- 1 hour ago
Cap
41 L4 R3In4 D3L Fl0W 3 Hd
41 L4 R3In4 D3L Fl0W 3 Hd
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know.
00:30Pero pues no, ella como que no pudo.
00:31No, ella es mentirosa, mentirosa, mamá.
00:34Yo sí lo intenté poner, pero está ocupada.
00:36Es que no todo gira alrededor de la hija favorita suya.
00:38Ya, ya, ya, cálmate, sí.
00:46Ni comer lo dejan a uno en esta casa.
00:56¿Los platos no los lavas o qué?
00:57Ay, no me chimbe.
00:58Ya, nomás, déjala.
01:00Se le tiene que pasar la bobada.
01:02No te me vas a amargar.
01:04Tu primer desponectado ya hará ese mi favor.
01:05Por nada del mundo.
01:08Mi madre, pasé más bueno.
01:10Yo fui.
01:11No gané, pero Larda no me importa.
01:12Pasé buenísimo.
01:13Pero ganó tu ídolo.
01:14Pues, por ahora.
01:16Sí, mamá, por ahora.
01:21¿Pasó algo más?
01:21¿Qué tenés?
01:23No, mamá, no, nada.
01:25Sino que le estaba echando como cabeza a Jamie.
01:27Porque yo no creo que lo que le está pasando tenga que ver con un madón de defensas o algo
01:32así.
01:32Ya, no.
01:33Algo más le está pasando.
01:34Y así es por lo de la caída.
01:35Yo pensé que eso había sido un accidente.
01:37No, no solo por eso, sino porque es que yo ya la he pillado a ella tomando pastillas,
01:40se soba mucho el pecho, va mucho al baño, mamá.
01:44Eso es muy raro.
01:45Pues, a mí me parece normal.
01:47Sí.
01:47Claro, es que esa mujer estuvo mucho tiempo metida en la selva.
01:50Tuvo que haber llegado con algunas cosas.
01:52Yo creo que ella sí debe estar como en algún tratamiento y eso toma tiempo, ¿no?
01:56Pues, puede ser.
01:57Ojalá me esté equivocando, pues.
01:59Sí, no te preocupes.
02:01Princesa, a usted fascina, asustame, ¿sí o qué?
02:05Sí, esa carita, pues, todo bien.
02:07El médico dijo que te puede decir que nos podemos ir los dos solitos para la casa, ¿eh?
02:15Sí, amor.
02:16Nosotros nos vamos a ir.
02:20Pero, mi amor, yo no estoy bien.
02:24El médico no te lo dijo porque lo tengo que hacer yo.
02:29¿Cómo así?
02:30¿De qué hablas?
02:32¿Qué tenés o qué?
02:34Mira, primero yo quiero que sepas que yo no te lo dije.
02:37Antes, porque yo pensé que podía con esto.
02:41Yo, yo, yo pensé que a fuerza de amor, de, de voluntad, el amor que te tengo a vos, que
02:46le tengo en mis hijos, iba a poder sola.
02:50Pero, bueno, hay batallas que yo ya no puedo ganar.
02:55Princesa, no digas eso.
02:57Vos podés con todo.
02:58¿Qué pasa, pues?
02:59¿Qué pasa?
03:00Con esto no, mi amor.
03:06Chale, yo me estoy muriendo.
03:18No digas eso.
03:19No digas eso que vamos a luchar.
03:21Vamos a luchar esto.
03:21Mi amor, ya no hay nada que hacer.
03:23Claro que podemos hacer algo.
03:25Yo te voy a llevar a la ciudad, al país que sea necesario, el tratamiento que sea necesario.
03:29Chale, escúchame, mírame.
03:31El médico ya me lo confirmó.
03:33Los exámenes salieron muy mal.
03:36Mi amor, ya, hay que aceptarlo.
03:39Yo me voy a ir pronto.
03:40No, no, ni por la chimba.
03:42Vos no te vas.
03:43Vos no te vas.
03:44Ni por la chimba.
03:45Me voy, amor.
03:47Como todos nos vamos a ir algún día.
03:49Lo que pasa es que yo me voy a adelantar un poquito, pero...
03:51No, no, no.
03:52Vos no te puedes ir.
03:54Mucho menos ahora que te recuperé.
03:55Vos no te puedes ir.
03:57Mi amor, no.
03:58Yo no quiero esto.
03:59Te lo juro que yo no quiero esto.
04:01Yo no te quiero ver así.
04:03Yo no te quiero generar este dolor ni a mis hijos.
04:07Pero, Charlie, esto es la vida.
04:09Mira, esto es la vida.
04:11Y esto es muy grave.
04:13Y ya no hay vuelta atrás.
04:14No, no me digas eso.
04:16No me digas eso.
04:17Hay algo, hay algo que podemos hacer.
04:19Tiene que haber algo que podamos hacer.
04:21Te lo juro que tiene que haber algo.
04:22Si Dios me trago hasta aquí.
04:23Si Dios me puso otra vez acá.
04:26Fue para recibir tu amor antes de irme.
04:29Fue para poder abrazar a mis bebés.
04:32Para hacerlos entender.
04:33Para acompañarlos en esto.
04:36Para que juntos, como familia,
04:39un día aceptemos su voluntad.
04:45Hoy, esa vieja mija que me persigió tanto,
04:51esa vieja mija llamada a muerte,
04:53me toma de la mano.
04:56No, no, olvídate.
04:58Yo no puedo vivir sin vos.
05:00No quiero vivir sin vos.
05:02No voy a vivir sin vos.
05:03¿No te acuerdas lo que nos prometimos
05:05cuando decidí estar con vos?
05:12Lo que nos dure.
05:16Y la promesa que hicimos años después.
05:22Ser felices.
05:27Yo necesito, Charly, que vos me reinterese esa promesa.
05:35No me pidas.
05:37No me pidas que me resignes.
05:39Así como vos no me pidas eso.
05:41No me pidas eso porque no me voy a seguir.
05:43No me pidas eso.
05:47No me pidas eso.
05:50No, mi amor.
05:53No.
05:58No.
06:01No.
06:07No.
06:12Lo siento.
06:13Vas a estar bien.
06:14Vas a estar bien.
06:15Te lo juro que vas a estar bien.
06:17Lo siento.
06:17Vas a estar bien.
06:20Lo siento.
06:22No puedo creer que no haya nada que se pueda hacer
06:25para salvar a mi mujer.
06:27Entiendo tu angustia, Charly.
06:28No me digas angustia.
06:29Angustia no es palabra para lo que estoy sintiendo, hombre.
06:32Decime qué tratamiento se le puede hacer.
06:34Aquí, en cualquier país, en donde sea, yo lo hago.
06:37Decime.
06:39Lamentablemente, no hay ningún lugar donde puedan hacer eso.
06:41No digas eso.
06:42No digas eso.
06:43Que vos no sos Dios.
06:45Eso es cierto, Charly.
06:46Yo no soy Dios.
06:48Por eso mismo te pido que me escuches con atención.
06:51Porque quiero explicarte claramente
06:53las dos enfermedades que ella padece
06:55y por qué las posibilidades de supervivencia
06:58son prácticamente nulas.
07:00Yo no quiero una clase.
07:02Quiero que me digas qué tratamiento se le puede hacer.
07:06Mira.
07:08Vamos a empezar por lo primero, el mal de Chagas.
07:12Esta es una enfermedad infecciosa e inflamatoria.
07:15Se le podría haber hecho un tratamiento, sí,
07:17pero en la fase anterior.
07:19No en la fase en la que está tu mujer.
07:22Mira, Jamie se contagió de esta enfermedad
07:24estando en la selva donde obviamente no se le pudo dar atención.
07:29Ella estaba retenida con una situación de salud precaria,
07:34mal alimentada, sin un médico.
07:37Y para completar, cuando llegó aquí,
07:40encontramos un nuevo diagnóstico.
07:42Ella padece otra enfermedad.
07:45Es un lupus eritematoso sistémico.
07:50Esta es una enfermedad autoinmune crónica.
07:54Seguramente ya la tenía desde antes,
07:57pero este diagnóstico agrava la situación de ella.
08:01Mejor dicho, para decirlo en otras palabras,
08:05su corazón entró en una fase crónica
08:07y en este momento no se puede hacer nada,
08:10nada más allá de intentar mantenerla.
08:12Eso, manténela.
08:14Manténela bien para que se recupere.
08:16Manténela.
08:17Es que eso es lo que estamos haciendo.
08:19Pero lamentablemente, Charlie,
08:20no todos los pacientes reaccionan igual a los medicamentos.
08:24Y en el caso de Jamie,
08:26su corazón no está respondiendo.
08:33O sea que eso...
08:36Eso quiere decir que...
08:38Eso lo que quiere decir
08:40es que ella se va a ir apagando poco a poco.
08:44En cualquier momento puede presentar falla cardíaca.
08:50No, hombre, Charlie, lo siento mucho.
08:59No, señor.
09:00Yo me niego a pasar lo que me queda de vida,
09:02acostar en una cama.
09:04No, la chimba.
09:05Yo no me voy a marir en un hospital, Charlie.
09:06Eso sí no.
09:07Olvídate.
09:10¿Sabes qué?
09:12Estás preciosa.
09:14Hermosa, mi reina.
09:15Yo todavía tengo muchas cosas por hacer.
09:17Claro que sí.
09:18Completamente de acuerdo.
09:21Vení, vení, escúchame.
09:22Cálmate, escúchame.
09:24Ahorita me pediste que te reiterara una promesa.
09:28No lo puedo hacer.
09:30Pero te juro
09:32que vamos a estar con nuestros hijos
09:35y con todos los nuestros hasta el final.
09:40Te lo juro.
09:42Sí.
09:43Sí.
09:49No me trajeron aretas.
09:50¿Qué?
09:51¿Cómo salir de aretas ahí?
09:52No te preocupes, yo te compro.
09:53No, yo tengo un montón,
09:54pero no suena echar una areta.
09:56No te estreses por eso, no te estreses por eso.
09:57Venga, vamos de aquí.
09:58Tengo mucha sangre, aquí es horrible.
09:59No hay más fuerza, escúchame, no hagas burlas.
10:02Déjame, yo recuerdo todo.
10:03Sí, quédate ahí tranquilita.
10:05Vení, déjame las manos ahí.
10:06Yo me encargo de esto, pues.
10:18¿Cómo le vamos a contar esto a los niños y a Ligia?
10:23No tienes que hacerlo.
10:26Toca la melodía como la cintas.
10:30Soy la directora de la orquesta.
10:40¿Duchita o miedo?
10:46Sí, pero antes...
10:49Quiero que no te llenes con mis miedos
10:52Porque a veces me duele, ¿cierto?
10:55Tu semilla no podré olvidar
10:58Tú y yo somos uno para la eternidad
11:04Eres el reflejo de toda mi verdad
11:09Todos nuestros días por ti voy a luchar
11:14Cuando nos miremos ya no habrá soledad
11:20Tú y yo somos uno para la eternidad
11:36Mi niña
11:40Estoy aquí
11:42Mi hijita
11:44¿Sos vos?
11:47Claro que sí, mi amor
11:48Estoy cerca
11:53No quiero que te preocupes por nada
11:55No vas a estar sola, te estamos esperando
11:58No
11:59No
12:15No
12:17No
12:17Oh, my God.
12:30You're a classy.
12:49Hey, mi amor. Mi amor.
13:05Buen día. Buenos días.
13:13¿Cómo quisiera que todo esto fuera una pesadilla?
13:18Lo que me dijiste. Tu enfermedad.
13:26Pero no lo es. No lo es, mi amor.
13:33Es la realidad que tenemos que afrontar.
13:41No sé si realmente estás tranquila o lo haces para que yo no me sienta peor.
13:50Un poco de las dos, mi amor. Tenemos que buscarle la vuelta a esto porque esta lloradera tiene que parar.
14:06Es muy difícil. Es muy difícil.
14:11Yo sé. Pero vos sos fuerte. Y yo también.
14:20¿Cuántas veces no nos morimos nosotros?
14:25Muchas.
14:27¿Y de cuántas maneras?
14:32Cambiamos.
14:35Y evolucionamos.
14:38Y ahora yo tengo que tracerme.
14:48Yo sé, pero...
14:52Igual no deja de... de dolerme.
14:57Mi amor, vea.
14:59Piensa que esto es como cuando nos llevamos de ira.
15:03Que nos llevamos por separado y que nos extrañábamos horrible.
15:08Pero nos volvíamos a encontrar.
15:13¿Vos crees en eso?
15:18Estoy segura.
15:23Pues, ¿sabes qué? Te voy a buscar.
15:27Donde sea.
15:29Y te voy a encontrar.
15:32Y vos, Charly Cruz, te portas bien.
15:37Porque vuelvo y te jalo las patas, ¿oíste?
15:42Yo feliz.
15:47Bueno, ya.
15:48Basta.
15:49Hay que meterle perrenque a esto que yo no me quiero ir dejando pendiente.
15:54Camina, que quiero que me acompañes a hacer un trámite.
15:57¿Un trámite?
15:58¿Y a dónde o qué?
16:00Pues le digo.
16:01¿Pero vamos a ahorrar agüita o qué?
16:03¿Vamos a bañarnos juntos?
16:05¿Cómo habíamos quedado?
16:07Obvio.
16:07No se diga más.
16:14Parce Music es el sello que brilla con destello.
16:17Venimos de la comuna para cumplir nuestros sueños.
16:20Metiéndole empeño, yo mismo les enseño.
16:22Todos seremos grandes aunque nos vean pequeños.
16:25A este ritmo yo me entrego, no lo veo como fuego.
16:28Si suena tengo el ritmo y te quemo como fuego.
16:33¡Esto es una mierda!
16:35Váyanse arriba, váyanse a ensayar eso arriba y no bajen hasta que yo los llame.
16:40Vamos, vamos, piérdanse.
16:42¡Por Dios!
16:43Señor, vea lo que le cayó a la sopa.
16:49A ver, ¿qué es lo que quieren ahora? A ver.
16:57¿Vienen a restregarme esa mierdita de evento que hicieron?
17:03No.
17:04No, eso ya fue.
17:06Ni perdiste.
17:07Como siempre, con nosotros.
17:13¿Y entonces?
17:17¿Para qué vinieron?
17:19Si la tienen tan clara, ¿para qué venir a intimidarme?
17:25No.
17:26No, no, no, Mike.
17:27No, no.
17:27Por favor, ni más faltaba.
17:29Yo...
17:30Yo vine fue a despedirme.
17:37Ya te lo dijo.
17:41Ya te dijo que se va a morir.
17:44¿Sí?
17:51¿Y vos decís que yo perdí?
17:57¿Querés que te digas lo que va a pasar en este lado?
18:02Voy a estar con una copa hecha del mejor cristal
18:07y la voy a tener rebosante de la mejor champaña
18:10y voy a esperar sentado a que te mueras.
18:15Y a que el público te olvide.
18:18¿Y sabes qué, Boluflow?
18:19Me voy a embriagar tantas veces como sea necesario
18:25celebrando que ustedes dos
18:28no van a estar juntos nunca más.
18:33Estoy muy mal.
18:39No tú te enteras, ¿verdad?
18:41¿Así de qué?
18:43¿De qué?
18:46¿Qué mierda te vas a inventar ahora?
18:48A ver.
18:51Vos sos un esclavo, Mike.
18:55Un esclavo del mal.
18:58No sos libre.
19:00Vos saliste de la cárcel,
19:02pero no te das cuenta
19:04que la celda más poderosa que tenés sos vos mismo.
19:07Y vos siempre vas a sufrir, perro.
19:13¿Tú sabes por qué vine acá?
19:17Yo ya no te tengo miedo.
19:21No te tengo odio.
19:23No sos una amenaza.
19:24Yo estoy tranquila.
19:27Yo estoy amando.
19:29Siendo amada, contenida, abrazada.
19:34Y eso es algo que vos nunca vas a tener.
19:38Mamá.
19:39Mamá, vas a tener la sensación de...
19:41de crear.
19:44A partir de una anécdota, de un gesto, de un deseo.
19:50Música con la que la gente siente amor, se identifica.
19:54Mamá.
19:56Nosotros hemos creado letras con las que la gente sueña.
20:01Hemos acompañado gente.
20:04Hemos inspirado gente.
20:08Nosotros hemos tenido el privilegio,
20:12el goce de ser artistas.
20:14Eso es algo tan hermoso.
20:17Vos nunca lo vas a conocer.
20:24Toda mi vida he hecho eso.
20:26No, no, no, ubicate.
20:28Vos lo que has hecho es robarle a los artistas que es diferente.
20:34Ustedes dos pueden decir todas las boludeces que quieran.
20:39Pero yo...
20:41Yo soy un gran productor.
20:44Yo soy el mejor productor.
20:45En cambio, vos estás acabada.
20:50¿Entendés?
20:51Vos perdiste.
20:53Yo gané.
20:55No ganaste, May.
20:58Lo que tengo no tiene que ver con vos.
21:01Tarde o temprano iba a pasar.
21:03Y eso no te va a dejar vivir en paz.
21:05Y vas a pasar el resto de tus días carcomido por el odio
21:10hasta terminar convertido en nada.
21:14Ni siquiera te van a recordar, Mike.
21:18Al menos como vos querés.
21:22Viní.
21:24Vámonos.
21:25Adiós, primo.
21:27Bueno, yo he visto.
21:34¿Y ustedes quién les dijo que bajen?
21:36Suba, pago de mierda.
21:37Martial, suba.
21:42Han tratado de callarme, de borrarme, de sacarme, pero el fenic no se quiebra.
21:48Mírame qué hago.
21:52Hola, mi amor.
21:54¿Cómo está, mi muñeco?
21:56¿Qué es esta sorpresa?
21:57Omar, mi amor, ven.
21:59Capuleto.
22:00MacArthur.
22:01Es que...
22:03Mira que...
22:04Sí, aquí está.
22:07Pues, coño, estoy acá firme, firme.
22:09Sí, sino que me tocó salir a hacer unas vuelticas ahí para mis papás,
22:12pero yo ya voy en camino.
22:13Igual estoy acá pendiente del celular, lo que necesite.
22:17Ey, en la buena, pues, dragón.
22:18Agradecido con tus papás y con vos por recibirnos después de tremenda embarra que nos mandamos.
22:23Nah.
22:24Parcero, el pasado pisado.
22:26Gracias por venir.
22:29Mamá.
22:29Qué bien de amor.
22:31¿Cómo los convenciste?
22:32Ay, ¿a qué? Prácticamente se tiraron dentro del carro.
22:35Un empujocito por ahí, con mucho amor y listo, no más.
22:38¿No sabes cómo es?
22:39Ah, gracias.
22:41Gracias de verdad por eso.
22:42¿Y todo eso qué? ¿Para mostrar la canción?
22:44Ya está la mezcla final de leyenda.
22:47Venga, venga, venga.
22:48Bueno, claro.
22:50Toda la gente.
22:51Primicia, pues.
22:52Terminando esta mesa.
22:53A ver, venga todos a la primicia, pues.
22:55Dicamos opiniones.
22:56Ven acá.
22:56A ver.
22:59Talisa.
23:00Ahí está.
23:02Leyenda.
23:04Porque sos una leyenda.
23:06Claro.
23:15En la calle todos saben, antes de que alguien te pare y murmuran quién es la reina.
23:21Han tratado de callarme, devorarme, de sacarme, pero el fénix no se quiebra.
23:26Aunque me acabe el bien de fuerte.
23:29Y esto no es cuestión de suerte.
23:32A ver, yo veo de que es que tenés carita.
23:35Yo creo que como que de médica.
23:38O de abogada.
23:41No, pero yo me veo de caras de músico, ¿sí o qué, papá?
23:44De músico.
23:46De bailarina.
23:47De doctora.
23:47De lo que usted quiera, mi amor.
23:49Usted es tan avispada que usted va a lograr en la vida lo que se le ocurra, lo que quieras.
23:53Pues, ¿por qué no te montas a un escenario y mostras todo ese talento que vos tenés?
23:56Porque lo que vos tenés son letras y eso son poesías.
24:00Usted es un artista, mi amor.
24:02Y eso es lo que le hace diferente.
24:04Lo que pasa es que a la gente a veces le choca lo distinto.
24:07No, papá, ¿qué va si yo soy común y corriente?
24:10No, señorita.
24:11Además, usted no puede dejar que la gente que no la entiende mate sus sueños.
24:16Cuando quieras, donde quieras, nos volvemos a estrellar.
24:21Baby, tú sabes que soy tu leyenda.
24:23Baby, tú sabes que yo soy tu reina.
24:26Cuando quieras, donde quieras, nos volvemos a bailar.
24:32Baby, tú sabes que soy una dama.
24:34Baby, tú sabes que soy una dama.
24:35Me bajo un rato que me pongo mala.
24:41¡Eso!
24:44Mata, interpretación.
24:45¡Qué espectacular!
24:46Mi amor, su mezcla, mi vida.
24:48Usted termina esta magia.
24:50Muy orgullosa de usted, oye, mi amor.
24:52Muy orgullosa.
24:59Bueno, ¿y yo qué?
25:00Un besito, pues, o algo.
25:04Vamos, estamos con la gente, pichoncitos.
25:07Soy para acá.
25:10Todo bien, todo bien, amigo, todo bien.
25:12Bueno, hablamos después, ¿sí?
25:14Sí, claro.
25:16Bueno, muchachos, ya saben, sin pausa, ¿qué pasó en la juventud?
25:19Ahí los dejo en buenas manos.
25:21Pórtense bien.
25:22Gracias.
25:24Háganle, pues.
25:25Disfruten, en la buena.
25:27Cualquier cosa nos avisan, pues.
25:29¿Todo bien, mijo?
25:29Hablamos después.
25:31¿Sí?
25:31Vení.
25:34Bueno, ¿les gustó?
25:37¡Sí!
25:39¡Chímonos!
25:40¡Ah, feliciten al genio que eres mi hijo!
25:43¡Salizos!
25:45Ella no se puede ir feliz de este mundo.
25:48A mí, en cambio, me parece perfecto que por fin la reina cucaracha se muera.
25:53Es lo que queríamos y es consecuencia de lo que le hicimos.
25:56Ahora toca seguir con Charly.
25:58¡Claro que no!
26:00Porque la gran diferencia contigo es que yo no soy tan mediocre.
26:06Ahí sí se equivoca.
26:10No hay nadie más eficiente y perfeccionista que Genoveo.
26:16Jamie Montoya debe morir con dolor, sufriendo y no en paz.
26:26Eso es no negociable.
26:29Y después sí.
26:32Después vamos por Charly.
26:37¿Qué es lo que quiere que hagamos?
26:39Ya que nada lo deja satisfecho.
26:43Ahora...
26:46Ahora voy a ir por la más débil.
26:52Voy por Alma.
26:56¿Qué es todo lo que trajo?
26:59Es que...
27:01¿Qué va a ser?
27:02Tengo una idea.
27:03Ah.
27:05Quiero que cantemos.
27:07Los dos, solitos, sin que nadie nos interrumpa, nos moleste.
27:14Que solo estén de testigos estos micrófonos y esta consola que nos ha acompañado durante tantos años.
27:25Ahora, si estás cansada, no te sentís bien, no pasa nada.
27:30Oigan, a mi tío.
27:31Cansada para cantar con vos, ¿no?
27:33Nunca.
27:34Sí.
27:34Sí, sí.
27:35Hagamos un recuerdo a esto.
27:38Hasta que nos volvamos a encontrar.
27:41Porque nos vamos a volver a encontrar.
27:44No sé dónde.
27:45Por allá de la eternidad.
27:47Muy seguramente en un lugar más lindo que este.
27:52No, no se me ponga triste, ven.
27:54Sí.
27:55Pásale.
27:55Pásale, ya.
27:56Venga, yo grabo.
28:00¿Cómo es que sé que?
28:01Aquí.
28:15Te juro, yo no sé si llegaremos lejos tú y yo.
28:20Pero sabes, no es fácil pa' mí.
28:25No sé si el destino pueda tener algo pa' los dos.
28:30Por ahora, disfrutemos tú y yo.
28:35Quédate aquí conmigo, que estemos bien solitos.
28:40Hay que olvidar todo el mal que nos hicimos atrás.
28:45Y si volvemos a cantar, por algo hay que empezar.
28:50Quiero sentir que soy pa' ti y que tú eres pa' mí.
28:55Es mi destino amarte siempre y que tú siempre estés presente.
29:00Es mi destino que tus besos siempre vivan en mi cuerpo.
29:05Es mi destino así quererte.
29:08Es mi destino que tus besos siempre vivan en mi cuerpo.
29:25Es mi destino así quererte.
29:28Porque esa ha sido nuestra suerte.
29:31Es mi destino, me enloqueces.
29:33Desde mis sueños me sometes.
29:36Y ahora que estás conmigo, te juro que yo siento que son cosas del destino.
29:40Te sueño y tú me llevas volando al paraíso.
29:42Para volver a empezar.
29:45Dejar los miedos atrás.
29:48No se puede batir, baby.
29:50Tú y yo sabemos bien qué hacer.
29:53Esa ironía que me domina.
29:55Somos uno para el otro y lo sabías.
29:59Lo sabía.
30:06Yo no sé qué haría sin vos.
30:11Seguramente mantendría medicada para aguantar esta vida de mierda sin vos.
30:17Aunque, bueno, ya mantengo medicada.
30:21Yo me mato.
30:24No digas eso ni en chiste.
30:27Ardilla, que no veo ni en chiste.
30:32Está bien.
30:34Pero yo sí sé lo que harías.
30:38¿Qué?
30:41Calmarte.
30:45¿Cómo así?
30:47Ardilla, mira, yo...
30:50Yo entiendo.
30:51Yo entiendo la rabia que le tenés a Mike.
30:56Pero me preocupa que sea tan evidente.
30:58No, no, no.
30:59No hablemos de ese tema, ¿sí?
31:00Pereza.
31:01Yo me siento igual que vos.
31:04Pero, pues, hay que hablar de eso.
31:06Mira todo lo que hemos hecho, ¿ah?
31:09Y todo con un propósito.
31:12Estamos a punto, a punto de cumplirlo.
31:16Estamos a punto de cumplir la venganza contra los de Solambás.
31:19Ahora no es el momento para embarrarla.
31:23Yo sé.
31:24Yo sé.
31:25Y por eso, menos mal, vos estás conmigo siempre.
31:27Porque o si no, hace rato...
31:29Le hubiera volado la cabeza a ese viejo imbécil.
31:32No alcancé que despedirme de usted.
31:38Y eso a ti nunca te importó.
31:40Pero igual el tiempo me curó de usted.
31:43Y tú solo te fuiste dejando un mensaje en la contestadora.
31:49Decía lo nuestro, ya le llegó su voz.
31:52Ya.
31:53Esto es pa' vos.
31:55Esto es pa' los dos.
31:56To be like me, la reina del flow.
31:59Aunque el tiempo pase, aquí hay pura clase.
32:02Está puro flow.
32:03Dice flow by flow.
32:05¡Ey!
32:08¡Ey!
32:08¿Qué fue?
32:09¿Por qué me miras así?
32:13Así.
32:16Así es como te quiero después de esto.
32:22Sin sentimiento.
32:24Sin rabia.
32:28Sin estar amargado.
32:32Con esa energía.
32:33Esa energía que te hace ser quien sos.
32:36Único.
32:38Charly.
32:39Charly flow.
32:44¿Te acordás cuando éramos peladitos?
32:46Primero fuimos amigos y te la pasabas así en el barrio.
32:49Todo acaneado, todo sobradito.
32:52No, no, espérate.
32:54Así tampoco, así tampoco.
32:55Ah, no.
32:56Era peor.
32:57Era más, como más calle.
32:59Como, ¡eh!
32:59Entonces, ¿qué princesa?
33:00Una miradita, pues.
33:02Besito, hombre, el rey.
33:04Ay, ese Charly ya no aguanta.
33:06Qué malo.
33:07Ah, ¿no?
33:09Entonces el de después.
33:12¿Qué, hermano?
33:15También fuimos enemigos.
33:19Desgraciadamente para mí.
33:22Perdí tanto tiempo para estar con vos.
33:27Pero te convertiste, mi amor, de verdad.
33:32Y luchamos contra la corriente, vos y yo.
33:35Sí.
33:45Cuando...
33:47Vos te perdiste en la selva.
33:50Mucha gente pensaba que...
33:52que no me habías perdonado.
33:55Ah, ¿no?
33:57Y entonces yo quise todos estos años, pues,
33:59torturarlo a besos.
34:05¿Vos me convertiste en mamá?
34:11Fuiste mi inspiración para convertirme en compositora
34:15y después en la cantante que soy ahora.
34:24Escúchame.
34:27Nos vamos...
34:28a volver a encontrar.
34:31Cuando sea tu momento.
34:34Y este es el mío ahora.
34:38Y lo vamos a aceptar.
34:41Y lo vamos a recibir con humildad.
34:44Con fortaleza, con mucho amor.
34:48Como lo hemos hecho siempre juntos.
34:55Hoy se lo vamos a decir a los nuestros.
35:00Y vos me vas a acompañar.
35:05Unidos.
35:08Unidos como siempre.
35:28Alma Cruz Montoya.
35:30Alma Cruz Montoya.
35:30Tiene cuatro años.
35:31Estudia en el Jardín Coalas Felices.
35:33Sale a las 3 p.m. del jardín.
35:37Y luego...
35:39Se hace hoy.
35:40¿Hoy?
35:42Yo necesitaré a alguien que me cante la zona
35:44y que maneje.
35:46Bueno, hable con alguno de esos hombres, ¿no?
35:48Claro que no.
35:50No hay el menor riesgo de que esto salga de aquí.
35:53Más gente, más cabos sueltos.
35:57Entonces, ¿qué sugiere?
36:03¿Jero?
36:07¿Querés ayudar?
36:09No.
36:10Lo siento, pero Jerónimo no es ningún gatillero.
36:16No hay que matar a nadie.
36:18Solo hay que llevarse a una bebé.
36:23Después, mantenerla escondida.
36:26Mientras veo cómo se muere retorciéndose del dolor
36:31y de la angustia esa yegua
36:33porque no tiene la más puta idea dónde está su hija.
36:38No es difícil.
36:41¿Lo puedes hacer?
36:46Pues de poder puedo.
36:48No, no.
36:49Ese no es ya el plan.
36:50Mis planes son camaleónicos.
36:52Apréndete eso.
36:53Bueno, entonces que lo haga primo,
36:54que para eso le pagamos.
36:55No, Jerónimo.
36:57O si no, hasta aquí llegamos nosotros con usted y Mike.
37:07Eso es algo que solo podés decidir vos.
37:14Tenés que manejar un auto mientras primo se lleva a la bebé.
37:23Lo vas a hacer.
37:27Lo vas a hacer.
37:28Calgamos de esto.
37:32Lo vas a hacer.
37:33Que sí.
37:35Ok.
37:37No es más.
37:39Íngero.
37:44Cambies esa pinta por algo oscuro.
37:51No me gusta para nada que vayas a hacer eso.
37:54Por favor, no lo hagas.
38:00A mí tampoco ya me aburrí ese viejo.
38:03Esta es la última vuelta que la hacemos.
38:05Hoy y vengo.
38:07No va a pasar nada dicha.
38:08¿Me lo jurás?
38:16Ya mismo voy por la niña.
38:17Vos sabes que lo hago con mucho gusto, mi amor.
38:19¿Pasó algo o qué?
38:20Ay, no sé, amor.
38:22Lo que pasa es que Jamie y Charlie llamaron los dos.
38:25Que me fuera para la casa de ellos.
38:27Que además citaron también a Eric.
38:30No sé.
38:32Ey, ¿eso qué será?
38:35Ay, no sé.
38:35Pero si quieres que te diga.
38:37Yo tengo como un presentimiento muy maluco.
38:39No, eso no te preocupes, mi amor.
38:41Seguramente es que nos van a contar
38:42que se van de giro, de viaje.
38:44Besito, amor. Te amo.
38:45Dale, dale, mi amor. Chao.
38:52Parece que están saliendo.
38:53Hacéle de una, salí de eso.
38:55Ey, ¿qué haces?
38:57Pues si las moscas...
38:58Quedamos en que nos llevamos a la niña y nada más.
39:01Bueno, seguro me tocó confianza, amigo.
39:03Parece que vas a un jardín de niños.
39:06Ay, no.
39:20Parece que ese es botero.
39:22No, no, ahora sí nos jodimos.
39:25¿Qué?
39:25No, quitarse a la abuela es una cosa,
39:27pero con eso es un suicidio.
39:28No, amigo, usted se verá, Flor.
39:31Nada, lo que hay es que esperar.
39:32Y si algo le damos de baja, se tome una vez también.
39:36Angelito.
39:37¿Cómo estás, almita linda?
39:38Gracias. Con gusto.
39:40¿Cómo te fue?
39:41Bien.
39:41¿Qué aprendiste hoy?
39:43Las vocales.
39:44¿Aprendiste las vocales?
39:45Y en inglés.
39:46Ah, ¿y en inglés?
39:47¡Guau!
39:49Es una dura.
39:50Bueno, ¿qué quieres hacer?
39:52¿Eh?
39:53¿En el ladito?
39:54Sí.
39:54¿Sí? ¿De qué?
40:00No, mejor lo hacemos otro día, parece.
40:02No, pero ¿cuál otro día?
40:04No, ¿sabe qué? Vamos a seguirlos.
40:06Vamos a seguirlos.
40:08Nosotros no nos podemos echar para atrás, mi hijo.
40:09¿Qué crees yo?
40:10Que ser bandido era estar frente al computador.
40:12No.
40:12¡Ah!
40:15Hágale, hágale, hágale.
40:28Bueno, ya voy por el heladito.
40:30No te muevas.
40:41Buenas.
40:42Hola, ¿cómo estás?
40:43Bien.
40:43Regalame dos pachas, por favor.
40:45Una de fresa y una de vainilla.
40:47Ok.
40:47Ya se los preparo.
40:48Yo creo que doble de fresa.
40:50Espérate un momento.
40:51Mi amor, ¿quieres doble?
40:59¿O quieres de pronto combinado, vainilla, fresa?
41:03¿Solo fresa?
41:04Sí.
41:05Bueno, listo.
41:09Mi amor, hazme un favor.
41:12Mira, te gusta la musiquita, ¿cierto?
41:15Tus audífonos, póntelos.
41:17Y mira tu tablet.
41:20Ya te traigo el helado, ¿listo?
41:22Bueno.
41:37¡Quieto, primo!
41:38¡Cuidado!
41:39¡Me calles!
41:41¡Quieto, quieto!
41:51Patrulla al cuadrante ocho, necesito refuerzo.
41:53Segundo parque de Laureles.
41:54¡Disparos!
41:58¿Estás bien?
42:00Ya lo están en el helado, ¿sí?
42:09¡Quieto!
42:14Quédate vos ahí con la niña, quédate vos ahí con la niña.
42:17Hazme un favor.
42:34¿Usted qué mierda hizo?
42:39¡Este puta!
42:40¡Se nos acabó el camino!
42:42¡Vamos a hacer...
42:43Correría, plomo, pelado.
43:08No, no, no.
43:15¡Qué maricón!
43:16¡No!
43:18¡No, no, impárense!
43:20¡Sontarme!
43:25¡Qué haces, quietos!
43:27¡Qué haces, quietos!
43:29¡Qué haces, matas, madrisa!
43:31¡Quietos ahí!
43:32¡No, impárense, impárense!
43:45¡Qué haces, matas!
43:45¡Qué haces, matas!
43:45¡Vamos!
Comments