[CS2] Life is not a game Full English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01jupiter you there the game already started where are you
00:09jupiter if we lose this it's on you
00:13who the hell is jupiter we need you come on bro we're getting fucked over here
00:20don't you fucking dare
00:27fuck you dj
00:29hey guys you still on we're here let me guess you were hooking up again you said you'd be on
00:35don't let shame me mars you're a guy he'd be doing the same thing leave him alone at least he
00:40shows
00:41up to play mars gets it he'd drop us for a girl too for sure you know me just a
00:48guy's guy fighting
00:49girls off left and right
00:56come on you guys ready yeah start it
01:09whoa easy there oh hi tj
01:14sorry do i do i know you no well kind of i mean we've been in classes every year since
01:21middle
01:21school but jj are you serious right now it's the first day of school and you're already trying to
01:26get your body count up no that's not at all leave the poor girl alone she's clearly not into it
01:34just because you were born first doesn't mean you can act like mom
01:36oh my god i am so sorry about him he does not know how to turn the fuck boy thing
01:46off
01:48you're charlotte right
01:50tracy oh my god my best friend
01:53you look so good
01:56why are you letting this desperate nerd rub up on my man
02:00leave her alone sadie
02:02you're my brother's groupie
02:04not his girlfriend
02:06don't worry after football season is over
02:09then he's gonna put a label on it
02:11i'll see you at practice
02:13we'll try so hard not to drop you
02:18aren't you two friends
02:19we were friends until i found out that she was just using me to get to my brother
02:25how about i tell you all about it after school
02:27you want to come over to my place
02:30please please i clearly need to broaden my social horizons
02:37okay
02:39really yes
02:45hello
02:46hello
02:50tracy
02:51upstairs
02:53upstairs
03:13gory is that you
03:17oh shit
03:21you okay
03:29two tackles in one day
03:31should join the football team
03:33i'm so sorry
03:34i'm not
03:36well
03:37apart from getting you all sweaty
03:41you know if you didn't spend so much time
03:43looking at your feet
03:45you wouldn't run into people as often
03:48right
03:49sorry
03:50it's okay
03:52we need to apologize
03:54i just want to see your face
03:58not so bad right
04:03what the fuck is going on
04:08calm down
04:10i was only saying hi
04:11okay great
04:13now say bye
04:16bye
04:18tj
04:49hey
04:51dude dude
04:52dude that's huge
04:52right
04:53our first pro league
04:55i mean sponsor's gonna be knocking down our doors
04:57and it's in person
04:58so
04:59finally get to meet mars man
05:02i mean you really think he's gonna come out of hiding for this
05:04yeah of course he will
05:05we've been best friends with the guy for years
05:07you more than me
05:09and how many times has he come up with some
05:11bullshit excuse
05:12dude this time's different
05:13all right
05:13we'll just
05:14we'll tell him about the tournament
05:15he'll be psyched
05:15just give him a chance
05:16i don't want to fuck up the friendship
05:18i didn't fuck things up when you and i met each other
05:20and mars knows that
05:25all right whatever the fuck
05:26we'll do it your way
05:28but the guy's your best friend
05:30you text him about it
05:33all right
05:33i'll text him
05:38uh just so you know what you saw with tj
05:41wasn't anything
05:42no i know
05:43my brother is a dipshit
05:46a smart girl like you is like
05:48so out of his league
05:50that's not true
05:53but thanks
05:55and then thanks for inviting me over
05:58and i'll do this a lot
06:00what
06:00girl time
06:03friend time
06:19you okay
06:20yeah
06:21yeah
06:22i'm
06:22no
06:24but
06:24i
06:25i
06:27okay
06:29um
06:31so
06:32there's this
06:33guy that i've
06:34been talking to forever
06:37and
06:37well
06:38we've never met in person
06:39but he wants to
06:42tomorrow
06:43oh my god
06:44what
06:46is he hot
06:47i
06:47i don't know what he looks like
06:49we met online
06:50so i don't know who he is
06:52i don't even know his real name
06:54okay
06:55well you obviously have a crush on this mystery man
06:59so you should say yes
07:02oh my god girl why not
07:05seriously
07:07because he thinks i'm a boy
07:13i
07:16i have
07:17simply
07:18too many questions
07:21but first things first
07:24we
07:26need to get you ready
07:27for this meet cue
07:32first option
07:34go on
07:35i kinda like this one
07:37no absolutely not
07:41no
07:42absolutely not
07:43mm-hmm
07:44yes
07:45no
07:45trust me
07:46see the vision
07:47you look incredible
07:52very revealing
08:00no
08:01no
08:17you look beautiful
08:38wow tracy
08:39you took your new dog
08:40to the groomers
08:41would you guys order
08:41the try hard special
08:46i don't think i can do this
08:47to hell with sadie
08:49of course you can
08:51now go
08:52get your mystery man
09:13tj
09:18hey
09:21charlotte
09:21what are you
09:23what are you doing here
09:23is tracy with you
09:25yeah
09:26yeah tracy sent me to
09:28to tell you that
09:29we're gonna be studying at your house
09:31after school
09:32okay
09:34yeah so that's
09:35the message
09:37i'm
09:38i'm just gonna
09:39gonna go
09:43hey wait
09:46you uh
09:47dropped your phone
09:49by the way
09:50you look
09:50sorry i'm late
09:51did he show
09:53did who show
09:53mars
10:01sorry guys
10:01went home sick
10:02man i knew he would
10:04bail on us again
10:19okay
10:20spill
10:22how's your day
10:23with mystery man
10:24um
10:25it
10:26didn't really
10:28happen
10:29what
10:32stop eavesdropping
10:34perv
10:36i can't believe
10:37mars bailed on us
10:37i told you
10:39he's never gonna show
10:42no we should just register
10:43for the tournament as a duo
10:44we're not a duo
10:45cory we're a team
10:47he would have showed up
10:48if you knew it was at stake
10:53what are you doing
10:55i'm just gonna tell him
10:56about the tournament
10:57and if he doesn't want to
10:58meet up then
11:00we'll go from there
11:01we'll be right
11:05we'll be right
11:09we'll be right
11:10we'll be right
11:11we'll be right
11:12we'll be right
11:14we'll be right
11:15we'll be right
11:16we'll be right
11:16we'll be right
11:17we'll be right
11:17we'll be right
11:19we'll be right
11:19we'll be right
11:19we'll be right
11:21we'll be right
11:21we'll be right
11:21we'll be right
11:22we'll be right
11:23we'll be right
11:36Hey, can I, um, can I borrow you for a sec?
11:48I know it's you.
11:51Mars.
11:57Yeah.
11:58I have an extra phone charger.
12:01It's inside.
12:10I have so many questions, starting with what the fuck, followed by you're a girl?
12:16And since when do pretty girls catfish people?
12:19You think I'm pretty?
12:20I have eyes.
12:22Okay, even if you're way more TJ's type than mine, but...
12:25Wait, is this whole thing just some evil elaborate plan to get closer to TJ?
12:31Like, are you making a doll out of his hair or something?
12:33What?
12:34You know, I...
12:35I didn't know who you guys were until today.
12:38And then when I saw TJ standing there, I just couldn't go through with it.
12:44I mean, you could have just told the truth.
12:45It's not that simple.
12:47You two have been my best friends for years.
12:52My only friends.
12:56Do you hate me?
13:00No.
13:02No, I'm glad to finally know who you are.
13:06Really?
13:09Yeah.
13:11Bring it in, man.
13:18Am I interrupting something?
13:24Looks like you two are getting friendly.
13:26No.
13:27We were just talking about how we're both, um...
13:30Cancer sons.
13:32Yeah, I mean, we gotta hug out all this emotion.
13:36I'm gonna go back outside, but hey...
13:38Me, you, talk about moons late, right?
13:40Mm-hmm.
13:41Yeah.
13:47So what are you guys really talking about?
13:49Nothing.
13:53Secrets don't make friends, Charlotte.
13:58You finally remember my name, and now we're friends.
14:02Well, you're in my house, right?
14:05Hanging out with my sister.
14:08I like the new look, by the way.
14:12To be fair, I liked your old look, too.
14:15You didn't know I existed until a day ago.
14:19Oh, I saw you.
14:22Hiding in the corner.
14:28I like that you're not hiding anymore.
14:36Char!
14:37I should go.
14:38Are you coming back?
14:40I gotta be home for dinner.
14:55Mars, are you there?
14:58Hello?
15:02Mars.
15:05Voice changer enabled.
15:07Mars!
15:09Jupiter?
15:10Hello?
15:11Thank God you're awake.
15:13Went to a party.
15:14Cops shut it down.
15:15Now I'm all wired and shit.
15:18Hold on, I'm so mad at you.
15:20I'm sorry, I just...
15:22I couldn't do it.
15:25Don't you want to know who we are?
15:27I want to know who you are.
15:34Well, maybe we've already met.
15:40Dude, no way.
15:43I would know you in a heartbeat.
15:46I bet you can figure out who I am, though.
15:49Come on, take some guesses.
15:53Okay.
15:57Based on the clues that I've put together, you're a jock.
16:03Athletic.
16:05Confident.
16:06Getting hotter.
16:08Hot for sure.
16:09Nice body.
16:11Nice smile.
16:12Oh, what the fuck?
16:17Mars, are you...
16:19Are you attracted to guys?
16:22Yeah.
16:23Yeah.
16:25I'm gay.
16:28Oh, dude.
16:29Is that why you didn't show?
16:32Man, we don't care about that shit.
16:35Hell, I'll fight anyone who does.
16:37Thanks, Jupiter.
16:38Yeah, man, of course.
16:40That's awesome.
16:41Are you crushing on any guys at school?
16:44I can help.
16:46I'm chill with the drama club.
16:47There's lots of...
16:50cute guys in there.
16:51Oh, thank you.
16:53But I'm good.
16:54I promise.
16:59So how was this party?
17:01It was weird.
17:04I was trying to have a good time, but feeling fucking...
17:08I'm lame.
17:10And then I realized that...
17:14There was someone I wanted to be there.
17:17And she wasn't.
17:21You were missing...
17:23A girl?
17:26Yeah.
17:29She's different from...
17:31The ones I usually go for.
17:34She's quiet.
17:36Shy.
17:39I just...
17:40It makes me think there's a whole world inside of her, you know?
17:43And I just...
17:44Want to get her to let me in.
17:48What you should do is get some sleep.
17:54Yeah, you're probably right.
17:55Good night, Jupiter.
17:57Anyway, before you go...
18:00You know, Tracy and...
18:03TJ?
18:03You're not great.
18:07They're having a party tomorrow night, and Neptune and I are going.
18:12You should come.
18:13We can...
18:14We can run that meetup again.
18:20I'll see what I can do.
18:23Alright.
18:38Are you still texting Mystery Man?
18:42I wish you would just tell me who it is so I can help.
18:45No, I'm...
18:46I'm still figuring out how to tell him.
18:48Okay, do I have to say this again?
18:50Charlotte, you are stunning.
18:52If this crush doesn't work out, you can have your pick of literally any guy here.
19:03Okay.
19:04Almost.
19:05Any guy?
19:06One that is actually worth your time.
19:10Don't forget.
19:12Party planning at my place after school, and we will try to steer clear of my man-whore brother.
19:37Hey, Charlotte.
19:39You, uh, looking for my sister?
19:44She's not here.
19:46Practice is running long.
19:50Oh, um...
19:51I can wait.
19:53I guess.
20:01What are we playing?
20:03Strike from above?
20:06You game?
20:08I went to Apple.
20:11You want to come dabble upstairs?
20:20Play around with me.
20:25Come on.
20:26Come on.
20:41You okay?
20:43Yeah, it's just...
20:45I usually play on my computer.
20:47Yeah, same here.
20:49But, uh, this setup's better for co-op, so...
20:52So what do you say we, uh, run some duos and see what we're like as a team?
20:59Or we could do player versus player.
21:04PvP?
21:06I like your style.
21:08But we should raise the stakes.
21:10Raise the stakes?
21:12Yeah.
21:14The winner gets to ask the loser a question of their choosing.
21:20Nothing off limits.
21:28You overthink a lot, don't you?
21:31You've always been like that?
21:34I thought you could only ask a question if you win.
21:40All right, bye.
21:44Picture player.
21:47I think I'm going to go with her.
21:55Don't stop.
22:03You should have parried there.
22:05Oh, thank you.
22:09Don't stop.
22:22No, stop.
22:23Yes!
22:24Wait, what?
22:26Holy shit.
22:27You beat me.
22:29No.
22:32Hey, maybe it's easier on the TV.
22:35No way.
22:37No, I've only seen one other player pull that move.
22:42I learned it on Reddit.
22:46Okay.
22:48And I guess you beat me fair and square, so...
22:51What's your question?
22:57Um...
22:58Do you have a celebrity crush?
23:00Come on, no softballs.
23:03You gotta have a better one than that.
23:08What?
23:10We've gone to school together for years, TJ.
23:13Just because you don't know anything about me doesn't mean I'm clueless about you.
23:19Ouch.
23:22I guess I deserve it, though.
23:26I wish I had talked to you sooner.
23:33So, tell me.
23:35What do you really want to know?
23:41Go on.
23:43Ask me.
23:46Ask me.
23:47Do you have a crush on someone at our school?
23:48Yes.
23:54Ask me another.
23:57Who is she?
24:01Well, that should be obvious.
24:05I'm not very good at hiding it.
24:15Those cheerleader bitches actually fucking dropped me.
24:23Ew, TJ.
24:24Why are your sex lights on?
24:26They're not my se...
24:27That's not what I was...
24:28Oh my god, Tracy.
24:30Uh, Sharp, why don't you head to my room and start making a playlist for tonight?
24:33I will be right there.
24:35Yeah.
24:35Yeah, okay.
24:38Are you alright?
24:39Oh, yeah, it's just a bruised ass.
24:41I'll be fine.
24:49You can literally go for any other girl.
24:51Why are you only thirsty over my friends?
24:54Historically, because it pisses you off.
24:57But this is different.
24:59Okay, so that's Sid, then.
25:02You're admitting to liking Charlotte.
25:07What would you say if I was?
25:11All I'm going to say is I don't think she's interested.
25:15Is there someone else?
25:18Oh, come on, Trace.
25:19You don't have to tell me who.
25:21Just tell me if I'm wasting my time.
25:24She's texting another guy.
25:28Fine.
25:30Then you have nothing to worry about.
25:31Right.
25:32So remember that when she sleeps over tonight.
25:35Relax.
25:38Charlotte and I are just friends.
25:40Nothing more.
26:01Oh, my God.
26:02Finally.
26:02Oh, finally.
26:03You look amazing.
26:06Happy official birthday.
26:08Thank you.
26:09You need a drink.
26:14Who are you texting?
26:16Mars.
26:18You said he might show up.
26:20Oh.
26:20Did he now?
26:21Yep.
26:39Oh, my God.
26:42Did you guys all just see that?
26:44Look at this little virgin.
26:45She thinks TJ's fuck me eyes are for her.
26:48When are you going to stop humiliating yourself, huh?
26:50What are you guys talking about?
26:52Oh, we were just talking about how we're going to spice this party up a little bit.
26:56Maybe play some spin the bottle.
26:58But you can just watch virgin.
27:01She can play.
27:02Stop being a bitch at my party, Sadie.
27:04Yeah.
27:06I'll play if Charlotte plays.
27:15Okay, so I'm going to spin to see who goes first, and then we're going to go counterclockwise.
27:19Obviously, siblings can't kiss.
27:21That's fucking gross.
27:22But everyone else is fair game.
27:25Don't chicken out, prude.
27:32You want to go first, big guy?
27:39Oh, wow.
27:40Nice.
27:42You ready for this?
27:44Just kiss me, weirdo.
27:48Oh, God.
27:50Wow.
27:55Disgusting.
27:56Okay, let's keep this moving.
27:58TJ, it's your turn.
28:06It's me.
28:07No, it's in the middle.
28:10Doesn't that mean that TJ gets to pick?
28:23Wow, it's her first kiss.
28:31Can I kiss you?
28:33Can I kiss you?
28:33eyeshadowciler.
28:34Doesn't that mean?
28:38Bye.
28:40Thank you.
28:41Bye-bye.
28:42Bye-bye.
28:45Bye-bye.
28:47Bye-bye.
28:48Bye-bye.
28:50Bye-bye.
28:51Bye-bye.
28:52Bye-bye.
28:54Bye-bye.
29:00Bye-bye.
29:15¿Qué es eso?
29:22Nada, solo un juego.
29:24Ok, Monopoly es un juego, eso fue como...
29:27...es un poco de porn.
29:31¿Charlotte?
29:38No, no, no.
29:40I'm gonna be right back.
30:00It's me
30:01Can I come in?
30:05Yeah
30:12I don't know what to say
30:14Just be honest with me
30:18Do you have feelings for my brother?
30:23I'm so sorry Tracy, I didn't mean for this to happen
30:32Charlotte, you're literally still texting Mystery Man
30:34It's not what you think
30:36He'd take it from me?
30:38There's nothing my brother hates more than a liar
30:44Did something happen?
30:48Our dad cheated on our mom
30:52She could come out but
30:55She still hasn't recovered
31:00Neither has TJ
31:03So when it comes to lying
31:04And sneaking around
31:07He doesn't forgive
31:10So if you really are into my brother
31:13You need to drop Mystery Man
31:26Got you now, two-timing virgin skank
31:33Hey
31:34I know what you're gonna say
31:35And I'm working on telling him
31:38I was actually gonna ask if Tracy would tell anything about me but
31:41I mean, yeah, dude, what the fuck
31:44Like, especially after that kiss
31:46It's not alright, bro
31:47Okay, well, how would you tell him?
31:49I would just do it
31:51Like, do you wanna wait until the tournament and just fuck up his game?
31:53No, of course not
31:55Because that would fuck up the friendship too
31:56You know that
31:59Yeah, well, I'm also worried about Tracy
32:02It's not just you and TJ anymore
32:03He's my best friend's brother
32:06Look
32:07I know there is a lot on your plate
32:09But
32:11If you don't tell TJ
32:14I'm gonna tell him that we should enter the tournament as a duo
32:17What?
32:18Look, I'm sorry, dude
32:20But if you can't even be honest with your teammates
32:23You can't be on the team
32:29Bye guys, have a good night
32:48No
33:15T.J., ¿qué estás haciendo aqu�
33:16Perdón, pensé que escuché un teléfono. ¿Tú estás en aqu�
33:20Mi teléfono? Es en Traci's room.
33:32Ok, puedes turnar.
33:35¿Por qué te dejaste en el aire?
33:38¿Qué te dejaste en el aire?
34:07¿Por qué te dejaste en el aire?
34:14¿Qué te dejaste en el aire?
34:24¿Por qué te dejaste en el aire?
34:25¿Por qué te dejaste en el aire?
34:26¿Por qué no deberÃamos hacer esto ahora?
34:27Es tarde, ok?
34:28¿De qué deberÃamos ir a la cama?
34:34¿Por qué?
34:44¿Por qué?
34:45¿Qué te dirÃas?
34:47Traci's drunk ass was passed out.
34:50¿Y ella lockedó la habitación de la puerta?
34:53SÃ, siempre hace eso durante las partidas.
34:56¿Guessas estuvo conmigo?
35:05T.J., debemos realmente discutir.
35:13Los arreglos.
35:16Eso es fácil.
35:17Tengo una cama, y ambos están en la cama.
35:20Tengo una cama.
35:25¿Dónde vas a estar en la cama?
35:40¿Qué te hacen?
35:41Voy a ir a dormir en la cama.
35:42No tienes que hacer eso.
35:43Yo puedo dormir en la cama.
35:44Charlotte.
35:46No tengo que estar en la cama.
35:49No tengo que estar en la cama.
35:50Pero quiero que...
35:56Quiero que...
35:56Quiero que te quedes.
36:01Okay.
36:03I'll stay with you.
36:20Is that a girl like you gets so into video games?
36:24Would you ask a boy that question?
36:26Come on.
36:29Okay.
36:33Video games give me the chance to be someone else.
36:38Someone braver.
36:42Making friends was harder for me than most people.
36:47I don't know what's wrong with me.
36:48There's nothing wrong with you, Charlotte.
36:56The moment I laid eyes on you.
37:00I felt like I knew you.
37:04I can't explain it.
37:05It's like we weren't starting from the beginning.
37:11We weren't starting from the beginning.
37:12We were already close.
37:14You're someone I know I can trust completely.
37:17DJ...
37:18I really want to kiss you right now.
37:28Okay.
37:46Sorry.
37:47I know I'm probably not a good kisser.
37:49No.
37:49No, no, no.
37:51No, no, no, no, no, no, no, no.
37:53It's...
37:56Just, it's never felt like that before.
38:00Like what?
38:04Like I want to keep kissing you
38:05for the rest of my life.
38:13Can I just hold you?
38:17Yeah.
38:48¡Gracias!
39:14¡Gracias!
39:20Here.
39:22Our final guild trip to get you to play in the tournament.
39:25TJ designed it.
39:26You wanted it to be a surprise for you.
39:29Actually, I'm...
39:30I'm gonna tell him right now.
39:32As soon as he gets here.
39:34Good.
39:36Proud of you, dawg.
39:38I see someone still sledding it up all over the school.
39:43Are you gonna keep fucking your way around every guy on campus,
39:46or just the football players?
39:49What's wrong with you?
39:51Seriously, Sadie, that was way too far.
39:54Here's your phone, Char.
39:55Oh, you're finally meeting Mystery Man?
39:58Tracy.
39:59Jupiter?
40:00Is that like a nickname?
40:01That's kinky.
40:02Wait, Jupiter?
40:04Like TJ's video game character?
40:07What do you mean, TJ's video game?
40:10Another tackle?
40:11Third time's the charm.
40:17Why is everyone by my locker?
40:19Oh my god, it's you.
40:21You're Jupiter.
40:24The mystery man that Charlotte is talking to is Jupiter, a.k.a. TJ.
40:30Charlotte.
40:34You're Mars?
40:37Here I was, thinking that-
40:39You're just talking to some rando, but no, it's so much weirder than that.
40:43You're a catfish.
40:45Charlotte, is that true?
40:48No, no, I swear that it wasn't.
40:49I didn't know that you were Jupiter until I saw you that day waiting for me.
40:52And then you just kept lying to me.
40:53I was trying to find the right time to tell you, and I was going to.
40:56Right now.
40:57That's why I was at your locker.
40:58C-Cora can back me up!
41:02Are you fucking kidding me?
41:04You knew.
41:06Dog, I found out myself, okay?
41:08And I wanted to tell you, but it was Charlotte's decision.
41:12So you were both in on it?
41:18You two deserve each other.
41:20TJ.
41:49TJ's not here.
41:50I know.
41:51He's at practice.
41:53I came to see you.
41:58It's bad enough that I like your brother.
42:02And then lied to him.
42:05But I lied to you too.
42:08When you were nothing but nice to me.
42:13And so I just wanted to apologize.
42:19Even if you still hate me.
42:29Wait.
42:36I don't hate you.
42:39But I do appreciate the apology.
42:44All this time, my brother was your mystery man.
42:54And you.
42:57Or the person he's told me about all these years.
43:01His best friend.
43:05I know.
43:06It seems like the world is over.
43:10But you can fix this.
43:19Bend the queen took place.
43:31Voice change or disabled.
43:36DJ.
43:37Are you there?
43:40Jupiter?
43:44No quiero hablar, Mart.
43:47Charlotte.
43:48No hay nada que decirle.
43:49Just por favor, déjame explicar.
43:57Cuando nos encontramos hace años,
44:01no tenÃa amigos.
44:05La única cosa que yo estaba bien a era videojuegos,
44:08pero cuando me quedé en, me quedé conmigo porque yo era una mujer.
44:15Y asÃ, me empezó a usar un cambio de voz.
44:19Y me dio un modo de hacer amigos, pero como un niño.
44:25Y me parecÃa harmless.
44:28Y me parecÃa hasta que no me hubiera.
44:32No.
44:38I spent years
44:41liking Mars
44:42more than I liked Charlotte.
44:46And you were the first person
44:47to make me feel like both parts of me matter.
44:51And that's when I knew that I wasn't...
44:59But that doesn't matter anymore.
45:04All that I can hope for now
45:10is to get my best friend back.
45:24I'm going to the tournament
45:25with Corey tomorrow.
45:27And Tracy's going to be there
45:28to cheer us on.
45:31Will you be there?
45:35Please.
45:36Please.
45:38Please.
45:38Please.
45:41Please.
45:42Please.
45:42Please.
45:42Please.
45:53Please.
45:55Please.
46:01Please.
46:04Please.
46:07Please.
46:08Please.
46:09Please.
46:11Please.
46:12Please.
46:12Please.
46:12Please.
46:12Please.
46:15He's not coming out of his room
46:17No
46:18It's too late to register as a duo
46:20Once they find out we're missing a member
46:22They'll disqualify us
46:23I'm so sorry, Corey
46:25It's okay
46:26The only pro is probably overrated anyway
46:29Oh, come here, you big doofus
46:34What was that for?
46:37You were too sad
46:39I didn't like it
46:41Pretty hypocritical, don't you think?
46:46You're allowed to date my friends
46:48But I can't be interested in yours
46:54It's about time
46:57We're good, man
46:58I'm happy for you
47:02Let's go in the car
47:11I wish I could just hit reset
47:14Start over
47:15Like a video game
47:16Life's not a game, Charlotte
47:22Last night you were about to say something
47:25Before you started talking about the tournament
47:28What was it?
47:29It doesn't matter
47:30I think it does
47:35Why?
47:42Losing the girl that became my everything broke me
47:46But losing my best friend
47:51That almost killed me
47:56Then I realized I was being an idiot
47:59But I didn't have to pick
48:07I want you
48:08In my life
48:11Both of you
48:12All of you
48:18I love you, Charlotte
48:24I love you, too
48:40You ready to win this tournament?
48:44You're playing?
48:45Hell yeah, I'm playing
48:52Yeah
48:54Yeah
48:55Yeah, let's go win this
48:57Pretty sure I already did
48:58You're playing
49:05You're playing
49:07No
Comments