- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mi nombre es Ani.
00:00:02Estoy solo una enferma en el hospital.
00:00:04En ese día, me encontré un paciente que cambiaría todo.
00:00:08¿Cómo se te haces?
00:00:11Justo en el lado de la construcción.
00:00:22Just...
00:00:24Let me guarde un antiseptic.
00:00:28Did you see his tattoo?
00:00:30It's a criminal glance mark.
00:00:35What's your point?
00:00:37I need to call the police.
00:00:39Hey, relax, okay?
00:00:44911, what's your emergency?
00:00:47Put the phone down.
00:00:49Miss, can you hear me?
00:00:52Are you there?
00:00:56Miss, I would like to report.
00:00:58I said...
00:01:04Just keep doing your job.
00:01:12Go ahead, sweetheart.
00:01:17I won't do anything until I hear an apology.
00:01:26The phone was too much, boss.
00:01:30Let's just...
00:01:32smooth things over.
00:01:36Sorry.
00:02:03That's it.
00:02:06When it's done, remove the needle.
00:02:12You're not going anywhere, are you?
00:02:17I did everything I need.
00:02:20Have a nice evening.
00:02:25It's the plunge in the row.
00:02:27Let's go.
00:02:28Got it.
00:02:29Where to, boss?
00:02:31After her.
00:02:33Of course.
00:02:49Annie?
00:02:50Hi.
00:02:51What are you doing here?
00:02:53What do you mean?
00:02:55We agreed to meet on Saturday.
00:02:58Didn't you get my message?
00:03:03I texted to say that I wasn't feeling well.
00:03:07Tonight's not the best timing.
00:03:10Maybe it's for the best.
00:03:13Bring Annie in.
00:03:15Start talking about...
00:03:23Oh, my God.
00:03:24What happened to you?
00:03:27We need to call an ambulance.
00:03:28No ambulance, Annie.
00:03:30Why?
00:03:32What's going on here?
00:03:33Yeah.
00:03:37Are we finally going to tell her, Tony?
00:03:39Or should I?
00:03:43You?
00:03:47You followed me here.
00:03:49No, I didn't need to.
00:03:51Your father happily invited me.
00:03:54You're lying.
00:03:55My father is a decent man.
00:03:58He wouldn't deal with someone like you.
00:04:01Oh, yeah.
00:04:04You're quite an actor, Tony.
00:04:06If she still hasn't figured it out.
00:04:12Dad?
00:04:14So...
00:04:15It's time you learned the truth.
00:04:20What truth?
00:04:22You're the daughter...
00:04:24of one of the city's biggest mafia bosses.
00:04:29Nice to meet you.
00:04:35No.
00:04:40You're just the owner of a butcher shop.
00:04:44I hear the truth to keep you safe.
00:04:47So?
00:04:48You're the head...
00:04:50of this game?
00:04:53The scumbags...
00:04:54with the snake marks?
00:04:56No, no.
00:04:57The snakes are Daniel's clan.
00:05:00We didn't see a toy before,
00:05:02but now...
00:05:03we are on the same side.
00:05:05Get in here.
00:05:08Exactly.
00:05:09We were almost killed today.
00:05:12Members of the third clan
00:05:14and Lucas Starks.
00:05:20Why are you telling me this?
00:05:24I don't want to know anything
00:05:26about your criminal deals.
00:05:29Whoa, whoa.
00:05:30Calm down.
00:05:31Calm down.
00:05:32Don't fight this.
00:05:34Annie,
00:05:36you're not leaving, darling.
00:05:39Daniel's here.
00:05:41Daniel's here
00:05:42because he is your future husband.
00:05:54Hands off.
00:05:57Hands off.
00:06:06My parents always taught me
00:06:08to be a good person.
00:06:13So,
00:06:15I'll take advice
00:06:16from the father
00:06:19I once
00:06:20knew
00:06:22and respected.
00:06:26My answer is...
00:06:31No.
00:06:34Annie.
00:06:48Hey, what do you want from me?
00:06:50Just try to make a connection.
00:06:51There won't be any wedding.
00:06:53I don't care about your business.
00:06:55You're wrong.
00:06:56This alliance benefits everyone.
00:06:57I don't need it.
00:06:59Listen, right now there are three clans in the city.
00:07:02Your father's, mine, and Luca's family.
00:07:06Her thugs nearly killed us today.
00:07:11And how are you any better than them?
00:07:14Look, he's an outsider.
00:07:15A ruthless scumbag.
00:07:17She'll give nothing to this city.
00:07:19Just flood the streets with blood.
00:07:22I care about where my kids will live.
00:07:28Your father suggested we unite and take a look at down together.
00:07:33I'm all in.
00:07:34I just need to guarantee your old man won't betray me.
00:07:38So, I'm your guarantee.
00:07:43Well.
00:07:48There will be nobody.
00:07:50Take your fucking flowers.
00:07:53If you think that I'm so stupid to go...
00:08:08What the hell are you doing?
00:08:10Are you nuts?
00:08:11It was the only way to shut you up.
00:08:13It took too much.
00:08:15Okay.
00:08:17I'll make it short.
00:08:19Go to hell.
00:08:23Let me go.
00:08:27Hey.
00:08:28We've got an issue with the daughter, partner.
00:08:31Put her on the phone.
00:08:39You misunderstood me, darling.
00:08:43You have to marry Daniel.
00:08:47That's not a request.
00:08:51It's an order.
00:08:54You've misunderstood me, too, dad.
00:08:57My answer is no.
00:08:59Are you sure?
00:09:01That decision could cause the life of the person you care about the most.
00:09:08If you're talking about yourself, then...
00:09:11Now, I'm talking about your mother.
00:09:14Do as I say...
00:09:15If you want her to leave.
00:09:29Honey?
00:09:30Honey?
00:09:30Hey!
00:09:33Surprise!
00:09:35Mom?
00:09:36Whatever you do, don't believe him.
00:09:38He'll break his promises.
00:09:39Johnny, you swore his feelings would never touch any.
00:09:42Look what happened.
00:09:43You bastard.
00:09:44Dad, please.
00:09:45Don't hurt her.
00:09:47Please.
00:09:47I'll do anything.
00:09:48Anything you ask.
00:09:50Good girl.
00:09:51Bye-bye.
00:09:53Mom!
00:09:54Hurry!
00:09:55Hurry!
00:09:57Hurry!
00:09:59Hurry!
00:10:08What the hell, you jerk!
00:10:13I don't like wasting time.
00:10:15Especially when someone's forcing me.
00:10:18Where are we?
00:10:21This is my family's estate.
00:10:23You are safe here.
00:10:27I was perfect at my place.
00:10:29Forget about it.
00:10:31Your old friend friends already moved me to our staff.
00:10:34Which friends exactly?
00:10:44No.
00:10:47I'll leave you up both to catch up.
00:10:57And sorry, Ellie.
00:10:59I didn't want to lie to you.
00:11:03I am not just your father's assistant.
00:11:06But he forbade me from telling you what you really do.
00:11:15I hope this doesn't affect our relationship.
00:11:18Oh.
00:11:19It affects it plenty.
00:11:24Hand it over.
00:11:28Your father instructed me to help you with everything.
00:11:32Help yourself!
00:11:33Help yourself!
00:11:35Help yourself!
00:11:36I will manage on my own.
00:11:52Would you like what you see?
00:11:56Well...
00:12:00I'm thinking about our bedroom.
00:12:03Oh.
00:12:03No!
00:12:06I didn't know we would be sharing a room.
00:12:09That wasn't part of the deal.
00:12:12It's all in our marriage contract.
00:12:15Are we going to read it?
00:12:17Or just sign it?
00:12:30Want me to make you some coffee?
00:12:32Looks like you'll be here till morning.
00:12:35I'll see it as long as it takes.
00:12:38And no, I don't need your coffee.
00:12:40I'll make it by myself when I want.
00:12:48Really?
00:12:50What?
00:12:51Something bothering you, lady?
00:12:53Yeah.
00:12:54The husband has the right to any extramarital relationships.
00:12:58The number is unlimited.
00:13:01What's the problem?
00:13:04What if you can't keep up with me in bed?
00:13:08What about my rights?
00:13:11What if you just finish in less than a minute?
00:13:16Believe me.
00:13:17If you keep me wanting more, I can go all night long.
00:13:24And...
00:13:25This is just barbaric.
00:13:29The wife must coordinate all her appearance.
00:13:34Hairstyle, makeup and clothing.
00:13:37I just like my girl to match my style.
00:13:41Who do you even find that close?
00:13:43I hate it.
00:13:43At the very end?
00:13:45That's so predictable.
00:13:47And this.
00:13:49The husband and wife must share the same bed.
00:13:53Oh.
00:13:54I agree.
00:13:56That's absolutely insane for a wife and husband to share a bed.
00:14:01But...
00:14:04If it's just a formality...
00:14:07Why should we sleep together?
00:14:09Can you consider that...
00:14:11It could lead us to...
00:14:15Something serious...
00:14:17Like...
00:14:17A child...
00:14:24Growing...
00:14:24How can sound like that comes from such a delicate little girl?
00:14:29Hmm?
00:14:39Keep surprising me.
00:14:44Okay.
00:14:46Let's strike out the clause about extramarital contracts.
00:14:57Bus.
00:14:59It's time to live.
00:15:01We'll continue this later.
00:15:04Now we need to head out.
00:15:05To do some shopping.
00:15:08Jamie will keep an eye on you.
00:15:10Your race is on the line.
00:15:17Something you want to see?
00:15:19Our clan...
00:15:20Will handle any safety.
00:15:22At least while we're merging.
00:15:26No.
00:15:27And you know why?
00:15:28Until I marry her...
00:15:30Your clan doesn't have my full trust.
00:15:33That wasn't part of the agreement, Daniel.
00:15:37Does it look like a care?
00:15:40Apologize.
00:15:42Or what?
00:15:47Stop it!
00:15:51Both of you...
00:15:53No one is keeping an eye on me.
00:15:58I'm going with Daniel.
00:16:01Give me five minutes to change into something more suitable.
00:16:17Not even going to open a door for me?
00:16:25Seriously?
00:16:26What happened to...
00:16:28I can do it myself?
00:16:31Just because you're a criminal...
00:16:33Doesn't mean...
00:16:34You can't be a gentleman.
00:16:37Right now...
00:16:38You're just a jerk.
00:16:42You weren't supposed to come with me in the first place, princess.
00:16:47Just like...
00:16:48I wasn't supposed to marry you, frog.
00:16:51But I do in it.
00:16:53Should I kiss you to see...
00:16:55If you will turn into a real man?
00:16:59Oh, wait!
00:17:00It didn't work.
00:17:04So...
00:17:04Partners?
00:17:13After you.
00:17:16See?
00:17:17Not at heart.
00:17:36What kind of meeting is this?
00:17:39I'm not explaining anything to you.
00:17:40You just stay here and keep it quiet.
00:17:42Fine.
00:17:43If the number one priority is protection,
00:17:46and we've got the people,
00:17:49then...
00:17:49This meeting is about weapons, right?
00:17:54Did you?
00:17:55My father taught me to be rational.
00:17:59Use logic.
00:18:02Come on.
00:18:03That was just a good guess.
00:18:05I shot in the dark.
00:18:07Women and logic...
00:18:09just don't mix.
00:18:11So you think...
00:18:13my place...
00:18:14isn't the kitchen, right?
00:18:16Cooking your food?
00:18:18Not necessarily I can cook myself.
00:18:20Planning to poison us?
00:18:25I...
00:18:26wouldn't even touch your food.
00:18:28That's our guy.
00:18:31Nice to meet you, friend.
00:18:42Nice to meet you, friend.
00:18:43Hi, Annie!
00:18:49Shit!
00:18:50Annie!
00:18:50Don't move!
00:18:51We're gonna get the bullet in the ass.
00:18:56Damn it.
00:18:59Stay here.
00:19:15How do you know where they were shot?
00:19:17Just guessed.
00:19:18Shot in the dark.
00:19:23Daniel!
00:19:25My boy!
00:19:27I hope you're still alive!
00:19:34I hear you getting married.
00:19:38Yeah.
00:19:39That was the plan.
00:19:42Your mistake was coming here for weapons,
00:19:44instead of preparing for the wedding feast.
00:19:48Is it here?
00:19:49Can't move.
00:19:50I'll destroy them.
00:19:51You are.
00:20:07You are.
00:20:07You are.
00:20:15Okay, again.
00:20:17Yeah.
00:20:22Ah!
00:20:24Ah!
00:20:28Ah!
00:20:33Ah!
00:20:49¡Suscríbete al canal!
00:21:04still alive
00:21:06what's the catch
00:21:11just one question
00:21:16where were you planning
00:21:18to ship the weapons
00:21:20from
00:21:25from under your bed
00:21:28by the way
00:21:29you still haven't found
00:21:31with the young boys
00:21:38listen
00:21:40aren't you too old
00:21:41for these games
00:21:43maybe it's time for some pills
00:21:48do you know why you're both
00:21:53still alive
00:22:00don't you dare
00:22:04dear
00:22:06I'm no school girl
00:22:07my boy says to yourself so
00:22:12I won't just try
00:22:21I'll grab my special tool
00:22:23and yeah my baby girl
00:22:25you're not gonna like it
00:22:29I'll be back
00:22:43we need to get out of here
00:22:45if they find our weapons
00:22:46it can be really bad for our crews
00:22:54I need to call you down
00:22:57now
00:22:58hold still
00:23:06are you sure
00:23:07this is the right moment for that
00:23:13it's no use
00:23:15that rope
00:23:16it's too tight
00:23:18well now we wasted time
00:23:20because of you
00:23:21I'm trying to do something here
00:23:23apologize
00:23:25I'm sorry
00:23:26but not for that
00:23:27for this
00:23:35hey
00:23:38any
00:23:41any
00:23:42any
00:23:47what the hell
00:23:48was that
00:23:59I'm free
00:24:00exactly
00:24:02because it took care of it
00:24:06good
00:24:07now one time
00:24:08come on
00:24:12come on
00:24:18she's coming back
00:24:19hurry
00:24:23any
00:24:24any
00:24:25what are you doing
00:24:26sorry
00:24:29any
00:24:33any
00:24:39any
00:25:06what the fuck
00:25:21there's the girl
00:25:24as you can see
00:25:26she ran
00:25:30left you behind
00:25:34you're so pathetic
00:25:36she couldn't even wait
00:25:37for a lady
00:25:39the girls got balls
00:25:43wanna test my balls
00:25:48fuck
00:25:51I thought we ran
00:25:53why come back
00:25:55I really wanna get married
00:25:57got anyone in mind for me
00:25:59doesn't sound like a girl
00:26:01who used to cringe
00:26:02at the thought of marriage
00:26:03you get attacked several times a day
00:26:05at this threat
00:26:07I'll be a young widow
00:26:09inheriting your
00:26:11fortune
00:26:24now let's talk
00:26:26how did you know about that deal
00:26:31go fuck yourself
00:26:35people tend to talk more
00:26:37when they're missing a few things
00:26:40like
00:26:42nails
00:26:45teeth
00:26:47or
00:26:48fingers
00:26:49I said
00:26:51I said
00:26:52go fuck yourself
00:26:53go fuck yourself
00:27:00okay
00:27:00stop
00:27:05I want to talk to her
00:27:06I want to talk to her
00:27:07it isn't time for
00:27:09please
00:27:10please
00:27:18you would
00:27:19protect the child
00:27:22wouldn't you
00:27:23what are you
00:27:25what are you babbling about girl
00:27:27hmm
00:27:29we're talking about
00:27:30your
00:27:31baby
00:27:36what
00:27:39well well well
00:27:40the lady of Stu
00:27:42has a secret
00:27:45no
00:27:46don't touch him
00:27:50Okay, I'll help you find the traitor.
00:27:58What a traitor?
00:28:00There is a rat in your mansion.
00:28:04They're licking every move of me.
00:28:19Attention, everyone's required to take a polygraph test, no exceptions.
00:28:26Your paranoia has gone too far.
00:28:29I think...
00:28:30I don't care what you think.
00:28:32Look, I almost killed my fiancée.
00:28:35Everyone!
00:28:38Even my friend Jamie.
00:28:44Okay, and what about Laura?
00:28:51Laura?
00:28:53Who is Laura?
00:28:59No explanation, really?
00:29:01Annie, stay out of this.
00:29:03This is none of your business.
00:29:20Hi, sweetie.
00:29:22Drive.
00:29:23Quickly.
00:29:32Have you had any contact with members of Lucas' family?
00:29:39No.
00:29:42We're not done yet.
00:29:44No?
00:29:45I have a few questions of my own.
00:29:49But we...
00:29:50I've been nearly killed twice recently.
00:29:54Wanna test my patients?
00:30:03Does Danielle have someone?
00:30:16No.
00:30:18No.
00:30:18No.
00:30:19No.
00:30:21No.
00:30:22No.
00:30:28No.
00:30:33Truth.
00:30:36Good.
00:30:37Now,
00:30:39is Laura important to him?
00:30:51No.
00:30:56That's her lie.
00:30:58For sure.
00:31:17So,
00:31:19how's that little girl?
00:31:22Her name is Annie.
00:31:24Then she surprised me.
00:31:27What do you mean?
00:31:29She can't stand up for her soul.
00:31:31That didn't even save my life.
00:31:33Can you imagine?
00:31:35I haven't heard you talk about anyone like...
00:31:37like this for a long time.
00:31:42Don't worry.
00:31:43Don't worry.
00:31:44She won't be a mob wife for a long.
00:31:46No.
00:31:48I hope she doesn't get in our way.
00:31:55Come on.
00:31:57Come on, mom.
00:32:02Hey.
00:32:03What do you think you are doing?
00:32:05What gives you the right to interrogate my people?
00:32:08Human rights.
00:32:10The rights of the clan's head.
00:32:11and the rights of your fiancé.
00:32:15Is it enough?
00:32:20Just admit it.
00:32:22You're just jealous of Laura.
00:32:25You have no reason to be.
00:32:27I like you.
00:32:29What exactly do you like?
00:32:34Everything here.
00:32:39And here.
00:32:44And of course here.
00:32:50Should I continue?
00:32:59Should I continue?
00:33:03That's how we met. Remember?
00:33:06You unbuttoned mine.
00:33:08Yeah.
00:33:09Let's hope it doesn't end.
00:33:12Like the last time.
00:33:13Yeah.
00:33:18Stay here.
00:33:25I see you go.
00:33:26What the fuck are you gonna see?
00:33:28I'm so hot.
00:33:29I'm so hot.
00:33:29I'm so hot.
00:33:29I'm so hot.
00:33:29Hey.
00:33:29Hey.
00:33:30Drop your weapons.
00:33:31I stand.
00:33:33Drop your weapons.
00:33:34That's it.
00:33:35That's it.
00:33:38Put your fucking gun down.
00:33:41Hey.
00:33:42What's going on here?
00:33:43Oh, hi, Daniel.
00:33:44The polygraph didn't flag anyone.
00:33:46So the boys are arguing over who looks more like a rat?
00:33:50¿Tienes alguna idea de cómo lanzar el fuego?
00:33:53¡Qué idea! ¡Here es el rat!
00:33:55¡Ya! ¡Ya!
00:33:56¡Stop it!
00:33:57¡Now!
00:34:00¿No tienes mejores cosas para hacer?
00:34:03Las dos familias están en la briga de extinción.
00:34:07¿Y esto es lo que decidís hacer?
00:34:09¿Y quiénes son para hablar?
00:34:12Me.
00:34:19Yo soy la persona que escucharé.
00:34:23¿Verdad?
00:34:25La fruta dice que ella está en la briga.
00:34:30Ella es mi igual.
00:34:32No toleraré la desgracia.
00:34:38¿Qué es eso?
00:34:42¿Qué es eso?
00:34:43¿Qué es tu opinión, Diany?
00:34:45Diany.
00:34:48Todos los representantes de ambos clans, incluidos personales,
00:34:53necesitan dejar el estado.
00:34:58¿Qué es lo que va a hacer?
00:35:02¿Vale a la princesa llamar a las escuelas?
00:35:05¿O vas a enseñarnos que tienes algunas cosas?
00:35:11¡Eno!
00:35:14¡Eno!
00:35:16¿Los han era la cera de nuestros cobertadores?
00:35:23¡Ese va a tener dos guards!
00:35:27¡Eno de Daniela,
00:35:29y el de nuestros cobertadores!
00:35:33¡Eno!
00:35:34¡Eno de los cobertadores!
00:35:35¡Eno de la zekeridad!
00:35:37¡Eno de los cobertadores!
00:35:40¡Eno de los cobertadores!
00:35:42¿Por qué bazar?
00:35:44Porque después de la casada no serán Daniel o Tony, serán una familia.
00:35:53¡Suscríbete, chicos! ¡Suscríbete, chicos!
00:35:57Tu padre no ha pedido a nadie que quiera la casa.
00:36:02Él es el presidente del clan.
00:36:05Soy la futura mujer del estado.
00:36:08Y quien entró esta casa es para mí y para mi marido.
00:36:14¿Has escuchado eso?
00:36:16¡Esta es locura!
00:36:21¿Qué?
00:36:22¿Te importa más de la hija de Tony que tu cousin?
00:36:25¿Qué?
00:36:33¡Para de todos!
00:36:36¿Qué?
00:36:37¿En mío?
00:36:37Daniel, lo siento.
00:36:39No para mí.
00:36:43¡Para de ninguno!
00:36:45¡Vale a los amistos!
00:36:47¡Ani!
00:36:47¡Eni, lo siento!
00:36:52¿Se lleven?
00:36:54¿Está claro ahora?
00:36:56¡Era una insulta para ella!
00:36:58¡Es una insulta para mí!
00:37:03¡Vamos!
00:37:04¡Vamos, saldra!
00:37:14¡Ok!
00:37:17¡Vamos!
00:37:18¡Claro para hoy!
00:37:19¡No hay!
00:37:26¿Live en danger?
00:37:29¡No te preocupes!
00:37:31¡No puedo protegerla!
00:37:34¡Vamos!
00:37:40¡Vamos!
00:37:41¡Vamos!
00:37:42¡En paz!
00:37:44¡Por la vez!
00:37:45¡Vamos con la solución perfecta!
00:37:48¡Sí!
00:37:49¡Plan es bueno!
00:37:50¡No puedo protegerla!
00:37:51¡Por...
00:37:51¡No!
00:37:58¡No puedo protegerla!
00:38:01¡Nos logramos!
00:38:05¡Sí!
00:38:13¡No puedo protegerla!
00:38:16Pero tienes que usar algo especial para mí, también.
00:38:31¿Para mí?
00:38:34No, no.
00:38:35Tienes que concluir sin mirar.
00:38:37¿Sería?
00:38:39Te dije que no estoy siguiendo los términos de tu contrato.
00:38:47Esto no es una condición.
00:38:50Esto es una solicitud.
00:38:52Puedes decir no.
00:39:15No.
00:39:15No.
00:39:24No.
00:39:25No.
00:39:26No.
00:39:26No.
00:39:26No.
00:39:39No.
00:39:40No.
00:39:41No.
00:39:55No.
00:39:55No.
00:39:56No.
00:39:58No.
00:40:04No.
00:40:05No.
00:40:06No.
00:40:08No.
00:40:09No.
00:40:10No.
00:40:10No.
00:40:10I like a glow.
00:40:17I should probably change too,
00:40:20to match your elegance.
00:40:31I like hot dishes.
00:40:40Copy.
00:41:06You know what I have been thinking?
00:41:09¿Qué?
00:41:09¿Cómo me?
00:41:11¿I más protección?
00:41:16¿Por qué de cámaras?
00:41:19¿So?
00:41:20¿I came to the burn?
00:41:28¿You, like, risqué?
00:41:40¿Qué?
00:41:41¿When I said...
00:41:42...protection?
00:41:43...I'm right.
00:41:48Oh...
00:41:49...they're kind of protection.
00:41:51I hate Wests.
00:41:52They're a strict moment.
00:41:54But they let you live...
00:41:55...a little longer.
00:41:57They're uncomfortable.
00:41:58I don't need it.
00:42:00You're sure?
00:42:06No, no, no, no.
00:42:31Of me in front of your people, I think you might not be hopeless.
00:42:40I took it as a compliment.
00:42:44Are you coming to me?
00:42:46Because you're barely holding on.
00:42:48Same.
00:43:11It really is a good West.
00:43:17I agree.
00:43:26It looks like you really trust me.
00:43:31I hope it's mutual.
00:43:41I want to give you some pleasure if you want.
00:44:06It looks like you're no longer
00:44:10against the condition to show you back with my princess.
00:44:14Take me.
00:44:16Take me right now.
00:44:28Take me right now.
00:44:47Take me right now.
00:45:39Who do you think you are?
00:45:41Al Capone?
00:45:43Who gave you the right to kick our people out?
00:45:47What do you mean?
00:45:49Do you even know we were attacked?
00:45:51Do you know there's a rat?
00:45:54Of course.
00:45:56Because I'm the one who leaked the information about your meeting with Swip and Stiller.
00:46:02What?
00:46:16Finally, you are here.
00:46:20Puedes beber un poco de rum.
00:46:22¿Cómo es mi mamá?
00:46:25Ella va a estar bien así, mientras que te comportes.
00:46:27¿Dónde está mi rum?
00:46:48¿Puedes explicar por qué es esto?
00:46:52¿Puedes decirme que me hiciste?
00:46:57¡Claro que no!
00:46:59Solo Daniel.
00:47:03No sabía que te llamaste a ese meeting.
00:47:07¿Por qué no quieres que nos casara?
00:47:09A la marcha de dos clans.
00:47:14Una vez que Daniel se salió,
00:47:16voy a ser el primer líder de este año.
00:47:28No seré parte de esto.
00:47:32Esto es demasiado.
00:47:36En el contrario, Annie.
00:47:41No solo serás parte de esto,
00:47:45serás la persona que te matará a Daniel
00:47:48en tu maravilla.
00:47:51Tú eres un monstruo.
00:47:53No te olvides de ti.
00:47:56No olvides de tu madre.
00:48:00¿Por qué eres tan cruel de ella?
00:48:07Esa mujer tenía solo un trabajo.
00:48:14Para darme una sola.
00:48:19¿Y cómo te hiciste?
00:48:23A aprender algo, sweetheart.
00:48:29No olvides.
00:48:33¿Quién te enseñó todo esto?
00:48:36Me he planeado por esto.
00:48:40Me matando no cambia nada.
00:48:45Me puedo matarte aquí, ahora mismo.
00:48:51No, ¿no?
00:48:54Pero si me mataste, también te mataste a tu madre.
00:48:59Yo me mataste a mi familia.
00:49:02Me mataste a mi mujer.
00:49:02por ese escenario.
00:49:04Tú es que me cuide.
00:49:06¿Quieres probarlo?
00:49:07No, no.
00:49:08You got one shot, better aim that at your lover.
00:49:28Jamie?
00:49:30What are you doing here?
00:49:33Where's Daniel?
00:49:35Uh...
00:49:36I don't know.
00:49:37I don't need a photograph to know that you're lying.
00:49:42Okay, fine.
00:49:44You're right.
00:49:46But I can tell you.
00:49:47Listen to me.
00:49:50Daniel's in danger.
00:49:51What?
00:49:53Should I call the man?
00:49:54No, man.
00:49:55Just tell me where he is or something terrible might happen.
00:50:00Jamie, time's running out.
00:50:05Is he was Laura?
00:50:07No.
00:50:09He is with her sister.
00:50:29I know who her is.
00:50:32She is your ex's sister, isn't she?
00:50:39Jamie told you.
00:50:42Yes.
00:50:45But don't be too hurt on him.
00:50:48It's all he's had.
00:50:56Her name was Kara?
00:51:03Yes.
00:51:05She never knew what I really did.
00:51:09She trusted me completely.
00:51:14Don't be afraid.
00:51:16I won't use what you tell me here against you.
00:51:24During our engagement party,
00:51:27attacks from your father's clown stormed in.
00:51:30We fought them off easily, but then I saw that Kara had been hurt.
00:51:39I rushed her to the hospital and it was too late.
00:51:52Daniel, I'm so sorry.
00:51:55I'm so sorry.
00:51:57I'm so sorry you get to go from that.
00:52:01But you need to learn from it and move forward.
00:52:06I've learned.
00:52:08That's why I decided that it's better if you and I aren't together.
00:52:19Being with me is dangerous.
00:52:21I can't risk your life.
00:52:25You were.
00:52:29You're the first person I've felt something for in a long time.
00:52:38Daniel, listen to me.
00:52:42I know.
00:52:45I know why you're so scared, but I'm not Kara.
00:52:50And this is different.
00:52:52I know what I'm getting into.
00:52:55You don't.
00:52:56How many times we faced death.
00:53:01And every time we came out on top.
00:53:06Together, we were something special.
00:53:09And this is how it will always be.
00:53:14And why will you keep disappearing in the middle of the night?
00:53:21I want to see my mom.
00:53:24She needs support.
00:53:27I have no secrets from my future husband.
00:53:48What?
00:53:50What?
00:53:51Bad news.
00:53:54What happened?
00:53:56Uh, it looks like they messed up the cake
00:54:02I thought it was something serious
00:54:06Okay, send a picture to the bakery and tell them to send someone to fix it
00:54:14Come on, Jamie
00:54:17Solve the problem, don't make it mine
00:54:25Are you coming?
00:54:26Yeah
00:54:35So?
00:54:36Get in
00:54:38What?
00:54:41I said get in now
00:54:43You call for help and I'll shoot
00:54:46I'm not joking
00:54:59What's this?
00:55:00Some wedding tradition I didn't know about
00:55:02I need you to listen to me carefully
00:55:04No questions
00:55:10What's this?
00:55:12Your new passport
00:55:13I'll transfer money to your account
00:55:16Janelle, what's going on?
00:55:18You will leave the estate in the back of this van
00:55:20No one will know where you are
00:55:22Jamie take you to the airport
00:55:24Tickets already booked
00:55:30You need to disappear my love
00:55:34Why?
00:55:37Because if you stay
00:55:39You will die
00:55:42If this is about the night
00:55:44I disappeared, I can't explain everything
00:55:48What?
00:55:50This has nothing to do with that
00:55:53Then what?
00:55:56Daniel, what's going on?
00:55:59Today we'll end with both clans
00:56:03Why?
00:56:07I've been planning this for a long time
00:56:10Actually, it was Laura's idea
00:56:13Oh
00:56:14Laura, of course
00:56:17Her sister was an innocent victim
00:56:20Of the feud between our clans
00:56:22I promised Laura
00:56:24I'd put an end to it
00:56:26This is my redemption
00:56:28This is madness
00:56:30Even if you want to
00:56:33How are you going to take out
00:56:35So many people by yourself?
00:56:38I've thought it through
00:56:40Every top member
00:56:41Every top member is getting a wedding gift
00:56:45And all at once
00:56:47Those gifts
00:56:49Will explode
00:56:51What?
00:56:53Well now you know what will happen
00:56:57That's why you need to go
00:57:01I can't go against my father
00:57:03I can't go against my father
00:57:04Listen, I understand your loyalty
00:57:05No, you don't
00:57:07I can't go against him
00:57:11He's holding my mother hostage
00:57:15What?
00:57:17Since when?
00:57:17Since the very beginning
00:57:20Did you see I endure all of this nightmare willingly?
00:57:26Oh
00:57:29That's hurtful
00:57:30I thought you had feelings for me
00:57:32It doesn't matter anymore
00:57:34Wake up, your planet's awful
00:57:37Take out one set of leaders
00:57:39And other will replay them
00:57:41The system is rotten to its core
00:57:45It can exist without crime
00:57:47I won't change my plans
00:57:51I'm seeing this through
00:58:02Welcome
00:58:03A gift
00:58:04From the bride
00:58:06And groom
00:58:32First
00:58:33I want to thank you all for coming
00:58:36That means a lot to us
00:58:39And to start
00:58:41I'd like to request music
00:58:43For the first dance
00:58:46Isn't it a little bit early for the first dance, Daniel?
00:58:52Today there is going to be a lot of surprises
00:59:29You look...
00:59:32Lost for words
00:59:35Again?
00:59:38May I have this first dance?
00:59:48Lost dance
00:59:55I thought I'd never love again
00:59:58Thank you for proving me wrong
01:00:03It's sad
01:00:05It has to learn this way
01:00:21Sometimes there is no other choice
01:00:37It shouldn't be me
01:00:39It shouldn't be me
01:00:41What did you say, boy?
01:00:43I still don't understand
01:00:46Why you'd hand the client over to a girl?
01:00:49You don't need to understand
01:01:02You do what to do
01:01:12You're crazy
01:01:13Aren't you happy now?
01:01:16It was...
01:01:20Beautiful, sweetheart
01:01:21Quick and messless
01:01:23Bravo!
01:01:31¿Qué pasa, Annie?
01:01:36Un movimiento de energía.
01:01:39We killed Daniel,
01:01:40and now
01:01:41we are giving you
01:01:42a simple choice.
01:01:47A choice.
01:01:51I thought you were one of us.
01:01:55No one will follow you, traitor.
01:01:58Gentlemen,
01:02:00because my daughter
01:02:01has such a soft heart,
01:02:04I'm offering her
01:02:05a wedding gift.
01:02:07Either join us
01:02:09or be six feet deep.
01:02:14I'd rather die
01:02:15than work for someone like you.
01:02:24Well,
01:02:25then,
01:02:27it seems you've made your decision.
01:02:52I've met your conditions.
01:02:55I don't leave that some pain.
01:02:59Your pathetic mother is free.
01:03:07Mom!
01:03:08Eddie!
01:03:09Finally,
01:03:11I won.
01:03:12I've beaten everyone.
01:03:22Isn't it a little early
01:03:24to count me out?
01:03:27Our unification
01:03:29will still happen.
01:03:35That's one actually hurt.
01:03:40Yep.
01:03:41Your wife knows
01:03:42how to pick reliable protection.
01:03:49You little shits.
01:03:56You can't outsmart, Tony.
01:04:00Let me live safely.
01:04:08Safely.
01:04:29Finally,
01:04:29it's over.
01:04:31I don't think so,
01:04:32Mom.
01:04:36Hey, guys.
01:04:42My father is dead.
01:04:45It's the end
01:04:46of the old way
01:04:47of doing things.
01:04:50And what is the new way?
01:04:53We won't strike first,
01:04:55but
01:04:56we will defend
01:04:58ourselves.
01:05:01We will be better
01:05:02than we were
01:05:03yesterday.
01:05:20Gosh.
01:05:22They used to want
01:05:23to kill each other.
01:05:25And now
01:05:26they're inseparable.
01:05:32I never thought
01:05:35the love of my life
01:05:38would turn out
01:05:39like this.
01:05:45I never thought
01:05:46that my wife
01:05:47would be better
01:05:47in mafia business
01:05:49than me.
01:05:50But
01:05:51life's funny
01:05:52like that.
01:05:55Yeah?
01:05:57It really is.
01:05:59Yeah.
01:06:01It really is.
01:06:15Once my sister
01:06:16stole the love
01:06:17of my life,
01:06:18this time,
01:06:20it won't happen again.
01:06:23We'll get
01:06:24what sucks.
01:06:28Sister.
01:06:29Chao.
Comentarios