- 4 hours ago
Entr3 Ti3Rras - Temporada 1 - CapíTulo 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:31Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:58Esos sinvergüenzas te están riendo de nosotros
02:05¿Y tu mujer?
02:07No lo sé, en casa no he dormido
02:11¿Y dónde está?
02:14Vete a saber
02:14¿Cómo que vete a saber?
02:16¿Algún sitio se habrá metido, digo yo?
02:18A mí me da que seas fumado
02:19No digas anteces
02:34No hay ni rastro de sus cosas
02:37Se veía venir
02:38Seguro que se ha vuelto a su tierra
02:39No puede ser, tenemos un rato
02:41A mí que me cuenta
02:42Si se ha ido por patas no es mi problema
02:44Ella nunca ha terminado de estar a gusto aquí, don Ramón
02:46Nuestro modo de vida no está hecho por todo el mundo
02:49Me cago en los muertos de Santa Lucia
02:57¿Qué le han hecho a usted mis pobres muertos, don Ramón?
02:59¿Se puede saber dónde te habías metido?
03:01He madrugado para ir al mercado
03:02Por fin he encontrado pescado fresco para hacer una bulla besa
03:23Veo que no valoras mucho tu vida
03:28Tú no eres ningún asesino
03:30¿Qué pasa? Anoche no tuviste suficiente
03:33¿Quieres que te lo demuestre aquí mismo?
03:36Ayer estaba muerta de miedo
03:39De hecho estuve a punto de coger un autobús
03:40Y marcharme lejos de este pueblo
03:42Pero entonces me di cuenta de algo
03:46Si tú realmente hubieras querido matarme
03:49Ya lo habrías hecho
03:51¿No?
03:53Sin embargo me dejaste escapar
03:54No me conseguiste
03:58Creo que no tienes manera de echarme de aquí
04:01Así que me llevo hasta el bosque
04:02Para asustarme
04:03Y que me fuera yo por mi propia voluntad
04:05Pero eso no va a pasar
04:07Lo que no entiendo es por qué
04:08En lugar de enfrentarte a mí
04:09No te enfrentes a tu tío
04:12Y lo que yo no entiendo
04:13Es por qué insistes en quedarte
04:14Que creas que lo estoy haciendo por mí
04:17Que mi familia pase hambre
04:18Me da mucho más miedo
04:19Que todas tus amenazas juntas
04:22Ahora este es mi lugar
04:22Te guste o no te guste
04:45Mercedes, venga, espabila
04:46No puedo
04:54Mercedes
04:55Te acabo
04:56Vas muy lenta
04:57Y encima te dejas la mitad
04:58De los racimos en las cepas
04:59Vete de aquí ahora mismo
05:00Se lo rogo, don Ramón
05:01Mi marido está enfermo
05:02Necesita medicina
05:03Eso dice la locura
05:04¿Qué pasó esta?
05:05Por favor
05:06¿No me has oído?
05:08¿No?
05:08¿No?
05:13¿No?
05:14¿No?
05:14¿No?
05:16¿No?
05:16¿No?
05:16¿No?
05:16¿No?
05:17Venga
05:19A trabajar
05:20¿No vamos a decir nada?
05:24Esto es lo que nos espera
05:25Cuando seamos como Mercedes
05:26Que nos tiren a la basura
05:27Como a un trasto viejo
05:29Después de habernos dejado
05:30La piel para ellos
05:30Durante toda la puta vida
05:31Se acabó el mitin
05:32Fuera tú también
05:45¿Alguna más quiere decir algo?
05:53Antonio
05:55Recoge lo que puedas
06:05María, ¿pero qué estás haciendo?
06:07¿Cómo se te ocurre?
06:08Saca ahora mismo tus costas
06:09¿Qué?
06:09Tu tío no va a permitir
06:10Que sigamos durmiendo
06:11En habitaciones separadas
06:12Si lo compartimos lecho
06:14Yo estaré incumpliendo mi contrato
06:16Y no pagar a mi familia
06:17Muy bien
06:18¿Y qué pretendes que sea lo próximo?
06:19Obedecer a los delirios de mi tío
06:20Y darle un nieto
06:21¿Es eso?
06:21¿Qué es lo que quieres?
06:22Antes muerta
06:24¿Entonces qué propones?
06:25Dime
06:25Ganar tiempo
06:27Hacerle creer a tu tío
06:28Que estamos durmiendo
06:29Como si fuéramos un matrimonio
06:31Solo hasta que salen mis deudas
06:34Ya
06:35¿Y después?
06:37Y después desaparezco de tu vida
06:38Y no me vuelvas a ver el pelo nunca más
07:07Y no me vuelvas a ver el pelo nunca más
07:35Let's go.
07:57Let's go.
08:26Let's go.
08:27Let's go.
08:57Muy bonita.
08:58Preciosa.
08:59El pasto se congela y los animales no podrán comer sin ayuda.
09:02Y el hielo estropea la maquinaria y echa a perder las aceitunas.
09:07No le hagas caso.
09:09Es muy bonita.
09:11Nicolás, que te vas a pillar una pulmonía, hazte el favor de subir a casa.
09:19Oye, pero bueno. Venga, ya tendremos tiempo de jugar. Va, que te ayude a vestir.
09:24Vamos.
09:27Vamos.
09:35Tácate bien que hace frío y tenemos prisa.
09:37¿Por qué?
09:38¿Por qué?
09:39Porque hoy es el día.
09:42Ya no te acuerdas de lo que hablamos.
09:46¿Hoy?
09:47¿Hoy?
09:50¿Qué te pasa?
09:52Es que nunca he salido del pueblo.
09:56Pero es por una buena razón.
09:59Tú confía en mí.
10:01¿Hm?
10:02Venga.
10:16Nicolás, ven, siéntate.
10:24Pepita, gracias por ayudarme.
10:27No hay de qué, mujer.
10:29Si muchos días le acompaña a Sigüeta por los pedidos.
10:32Encantada de llevaros.
10:34Aunque sigo pensando que deberías haber pedido permiso antes de concertar la cita.
10:38No quería arriesgarme a que me prohíban llevarlo.
10:41Prefiero pedir perdón que permiso.
10:43No.
10:51Después de haber examinado a su hijo.
10:54No, no, no es mi hijo.
10:55Es el hijo de mi marido.
10:56Igualmente.
10:59Me satisface poder decir que puedo darle un diagnóstico.
11:05Epilepsia.
11:07Se trata de un trastorno cerebral en el que la persona tiene convulsiones que escapan a su control.
11:16Bueno, es un alivio ponerle nombre a su enfermedad.
11:19Lo comprendo.
11:21En algunos pueblos siguen pensando que estas personas están endemoniadas.
11:26Por suerte, hoy tenemos tratamientos modernos para combatir la enfermedad.
11:32Menos mal.
11:34Lo que su hijo, su hijastro, necesita es un tratamiento de electroshock.
11:41¿Electroshock?
11:44Pero eso son descargas eléctricas.
11:46La medicina más avanzada.
11:52Vamos a tener que pensarlo.
11:53Por supuesto.
11:54Entiendo que es su marido el que tiene que tomar la decisión.
11:57Sí.
11:59Bueno, pues cuando lo haga yo mismo podría gestionarle su ingreso en una institución mental.
12:05Muchas gracias, doctor.
12:12Vámonos de aquí.
12:14Vámonos.
12:35Justa.
12:37Justa.
12:38¿Sabes algo de mi tío?
12:40Ha mandado recao.
12:41Lo vendrá a comer.
12:42Ya.
12:43¿Y María?
12:44Ha dicho que iba a la taberna para llamar a la familia.
12:48Estamos solos.
12:51Sí, ya lo veo.
12:52Hace semanas que no me buscas.
12:56¿Qué?
12:57¿Qué?
12:58¿Qué?
12:59¿Qué?
12:59¿Qué?
13:00¿Qué?
13:01¿Qué?
13:02¿Qué?
13:02¿Qué?
13:03¿Qué?
13:04¿Qué?
13:18Tengo cosas que hacer.
13:35En la cama de Llanos, no.
13:37Ahora es la cama de María.
13:39No te equivoques.
13:40Se puede compartir lechos sin compartir piel.
13:52¡No te equivoques!
14:36I don't know.
14:47¿Qué pasa, Fea? ¿Qué pasa?
15:06¿Qué hacéis aquí?
15:08Se lo ruego, don Ramón. Llevamos meses sin trabajar.
15:12No nos ha castigado ya lo suficiente.
15:17Salid de mis tierras o avisa a la Guardia Civil.
15:29Señorita, es de mierda.
15:33Tú no te preocupes, Mercedes.
15:35Esta tarde le digo a Pepita que me fíe y te llevo lo que pueda para la cena.
15:38Te lo estás quitando de la boca para ayudarme.
15:40Y lo hago encantada.
15:41No. Mi madre siempre me decía que tú le echabas una mano cuando andaba apurada.
15:46Que eres su vivo retrato, niña.
15:49La pena como acabó.
15:50Pobre mujer.
16:14Hola, Nicolás.
16:21Nicolás.
16:33Nicolás, mira.
16:36La que te gusta.
16:47Si me dices dónde te llevo María ayer, te lo doy.
16:51Es un secreto.
16:53Ah, pero a mí me lo puedes contar.
16:55Yo guardo muy bien los secretos.
16:58¿Eh?
16:59¿Qué quieres decir con que no se tocan?
17:01Pues lo que oye.
17:02Que duermen juntos cada noche, pero como hermano y hermana.
17:07Pues Antonio, asegúrate bien que la ibuena esté preñada.
17:11Que tengo que venderla.
17:16¿Y tú cómo estás tan segura?
17:18Ella misma me la ha confesado.
17:20Si se lo cuento es porque sé lo importante que es para usted que se embarace y que le den
17:23otro nieto.
17:25Haces bien.
17:26Que digo yo que si no está cumpliendo con sus obligaciones, pues le está engañando o no.
17:30Y el desgastado de mi sobrino callado como un muerto.
17:32No se lo tenga en cuenta, por Dios.
17:34Manuel sigue en duelo por Llanos.
17:36No es su culpa que María le esté manipulando.
17:38¿Dónde está esa gran hoja que voy a sacarle la verdad a palos?
17:40Don Ramón, hay otra manera de saber si está cumpliendo con sus obligaciones de esposa.
17:45Sería más eficaz hacerle una exploración, ¿no?
17:48Tiene razón.
17:51Y si no, nuestra cinta puede prepararse.
17:54Voy a hablar ahora mismo con el doctor Calderón.
17:56No se fíe que los médicos de pueblo a veces se sienten incómodos con estos asuntos.
18:02¿Y de quién tendría que fiarme?
18:03¿De ti?
18:04Hombre, por Dios.
18:06Si yo no sé nada de eso.
18:08Pero he oído hablar de un médico muy bueno en Sigüenza.
18:11El doctor Medina.
18:13Pero vamos, que si usted quiere al doctor Calderón, pues el doctor Calderón.
18:28¿Qué hace? ¿Se ha equivocado de camino?
18:30Hoy no vamos al campo.
18:32¿Dónde vamos?
18:44Buenos días.
18:46Ah, es usted.
18:49Me alegro de volver a verla.
18:50¿De qué se conocen ustedes?
18:52Su mujer vino a la consulta con su hijastro.
18:55La podía haber examinado también.
18:57Les habría ahorrado el viaje.
18:59Y dígame, ¿su marido se ha decidido ya?
19:03No, todavía no.
19:05¿Decidirse respecto a qué?
19:07El niño, la fecha de ingreso para el tratamiento del electroshock.
19:11¿Qué electroshock?
19:14¿Para paliar los rigores de la epilepsia?
19:17¿Pero de qué está hablando?
19:19Bueno, ahora desvístase y túmbese en la camilla para la exploración, por favor.
19:24Su suegro ya me ha explicado la situación por teléfono.
19:29¿La exploración de qué?
19:31Bueno, tengo que confesarle que ha sido una petición algo peculiar.
19:36Normalmente me piden que compruebe si una mujer es virgen, pero no al revés.
19:40Bueno, pues ahora veremos si su nuera cumple con sus obligaciones de casada.
19:53No, pues si es tan amable de esperar fuera.
19:57Sí.
19:58Sí.
20:11Tu mujer ha llevado a Nicolás a un médico de cigüenza espaldas muestras.
20:15Sí, y lo he hecho porque no me daba la gana quedarme de brazos cruzados.
20:18Nos has engañado y eso no tiene justificación ninguna.
20:20¿Sabe lo que no tiene justificación ninguna?
20:22Que en todo el tiempo que llevo aquí aún no le he visto a usted ni a Manuel acercarse a
20:25ese niño.
20:27Ya por no hablar de hacerle una caricia o darle un abrazo.
20:29No tanta historia.
20:30Con la importancia que tiene la sangre y la familia y al final las únicas que le estamos cuidando somos
20:34justa y yo.
20:35La única razón por la que no te he hecho a patadas ahora mismo de aquí es porque a lo
20:39mejor estás embarazada o a punta de estarlo.
20:41¿De qué está hablando?
20:45El médico le ha hecho una exploración.
20:47Quería asegurarme que no me estabas tomando por imbécil.
20:55Has engañado a mi tío.
20:56Si cree que hemos consumado el matrimonio es porque no eres virgen.
21:00Tú tampoco.
21:02No vayas por ahí.
21:03Yo soy un hombre, no es lo mismo.
21:04¿Por qué te molesta tanto?
21:07Solo nos hacemos pasar por marido y mujer.
21:10A ti te da igual lo que yo haga, ¿no?
21:16¿No?
21:44Pasar por favor.
21:47It's the only thing that I feel is not having anything to do with the bread.
21:50You need to do it.
21:52Roque, we have a visit. Look who has come.
21:57Hey, listen.
21:59Take care, eh?
22:01I've put a mataratas throughout the house.
22:03With the rain, the sandals have been flooded and invaded.
22:08I'm not able to bring anything else, Mercedes.
22:10Well, quite do you do.
22:13Look, to give you the thanks.
22:15Roque and I thought we'd invite you to celebrate the Holy Day.
22:18You're very nice, but...
22:20Here we are, Mercedes. Thank you.
22:24Here we are.
22:27I don't know what to do now with this people.
22:29You know that she's amiga of my mother.
22:31I'm going to leave her when I need her.
22:33I know her as a girl, Gaby.
22:34Look, I also have a lot of pain.
22:36But with a lot of money, we can't spend our money on eating.
22:39And who's the fault of us so?
22:40If you're sorry with Don Ramón, I'm going to give you work.
22:43And Mercedes?
22:44Who's taking care of her after having been exploding like a mule during her whole life?
22:49Don Ramón, take care of her.
22:56You're taking care of her.
22:57With solidarity, with fighting and revolutionary.
22:59But at the end, you turn on your頭 like a morrow.
23:02I am like you are asking you to say this.
23:04And Mercedes isn't worth letting go of her.
23:15That's what you're doing.
23:17Buenos días, don Ramón.
23:20La próxima vez te callas tus chismes.
23:23¿Cómo?
23:24Eso que me dijiste de que Manol y María no consumaban.
23:27Era mentira.
23:29Ella no es virgen.
23:30Eso no puede ser.
23:31Es.
23:31El médico lo confirmó.
23:34Me has hecho quedar como un cretino.
23:47No.
24:07Nicolás, venga para casa, que haces...
24:09Voy!
24:21Me he enterado que don Ramón te ha llevado al médico.
24:25A hacerte una exploración.
24:30No apetece hablar de eso ahora.
24:36Desgraciado.
24:38Es injusto que te traten así.
24:43Los hombres creen que la valía de la mujer está solo de cintura para abajo.
24:48Parece que la única razón de nuestra existencia es traer hijos a este mundo.
24:55Es una suerte que podamos apoyarnos entre nosotras, ¿no te parece?
25:04Sí.
25:10Cuenta conmigo para lo que sea.
25:14Gracias.
25:33Te traigo esto de parte de mi tío.
25:35Para que pruebe la cosecha este año.
25:37Gracias, Manuel.
25:39¡Ancho!
25:39¿Qué pasa?
25:40¿Que vamos cortos de leña o qué?
25:44¿Tú te acuerdas esa vez de críos cuando tu padre nos dio dinero para ir a comprar castañas
25:47y en vez de ir a hacer el mandado nos lo gastamos en sidra para entrar en calor?
25:51Sí, la verdad que pequeños teníamos dos guantazos, sí.
25:54Tu abuelo me habría despellejado vivo si hubiese podido.
25:57¿Cómo le repateaba que fueses amigo del hijo de los criados?
26:01Menudo pronto tenía el hombre.
26:03¿Y sabes qué es lo peor?
26:05Que mi tío heredó ese carácter tan especial.
26:11Anda, tírate e invítame a algo para entrar en calor.
26:16Sancho, dos vinos por aquí.
26:24Por cierto, Claudia te manda recuerdos.
26:27Ya me extraña.
26:29Los dos sabemos que no me soporta.
26:31Vale.
26:32¿Te has enterado lo que ha pasado con ella?
26:35¿Y con la Mercedes?
26:36Sí, sí, algo he oído.
26:38Pero como bien sabes no me gusta enredarme en los asuntos de mi tío.
26:43Pues vengo a pedirte que te enredes.
26:48Por mí.
26:50Ni que sea por los viejos tiempos.
27:09Ha sido como poner un lazo a un tigre.
27:12Pero al final hemos conseguido bañarle.
27:14¿Verdad, Justa?
27:15Sí.
27:19Siéntate.
27:20Gracias.
27:25Justa, seguro que no te quieres quedar a cenar.
27:27No, no, no.
27:28Muchas gracias, de verdad.
27:29Ya está todo listo.
27:30Yo voy a cenar con una prima de mi marido.
27:32Que en paz descanse.
27:34Buenas noches.
27:35Buenas noches.
27:38¿No tienes hambre?
27:40Tomás, esto es para ti.
27:42Con moderación, ¿eh?
27:43Que nos conocemos.
27:44Gracias, don Ramón.
27:46Pero bueno, mira quién tenemos aquí.
27:48A Nicolás sentado en una mesa como Dios manda.
27:52Bien, bien.
27:54Tinto para ti y para mí.
27:58Muscatel para ti.
28:06Tortilla de cardillos.
28:08Y este primer trozo es para Roque.
28:10Toma, cariño.
28:12Cómetela ahora que está calientita, ¿eh?
28:13¿Y aquí serán cenar así en el pardo?
28:16Seguro que la pega de los Cervantes
28:17está llenando la tripa mejor que nosotros.
28:22No hablemos hoy de los Cervantes que no se lo merecen.
28:24Antes de dejar de hablar de los Cervantes,
28:27tengo que contaros una cosa.
28:31Toma, bebe.
28:37Como bien sabe, Gaby y yo nos tenemos aprecios de chavales.
28:40Y me ha pedido que le haga entrar en razón.
28:42Sí, ese rojo que se ha rejuntado con la bonfa de la Claudia.
28:45Si sus padres le vieran ahora,
28:48se morirían del disgusto.
28:49Fíjate que antes se los llevó el garrotillo.
28:51Vamos tío, aunque solo sea porque se dejaron la piel trabajando para el abuelo.
28:54De verdad, no puede levantar la mano y volver a admitir a Mercedes y Claudia.
28:58¿Pero qué dices, hombre?
28:59Si hacemos una excepción, se subirán todas a la chepa.
29:03Por favor, tío.
29:05No me des la cena, eh, Manuel.
29:07¿Qué derecho tienes de mendigar en mi nombre?
29:09Os estaba ayudando.
29:10No.
29:10Le has dado la satisfacción de verte suplicar.
29:12Y para nada.
29:13Ese viejo no va a ceder, Gaby.
29:16Manuel puede convencerle.
29:17Que tú no le conoces.
29:18Es puro orgullo y cabezonería.
29:21Claudia tiene razón.
29:22Ese hombre ni siente ni padece.
29:23Nuestras miserias no importan un grado.
29:25Bueno, no compliquéis más las cosas.
29:30Bueno, haya paz.
29:31Que todo esto no nos quite la piel.
30:03Espera, no te vayas.
30:05Ven.
30:20Hace tiempo me preguntaste por qué no me atreví a enfrentarme a mi tío.
30:27Él es la razón.
30:31Mi tío, Ramón, tiene la custodia de Nicolás.
30:39¿Pero eso cómo es posible?
30:42Tú eres su padre.
30:50Cuando ya nos desapareció, yo me pasaba el día en la taberna o encerrado lamentándome y compadeciéndome de mí mismo.
31:02Me desentendí de todo y de todos.
31:06Incluso de mi propio hijo.
31:14No me mires así, yo tampoco estoy orgulloso de aquello.
31:17Tu tío aprovechó la ocasión.
31:19Y lo más triste de todo es que no le culpo por ello.
31:22Alguien tenía que cuidar de Nicolás.
31:26Ya sabes la obsesión que tiene mi tío en encontrar un heredero para nuestras tierras.
31:32En algún momento perdió la esperanza conmigo y decidió centrar todas sus fuerzas en mi hijo.
31:40¿Fue entonces cuando empezaron los ataques de epilepsia?
31:42Sí.
31:44Una nueva decepción para él.
31:48Ya no le valía.
31:50Era mejor encontrar a otra mujer, ¿no?
31:52Que le diera otro nieto.
32:04¿Sabes cuál es mi primer pensamiento cada mañana cuando me levanto?
32:09Hoy es el día que ya nos vuelve a casa.
32:16Cada mañana rezo para que lo haga.
32:19Y todas las noches la maldigo porque no lo hace.
32:23Venga, carita. Vamos para allá.
32:25Venga.
32:30¡Venga!
32:42Nicolás.
32:44Nicolás, tranquilo.
32:53Dale estas obras a la perra. Anda.
33:07No sé si es por este coñado o porque me estoy volviendo blando con la edad.
33:13Pero mañana les diré.
33:15A Mercedes y a Claudia.
33:18Que pueden volver.
33:25¡María!
33:28¡María!
33:31¡María!
33:33¡La fea!
33:35Tranquilo, tranquilo. Yo me ocupo.
33:39¡Encomienda!
33:55¡F label!
33:57¡F label!
33:59¡F label!
34:01¡Señor!
34:03¡Cuidado de ahí!
34:05¡A bien!
34:06¡Suscríbete!
34:08Let's go.
34:40No estoy de humor para andarme con rodeos.
34:44Sé que ha sido uno de vosotros.
34:48No vais a trabajar ninguno hasta que yo lo diga.
34:53Os quedáis todos sin jornal.
35:07¡No!
35:08¡No!
35:11¡No!
35:23¡No!
35:25¡No!
35:26¡No!
35:34¡No!
35:37¡No!
35:40¡No!
35:47¡No!
36:11¡No!
36:14¡No!
36:15Somos más que ellos.
36:17Más fuertes que ellos.
36:18Y su sangre se pudre por tantos matrimonios entre primos.
36:22Los jornaleros son como las hormigas.
36:23Levantas una piedra y salen pies.
36:24Quizá ese sea su problema.
36:26Que trata a la gente como animales.
36:27Eso es lo que deberían es darnos las gracias.
36:29Eso es lo que deberían ser.
36:30Nos tienen miedo porque se dan cuenta de que sus privilegios se están acabando.
36:34Si nos mantenemos juntos, podemos plantarles cara y hacernos respetar.
36:39¿Pero qué pretendemos?
36:40Siempre ha habido clases y siempre las ahora.
36:42Pastores y ovejas, es así como funciona el mundo.
36:45No todos somos iguales.
36:47A ver si les entra en la cabeza de una puñetera vez.
37:03Ya sé cómo arreglarlo todo.
37:05Mañana le dices a don Ramón que fui yo la que envenenó a su perra.
37:08No digas tonterías, Mercedes. No voy a hacer eso.
37:11Mañana seguimos luchando.
37:12Yo ya no puedo más.
37:14¿Vas a dejar que gane ese tirano?
37:16Es que esto ya no va de don Ramón, niña.
37:18Rocky y yo nos hemos convertido en una losa.
37:20Nadie puede cargar con nosotros.
37:23Yo puedo.
37:26Eres lo más parecido que nunca tendría una hija.
37:30Pero no lo eres.
37:35Estás cansada, eso es lo que te pasa, ya verás.
37:38Mañana lo verás todo de otra forma.
37:43Descansa.
37:45Eso haré.
37:48Gracias por todo.
37:54Puede que mañana escampe.
37:56Deberíamos seguir con la aceituna.
37:58Mañana ya veremos.
38:00De momento no quiero hablar más de este asunto.
38:06¿Cómo está el niño?
38:09Bien, bien.
38:10Yo le veo mejor.
38:11Mejor de reconocerlo, pero tu mujer nos hizo un favor al llevarle a ese médico.
38:15Sí.
38:16Supongo que es bueno saber lo que le pasa.
38:20Lo que no tengo tan claro es ese tratamiento eléctrico del que me habló.
38:25No creo que sea lo mejor para él.
38:27¿Y tú qué sabes?
38:29Además, eso no es decisión tuya.
38:32Bueno, creo que en mi opinión también importa.
38:35Al fin y al cabo soy su padre.
38:37Sea como sea, hemos descuidado mucho a esa criatura.
38:39Mañana iniciaré los trámites para ingresar en un centro para enfermos mentales.
38:50¿Dónde vas?
38:51¡Déjame!
38:51¿Dónde vas? ¡Nicolás! ¡Nicolás!
39:05Nicolás se ha escapado.
39:06No le he podido agarrar.
39:08¿Qué?
39:09Pues que ha salido corriendo, no sé qué le pasa.
39:11Con la que está cayendo yo creo que el río se va a desbordar.
39:15Voy por él.
39:16¿Pero dónde vas?
39:17Tú avisa a Manuel y a Ramón.
39:21¡Nicolás!
39:32¡Nicolás!
39:37¡Nicolás!
39:38¡Vete!
39:39¡Nicolás!
39:40¡Nicolás, espera!
39:40¡Que te vaya!
39:42¡Espera!
39:42¡Nicolás!
40:11¡Cuidado!
40:24I
40:44¿Estás bien?
40:46¿Estás bien?
40:47¡María!
40:54¡María!
41:18¡María!
41:19¡María!
41:21¡María!
41:34¡María!
41:37Menos mal que estabas cerca del río
41:41Sí
41:43Nicolás, ¿estás mejor?
41:49¿Qué te ha pasado?
41:51No quiero que me encierren como los locos
41:58No te preocupes hijo
41:59Te...
42:01Te prometo que no vas a ir a ningún lado
42:02Te vas a quedar aquí con nosotros, ¿de acuerdo?
42:24¡María!
42:25¡María!
42:26¡María!
42:38¡María!
43:00Mercedes.
43:11Esta mañana encontraron muerta a Mercedes. Creo que trabajaba para usted como jornalera. Han encontrado su cuerpo junto al de
43:20su marido. Ya saben, no fue muerte natural.
43:25¿Se mataron?
43:26Sí. Encontraron veneno en unos vasos de leche junto a ellos.
43:33¿Qué clase de veneno?
43:36Mazarratas.
43:39Así que fue Mercedes. Fue ella quien mató a mi perra.
43:45No sé. Lo que sé es que alguien tiene que pagar el entierro. Y yo no puedo hacer nada.
43:50Sí, está bien. Lo cristiano es saber perdonar. ¿No?
44:21¡Está muerta! ¡Está muerta! ¡Me he encontrado en mi lugar! ¡Manuel!
44:26¡Está muerta!
44:29¿De qué estás hablando? ¿Quién está muerta?
44:32Ha sido por la creatividad del río que ha revuelto toda la tierra. El cuerpo llevaba años allí.
44:37No.
45:19¿Reconoce usted esta medalla?
45:28Llanos.
45:38Llanos.
45:42Llanos.
45:51Llanos.
46:58¿Qué ha pasado? Porque eso es lo que se estará preguntando ahora mismo todo el pueblo.
47:03Aquí las paredes se escuchan.
47:11El entierro de Mercedes y Roque Nadie. Hasta en eso han sido pobres.
47:16Tenemos que presentarnos ya en el cuartel.
47:18¿En el cuartel? ¿Qué ocurre?
47:20Con Manuel Cervantes. Queda usted detenido.
47:23Cuidado con lo que estás haciendo.
47:25Ya no ha morido asesinada.
47:27Si Manuel es declarado culpable, está contemplada la pena de muerte.
47:31María, Manuel mató a mi hermana. Estás casada con un asesino.
47:35Prometí a mi hermano antes de morir.
47:37Te cuidaría de Manuel como un hijo.
47:38Y eso es lo que voy a hacer.
47:41José María, esa noche todo pasó tan... tan rápido que...
47:45¿Qué pasó esa noche?
47:46Me voy y no voy a volver.
47:48Ya no sé. Te pido, por favor, que pienses en Nicolás.
Comments