00:00No tiene más amigos, no es de mucha ayuda.
00:03Buchi, ¿y si tú?
00:05Perdón, tú no te preocupes, solo anímate, ¿sí?
00:09Tengo muchos amigos imaginarios, sin embargo...
00:12¡Eres lo mejor, Hidori!
00:13¡Sí, una leyenda del rock!
00:15En otras palabras, necesitamos dinero para el próximo concierto.
00:20Así que tendremos que trabajar para pagar el cupo y el equipo.
00:25Sí.
00:26¡Trabajo!
00:27¡Guau, pero qué intensa!
00:30¡Todo menos eso!
00:31¡Trabajar me da miedo!
00:32¡La sociedad me da miedo!
00:37¿Una alcancía?
00:39Mi mamá estaba ahorrando este dinero para mi boda.
00:44Tengan, es suyo, pero no me hagan trabajar.
00:47¿Cómo crees? ¡Tenemos corazón!
00:49Agradecemos tu generosa aportación.
00:50¡Ya basta, sinvergüenza!
00:51¡No podemos aceptar un dinero tan importante!
00:55Pero no quiero trabajar.
00:58¿Por qué?
01:00Sea bienvenida, le caliento un poco.
01:03Porque estoy segura.
01:05Sea bienvenida, le caliento un poco.
01:09Algo así.
01:10Por oyentar a todos los clientes, la condenamos a la pena de muerte.
01:15Bien, la sentencia fue decidida.
01:17¡Muere!
01:19¡Sería mi fin!
01:22¡Bo...
01:23¡Bochi!
01:24¡Bochi!
01:25Ah.
01:26Ya no estabas escuchándonos, ¿verdad?
01:29Ah, lo siento mucho.
01:30Este, ¿de qué estábamos hablando?
01:33Vas a trabajar aquí con nosotras.
01:35Ah, sí, sí.
01:37¿Qué, qué?
01:38Conmigo y con Río no tienes nada que temer.
01:41El club es un lugar perfecto para trabajar juntas.
01:44¡No, basta!
01:46No quiero trabajar, no quiero trabajar.
01:49Y dime, ¿qué te parece?
01:53Debo decir que no.
01:55No quiero.
01:57¡Recházarla!
02:00Lo intentaré.
02:01¿En serio?
02:02Muchas gracias.
02:03Perdóname, mí misma.
02:05Si pudiera negarme, no tendría ansiedad social.
02:08Bueno, yo seré quien se va a encargar de nuestras finanzas.
02:11Oye, ¿no sería mejor que lo hiciera a Río?
02:14Oye, ¿por qué lo dices?
02:16Escucha con atención, Bochi.
02:18Aunque no lo aparente, a Río le encanta derrochar el dinero.
02:22Viene de una familia atinerada y tiene buena mesada.
02:25Pero le encanta gastarse todo comprando instrumentos.
02:29¡Ay, sí soy!
02:30¿Por qué lo tomas como un cumplido?
02:33Bueno, trabajaremos mucho para poder presentarnos pronto.
02:36¡Y después debutaremos en la preparatoria!
02:40Empezamos la próxima semana.
02:42Vas a tener que venir después de clases.
02:44Bochi, bye bye.
02:46Ah, Clara.
02:48Sí.
02:49Mañana va a ser mi primer día de trabajo.
02:54Ya llevo media hora en la bañera.
02:56Esto me asegura un resfriado.
02:59Lo siento en serio.
03:01Solo lo hago para no ir a trabajar.
03:04¡Mamá!
03:05¡Mi hermana se está ahogando!
03:11¡Mamá!
03:12¡Resfríate, resfríate, resfríate, resfríate, resfríate, resfríate!
03:15¡Resfríate!
03:18¡Resfríate!
03:20¡Resfríate!
Comentarios