00:00Estamos en Badaro entre el hipódromo y el Museo Nacional de Beirut, uno de los barrios más animados de la
00:05capital.
00:06Bares, restaurantes siguen abiertos pese a los bombardeos en los suburbios del sur a sólo dos kilómetros.
00:12Pero muchos propietarios temen que si la escalada continúa, los clientes desaparezcan y los negocios vuelvan a cerrar.
00:22Estamos muy cerca de las zonas que están atacando, pero tenemos que seguir trabajando.
00:26Los negocios tienen que seguir. Como está fuera de nuestro control, tenemos que seguir siendo positivos.
00:32Claro que se ha notado mucho. Estamos con una capacidad del 50 o 60 por ciento de clientes.
00:38Abrimos durante el día, pero por la noche todo está cerrado y afecta a nuestros negocios.
00:44¿Qué vamos a hacer? Mientras venga alguien, hay que abrir. No sabemos si mañana la situación será peor.
00:50Así que mientras haya un cliente, abriremos.
00:56Algunos vecinos salen a pasear o a tomar algo en los cafés, intentando mantener su rutina diaria pese a la
01:02guerra cercana.
01:03Este barrio, conocido por sus terrazas y sus calles arboladas, sigue siendo uno de los puntos de encuentro del centro
01:09de Beirut.
01:10Pero esa sensación de normalidad es cada vez más frágil.
01:16En Líbano hemos tenido muchas guerras y siempre pensamos que será la última, pero después nos damos cuenta que no
01:21hay solución, que no hay paz.
01:22Intentamos vivir con normalidad, pero lo único que queremos es que logremos la paz con nuestros vecinos.
01:31¿Qué puedo decir? Vivimos aquí. Tengo una niña pequeña y claro que tiene miedo cuando escucha el sonido de las
01:37explosiones.
01:37Pero esta es nuestra casa, no vamos a irnos. Si no es Hezbollah, es Israel. Siempre hay problemas.
01:43La guerra se ve y se sienten apenas unos kilómetros de aquí. Desde Badaro crece la inquietud ante una posible
01:50escalada.
01:51Aún así, algunos vecinos intentan continuar con su rutina diaria, pero mientras continúan los ataques entre Israel y Hezbollah,
01:58crece el temor de que Beirut vuelva a quedar atrapada en el conflicto.
Comments