08Te lo dije

00:19:09No vine por ti

00:19:10Ya quítate

00:19:11No seas cerca

00:19:12Si no es

00:19:14Entonces a quién

00:19:15Aquí

00:19:16Además de a mí

00:19:17¿A quién más?

00:19:19Busco a mi esposo

00:19:23Esposo

00:19:24Viviana

00:19:25No acabamos de terminar

00:19:26¿Cuándo te casaste?

00:19:29Mentir

00:19:29Busca una excusa mejor

00:19:31¿Quieres?

00:19:31¿Qué hombre querría

00:19:33A una mujer como tú?

00:19:38Me casé ayer

00:19:40Franco

00:19:41Desprecias mi trabajo de forense

00:19:43Siempre hay gente así

00:19:44¿Cómo es posible?

00:19:52Viviana

00:19:52Maldita sea

00:19:54Estás loca

00:19:55Ayer te dije que mi tío se llama Iván

00:19:57Falsificas fotos a ustedes

00:19:59Y es de certificado para engañarme

00:20:01Quieres ser mi tía, ¿verdad?

00:20:07Miendo sueños

00:20:14Franco, estás loco

00:20:15Es cierto

00:20:19Lárgate de aquí

00:20:20Espera que salga mi tío

00:20:22Cuando vea a esa loca

00:20:23Tampoco tendrá piedad

00:20:24No me voy

00:20:25Quiero ver a tu tío

00:20:26Creo que realmente estás loca

00:20:29¡Guardias!

00:20:30Saquen a esa loca de aquí

00:20:32¡Ahora!

00:20:34¡No me voy!

00:20:35¡No me voy!

00:20:36¡Suéltame!

00:20:37¿Qué es todo ese escándalo?

00:20:40Voy a ver

00:20:43¿Qué pasó?

00:20:45Oye

00:20:53¿Esta no es mi nuera?

00:20:55Ella

00:20:55¿La mujer en este certificado

00:20:58¿Es su nuera?

00:20:59Sí

00:20:59No estoy segura

00:21:00Está el certificado de matrimonio

00:21:03De Iván

00:21:03Sácalo rápido

00:21:04Déjame ver si es

00:21:10¡Suéltame!

00:21:11¡Suéltame!

00:21:12Dios mío

00:21:13¿Esa mujer es realmente

00:21:15Tu nuera?

00:21:16¿Por qué este certificado

00:21:17Está roto?

00:21:21¡Suéltame!

00:21:22¡No me iré!

00:21:23¡Suéltame!

00:21:23¡Suéltame a mi nuera!

00:21:27Abuela

00:21:28¿Cómo la llamaste a su momento?

00:21:30¿No era?

00:21:31Así es

00:21:31Ella es tu nueva tía

00:21:33¡Imposible!

00:21:34Es mi exnovia

00:21:35¡Terminé con ella!

00:21:36¿Cómo puede ser mi tía?

00:21:38¿Qué dijiste?

00:21:39¿Ella es tu exnovia?

00:21:41¡Sí!

00:21:42¡Pregúntale!

00:21:43Viviana

00:21:43¿Es verdad lo que dice él?

00:21:48¡Habla!

00:21:50¿Acaso no hablarás?

00:21:51¡Ocultaste nuestra relación!

00:21:52¡Te acercaste a mi tío!

00:21:53¡Esto es un fraude!

00:21:54¡Así es!

00:21:56Si Iván no sabe de este asunto

00:21:58Entonces sí es un fraude

00:21:59¡Sí!

00:22:00¡Esto es demasiado ruin!

00:22:01¿Qué es todo esto?

00:22:06Iván

00:22:06Llegaste justo a tiempo

00:22:08Franco dijo que Viviana es su exnovia

00:22:11¿Sabías esto?

00:22:12Iván Mendoza

00:22:13Yo...

00:22:14Ya lo sé

00:22:15Mamá

00:22:16Solo porque salió con mi sobrino

00:22:18¿No puede casarse conmigo?

00:22:19Increíble

00:22:20Me está defendiendo

00:22:21Tío

00:22:21Ella acaba de terminar conmigo

00:22:24Y Selly Ghosted

00:22:24¿No cree que ese comportamiento

00:22:26Es asqueroso?

00:22:28No es asqueroso

00:22:29¿Por qué?

00:22:30Fui yo quien la buscó y la conquistó

00:22:38¿Y qué si fue así?

00:22:39Ella no es una viuda

00:22:41Incluso si lo fuera

00:22:42Si mi hijo la quiere

00:22:44Yo también la acepto con gusto

00:22:46¿Qué hacen todos parados aquí?

00:22:47¡Vamos!

00:22:48¡Entren a la casa!

00:22:49¡Rápido!

00:22:56Señor Mendoza

00:22:58¿De verdad no le importa

00:22:59Que haya salido con su sobrino?

00:23:01La verdad es que no me importa

00:23:03Me diste tu primera vez

00:23:04Yo fui tu primer hombre

00:23:06En realidad

00:23:07Acepté casarme contigo

00:23:09Por un lado

00:23:09Porque sabía tu relación con Franco

00:23:12Y por otro lado

00:23:14Por otro lado

00:23:16Es porque con mi trabajo

00:23:17Es difícil

00:23:18Encontrar pareja

00:23:21Eres bastante honesta

00:23:24De acuerdo

00:23:25Señora Mendoza

00:23:26Entremos

00:23:32Mamá

00:23:33La nueva esposa del tío

00:23:34Es Viviana Soto

00:23:36Es mi exnovia

00:23:37Hace un día que le terminé

00:23:39Y se convirtió en mi tía

00:23:40Ni en las telenovelas

00:23:42Tu tío se casó

00:23:44Ella es tu tía

00:23:45¿Tengo que llamarla tía?

00:23:47No puedo hacerlo

00:23:48Desgraciada

00:23:49Se acercó a mi tío a propósito

00:23:50Se vengará de mí

00:23:56Arrodíllate

00:23:56Y discúlpate

00:23:57Mamá

00:23:58¿Estás segura

00:23:59Que quieres

00:23:59Que me arrodille?

00:24:01No solo eso

00:24:02Sino también

00:24:03Le servirás el té

00:24:12Sirvan el té

00:24:15Sírvanlo

00:24:15Sí

00:24:19Viviana

00:24:20Mi hijo habla sin pensar

00:24:21No le hagas caso

00:24:22Este es el regalo de bienvenida

00:24:24Espero que te guste

00:24:27Franco hizo caer a mi abuela

00:24:29Y ahora está

00:24:29En la clínica

00:24:30Que se arrodille

00:24:31Y pida disculpas a mi abuela

00:24:32Ese sería el mejor regalo

00:24:34¿Qué?

00:24:36¿Quieres que me arrodille?

00:24:38Viviana

00:24:39No te pases

00:24:40Lista

00:24:41Bien

00:24:42Cuando termine de servir el té

00:24:43Haré que se arrodille

00:24:44Y pida disculpas a tu abuela

00:24:46Mamá

00:24:47¿No has oído el dicho?

00:24:49No hombre

00:24:49No se arrodilla fácil

00:24:50¿Me haces arrodillarme así?

00:24:52No tengo dignidad

00:24:53Cállate

00:24:55Sírve el té a tu tía

00:25:02Tómate

00:25:02¿Qué quieres?

00:25:04Viviana

00:25:05Yo me arrodillé ante ti

00:25:07No te aproveches demasiado

00:25:10Llámala a ti ahora

00:25:11O te quito tu mesada

00:25:12Ay

00:25:13Mamá

00:25:14Mamá

00:25:14Suéltame

00:25:14Lo diré

00:25:22Mi hijo acaba de dejar a Viviana

00:25:25Y resulta que Viviana de repente se convirtió en su tía

00:25:29Si se afianza en el puesto de señora

00:25:32Se vengará de mi hijo

00:25:35No

00:25:35Debo deshacerme de ella

00:25:47Este veneno causa discapacidad intelectual

00:25:51O la muerte si se ingiere

00:25:52Viviana

00:25:54Hoy entras de pie

00:25:55Pero saldrás en una camilla

00:26:01Tía

00:26:03Por favor toma el té

00:26:06Viviana

00:26:07Bebe esta taza de té

00:26:09Te llamó tía

00:26:10Desde ahora no volverá a ofenderte

00:26:12Viviana

00:26:13No te enojes más con él

00:26:15¿Sí?

00:26:15Viviana

00:26:16Creo que esta vez sabe que se equivocó

00:26:19Dale una oportunidad

00:26:20Viviana

00:26:37¿Por qué el té tiene un sabor raro?

00:26:40Viviana

00:26:41¿Qué pasa?

00:26:43Hermana

00:26:43Este té

00:26:44¿No tendrá algo?

00:26:48Viviana

00:26:49¿Qué tonderías dices?

00:26:51¿Qué problema podría tener?

00:26:53Si no devuélvelo

00:26:56¿Sospechas que esté envenenado?

00:26:58Solo es una sospecha

00:27:00Viviana

00:27:01Te estás pasando un poco ¿no?

00:27:04Está bien si no lo bebes

00:27:05¿Pero con qué derecho dices eso?

00:27:08¿No lo bebes?

00:27:08Bien

00:27:09Si no lo bebes tú

00:27:10Lo bebo yo

00:27:11Hijo no

00:27:15Mamá

00:27:15¿Por qué no me dejas?

00:27:18¿Acaso...?

00:27:18Este es el té para tu tía

00:27:20¿Cómo puedes?

00:27:21Vamos

00:27:23Hermana

00:27:23Franco quiere beberlo

00:27:25Franco quiere beberlo

00:27:26Pues que lo beba

00:27:28Bebe

00:27:32Mamá

00:27:33Es mejor no beber este té

00:27:34Esperemos a la boda

00:27:36Y Franco servirá té

00:27:50Sandra

00:27:51Mamá

00:27:52¿Qué te pasa?

00:27:54Rápido

00:27:55Llévenla al hospital

00:27:58Despacio

00:28:00Si este té estuviera mal

00:28:02¿No se habría envenenado a tu sobrino?

00:28:04Si el té está envenenado

00:28:05Sea quien sea el culpable

00:28:07Será mi enemigo

00:28:09Tú eres mi esposa

00:28:11No permitiré que sufras

00:28:13Ni la más mínima injusticia

00:28:16Viviana

00:28:17Hoy es tu primera vez en nuestra casa

00:28:20Lo lamento

00:28:21Pero al ver como Iván te protege

00:28:24Me quedo tranquila

00:28:26Y tú Iván

00:28:28La abuela está hospitalizada

00:28:30Ve a visitarla rápido

00:28:31De acuerdo

00:28:35Vamos

00:28:44Enfermera

00:28:44¿Y la anciana que estaba aquí?

00:28:47Fue dada de alta esta mañana

00:28:48El médico dijo que debe seguir en observación

00:28:51Pero ella no quería

00:28:54Seguramente piensa que es costoso

00:28:55Viviana

00:28:56No te preocupes

00:28:57Voy a acompañarte

00:28:58Voy a acompañarte

00:29:05Abuela

00:29:06Dime por qué no me avisaste

00:29:10Ah, ¿para qué avisarte?

00:29:12Tomé un taxi y vine

00:29:14¿Hoy no trabajas?

00:29:15Pedí el día libre

00:29:16Vamos

00:29:16Vuelve al hospital

00:29:17No te han dado de alta

00:29:19Ay, no voy a ir

00:29:20Estoy muy bien

00:29:22No gastemos dinero, ¿eh?

00:29:23Aún no te has casado

00:29:24Tengo que ahorrar para tu dote

00:29:29Abuela

00:29:30Ya no es necesario

00:29:31Ya me casé

00:29:32¿Qué?

00:29:33¿Te casaste?

00:29:36¿Qué?

00:29:37¿Te casaste?

00:29:40Mucho gusto

00:29:41Soy el esposo de Viviana

00:29:43Me llamo Iván Mendoza

00:29:44No me equivoco, ¿verdad?

00:29:45Este guapo es el esposo de mi nieta

00:29:47Sí

00:29:48Es tu nieto político

00:29:49Él no quiere mi dote

00:29:51Y yo no quiero su regalo

00:29:52Abuela, puedes gastar todo el dinero que guardabas

00:29:55Ni dote, ni regalo de compromiso

00:29:57Viviana

00:29:58No habrás alquilado un esposo

00:30:00Para contentar a tu abuela, ¿verdad?

00:30:03Viviana y yo ya nos casamos

00:30:14Qué bien, qué bien

00:30:16Mi nieta por fin se casó

00:30:18Ven, Iván

00:30:20Ven, ven, ven, ven

00:30:21Siéntate

00:30:22Iván, ¿cuántos hermanos son en tu familia?

00:30:24¿A qué te dedicas?

00:30:25¿No tienes ningún problema de salud?

00:30:27¿Te has divorciado antes?

00:30:28¿Tienes hijos?

00:30:29Abuela

00:30:29¿Puedes preguntarme estas cosas en privado?

00:30:32Tranquila

00:30:33Yo le respondo

00:30:36Hijo, lo siento

00:30:38Mamá quería envenenar a Viviana

00:30:40No esperaba que tomaras el té

00:30:42No te puede pasar nada

00:30:44Si no, ¿cómo le voy a explicar a tu padre?

00:30:50Mamá, antes de poner el veneno

00:30:53¿Por qué no me avisaste?

00:30:55La situación era urgente

00:30:57No tuve oportunidad de decírtelo

00:30:59¿Crees que yo quería que esa zorra nos pisoteara?

00:31:03Mamá, yo voy a morir

00:31:07No

00:31:08El médico te hizo un lavado de estómago

00:31:11Tu vida no corre peligro

00:31:18Viviana

00:31:19No te saldrás con la tuya

00:31:25Abuela, mi padre falleció

00:31:27Mi madre aún vive

00:31:28Mi hermana es una mujer casada

00:31:30Mi familia tiene negocios

00:31:31Tampoco tengo problemas de salud

00:31:34No soy divorciado y no tengo hijos

00:31:36O lo que dices suena bastante bien

00:31:38¿Cuánto tiempo que conoces a Viviana?

00:31:41¿Cómo fue tan rápido?

00:31:44Bueno...

00:31:45Viviana y yo...

00:31:47Abuela, Iván y yo tuvimos un flechazo

00:31:49Llegó la edad y nos registramos

00:31:51Que la abuela nos entere que nos conocimos por una noche

00:31:55Ya que se registraron, entonces vivan bien

00:31:59Aunque nosotros ya nos registramos

00:32:01No hemos tenido boda

00:32:02Antes que eso quisiera

00:32:04Que habláramos sobre el precio

00:32:05Pero no habíamos acordado no pedir

00:32:07Escuchemos a la abuela

00:32:09A nosotros no nos falta el dinero

00:32:12El precio de la novia

00:32:13Hay que darlo

00:32:14Aunque sea poco

00:32:15Es mejor que nada

00:32:16¿No te parece?

00:32:17Tienes razón

00:32:18Si los vecinos se enteran

00:32:20De que Viviana se casó sin precio

00:32:22Estarían con chismes

00:32:23¿Qué le parece?

00:32:26Ciento ochenta

00:32:29Se puede comprar con ciento ochenta y ocho pesos

00:32:33Mejor no des nada

00:32:34Abuela

00:32:36Me refiero millón

00:32:37Ochocientos ochenta mil

00:32:39Un millón ochocientos ochenta mil

00:32:45Nuestra Viviana solo gana

00:32:47Ocho mil al mes

00:32:48¿A qué se dedica tu familia?

00:32:51¿Es legal?

00:32:53Descuide

00:32:54Es totalmente legal

00:32:58El precio

00:32:59De la novia está en esta tarjeta

00:33:01Guárdalo

00:33:02Desde ahora

00:33:03Compra lo que quieras

00:33:04Si te falta

00:33:05Solo dime

00:33:08Este

00:33:10Viviana

00:33:11Tu esposo es tierno

00:33:12Atento y rico

00:33:13¿No será un estafador?

00:33:14Abuela

00:33:15Es el tío de Franco Jiménez

00:33:17Su tío carnal

00:33:20Sí

00:33:23Buenos días, doctora Soto

00:33:25El cadáver de la mujer de ayer

00:33:27Está listo su informe

00:33:29Adivina el resultado

00:33:32Bueno, tengo mi conclusión

00:33:34Doctora, eres increíble

00:33:36Sospechaba que fue asesinada por su esposo

00:33:39Pero la autopsia muestra

00:33:41Que tiene herida en la cabeza

00:33:43El resto está normal

00:33:44Su fractura

00:33:45Por debajo del sombrero

00:33:47Es accidental

00:33:48La lesión en su tobillo

00:33:49Determina que murió

00:33:51Por caída accidental

00:33:52Así su familia no causará problemas

00:33:55Oye, doctora Soto

00:33:56¿Qué era eso tan importante que dijiste ayer?

00:33:59Ayer

00:33:59Salga, doctora

00:34:01Su novio la busca

00:34:02¿Mi novio?

00:34:04¿Será que Iván vino?

00:34:07Diana, revise el informe otra vez

00:34:10Voy a ver

00:34:10¿Entendido?

00:34:18Eres tú

00:34:19Viviana

00:34:20Viviana

00:34:20¿Ya te cansaste de tus suegos?

00:34:22Para llamar mi atención

00:34:23Te casaste con mi tío

00:34:25Qué buena estrategia la tuya, ¿eh?

00:34:27¿Viniste para esto?

00:34:29Me rindo

00:34:31Deja a mi tío y me caso contigo, ¿sí?

00:34:33Si quieres seguir de forense

00:34:34No te lo impediré

00:34:35Oye, Franco

00:34:36¿Acaso el té te afectó el cerebro?

00:34:38No me divorciaré de tu tío

00:34:40Porque ya me enamoré de él

00:34:43¿Te enamoraste de él?

00:34:44¿Cómo es posible?

00:34:46Es tan viejo

00:34:47Es vigoroso

00:34:47Y mayor que tú

00:34:49Tiene mucha energía en la cama

00:34:50¿Ustedes se acostaron?

00:34:52Sí

00:34:52La noche que rompimos

00:34:54Pasé la noche con él en un hotel

00:34:56No te creo

00:34:58¿Ahora me crees?

00:35:08Ustedes

00:35:09Ya verán

00:35:09Qué graciosa

00:35:15Los ingresos alcanzaron

00:35:17La mitad del objetivo anual

00:35:18Luego el tercer trimestre

00:35:26Hola, abuela

00:35:28¿Iván?

00:35:29¿Hoy descansas?

00:35:30Les dije a los vecinos

00:35:31Que Viviana se casó

00:35:32Ay, no me creen

00:35:34Me sacan de quicio

00:35:36Abuela

00:35:37Quédate tranquila

00:35:38Ya voy para allá

00:35:40Sí

00:35:41Terminamos

00:35:42¿La abuela del presidente

00:35:45No había fallecido?

00:35:46¿O lo recordé mal?

00:35:48No

00:35:48Su abuela falleció

00:35:50Antes de que él naciera

00:35:52Murió

00:35:53¿Y a quién llama abuela el presidente?

00:35:58Anteayer

00:35:59Cuando Viviana la dejó el novio

00:36:01Yo lo vi todo claramente

00:36:02Desde un lado

00:36:03Y en tan pocos días se casa

00:36:06Se juró que ese hombre

00:36:08No es la gran cosa

00:36:09Sí, eso es

00:36:10Siempre he pensado

00:36:11Que mi hijo y Viviana

00:36:12Harían muy buena pareja

00:36:14Oye, y Viviana

00:36:15¿Por qué no se casó con mi hijo?

00:36:16¿Cómo puede ser tan descarada?

00:36:18¿Tu hijo?

00:36:19Tiene más de 40 años

00:36:21Divorciado

00:36:22Y con un hijo discapacitado

00:36:23Aunque nuestra Viviana

00:36:24No se casara

00:36:25No se quedaría con tu hijo

00:36:27¿Por qué soy descarada?

00:36:28Mi hijo trabaja en el grupo ST

00:36:31Y gana 30 mil

00:36:32Tu querida Viviana

00:36:34Que es forense

00:36:35Gana poco

00:36:36Da mala suerte

00:36:37Que mi hijo esté con ella

00:36:39Es más que suficiente

00:36:57Abuela

00:36:59Iván, llegaste

00:37:01¿Quién te está molestando?

00:37:04Este hombre es alto y guapo

00:37:07Más guapo que el exnovio de Viviana

00:37:09Y lo más importante

00:37:11Llegó en un carro de lujo

00:37:13Yo creo que a ese hombre lo contrataron

00:37:16Es un actor temporal

00:37:17Conocemos la situación de Viviana

00:37:20No tiene padres

00:37:21Y su trabajo no es bueno

00:37:22¿Cómo un hombre rico

00:37:23Se fijaría en ella?

00:37:25Es contratado

00:37:26Y el auto también es alquilado

00:37:29Tranquila

00:37:29No importa

00:37:32Ey, ey, ey

00:37:33No toquen el auto de mi nieto

00:37:35Si no, pagarán

00:37:36Ya decía que el auto no era de él

00:37:38Es un farsante

00:37:40Señora

00:37:41Este auto lo compré de contado

00:37:43Si lo rompen

00:37:44Tendrán que pagarlo

00:37:46Yo soy el esposo legal de Viviana

00:37:48Si alguien se atreve a molestarla

00:37:50O a su abuela

00:37:51No lo voy a perdonar

00:37:54Deja de actuar

00:37:55Esta mañana

00:37:57Vi a Viviana

00:37:58Ir al trabajo

00:37:59En una moto eléctrica

00:38:00Si estuvieran casados

00:38:02¿Por qué no se muda contigo?

00:38:03Eso fue porque me caí hace unos días

00:38:05Se preocupó por mí

00:38:07Así que se quedó a cuidarme

00:38:09No intentes justificarte

00:38:10La dejaron en público

00:38:12Perdió la cara

00:38:13Contrataron a este actor

00:38:15Para montar una escena

00:38:16¿Y para qué?

00:38:18Dejen que Viviana se case con mi hijo

00:38:20Y ya

00:38:20Vivimos cerca

00:38:22Y nos podemos ayudar

00:38:24¿Y quién se cree tu hijo?

00:38:26Para competir con mi esposa

00:38:28Mi hijo es un alto directivo

00:38:30Tú un muerto de hambre

00:38:32Ni siquiera ha oído hablar del grupo ST

00:38:35¿Y por qué no preguntas?

00:38:38¿Quién es el jefe de ese grupo?

00:38:41¿Para qué preguntar por el jefe?

00:38:44¿Alguien de tan alto nivel te haría caso?

00:38:47Sí, Iván

00:38:49¿Para qué preguntas por él?

00:38:51Tranquila, abuela

00:38:55¿Podrías decirme

00:38:56Cómo se llama tu hijo?

00:38:58Este niñito bonito

00:39:00No tiene habilidad

00:39:01Pero sí quiere intimidad

00:39:03Escúchame bien

00:39:04Mi hijo se llama Gustavo Vargas

00:39:06Iván

00:39:08No vayas a buscarle problemas

00:39:10Puedes meterte en un lío

00:39:12No te preocupes

00:39:14Tú tranquila

00:39:15Y observa

00:39:18Julián

00:39:19Busca en la empresa a Gustavo Vargas

00:39:22Dile que llame a su madre

00:39:24Si en diez minutos

00:39:25No escucha a su madre disculpándose con la abuela

00:39:28Que recoja sus cosas

00:39:30¿Con quién hablas?

00:39:31¿Aún quieres despedirlo?

00:39:33¿Quién te crees tú?

00:39:35Yo no me voy a disculpar

00:39:37A ver si despides a mi hijo

00:39:39No te preocupes por él

00:39:41Te está asustando

00:39:42Tu hijo Gustavo tiene un alto cargo

00:39:45Excepto el jefe

00:39:47Nadie puede tocarlo

00:39:48Contestaré la llamada

00:39:51¿Hola?

00:39:52¿Gustavo?

00:39:53¿Mamá?

00:39:54¿Por qué ofendiste a mi jefe?

00:39:55¿Estás loca?

00:39:56Discúlpate con la abuela de Viviana

00:39:58O si no

00:39:59El jefe me despedirá

00:40:01¡Rápido!

00:40:02¿Tú

00:40:02Eres el jefe de mi hijo?

00:40:06Dígame

00:40:07¿Se va a disculpar con la abuela?

00:40:19Hola abuela

00:40:20Viviana

00:40:20Vuelve rápido

00:40:22¿Qué pasa?

00:40:24Estoy trabajando

00:40:25¿Qué trabajo?

00:40:26Vuelve rápido

00:40:31Nieto político

00:40:32Eres tan rico

00:40:33¿Por qué te casaste con mi nieta?

00:40:36¿Acaso te cansaste de los manjales?

00:40:38¿Y buscas algo diferente?

00:40:41Abuela

00:40:42Viviana y yo nos casamos

00:40:44Después de discutirlo

00:40:46Y considerarlo seriamente

00:40:47Mi Viviana

00:40:48Es tan común

00:40:49¿Qué viste en ella?

00:40:51Viviana no es común

00:40:52Tiene un trabajo que ama

00:40:54Y ella también tiene muy buenos valores

00:40:58Chicas así

00:40:59Hay por todas partes

00:41:01Eres tan rico

00:41:03¿Cómo te enamoraste?

00:41:04Si estás con mi Viviana

00:41:06¿Tu familia no se opone?

00:41:07Mi madre no

00:41:08A ella le gusta mucho Viviana

00:41:10Abuela

00:41:11Si no me crees

00:41:13Organizaré un encuentro

00:41:14Entre usted y mi madre

00:41:16Mientras no me la desprecie

00:41:18No tengo ninguna objeción

00:41:21Debes estar ocupado

00:41:22¿No?

00:41:22Ve a trabajar rápido

00:41:24Esta noche haré que Viviana

00:41:25Se mude a tu casa

00:41:28Tranquila abuela

00:41:29Yo contrataré una cuidadora para usted

00:41:32Si no se va a preocupar

00:41:33Si, si, está bien

00:41:35Mamá

00:41:36Hoy Viviana se mudará conmigo

00:41:38Por favor que arregle la habitación

00:41:40Que bien

00:41:41Ahora mismo

00:41:42Hijo

00:41:43No trabajes hasta tarde

00:41:45Vuelve pronto

00:41:46Si mamá

00:41:51Hey Viviana

00:41:52Esta noche te mudas a casa de Iván

00:41:54Desde ahora

00:41:55Vivirás con él

00:41:56Abuela

00:41:57Aún no te has recuperado

00:41:59Baba

00:42:00Qué enfermedad

00:42:01Estoy muy bien

00:42:02Además

00:42:03Iván dijo

00:42:04Que me contratará

00:42:05Una cuidadora

00:42:06No te preocupes

00:42:07Oye

00:42:08¿Por qué de repente me echas?

00:42:10Todavía no me he casado

00:42:11Tontita

00:42:12Iván es guapo

00:42:14Y rico

00:42:15Hombres como él

00:42:16No sabes cuántas mujeres

00:42:18Lo acechan

00:42:21Tienes la ventaja de la cercanía

00:42:23Conquístalo

00:42:24Abuela

00:42:26Me casé

00:42:26Pero no por su dinero

00:42:28Ay

00:42:29Aunque no lo sea

00:42:30Pensemos en la descendencia

00:42:32Es guapo

00:42:33Tiene buen cuerpo

00:42:34Y es listo

00:42:36Tener un hijo con él

00:42:38Mejoraría los genes

00:42:39Si

00:42:40Tienes razón

00:42:45Iván ha estado soltero

00:42:47Por muchos años

00:42:48Finalmente encontró

00:42:49Una mujer

00:42:50Y se casó

00:42:51Debo ayudarlo

00:42:52Para que sea padre

00:42:53Muy pronto

00:42:54Si tienen hijos

00:42:56¿Cómo va a ayudar usted?

00:43:01¿Qué es eso?

00:43:03Esto

00:43:04Es un incienso

00:43:05Medicinal ancestral

00:43:06En nuestra familia

00:43:07Si lo mueles

00:43:08Si lo quemas

00:43:09En un incenciario

00:43:10Liberará una fragancia

00:43:12Muy especial

00:43:13Los animales

00:43:15Que lo huelen

00:43:15Entran en celo

00:43:17Logrando así

00:43:18Una reproducción

00:43:19Eficiente

00:43:20¿Reproducción animal?

00:43:22Si

00:43:23Nuestros antepasados

00:43:25Tenían una granja

00:43:27¿Le va a dar esta medicina

00:43:29Al joven amo?

00:43:30Las personas

00:43:32Las personas son como animales

00:43:34Haré lo que sea

00:43:35Para tener pronto

00:43:36Un nieto

00:43:43Mamá

00:43:47¿Eres Viviana, no?

00:43:50Ya te casaste con Iván

00:43:52Esta ahora es tu casa

00:43:54No te sientas cohibida

00:43:56Si tienes cualquier problema

00:43:58Háblalo con confianza

00:44:01De acuerdo, tía

00:44:02¿Te casaste con Iván

00:44:04Y aún me llamas tía?

00:44:06Mamá

00:44:06Aún no le he dado

00:44:07El regalo de cambio

00:44:09No digas tonterías

00:44:10No es eso

00:44:13Mamá

00:44:16Te preparé un gran regalo

00:44:18Y pronto

00:44:19Te lo daré

00:44:20Si, mamá

00:44:22Por cierto

00:44:23La cena ya está lista

00:44:25Vayan a comer

00:44:26Ya yo comí

00:44:27Así que

00:44:28Vayan

00:44:29Bien, vamos

00:44:38Deja la maleta

00:44:39De Viviana

00:44:47Luego da la orden

00:44:48Sin importar el ruido

00:44:50Que haya en la habitación

00:44:51Nadie los molesta

00:44:53Sí, doña

00:44:58Viviana

00:44:58Entiendo si no quieres dormir conmigo

00:45:01Somos marido y mujer

00:45:02Y entiendo las obligaciones

00:45:04De las esposas

00:45:09Tranquila

00:45:10Respetaré tu voluntad

00:45:12Mientras no quieras

00:45:14No te tocaré

00:45:15Bien

00:45:17Come

00:45:24Ve a ducharte

00:45:25¿Sí?

00:45:26Yo

00:45:26Desempacaré

00:45:27Ajá

00:45:35¿Qué bien huele aquí?

00:45:37¿Qué aroma es?

00:45:45Es tan intenso

00:45:47Debe ser incienso relajante

00:45:49No sabía

00:45:50Que Iván quemaba

00:45:51Incienso para dormir

00:46:15Viviana

00:46:16¿Qué te pasa?

00:46:18Vaya

00:46:19Tuve pensamientos oscuros

00:46:21Hacia Iván

00:46:25Viviana

00:46:25¿Qué es lo que te pasa?

00:46:28Es que

00:46:29Este

00:46:35¿Cómo es que hay

00:46:36Algo así en mi casa?

00:46:40No lo hagas

00:46:42Eso tiene algo

00:46:47¿Qué de malo podría tener?

00:46:50La casa está vigilada

00:46:52Hay guardaespaldas

00:46:53Esto no pudo

00:46:55Haberlo puesto

00:46:56Alguien de afuera

00:46:58Pero

00:46:59Luego de oler esto

00:47:00Me siento muy débil

00:47:03Y acalorada

00:47:06Quédate aquí

00:47:08Iré a averiguar

00:47:19Me estoy mareando

00:47:25¿Será que este incienso

00:47:27Realmente tiene algo?

00:47:33Esposo

00:47:33Ven rápido

00:47:37Hoy

00:47:37Te voy a devorar

00:47:40Por completo

00:47:45Señor Mendoza

00:47:47¿Está bien?

00:47:49No es nada

00:47:50Solo tengo un poco de calor

00:47:53Iré por una ducha fría

00:47:57Debe ser un afrodisíaco

00:47:59No servirá de nada

00:48:01Entonces

00:48:02Ahora nosotros

00:48:11Vamos a ver

00:48:43Doña, descansemos primero.

00:48:45Podrá abrazar a su nieto.

00:48:48Antes me preocupaba que Iván tuviera problemas en ese aspecto, pero ahora por fin puedo estar tranquila.

00:49:03Señor.

00:49:06Soy tu esposo. Llámame Iván.

00:49:11Iván, no culpes a tu madre por lo de anoche. Seguro lo hizo con buena intención.

00:49:20Aún así no debería haber planeado algo así de ruin.

00:49:27¿Están desayunando?

00:49:29Mamá.

00:49:34¿Qué pasa?

00:49:37¿Ya desayunaste?

00:49:39Me levanté temprano y desayuné.

00:49:42Ahora, Viviana, deja que Iván te lleve a tu trabajo.

00:49:46No. Mamá, iré sola al trabajo. No lo necesito.

00:49:50Son marido y mujer. ¿Por qué te comportas tan formal con él?

00:49:55Está bien. Tu trabajo queda camino al trabajo de Iván.

00:49:59Ah. Está bien.

00:50:08Muchas gracias. Veo el celular y están en direcciones opuestas. Mejor me voy sola al trabajo. No importa.

00:50:15Tranquila. Solo van a ser diez minutos más. Así que yo te acompaño.

00:50:26¡Ah! ¡Doctora Soto! Acabo de verla en un auto de lujo. Pensé que me había equivocado.

00:50:32Yo...

00:50:33¡Ya sé! Es un Uber, ¿verdad? No sabía que un Uber podía ser un auto tan caro.

00:50:41¿Se puede pedir un Uber en un auto tan caro?

00:50:45No puede ser.

00:50:48Los autos de lujo hacen de Uber y el conductor es tan guapo. Estás para morirse.

00:50:54¿Le dijiste que soy conductor de Uber?

00:51:00¿Ustedes dos se conocen?

00:51:03Soy su esposo, Iván Mendoza.

00:51:06¡Dios mío!

00:51:08¡Doctora Soto! ¿Cuándo te casaste?

00:51:11Recuerdo que tu novio no se veía así.

00:51:13A la anterior lo dejé. ¿Recuerdas que dije que tenía algo importante que decir? ¿Era que me casé?

00:51:22Oye, no me digas que sufriste una decepción y te casaste con cualquiera.

00:51:26Fue precipitado, pero por ahora no está para nada mal.

00:51:31¿A qué se dedica? Parece que tiene mucho dinero.

00:51:35Bien, quítale el parece.

00:51:38¡Dios mío! ¡Te conseguiste un partidazo!

00:51:41¡Oh! Oye, ¿y cuándo será la boda? ¿Yo puedo ir?

00:51:44Es que yo...

00:51:45Será este año. Te enviaré una invitación.

00:51:49¡Gracias!

00:51:51Intercambiamos nuestros datos para comunicarnos.

00:51:54¡Oh! ¡Bien, bien!

00:52:00Estamos en contacto. Yo debo irme.

00:52:05Doctora Soto, tu esposo te quiere mucho.

00:52:08Dime cómo lo sabes.

00:52:09Tomó la iniciativa de intercambiar números.

00:52:12¿Crees que quiere conocerme?

00:52:14Quiere a través de mí saber de ti.

00:52:22Presidente, en la empresa corren rumores de que usted reconoció a una abuela adoptiva afuera.

00:52:29¿Adoptiva?

00:52:29Sí. Ayer en reunión los dejó bien plantados.

00:52:33No saben que se casó y han estado especulando.

00:52:37Llevé a Viviana a su trabajo.

00:52:39Y su compañera pensó que yo era un hombre.

00:52:42Creo que ya es hora de anunciar nuestra boda.

00:52:45Pa, encárgate de contactar a la mejor empresa de bodas.

00:52:50Quiero que Viviana tenga una boda de ensueño.

00:52:53Bien, yo me encargo.

00:53:03Mamá, mi tío va a casarse con Viviana.

00:53:06¡Con esa arpía!

00:53:08Cuando lo hagan, no será fácil separarlos.

00:53:12Todavía no se han casado.

00:53:14¿Por qué te apuras?

00:53:17Mamá, ¿tienes un plan?

00:53:20¿Qué plan tendría?

00:53:22Por lo que pasó, tu tío me guarda rencor.

00:53:25Todavía no me habla.

00:53:28Estos días me he sentido mal.

00:53:31Tengo que ir al hospital a revisarme.

00:53:35Está bien.

00:53:36¿No me vas a ayudar?

00:53:40Encontraré una solución.

00:53:44Escucha.

00:53:45A mi hijo le diagnosticaron impotencia desde niño.

00:53:48Con más de 30 años, consiguió una esposa.

00:53:53Por favor, bendice a mi nuera para que pronto quede embarazada.

00:53:59Y cuando eso suceda, prometo donar millones para la reconstrucción del templo.

00:54:10Hice estos bollos.

00:54:12Pruébalos.

00:54:13Claro.

00:54:16¿Qué pasa?

00:54:18Huelen muy bien.

00:54:19¿Por qué me dan náuseas?

00:54:23¿Hola?

00:54:24Doctora, encontramos un cuerpo en el río Claro.

00:54:28Los demás no se atreven.

00:54:29El capitán pidió llamarla.

00:54:31Bien, voy para allá.

00:54:47Doctora, usted es la más joven y valiente.

00:54:50Y también ama su trabajo de forense.

00:54:53Capitán, no adule tanto a nuestra doctora cada vez.

00:54:55Eso no está bien.

00:54:56Basta, Diana.

00:54:57No lo culpes.

00:54:58Ahora empecemos.

00:55:06¿Por qué vomitó?

00:55:08Ha visto cadáveres y nunca la había visto así.

00:55:11Doctora, ¿qué le ocurre?

00:55:12¿Está bien?

00:55:14Doctora Soto, ¿no estarás embarazada?

00:55:21Doctora, ¿no tengo algo grave?

00:55:24Si así es, lo sabremos con un examen.

00:55:38Doctora, siento náuseas y ganas de vomitar.

00:55:43¿Está casada?

00:55:45Mi periodo está retrasado.

00:55:48Háganme un examen.

00:55:50Quiero saber si estoy embarazada.

00:55:53Bien.

00:56:01Hola, Diana.

00:56:03Hola, doctora.

00:56:03¿Te hiciste el examen?

00:56:05¿Estás embarazada?

00:56:06Aún no me hacen la ecografía.

00:56:07Cuando lo sepa, te diré, ¿está bien?

00:56:17Señorita, está embarazada.

00:56:21No pensé que quedaría embarazada tan rápido.

00:56:24Vaya a casa y descanse.

00:56:26No tenga relaciones.

00:56:28Vuelva dentro de tres meses.

00:56:30Gracias, doctora.

00:56:31Viviana está embarazada.

00:56:33Ella e Iván llevan un mes de casados.

00:56:36Qué rápido quedó embarazada.

00:56:38No, encontraré evitar que tenga a ese bebé.

00:56:42De lo contrario, mi hijo nunca más sobresaldrá.

00:56:52Si Iván se entera, seguro estaría muy feliz.

00:56:56¿Qué?

00:57:07¿Hola?

00:57:09Ah, hola.

00:57:11Busco a Iván Mendoza.

00:57:12Disculpe, ¿está?

00:57:13¿Quién eres?

00:57:14¿Y para qué lo buscas?

00:57:16Ah, soy su esposa, Viviana Soto.

00:57:19¿Y usted quién es?

00:57:21Así que eras tú.

00:57:24Escuché que tus padres murieron y tienes a tu abuela.

00:57:28Trabajas como forense en algún instituto.

00:57:31Con muertos todos los días.

00:57:33Sí.

00:57:34¿Por qué tienes su celular?

00:57:36Claro que nuestra relación no es común.

00:57:39Si no hubiera ido al extranjero, nunca se habría casado contigo.

00:57:44Crecimos juntos.

00:57:45Nuestras familias son de la misma clase.

00:57:48Eres una donadie.

00:57:49¿Mereces a Ivancito?

00:57:51Cuando se canse, se divorciará de ti.

00:58:05¿Qué estás haciendo aquí?

00:58:12Ivancito, escuché que te casaste.

00:58:15Me siento muy mal.

00:58:18Si te sientes mal, ve al médico.

00:58:20No me busques.

00:58:30¿Qué es lo que miras?

00:58:32Tu esposa es guapa.

00:58:33No tanto como yo, ¿verdad?

00:58:36¿Por qué la elegiste y no a mí?

00:58:39Mona.

00:58:40La gente se vuelve más inteligente estudiando.

00:58:43¿Cómo es que tú eres más tonta?

00:58:45¿No piensas irte?

00:58:47Si no, llamaré a tu papá para que venga a buscarte.

00:58:50No, no, no, no llames a mi papá.

00:58:52Me voy ahora mismo.

00:58:57Es mejor no decirle a Iván que estoy embarazada por ahora.

00:59:02¿Por qué tiene su celular?

00:59:05Claro, porque nuestra relación no es común.

00:59:08Si no se hubiese ido al extranjero, nunca se habría casado contigo.

00:59:19Hola, Diana.

00:59:20Hola, doctora Soto.

00:59:22¿Ya salieron los resultados?

00:59:24Ahora todos en la unidad saben que te casaste.

00:59:27Insisten en los dulces de boda.

00:59:29Iré a comprarlos luego.

00:59:30Oye, ¿cómo vas a comprarlos tú?

00:59:33Tiene que comprarlos tu esposo.

00:59:35Él está ocupado.

00:59:39Mejor yo iré.

00:59:41Bueno, por cierto, ya salieron los resultados.

00:59:44Siento que estás embarazada.

00:59:46Nunca habías vomitado aquí.

00:59:48Diana, realmente me conoces.

00:59:51Adivinaste.

00:59:53Estoy embarazada.

00:59:59Mira, ya son las ocho.

01:00:02¿Cómo no ha vuelto todavía?

01:00:06No responde los mensajes.

01:00:09Llamo y no contesta.

01:00:12Su asistente tampoco.

01:00:14Tal vez hace horas extra.

01:00:17¿Y por qué no vas a su trabajo a ver?

01:00:21Siento que has estado ocupado con el trabajo y la has descuidado.

01:00:25Mira, está haciendo horas extras y ni te lo dijo.

01:00:30Iré a su oficina.

01:00:34Iván, recuerda ser humilde y trátala bien.

01:00:38Cuando un hombre escucha a su esposa y la trata bien, la familia prosperará.

01:00:45Está bien.

01:00:46Lo sé.

01:00:49Hijo, Viviana Soto está embarazada.

01:00:52La vi en el hospital.

01:00:56Pensemos una manera de deshacernos del bebé.

01:00:59Si da a luz a ese niño, su posición en la familia se consolidará.

01:01:04Sí, porque el tío rompió con nosotros.

01:01:06Si no fuera por ella, ya habría entrado a la empresa de mi tío.

01:01:10Mañana iré a buscarla.

01:01:11No vayas.

01:01:12Escuché que la heredera de los Suárez regresó.

01:01:15Ha estado enamorada de tu tío.

01:01:18Podemos usarla para nuestros fines.

01:01:28Viviana.

01:01:32Es tarde.

01:01:33Te llamé y no contestabas.

01:01:35Me tenías muy preocupado.

01:01:37¿Qué?

01:01:40Estuviste bebiendo.

01:01:44Dime con quién.

01:01:47Yo cené con mis colegas.

01:01:49Ellos bebieron y yo no.

01:01:52¿Por qué razón no me contestabas?

01:01:58He estado muy ocupado con el trabajo y te descuidé.

01:02:02¿Estás resentida conmigo?

01:02:04Estás ocupado, es normal.

01:02:06¿Cómo podría enojarme?

01:02:09Esa mujer no sé su nombre.

01:02:12¿La relación con ella es especial?

01:02:18Volvamos a casa.

01:02:23Iván.

01:02:26¿Nuestra boda todavía se va a celebrar?

01:02:31¿Por qué preguntas eso?

01:02:34Por supuesto que tendremos boda.

01:02:37No solo eso, sino que será por todo lo alto.

01:02:43Viviana, quiero que todos sepan que eres mi esposa.

01:02:51¡Ay, yo!

01:02:53¿Por qué están parados afuera?

01:02:55Entren y hablen adentro.

01:02:57Vengan, siéntense.

01:03:00Viviana, ¿qué querías decirme hace un momento?

01:03:07Viviana, si tienes alguna queja en tu corazón, tienes que decirme.

01:03:13Si Iván está haciendo algo malo, lo corregiré.

01:03:17La suegra es tan buena.

01:03:19Lo de Iván y yo, no puedo preocuparla.

01:03:22Mamá, no tengo ninguna queja.

01:03:25Solo me reuní con unos amigos esta noche y regresé tarde.

01:03:28Qué bueno, estás bien.

01:03:31Es lo importante.

01:03:32Entre esposos deben estar en armonía para que duren mucho tiempo.

01:04:01Julián, creo que hice enojar a mi esposa.

01:04:04¿Presidente, cometió un error?

01:04:07No lo sé, pero puedo sentir que está enojada.

01:04:13¿O nunca le ha regalado nada?

01:04:16No.

01:04:17Bien, parece que ese es el problema.

01:04:20Mañana lo acompaño a comprarlo.

01:04:23Está bien.

01:04:26Esa mujer, Viviana, no merece ser mi tía política.

01:04:29Solo una mujer como tú, gentil, hermosa y de buena familia,

01:04:33tiene derecho a estar con mi tío.

01:04:37Escuché que Viviana es tu exnovia.

01:04:40Sí.

01:04:41Después de que la dejé para vengarse de mí.

01:04:44Y su truco sucios para meterse en la cama de mi tío.

01:04:50Esa zorra es realmente despreciable.

01:04:52No te enojes.

01:04:54Es fácil lidiar con ella.

01:04:57Es débil de carácter.

01:04:58Y su familia es muy pobre.

01:05:00Si no se hubiera casado con mi tío,

01:05:02ella todavía estaría viviendo en ese barrio pobre.

01:05:06¿Estás segura de que no tiene conexiones?

01:05:08Por supuesto.

01:05:10Solo es una simple forense.

01:05:12Con un sueldo base mensual de 3 mil y bonos según el trabajo.

01:05:16A veces si hay muchos muertos, gana un poco más.

01:05:18Si hay pocos muertos, gana poco.

01:05:22¿Cómo puede gustarle a tu tío?

01:05:25¿Quién sabe?

01:05:28Quizás se cansó de mujeres nobles.

01:05:31Y quiere probar mujeres como ella.

01:05:33¿Se atreve a quitarme a mi hombre?

01:05:35Verás cómo lo arreglo.

01:05:38Oye, doctora Soto.

01:05:39Ayer navegaba en X y vi a tu esposo.

01:05:41Él se llama Iván Mendoza.

01:05:42El mismo nombre del hombre más rico.

01:05:45Al principio pensé que era una coincidencia,

01:05:47pero cuando fui a ver las fotos,

01:05:48realmente era tu esposo.

01:05:51¿Es el hombre más rico?

01:05:52¿Ah?

01:05:53¿Ustedes dos están casados

01:05:55y no sabías que tu esposo es tan rico?

01:05:58No puede ser.

01:05:59¿Ustedes normalmente no hablan?

01:06:01¿Qué hacen normalmente?

01:06:03Él y yo tenemos que trabajar.

01:06:06Solo desayunamos juntos y cenamos juntos.

01:06:09¡Ah!

01:06:10Y luego duermen juntos, ¿verdad?

01:06:13Ah, doctora Soto.

01:06:15Estás embarazada del hombre más rico.

01:06:17Según la trama de las novelas,

01:06:20¿no deberías estar bien protegida?

01:06:27Diana, sobre mi embarazo,

01:06:29todavía no se lo he dicho.

01:06:31¿Ah?

01:06:32Ah, ya entendí.

01:06:34Quieres que se estabilice y sea una sorpresa, ¿no?

01:06:37Doctora Soto, eres tan romántica.

01:06:40No es eso.

01:06:45Viviana Soto, ¿aún recuerdas mi voz?

01:06:48¿Quién es?

01:06:49Soy Mona, la heredera del grupo 4.

01:06:52La persona con la que hablaste ayer.

01:06:54Ah, ¿qué necesitas?

01:06:56Quiero verte.

01:06:58Para aclarar las cosas, ¿vienes?

01:07:01Oye, no puedo.

01:07:02Tengo trabajo.

01:07:04No busques excusas.

01:07:06Es la hora del almuerzo.

01:07:08Te enviaré la dirección, ven.

01:07:13¿Quién era, doctora?

01:07:14¿Por qué tienes esa cara?

01:07:17La amiga de mi esposo me busca.

01:07:19¿Para qué te busca?

01:07:20Rápido, dile a tu esposo.

01:07:22Ayer yo llamé a mi esposo y ella me contestó.

01:07:26Ahora no sé qué relación tienen.

01:07:30¿Cómo puede hacer eso?

01:07:31No parece ese tipo de persona.

01:07:35Tranquila.

01:07:36Iré a verla.

01:07:37Te acompaño.

01:07:39Si mañana aún no he llegado, pide un permiso.

01:07:47Mona, cuando llegue a esa pueblerina, te ayudaremos.

01:07:50Sí, te quita tu hombre.

01:07:53Está cansada de vivir.

01:07:54¿Y cómo piensan darle una lección?

01:07:56Que se arrodille ante Mona y la bofetearemos.

01:08:00Y luego, que se arrastre por la habitación como un perro.

01:08:05Y grabaremos todo para obligarla a dejar a Iván.

01:08:10Si no obedece, subiremos el video a internet.

01:08:13Esa es una buena idea.

01:08:15Cuando llegue, le daremos un merecido.

01:08:19Cuando llegue, le damos un merecido.

01:08:36¿Quién es?

01:08:37Mona Suárez.

01:08:38¿Crees que una pueblerina como tú puede pronunciar ese nombre?

01:08:42No es para los vivos.

01:08:44¿Acaso a los muertos?

01:08:46Tú.

01:08:51Vaya, Viviana.

01:08:52¿Vienes a la cinta y traes un marrillo?

01:08:55¿Vienes a belear?

01:08:57Eres Mona, ¿no?

01:08:59Me llamaste, pero...

01:09:01No me dijiste que traías tantos amigos.

01:09:04¿Acaso...

01:09:04¿Quieren abusar de su mayoría?

01:09:07Sí, somos más, así que...

01:09:09¿Acaso piensas resistirte?

01:09:12Tú.

01:09:13¿Para qué traes tantas armas?

01:09:16¡Guárdalas!

01:09:17¿Qué diablos fue lo que pasó?

01:09:19No estoy entendiendo nada.

01:09:25Viviana, ¿crees que con esas pequeñas armas me puedes asustar?

01:09:30Escucha, hoy te daré una lección.

01:09:33A ver si te atreves a quitarle el hombre.

01:09:39Si te atreves a tocarme, yo te cortaré la mano.

01:09:44La profesión de su esposa es particular.

01:09:47Sin pregna de olores desagradables.

01:09:49Regalarle perfume sería una excelente idea.

01:09:52Está bien.

01:09:56¿No estará la doctora en peligro?

01:09:59No, tengo que llamar a Iván.

01:10:06Hola, señor Mendoza.

01:10:08La doctora se la llevó su amiguita.

01:10:10Rápido, vaya a buscarla.

01:10:12La doctora es tan callada y delicada.

01:10:15No quiero que la maltraten.

01:10:16¿Qué amiguita?

01:10:17Es la señorita Suárez.

01:10:19Mona Suárez.

01:10:20Vaya a buscarlas rápido.

01:10:22Si a la doctora le pasa algo, como su esposo, tampoco será bien visto, ¿no?

01:10:27Mona, esta mujer es muy ruda.

01:10:29No me atrevo.

01:10:30En esta sociedad, ¿temen algo?

01:10:34No son analfabetas.

01:10:36Pensé que todos conocían la ley, pero igual la rompen.

01:10:40Viviana, no se pueden llevar armas blancas.

01:10:44¡Aye!

01:10:47¡Quítanle sus armas blancas!

01:10:50Señorita, ¿qué sucede?

01:10:52Señor gerente, ella entró al restaurante con armas blancas.

01:10:56No harán nada.

01:10:57Si siguen tan descuidados, no volveremos a comer aquí.

01:11:00¡Exacto!

01:11:01¡Están en su bolso!

01:11:03¡Ve!

01:11:04¡Quítale sus armas ahora!

01:11:05¡Sí!

01:11:06¿Sería?

01:11:07Cuando te las confisquen, a ver cómo te enfrentas.

01:11:11Yo soy forense.

01:11:13Las herramientas son mi equipo de trabajo.

01:11:16No tienen derecho a confiscarlas.

01:11:18¿Es forense?

01:11:20Así es.

01:11:21Estaba trabajando cuando me llamó para que vinieran.

01:11:24Las tengo, pero no para asustar a nadie.

01:11:28Lo que pasa es que está exagerando.

01:11:31¡Miente!

01:11:33Señorita, si usted no admite que me llamó, entonces me voy.

01:11:37Oye...

01:11:38No.

01:11:39Aún no he hablado de lo que quería contigo.

01:11:43Gerente, pueden retirarse.

01:11:49¿Qué otras herramientas tienes en tu bolso?

01:12:05Es para abrir el pecho.

01:12:07Son unas pinzas para cortar las costillas.

01:12:10Muy útiles.

01:12:13Este martillo es para perforar el cráneo.

01:12:17Con este cincel, el trabajo es mucho más eficiente.

01:12:23Este bisturí es para cortar tus tejidos corporales.

01:12:28No sigas hablando, cállate.

01:12:30No estoy muerta.

01:12:32¿Cortar qué?

01:12:33Tú preguntaste.

01:12:34Tienes poca resistencia.

01:12:36¿Juegas al acoso?

01:12:37¿Quién te acosó?

01:12:39No hice nada.

01:12:40No digas tonterías.

01:12:41¡Exacto!

01:12:43¡Nosotras no te tocamos!

01:12:45Esto es una cuchara, ¿verdad?

01:12:47¿Para qué la trajiste?

01:12:50¿Sí?

01:12:51Sí, lo es.

01:12:52Pero no es para tomar sopa.

01:12:54Esto es para recoger sangre y líquidos.

01:13:00Mona, no tenemos apetito.

01:13:03Nos vamos.

01:13:04Tengo náuseas.

01:13:05Yo también.

01:13:10¿Señorita?

01:13:11¿Qué iba a decirme?

01:13:13¿Ya puede decirlo?

01:13:14Yo...

01:13:15Yo solo quería que te fuera.

01:13:17¡Mona!

01:13:19¡Mona!

01:13:21¿Por qué razón?

01:13:22Estás intimidando a mi esposa.

01:13:26Ivancito, yo no la intimidé.

01:13:29Entonces, ¿qué pasó?

01:13:32Ivancito, de verdad no lo hice.

01:13:34Mira, trajo herramientas de disección y dijo que me iba a abrir.

01:13:39Estaba muerta de miedo.

01:13:40¿Cómo me atrevería?

01:13:41Ya deja de exagerar.

01:13:43Yo abro cadáveres.

01:13:44¿O acaso estás muerta?

01:13:47Ivancito, no miento.

01:13:49Si no, revisa su bolso.

01:13:51Hoy yo trabajo.

01:13:52¿Acaso eso está mal?

01:13:53Esposa, ¿estás bien?

01:13:56¿Te intimidó?

01:13:59¿Por qué viniste?

01:14:01Diana me llamó.

01:14:04¿Iré a trabajar o Diana se preocupará?

01:14:08Bien, esposa.

01:14:10Ve a trabajar.

01:14:11Primero voy a aclarar este asunto.

01:14:13Y luego te cuento todo.

01:14:24Traes a mi esposa hasta aquí.

01:14:26¿Qué pretendes?

01:14:27Si no me dices la verdad.

01:14:29Créeme que haré quebrar a la familia Suárez.

01:14:33Ivancito, desde hace cuánto tiempo la conoces.

01:14:36Tanto la amas.

01:14:37Tu calma, tu sensatez.

01:14:39¿Dónde están?

01:14:41Pues mi calma, mi sensatez y mi cabeza las uso.

01:14:44Para tratar a malintencionados como tú.

01:14:47¿Cómo me hablas así?

01:14:49Yo solo te amo.

01:14:50¿Está mal?

01:14:51Sí, está mal.

01:14:52Mona, no vuelvas a buscar a mi esposa.

01:14:56Y ya no le digas más tonterías.

01:14:58De lo contrario, mi calma, mi sensatez y mi cabeza se asegurarán de que desees la muerte.

01:15:10Doctora Soto, ¿estás bien?

01:15:11¿Sabes cuánto me preocupé?

01:15:13¿Qué herramientas?

01:15:14¿Qué pasaría?

01:15:15Temía que fueran imprudentes.

01:15:17Ellos temen a la muerte.

01:15:19Mira, yo estoy ilesa.

01:15:20Qué bueno que estés bien.

01:15:22Ah, sí, llamé a tu esposo.

01:15:24Estaba muy preocupada por ti.

01:15:27Sí, yo lo vi.

01:15:28Pero él y Mona no tienen la relación que imaginaba.

01:15:32¿Cómo es eso?

01:15:33Franco hizo que se arrodillara ante mí.

01:15:36Así que creo que a él no le gusta.

01:15:39Bueno, debería seguir observando.

01:15:42Algunos saben fingir bien.

01:15:43Espero que no sea así.

01:15:45Si no, tu bebé lo pasará muy mal.

01:15:48Yo no le diré que estoy embarazada.

01:15:51Confirmaré que no es como Franco.

01:15:53Y luego le diré...

01:15:54Bien.

01:15:56Por última vez.

01:15:58¿Le hiciste algo a mi esposa o no?

01:16:00¿De verdad que no?

01:16:03Es tan feroz.

01:16:05Mis amigos y yo le tememos.

01:16:07¿Cómo nos atreveríamos?

01:16:11Mira, esto es lo que le preparé.

01:16:14Ni tuve tiempo de sacarlo.

01:16:23Con tan poco dinero, ¿quieres despachar a alguien?

01:16:34Escucha, Mona.

01:16:35Mi relación no es algo en que tú puedas sembrar discordia.

01:16:39Así que guarda tus torpes trucos.

01:16:48Presidente, finalmente lo encontré.

01:16:51Traje el regalo que compró, señor.

01:16:56¿Por qué solo trajiste dos?

01:16:58¿No será muy simple?

01:16:59La señora es común y también gana poco.

01:17:02Si le da un regalo tan caro, podría no aceptarlo.

01:17:04Bien.

01:17:05Voy a darle esto.

01:17:06Espero que le gusten.

01:17:15Viviana, estás en casa.

01:17:18¿Por qué saliste tan temprano?

01:17:20En las telenovelas los jefes siempre están ocupados.

01:17:24Eso es falso.

01:17:26Está bien.

01:17:28Ah, por cierto, Viviana.

01:17:31Te compré un regalo.

01:17:33No sé si sea de tu agrado.

01:17:41¿Perfume?

01:17:43No sabía que te gustaba.

01:17:46Así que compré esto.

01:17:48Te digo que ese hijo mío es muy tonto.

01:17:51No sabe dar regalos.

01:17:52Un regalo barato.

01:17:54¿Cómo se atreve a mostrarlo?

01:17:55Es primera vez que regala una mujer.

01:17:58Eso ya es muy bueno.

01:17:59Oye, ¿a ti te molesta mi olor?

01:18:03No, para nada.

01:18:05¿Y por qué me regalas un perfume?

01:18:07Mi asistente me dijo que si te daba algo caro, no lo ibas a aceptar.

01:18:12Así que te compré esto.

01:18:14Dime, si esto no te gustó, lo devuelvo, lo cambio.

01:18:20Fui muy sensible.

01:18:21Si eso te molestara, no te hubieses casado conmigo.

01:18:25Acepto este regalo.

01:18:27Gracias.

01:18:29La tumba de los Mendozas ha echado humo verde.

01:18:33Qué buena nuera conseguimos.

01:18:35No, debo darle un regalo.

01:18:37No será menospreciada.

01:18:44Doctora, ¿tu esposo resolvió el asunto?

01:18:47Así es.

01:18:48Dijo que Mona Suárez no me molestara.

01:18:50¿Dijo algo sobre su relación con Mona?

01:18:53Dijo que no le gusta y no la había visto.

01:18:56No, esa mala mujer se hacía ilusiones.

01:19:06Huele bastante bien.

01:19:12Jefe, ¿le gustó el regalo a la señora?

01:19:14Supongo que le gustó.

01:19:22Viviana.

01:19:22¿Qué pasa?

01:19:25¿Tienes arpullido?

01:19:26Usé el perfume que tú me diste y me pica el cuello.

01:19:31Debe ser una alergia.

01:19:33Vamos al hospital.

01:19:35No, no quiero.

01:19:37No quiero ir al hospital.

01:19:39¿Por qué?

01:19:40Yo no quiero ir.

01:19:41Ya pasará.

01:19:46Bien, traeré una crema.

01:19:56Lo haré yo misma.

01:19:59Sería muy incómodo.

01:20:03Es más incómodo que tú lo hagas.

01:20:05¿Qué?

01:20:06¿Te da vergüenza?

01:20:11Cierra los ojos y no te dará.

01:20:15¿Así se consuela a la gente?

01:20:22Ya casi.

01:20:24Te ayudo a quitarte la ropa.

01:20:26No es necesario.

01:20:28También hay que ponerte bajo la ropa.

01:20:30Adelante, me la aplico yo.

01:20:32Tú ayúdame con la espalda.

01:20:36Toma.

01:20:41Ya hemos dormido juntos por más de un mes.

01:20:44¿Te da vergüenza?

01:20:46No, no es vergüenza.

01:20:48Es solo que me siento un poco incómoda.

01:20:52Aún no nos conocemos bien.

01:20:55Sí.

01:20:57Yo, ya me apliqué.

01:20:58Ayúdame con la espalda.

01:21:07Fue una terrible idea.

01:21:09No solo no pude encargarme de Viviana, sino que tu tío me dio un buen regaño.

01:21:13No te enojes todavía.

01:21:15Esto apenas comienza.

01:21:18No te puedes rendir por nada.

01:21:20¿Todavía quieres que siga lidiando con Viviana?

01:21:23¿Por qué no lo haces tú?

01:21:25Claro que sí.

01:21:26Yo no tengo capacidad.

01:21:28Ella ahora es mi tía política.

01:21:31Qué cobarde eres.

01:21:33¿Será que estás tramando algo malo otra vez?

01:21:58¿Por qué no lo haces tú?

01:22:06Que nos conozcamos más a fondo.

01:22:19No lo sé.

01:22:21¿Le gustará este bolso que le compré?

01:22:25Cuesta miles.

01:22:26Seguro le gustará.

01:22:29Viviana, ven rápido.

01:22:31Te compré un bolso.

01:22:33Ven, acércate a verlo.

01:22:35Tu bolso es muy viejo.

01:22:36Ahora eres la señora de los Mendoza.

01:22:39Llevas un bolso tan viejo.

01:22:41¿Qué clase de imagen darás?

01:22:43Mamá, no obligues a Viviana.

01:22:47Iván, no te metas cuando hablo.

01:22:50Ese regalo que le diste.

01:22:52¿Acaso eres un mendigo?

01:22:55Un hijo tan tacaño como tú.

01:22:58Mamá, yo no dejé que Iván me lo comprara.

01:23:01No hables por él.

01:23:03Ahora eres la señora Mendoza.

01:23:06Acepta el bolso.

01:23:08Está bien, lo acepto.

01:23:11Bien, vayan a desayunar.

01:23:14Después lleva ese bolso nuevo a tu trabajo.

01:23:17Muy bien.

01:23:19Vamos.

01:23:25Doña, algo pasó.

01:23:27Algo grave.

01:23:29A la luz del día entras así y me dice un susto.

01:23:32¿Qué sucede?

01:23:34Venga conmigo rápido a ver.

01:23:38El bolso de Viviana.

01:23:40Sí, pero ¿qué pasa con él?

01:23:42Cuando lo llevé a limpiar, encontré un ultrasonido.

01:23:46¿Ultrasonido?

01:23:47¿Está enferma?

01:23:49No, está embarazada.

01:23:52¿Embarazada?

01:23:54Dios mío.

01:23:58Doña, ¿está bien?

01:24:00Doña, despierte, doña.

01:24:02Doctora, mire, le llegó un paquete.

01:24:04No he comprado nada.

01:24:06¿Cómo tengo esto?

01:24:07Quizás se lo envió su esposo, ¿no cree?

01:24:10¿Sabe que estoy casada?

01:24:11La gente lo comenta.

01:24:13Bueno, este es su paquete.

01:24:15Tenga.

01:24:15Gracias.

01:24:18¿Qué es esto?

01:24:19¿Y por qué huele a pescado?

01:24:38¡Finalmente despertó!

01:24:40¡Se desmayó!

01:24:41¡Me moría del susto!

01:24:43Acabas de decirme que mi nuera está embarazada.

01:24:47¿O fue un sueño?

01:24:49No lo fue.

01:24:50Mire, aquí está el informe.

01:24:55¡Oh!

01:24:57¡El milagro!

01:25:02Gracias por hacer que mi nuera pudiera concebir un hijo.

01:25:07Señora, a ella la debió embarazar su hijo.

01:25:14Mamá, estoy en reunión.

01:25:17Deja la reunión y ve dónde Viviana inmediatamente.

01:25:20Ir a buscarla.

01:25:21Estoy trabajando justo ahora.

01:25:24Tontito.

01:25:25Viviana está embarazada.

01:25:27Trae la casa ahora.

01:25:29No puede trabajar.

01:25:30Que se quede en casa.

01:25:32¿Qué es lo que dices?

01:25:34¿Voy a ser papá?

01:25:35No puede trabajar.

01:25:36Vamos a ir.

01:25:36¿Voy a ser papá?

01:25:37Vamos a ir.

Category

Transcript

Comments

Recommended