- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:50I will stay in the past and in the past.
00:01:55You'll take away his sins.
00:01:58You'll be buried in the past.
00:02:01I'll be buried in the last part.
00:02:05You'll stay away from your heart.
00:02:09You're my thing, Mercan.
00:02:18If our love won't let you do it,
00:02:28I'll give you my heart.
00:02:45I can't die.
00:02:46I can't die.
00:02:47But I can't die.
00:02:48I can't die.
00:03:16I can't die.
00:03:48I can't die.
00:03:50I can't die.
00:04:00I can't die.
00:04:02I can't die.
00:04:04I can't die.
00:04:06I can't die.
00:04:08I can't die.
00:04:27I can't die.
00:04:29I can't die.
00:04:30I can't die.
00:04:42I can't die.
00:04:45I can't die.
00:04:57I can't die.
00:05:03I can't die.
00:05:04I can't die.
00:05:05I can't die.
00:05:06I can't die.
00:05:07I can't die.
00:05:09I can't die.
00:05:10I can't die.
00:05:11I can't die.
00:05:15I can't die.
00:05:17I can't die.
00:05:19I can't die.
00:05:20I can't be...
00:05:21I can't die.
00:05:32I know you're a prince!
00:05:34You're a prince!
00:05:35Not too much!
00:05:44You're a prince!
00:05:47You're a prince!
00:05:49This place is really good!
00:05:55You're a prince!
00:05:58Oh my god!
00:05:58Kardeşim gülüm be!
00:06:00Ben bir şey diyeyim mi karbucuğum?
00:06:03Mumalik on numara çocuk.
00:06:05Vallaha!
00:06:06Çiçekle de mutlu olurlar inşallah.
00:06:09Bu çiçek çocukken de böyleydi böyle, bıcır bıcır, bıcır bıcır.
00:06:12Abi abi diye peşimde dolaştı deda.
00:06:15Hı, kardeşim benim. Keşke görseydin kız.
00:06:20Hı hı.
00:06:27Hı hı?
00:06:28Zehra.
00:06:29Hı?
00:06:32Bir kız çocuğumuz olsa da, sana benzese ne güzel olur he.
00:06:38Ya karıcığım ben ailemizin geleceğini düşünüyorum da, ben çok mutluyum bak Zehra.
00:06:43Bak var ya, biz çok mutlu olacağız da.
00:06:47Vedat, niye açıyorsun bu çocuk konusunu herkesin içinde?
00:06:51Açmasa mıydı?
00:06:52Ya daha biz kendi aramızda konuşmadık, onlara niye söylüyorsun?
00:06:56Olmaz böyle Berat.
00:06:58Neyra, sorun ne? Söyleyince ne oluyor da?
00:07:01Söyleme Berat, söyleme!
00:07:04Ya bizi ilgilendiren şeyleri herkese anlatıyorsun.
00:07:09Onlar herkese mi?
00:07:12Bak bu dört duvar var ya Berat.
00:07:15Bazı şeyler bu dört duvarın içinde kalmalı, anladın mı?
00:07:18Kal şimdi kenara!
00:07:22Kal!
00:07:26İyi geceler!
00:07:33İyi geceler!
00:07:34Işıklı bir tehok...
00:07:42Ve bu dört duvar var!
00:07:43Ve bu dört duvar var!
00:08:01Aysıklı bir tehokon.
00:08:02Ve bu şarkı sınırca.
00:08:04Ve bu kadar iyilik aç коли
00:08:11You're a little bit
00:08:12You're a little bit
00:08:13You're a little bit
00:08:14And I can't do anything
00:08:15I can't do anything
00:08:22Go
00:08:50You're a little bit
00:08:52Bana güzel bir şeyler anlatsana
00:09:01Tahir'den duymuştum
00:09:05Tahir mi?
00:09:07Tanıdık geldi baya
00:09:10Tanıdık gelmiştir tabi
00:09:15Bizim bu Tahir güzel ve kısa sevdalanmış
00:09:19Zaten çocukluğundan tanıyormuş kızı
00:09:23Öyle mi?
00:09:25Bu kızın adı neymiş?
00:09:29İnci Mercan
00:09:34Bu da çok tanıdık geldi
00:09:37Kim acaba?
00:09:41Görmüşlüğün var
00:09:44Güzel bir kız
00:09:49Çok güzel
00:09:57Ama unuturuyorsun bak bana masalama
00:10:00Tamam
00:10:01Sustum
00:10:05Ne diyordum?
00:10:06He
00:10:07Bizim Tahir güzel bir kıza sevdalanmış
00:10:12Gözlerinin rengine
00:10:20Saçlarına
00:10:26Tinenin yumuşaklığına
00:10:34Kızdığında alnında çıkan ince çizgi
00:10:37Çenesindeki çukura
00:10:40Her zerresine ayrı vurulmuş
00:10:46O yüzden bir türlü bitmiyormuş sevdası
00:10:50Öyle büyümüş ki aşkları
00:10:54Yedici yanda duyulmuş
00:11:00Bir gün güneş kıskanmış Tahir'in sevdasını
00:11:05Ondan sevdasını istemiş
00:11:09Vermezse doğmayacakmış bir daha
00:11:14Tahir düşünmüş
00:11:17Eğer verirse sevdasını
00:11:20Ondan vazgeçerse
00:11:23Zaten ömrü karanlıkmış
00:11:30Varsın doğmasın güneş
00:11:32Vermemiş sevdasını
00:11:34Güneş buna çok sinirlenmiş
00:11:36Doğmamış ertesi gün
00:11:44Tahir'le Mercan'ın
00:11:46Aşkları o kadar büyükmüş ki
00:11:52Ateş olup aydınlatmışlar geci
00:12:05İyi geceler
00:12:08İyi geceler
00:13:02Her dakika ayrılığa yaklaştırıyor bizi
00:13:05Keşke zamanı durdurabilsem
00:13:21Uyanır uyanmaz seni gördüğüm son sabah bu
00:13:24Nasıl dayanacağım ben buna?
00:13:26Sensiz yaşamayı nasıl becereceğim?
00:13:31Günaydın
00:13:33Günaydın
00:13:38Bugün büyük gün hazır mısın?
00:13:42Ne oldu?
00:13:44Boşanmak için sabırsızlanıyor musun?
00:13:48Yani onu kastetmemiştim aslında
00:13:52Maliye kız isteyeceğiz ya
00:13:55Anlıyorum
00:13:57Başka bir şey düşünemediğim için
00:14:00Yanlış anladım pardon
00:14:05Doğru
00:14:06Hayat işte
00:14:10Bir yanda
00:14:11Bir yanda hüzünlü bir son
00:14:13Bir yanda mutlu bir başlangıç
00:14:17Bir mucize olsam
00:14:19Sana koşabilsem
00:14:23Bir mucize olsam
00:14:26Bir mucize olsam
00:14:27Benim olsam
00:14:33Hadi kalk artık
00:14:35İyiydi böyle
00:14:37Aile gireceksen gir
00:14:39Çünkü ben girdiğimde çıkmak bilmiyorum biliyorsun
00:14:54Bir mucize olsam
00:14:56Bir mucizeна
00:14:57Bir mucize aki
00:15:29Hile yaptın.
00:15:32Hile değildi.
00:15:36Ama işe yaradı.
00:15:39Demek ki hile değildi.
00:16:01Annem kalkmışsın.
00:16:05Ay bugün çok büyük bir gün.
00:16:08Güzel yedim.
00:16:15Eee sen niye böyle düşüncelisin?
00:16:19Uyuyamadım akşam hep Berat'ı düşündüm.
00:16:22Niye?
00:16:23E çocuk dedi ya.
00:16:26Ay nasıl şok olduk ama değil mi?
00:16:29Kız biz şimdi şok olduk.
00:16:31Esas çocuk olursa kendi daha büyük şok olacak.
00:16:34Ya bu Berat kendisi çocuk daha.
00:16:36Daha bu geçen gün cebinden oyuncak araba çıkmadı mı böyle oynaydı daha.
00:16:40Hıhı.
00:16:43Yapması kolaydır da bakması da zordur çocuğuna.
00:16:47Hem bunlar zaten daha yeni evlendi kızım.
00:16:50Ya diyelim ki anlaşamadılar ne olacak?
00:16:53O sabiyle eteklerinde dolaşacaklar ortada.
00:16:59Anneciğim.
00:17:00Ben seni anlıyorum.
00:17:02Ama ben abimi ilk defa bu kadar mutlu gördüm ya.
00:17:06Gözleri parlıyordu resmen.
00:17:09Hayırdır.
00:17:11Sen daha dün bunlara karşı çıkardın.
00:17:13Ne oldu?
00:17:15Yanılmışımdır belki de.
00:17:20Aslında insanın manevi olarak büyümesi için zorluk çekmesi gerekmez mi?
00:17:26Hem belki abimi olgunlaştıracak şey budur.
00:17:30Doğru diyorsun.
00:17:31Öyle.
00:17:32Doğrudur.
00:17:33Ben de isterim abi öyle salonda bir tane torun dolaşsın.
00:17:37Ne kadar çok isterim bunu.
00:17:39Ama işte dedim ya.
00:17:40Ben bunlara güvenemiyorum kızım.
00:17:42Zehra'yı bileyorsun.
00:17:43Çeyrek akıllı.
00:17:44E bizim Berat'ın da beş karışaklı havada.
00:17:47Nasıl olacak bu işler?
00:17:50Ah benim Berat'ım.
00:17:51Ah benim saf oğlum.
00:17:53O hep burayla hareket eder biliyor musun?
00:17:56Ama ana babam vakit için o yetmez.
00:17:58Esas burayla düşünmek lazım.
00:18:05Bakarsın bizim çocuk onlardan evvel gelir.
00:18:07Anneciğim.
00:18:08Kız sen ne değilsin?
00:18:10Gidiyorum şaka yaptım.
00:18:12Anne.
00:18:12Şaka yaptım anne.
00:18:13Tamam tamam.
00:18:15Çin var ya sen çiçek.
00:18:17Çin var ya sen çiçek.
00:18:19Ah çiçek.
00:18:21Ah benim Berat'ım.
00:18:23Aslında fena da olmaz abi çocuk.
00:18:26Uy ben ona nasıl bakarım kız?
00:18:29Uy.
00:18:32Allah'ım sen büyüksün.
00:18:46Aslı.
00:18:51Aslı.
00:18:52Anne.
00:18:55Kızım.
00:19:01Aslı.
00:19:02Yüzüne ne oldu kızım?
00:19:06Kızım ne oldu?
00:19:07Kim ne yaptı sana?
00:19:10Deli karının biriyle kavga ettim.
00:19:13İyi misin sen?
00:19:15Önemli başka bir şey var mı?
00:19:17Burada nasıl iyi olabilirim anne?
00:19:20Baksana şuraya.
00:19:23Ne işim var benim burada?
00:19:25Böyle suçlular gibi.
00:19:29Annen olur bir şey yap.
00:19:31Çıkar beni buradan.
00:19:34Ah Aslı ah.
00:19:36O kadar söyledim ki sana yapma dedim.
00:19:39Başımıza iş açılacağı belliydi kızım.
00:19:42Hesapsız hareket edersen işte son bu olur.
00:19:45Anne.
00:19:47Nasihat dinleyecek modda mıyım sence şu anda?
00:19:53Ateş o videoyu verirse işim biter.
00:19:57Ne olur bir şey yap ya.
00:19:59Kurtar beni buradan.
00:20:01Ne olur ölürüm burada.
00:20:02Ben dayanamam.
00:20:03Tamam tamam.
00:20:04Sen merak etme.
00:20:06Ben seni çıkaracağım buradan.
00:20:10Ama kendine çok dikkat et.
00:20:13O deli kadından da uzak dur.
00:20:15Tamam mı?
00:20:18Ben elimden geleni yapacağım.
00:20:29Kendine çok dikkat et olur mu?
00:20:31Ama temiz üst baş bıraktım sana.
00:20:36Dikkat et kendine.
00:20:38Görüşürüz.
00:20:44Dikkat et kendine.
00:20:50Dikkat et kendine.
00:20:56Dikkat et kendine.
00:20:57Dikkat et kendine.
00:20:57Dikkat et kendine.
00:20:57Dikkat et kendine.
00:20:57Dikkat et kendine.
00:20:57Dikkat et kendine.
00:20:58Dikkat et kendine.
00:20:58Dikkat et kendine.
00:21:01Dikkat et kendine.
00:21:01Dikkat et kendine.
00:21:02Dikkat et kendine.
00:21:02Dikkat et kendine.
00:21:04Dikkat et kendine.
00:21:08Dikkat et kendine.
00:21:10Oh
00:21:11Oh
00:21:12Oh
00:21:13Oh
00:21:13Oh
00:21:13Oh
00:21:14Oh
00:21:16Oh
00:21:16Oh
00:21:17Oh
00:21:18Oh
00:21:26Karicim
00:21:27Ya akşam bana masaj mı yapsan he
00:21:30Her yerim tutulmuş biliyor musun?
00:21:37Karicim
00:21:39God, you're not not looking at the shadows.
00:21:40I have a lot of friends here.
00:21:45This is a reality
00:21:48My wife looks like she looks like my husband's daughter's daughter's daughter!
00:21:59I have a daughter, I don't want her daughter...
00:22:05I don't have a child for her daughter, I haven't gone.
00:22:11Sakin de tepki ne böyle Zehra ya ben senin çocuk istemediğini düşünme aklıma gelmedi de yani
00:22:23çocuk böyle ne bileyim istenir enerji verir bağlar güçlenir kim sevmez çocuğu
00:22:33ya sevmemek değil de kendimi hazır hissetmiyorum Berat ben kimsesiz büyüdüm kendi başıma yani analık nedir görmedim
00:22:53nasıl yapılır bilmiyorum o yüzden
00:22:58hani kendimi hazır hissettiğimde olsun ki annesi olarak ne gerekiyorsa yapayım anladın mı
00:23:10koruyup kollayayım besleyip büyüteyim ne bileyim işte
00:23:25haklısın haklısın kardeşim ben düşünemedim özür dilerim Beratlık işte tamam
00:23:36sen mutlu ol yüzün güysün tamam sen ne istersen öyle olsun da sakin gel bakayım
00:24:00kıyamam da ben sana sakin ha öyle gül ya böyle gül atar gider yapıyorsun tamam güzelim benim
00:24:15önümüzdeki ay yaparız ya bizde ne olacak canım ne
00:24:19önümüzdeki ay yaparız yorumda bir aya hazır olursun herhalde Berat
00:24:27olmaz olmaz ben de olmam zaten ben de olmam tabii iki aya belki biz bunu konuşuruz ya konuşalım konuşalım detaylı
00:24:41konuşuruz uzun olur tamam gül bakayım
00:24:46et hadi tamam
00:24:49tamam
00:25:33So beautiful
00:25:37I'm gonna be a little girl
00:25:39I'm ready to be a little girl
00:25:39I'm ready to be a little girl
00:25:39I'm ready to be a little girl
00:25:46Why didn't you go to dinner for dinner?
00:25:50I would like to go to dinner.
00:25:55But if you go to dinner, we would like to go to dinner.
00:25:57No, I would like to think.
00:26:00I would like to go.
00:26:19I was going to come up with my wife.
00:26:21I would like to try.
00:26:21I would like to pause it.
00:26:28And I was learning everything.
00:26:31And I would like to eat.
00:26:36I remember.
00:26:37I don't know about it.
00:26:41Zeytin, Mercan Hanım için özel olarak gemelikten getirildi.
00:26:48Zahmet olmuş.
00:26:50Oldu biraz evet, çok uğraştım.
00:26:54Ama senin için ne kadar uğraşamazsın.
00:27:00Ben de bir şey yapsaymışım bari.
00:27:02Yok sen yapma.
00:27:04Aşk olsun.
00:27:08Aşk olsun.
00:27:19Onları koyalım.
00:27:21Orayı.
00:27:25Yüzük bir yaktık.
00:27:27Orayı.
00:27:27Yüzük bir yaktık.
00:27:28Yüzük bir yaktık.
00:27:29Atakları.
00:27:38Alışkın olmayınca tabii, gel buraya gel.
00:27:49Ben turayı buraya koydum.
00:27:51Fındık sarma su tamam.
00:27:56Tatlı olurdum ama.
00:27:58Aman şu böreğin tuzu çok oldu, ben o böreği tekrardan yapsaydım ya.
00:28:02Ya anacığım, ben baktım daha tadına baldan tatlı olmuş da eline sağlık.
00:28:08Öyle mi diyorsun?
00:28:10İyi, iyi hadi bakalım.
00:28:14Berat, iyi ki biz gizlice evlenmişiz.
00:28:18Şuna baksana yerinde duramıyor.
00:28:21Eda, vallahi.
00:28:22Eda, vallahi.
00:28:23Bir şey olacak mağazanla.
00:28:25Vallahi var ya, burası senin kız evi değil, yangın yeri oldu de.
00:28:29Heyecana bak.
00:28:32Yok yetişemeyeceğiz, biz yetişemeyeceğiz.
00:28:36Anacığım.
00:28:37Hı?
00:28:37Ya sakin de, sakin.
00:28:39Oğlum yetişemeyeceğiz diye korkuyorum, ne yapayım?
00:28:42Ya bir şey olacak heyecandan.
00:28:44Kızının mürüvvetini görmeden, Allah korusun da.
00:28:48Üfff.
00:28:50Üfff.
00:28:51Üfff.
00:28:55Üfff.
00:28:55Üfff.
00:28:56Üfff.
00:28:59Üfff.
00:29:00Üfff.
00:29:00Üfff.
00:29:07Üfff.
00:29:13Üfff.
00:29:14Ufff.
00:29:15Ufff.
00:29:16Ufff.
00:29:16Nacığa.
00:29:17Maşallah, maşallah, maşallah.
00:29:38I'll I'll по akl you on that
00:29:40You see something here
00:29:47They have kings
00:29:53I think I'd have passed
00:29:54Looking at home
00:29:57The
00:29:58Maşallah kız, tüh, valla karşımda böyle, ne arabiydin kız sen?
00:30:11Bu bizim minnak çiçek miydi ha?
00:30:14Ya tamam duygulandıracaksınız beni de, makyajım akacak şimdi, anne.
00:30:19Geçti geçti, tamam.
00:30:22Tamam.
00:30:26Dursun bak daha bir şey.
00:30:30Ortamda çok fazla sevgi var, çok fazla. Bastı bana.
00:30:37Karacığım benim sevgimdir, sana olan sevgim.
00:30:42Sığmıyor eve sığmıyor.
00:30:58Mahkemeden sonra konağa gelecek misin yoksa direkt yurt dışına?
00:31:07Henüz düşünmedim.
00:31:10Düşünmek de istemiyorum.
00:31:13Şu an sadece maliye kız istememize odaklanmak istiyorum.
00:31:17Güzel şeylerin var olduğuna dair umut veriyor onlar bana.
00:31:21Ayrılığımız önemsiz yani.
00:31:24Üzerinde düşünmeye değmez, öyle mi?
00:31:28Aynen öyle.
00:31:29Çok doğru anlamışsın.
00:31:33Nercan.
00:31:34Ateş.
00:31:36Buyur.
00:31:37Sen buyur.
00:31:39Çirip kralı.
00:31:41Zaten yine yanlış anladın.
00:31:44Çok güzel.
00:31:46Yeni başkası için umutlamadım.
00:31:50Yesene biraz, hiçbir şey yemedin.
00:31:52Sağ ol.
00:31:53Ama iştahım yok.
00:31:59Al benden de o kadar.
00:32:02Ben çalışma odasına gidiyorum.
00:32:05Bakmam gereken bazı dosyada arar.
00:32:09Umutsuzlar çalışsın, değil mi?
00:32:13Yukarı çıkıp çiçeğin takısını getireyim.
00:32:16Umut var ya onlar için.
00:32:18Koş koş, geç kalma.
00:32:25Ay leş gibi yaptım burayı Haydar.
00:32:28Ya bırak şimdi Nermin.
00:32:30Nihayet kurtuluyoruz, bitti.
00:32:32Dana'nın kuyruğu kopuyor, kurtuluyoruz şunlardan.
00:32:35Ateş emmercandan boşanacak.
00:32:37Hem de hapse girip şirketten defolup gidecekler.
00:32:40Hava neleriyle birlikte.
00:32:43Valla en kötü günleri atlattık.
00:32:46Ama sırada daha kötüleri var.
00:32:49Açma şu şom ağzını be kadın, açma.
00:32:51Ben olanı söylüyorum Haydar.
00:32:56Hırsak.
00:32:58Gel Mercan, gel.
00:33:00Kızım.
00:33:03Ne yaptın?
00:33:05Düşündün mü nafaka konusunu?
00:33:09Bak düşününce sen de benim geldiğim yere geleceksin.
00:33:13Ben çok netim anne.
00:33:15Düşünecek bir şey yok.
00:33:18Daha önce de söyledim, hiçbir şey istemiyorum.
00:33:20Tek istediğim huzur.
00:33:22Onu da burada bulamayacağımı bildiğim için,
00:33:25mahkemeden sonra direkt İtalya'ya gideceğim.
00:33:29E kızım,
00:33:30Karahanlar defolup gidecek zaten.
00:33:32Sen ne diye gideceksin ki?
00:33:34Evet, baban doğru söylüyor.
00:33:36Ne kaldı şunun şurasında sözleşmenin bitmesine?
00:33:40Peki ya siz?
00:33:46Karahanlar bugün var, yarın yok.
00:33:49O yüzden asıl derdim onlarla değil.
00:33:56Huzursuzluğumun asıl sebebi sizsiniz.
00:33:58Ben sizinle yaşamak istemiyorum.
00:34:02İnsan başkalarından gelen darbeyi bir şekilde kaldırıyor.
00:34:11Ama en yakınlarından gelince,
00:34:14yıkılıyor işte.
00:34:17Onca acının, yalanın, kötülüğün üzerine hiçbir şey olmamış gibi mutlu hale yalanını devam ettiremeyeceğim ben.
00:34:43Tevkiyat ne durumda?
00:34:45Her şey tamam.
00:34:47Yola çıkmayı bekliyorum.
00:35:26Altyazı M.K.
00:35:30Sık kafama.
00:35:39Sık kafama Ateş.
00:35:47Ya bak eyvallah ben sana bir hata yaptım.
00:35:52Bir anlık tereddüye düştüm.
00:35:53Ama yemin ederim gelip söyleyecektim ya benim bu hayatta senden başka kimin var Allah aşkına.
00:35:57Ne ana ne baba.
00:36:05Ya bir kardeşim var hayatımda.
00:36:08Bana inanmıyorsan,
00:36:11Sık kafama Ateş.
00:36:16Sen indi kana bulama ben sıkarım kendime, ben kafama sıkarım Ateş.
00:36:25Sen benim kardeşimsin ben sana nasıl yanlış yaparım ya.
00:36:30Kaynat dalım mı kalmışım?
00:36:38Sık'a komik DANL scholarships ve sosyz Termo!ufirlu
00:37:00Anne konuşurken evlat gitmez
00:37:08Dinler
00:37:22Buraya niçin geldik, ne olduk?
00:37:27Yıldırımları parçalayacaktık hesapta
00:37:30Şimdi kendimiz paramparçayız
00:37:40Halbuki bizi birbirimize bağlayan kan bağından daha güçlü bir şey var
00:37:51Ortak macımız, ortak acımız
00:38:02Yıldırımlar geçmişimizi mahvetti, bugün de aynı şeyi yapıyor görmüyor musunuz?
00:38:07Yeniden birlik olmamız lazım, bize, ölülerimize bu yakışır
00:38:18Sizler beni anabildiniz
00:38:20Ben de sizi evladım
00:38:30Benim vazifemde, görevimde evlatlarımı bir arada tutmaktır
00:38:39Aslı kötülük de etse, hata da yapsa, şu dünyayı başıma da yıksa evladım
00:38:45Analığın terazisi bambaşkadır
00:38:48Onun tırnağına taş değsin benim içime kaya oturur
00:38:51Tıpkı sizde de olduğu gibi
00:38:58Aslı bugün bu halde ise, sebebi haydar yıldırım
00:39:08Dön şu kararından oğlum
00:39:11Buraya başkalarını yakmaya geldin
00:39:14Yönünü şaşırıp, bizi kül etmene olur
00:39:56Senin ne işin var burada, keşke haber verseydin
00:39:59Aile için sorunlar var, başım çok kalabalık
00:40:03Defalarca aradım seni, ulaşamadım
00:40:05Gazetelerde boy boy çıkan konağın haberlerinden, konağı bulup geldim
00:40:18İyi etmişsin de, şimdi değil
00:40:21Şimdi git, ben arayacağım seni
00:40:24Para lazım oldu, keyfimden gelmedim ben de
00:40:27Tamam, para işini halledeceğim
00:40:29Ama şimdi git, arayacağım
00:40:37Zeyhan ne?
00:40:44Ateş
00:40:53Ben hazırım, hadi gidelim
00:40:56Hayırlı iş bekletilmez
00:41:18Altyazı M.K.
00:41:35İsteme konuşmanı hazırladın mı Vary?
00:41:38Yok, kopya verirsin artık
00:41:41Kopya çekmedim de, vermedim de
00:41:45Akıllı öğrenci seni
00:41:46Öyleyimdir
00:41:49Gülle ablayla Durmuş amcanın nasihatlerini hatırladın mı?
00:41:53Evet
00:41:54Durmuş amca sana hanımının sözünden çıkma
00:41:56Anca böyle mutlu olursun demiştim
00:42:00Aklına o gelir tabii hemen
00:42:03Yani çok doğru laftı bence
00:42:05Bütün erkekler dinlemeli bunu
00:42:08Kalmış işte aklımda öyle
00:42:10Ben de Gülle ablayla yaptığınız o yamuk yumuk gözlemeyi hatırladım
00:42:15Yamuk mu?
00:42:17Yani yamuk demeyelim de biçimsel denemeler diyelim
00:42:20Pır pır yerken keyfim baya yerindeydi ama
00:42:25Senin elindendi çünkü
00:42:30Onların evi
00:42:32Etrafımızda nefret ve savaş olmadan vakit geçirebildiğimiz tek yerdi
00:42:42Mutluyduk orada
00:42:49Çocukken bu köprüden atlamaya karar vermiştim
00:42:54Çocuk haklı işte
00:42:57Tahir engel olmuştu bana
00:42:59Kurtarmıştı beni
00:43:03Tahir'i tanırım
00:43:04İyi çocuktur
00:43:07İyidir iyidir
00:43:08Severim ben de
00:43:11Çok mu?
00:43:13Çok
00:43:16Kıskanmam gerekir mi?
00:43:19Belki de
00:43:43Tekrar hoş geldiniz de
00:43:48Tekrar hoş geldiniz de
00:43:54Beşom
00:43:59Eyle sağlık
00:44:00Sağlık fiyat olsun
00:44:04Anicim
00:44:05Ve bu sağlık kızım
00:44:10Ağabeycim
00:44:11Sağlık
00:44:22Sağlık
00:44:23Teşekkürler
00:44:24Afiyet olsun
00:44:38Ya tam da sizin böyle boşanma gününüzde
00:44:42Davet ettiğimiz yere
00:44:43Bakın
00:44:43Bakın
00:44:50Nispet yapar gibi oldu
00:44:52Davet
00:44:55Ağabeyim öyle heyecandan konuşuyor saçma sapan
00:45:02Yok canım
00:45:03Bizim oğlanın bu böyle
00:45:04Her zamanki konuşma sudur
00:45:06Öyle ara sıra saçmalar
00:45:08Siz onun kusuruna bakmayın
00:45:15Bastım acıyı valla
00:45:29Hadi başla artık
00:45:32Şimdi
00:45:48Aşk
00:45:49Allah'ın bize bahşettiği en güzel hazine
00:45:55İnsan bir kere onu gördü mü?
00:45:59Gözleri onun ışıltısıyla kamaştı mı?
00:46:03Başka hiçbir şey göremez
00:46:11Başka hiçbir şeye bakamaz
00:46:14Artık her yerde onu arar
00:46:21İlle de o
00:46:29Çünkü onsuz bu hayatta
00:46:32Gönlünün fukara ve yalnız olacağını bilir
00:46:39Ne mutlu ki gençlere
00:46:40Gönülleri fukara kalmamış
00:46:42Aşkı bulmuşlar
00:46:43Bizlere de
00:46:45Onların önünde
00:46:46Düğmelerimizi ilikleyip
00:46:48Onlara destek olmak yakışır
00:46:51Yani
00:46:52Sözün özü
00:46:54Allah'ın emri
00:46:55Peygamberin kavliyle
00:46:57Kızını siçeği
00:46:58Oğlumuz maliye istiyoruz
00:47:01Sağ ol ateş bey
00:47:20Bizim ilikleyecek düğmemiz yoktur
00:47:30Lakin sevdaya saygımız büyüktür
00:47:37O yüzden
00:47:39O yüzden
00:47:41Verdim gitti
00:47:54Teşekkürler
00:47:56Teşekkürler
00:48:08Teşekkürler
00:48:11Teşekkürler
00:48:38Sağ ol ateş bey
00:48:41Şey
00:48:42Makas kesmiyor
00:48:51Allah bir yastıkta kocasın
00:48:53Hayırlı uğurlu olsun
00:49:08Teşekkürler
00:49:10Teşekkürler
00:49:11Teşekkürler
00:49:23Teşekkürler
00:49:38Teşekkürler
00:49:38Teşekkürler
00:49:38Teşekkürler
00:49:38Teşekkürler
00:49:39I don't know how much I can do it, I don't know how much I can do it, I don't
00:50:00know how much I can do it.
00:50:07Yes, I know.
00:50:08Well done, I know.
00:50:25You should be able to get this.
00:50:27It's a problem for me.
00:50:29I am sorry, I am sorry.
00:50:34You want to talk?
00:50:38We'll do it in our case.
00:50:39We'll do it in our bad situation.
00:50:42You'll do it in our way.
00:50:44There's no one.
00:50:46You can see it.
00:50:46I'm gonna take a look at it.
00:50:49I'm going to see it.
00:50:50We could see it in the first place.
00:50:50Oh, I'm going to see it.
00:50:53We're going to see it in the future.
00:50:57They were just a little bit of a girl.
00:50:59They were just a good girl.
00:51:02They were just a good girl.
00:51:06They were just a good girl.
00:51:08They were just a good girl.
00:51:09I think they were really good.
00:51:12Do you know?
00:51:13I think so.
00:51:19Sometimes people...
00:51:20...they were just a good girl.
00:51:27I think they were doing a great job.
00:51:29...izen and they were just a good girl.
00:51:30...sevdiklerini koruyabilmek için.
00:51:33...bahane üretiyorlar.
00:51:36...o bahanelerin arkasına saklanıp yaşıyorlar.
00:51:39...sono gün geliyor.
00:51:43...bahanelerin hepsi uçup gidiyor.
00:51:48Diğeri de sadece...
00:51:51...saf kötülük...
00:51:52...bir de o içine saklamaya çalıştığım pişmanlık kalıyor.
00:52:01Aslı'nın gerçek yüzünü görmene sevindim Cemal
00:52:06Sen nereden biliyorsun bunu?
00:52:09Anlarım ben
00:52:11Sen rahat anlat diye bekledim sadece
00:52:18Sen bence bunu dene
00:52:19Pişman olmazsın
00:52:21Mutluluk getirir
00:52:23Ben künefenin yerine hiçbir şey değişmem
00:52:25Ama seni kırmaktansa
00:52:27Alayım
00:52:34Sen de bana bölüm künefe ısmarlarsın o zaman
00:52:37Hay hay
00:52:42Görüşürüz
00:52:43Görüşürüz
00:53:03Altyazı M.K.A.
00:53:05Let's go.
00:53:22We can now take a look at the house.
00:53:25No, I don't leave it.
00:53:26I have a cup of tea.
00:53:28I have a cup of tea.
00:53:29Come on, come on.
00:53:31Come on.
00:53:32Come on, come on.
00:53:33Come on.
00:53:46Harika olmuş Binnaz abla.
00:53:47Ellerine sağlık.
00:53:50Afiyet olsun kızım.
00:53:55Ellerinize sağlık.
00:53:57Ama biz gidelim artık.
00:53:59Olmaz, olmaz.
00:54:00Daha durun, nereye gideceksiniz?
00:54:02Bak daha ben size börek hazırladım.
00:54:04Bu börekten yemeden hayatta bırakmam,
00:54:06hiçbir yere de gidemezsiniz.
00:54:08Buyurun.
00:54:09Binnaz abla, çok sağ olun.
00:54:11Bizim yetişmemiz gereken bir yer var.
00:54:13Siz oraya yetişmeseniz de olur.
00:54:16Belki öylesi daha da hayırlı olur.
00:54:21Şimdi siz o böreklerinizi yiyin de bakalım.
00:54:23Ben iki çift laf edeceğim.
00:54:25Bana da bir kulak verin.
00:54:37Sıkıntılar, güçlükler, sevdanın mayasıdır.
00:54:41Onlara böyle göğüs girdikçe,
00:54:44onları, o dalgaları böyle göğüsünde karşıladıkça,
00:54:48güçlenir, büyür sevdalık.
00:54:51Böyle ayrılıp da başka yollara gitmek yok.
00:54:55Öyle kaçmak kolay tabii.
00:54:56O deniz kabardı mıydı o dalgalar?
00:55:01O ışık söndü müydü o karanlıklar?
00:55:05O ayas çıktı mıydı işte?
00:55:08O zaman sahip çıkacaksın sevdana esas.
00:55:11Ya, öyle işte.
00:55:13Ha bu, bu ışıklar var ya, öyle etti.
00:55:29Anacığım, sen benim yaptıklarımı anlattın mı de.
00:55:34Merdan Hanım, Ateş Bey.
00:55:37Ben de Zehra'ma kavuşmak için,
00:55:41bütün zorluklara engelleri göğsümü siper ettim de.
00:55:45Gün karardı,
00:55:47aydınlık ettim.
00:55:49Ayas bastı.
00:55:52Anında böyle,
00:55:54aşkımın ısısıyla ortamı ısıttım de.
00:55:57Tabii.
00:55:59Deniz kabardı.
00:56:02Zehra'ımı, karımı koynumu aldım,
00:56:04sakladım de.
00:56:06Ya ne zorluklar, ne acılar çektik de.
00:56:19Her şey için teşekkür ederiz tekrardan.
00:56:22Ama biz,
00:56:24kalkalım artık.
00:56:25Her şey için teşekkürler.
00:56:27Bizim müsaade artık.
00:56:29Tekrardan hayırlı ve uğurlu olsun.
00:56:31Ayas'a sağ olun.
00:56:34Teşekkür ederim.
00:56:36Teşekkür ederim.
00:56:41Hayırlı olsun.
00:56:42Teşekkür ediyorum.
00:56:45Ben şöyle,
00:56:49ben canım şunu şöyle vereyim.
00:56:52Hoşça kalın.
00:56:54Teşekkür ederiz tekrardan.
00:57:12Nerede kaldı bu?
00:57:14Gelir şimdi?
00:57:17Ha geliyor.
00:57:20.
00:57:25Uff!
00:57:27.
00:57:28.
00:57:28.
00:57:28.
00:57:28.
00:57:28.
00:57:29.
00:57:29.
00:57:29.
00:57:29Your job is proper.
00:57:31Your job is better.
00:57:32The plan is perfect.
00:57:38The Lord...
00:57:42You're fine, did you understand?
00:57:45Did you fix it?
00:57:47I really didn't want to die.
00:57:48You are welcome.
00:57:49I think, it's my life.
00:57:50Thank you so much.
00:57:54Look Burek,
00:57:56if there was a problem,
00:57:57it will be what it did.
00:58:00Do the next one.
00:58:22We need to go.
00:58:23We need to go.
00:58:25Okay, we'll go.
00:58:26We need to go.
00:58:26We need to go.
00:58:31There is something to go.
00:58:34I have something to ask.
00:58:35I have something to ask.
00:58:36I have something to ask.
00:58:37What happened?
00:58:46Hello?
00:58:50Okay.
00:58:52Okay, thank you.
00:58:57What happened to you, Mercan?
00:58:59Ateş,
00:59:02I...
00:59:05I...
00:59:06I...
00:59:07I...
00:59:07I...
00:59:13I...
00:59:14I...
00:59:15I...
00:59:15I...
00:59:19I...
00:59:19We...
00:59:21Avukatımı arayıp...
00:59:22... şikayetçi olmadığımı söyledim artık.
00:59:25Neden, Mercan?
00:59:27Uzamasın artık istiyorum...
00:59:29...bitsin.
00:59:31Hem benim kendi ailemin yaptıklarının yanında...
00:59:34...benim yaşadıklarım ne ki?
00:59:36Kimse masum değil.
00:59:38Zaten yolun sonuna geldik.
00:59:41Artık Aslı beni tehlike olarak göremez.
00:59:44It's over.
00:59:49Come on.
01:00:09Look, it's over.
01:00:11Sevdim.
01:00:13Biraz zor oldu ama hiç bırakmadık ellerimizi.
01:00:16Başardık değil mi?
01:00:18Ya biraz zorlandık ama...
01:00:21...ya da başardık.
01:00:23Başardık.
01:00:29Canlarım benim.
01:00:31İmraz teyze.
01:00:34Anne diyeyim artık.
01:00:37Bana güvendin.
01:00:40Beni aileni kabul ettin.
01:00:41Binaz anne.
01:00:44Biliyorum aile senin için ne demek olduğunu.
01:00:48Hiç merak etme.
01:00:53Ben çiçeğine çok iyi bakacağım.
01:00:57Asla üzmeyeceğim onu.
01:00:59Soldurmayacağım yüzünü.
01:01:01Sana sözüm olsun.
01:01:10Abimdir ya.
01:01:11Bir dışarı çıkmıştı yine.
01:01:12Neyin peşinde Allah bilir.
01:01:13Tamam.
01:01:13Açarım ben.
01:01:17Tamam.
01:01:22Tamam.
01:01:25Tamam.
01:01:35Önce.
01:01:38Altyazı için.
01:01:38Teşekkürler.
01:02:17Aslı, yavrum, kızım, Allah'ım çok şükür, Ateş insafa gelip fikrini değiştirdim, söylediklerim etkili oldu belli ki.
01:02:35O değil, Mercan çıkarttı beni.
01:02:40Ne? Mercan mı?
01:02:45Mercan yapmış evet.
01:02:46Evet, ama bu kadarı yetmez.
01:02:54Mercan'ın ayaklarına kapanıp özür dileyeceksin.
01:03:09Ateş.
01:03:10Bana sormadan iş yaptın Mercan.
01:03:17Eğer özür dilemezse, tekrardan hapsi boylaması için elimden ne geliyorsa yaparım.
01:03:26Ateş.
01:03:27Müzeyyen anne.
01:03:30Son sözümü söyledim.
01:03:42Ya kızım diz çöküp özür dileyecek.
01:03:45Ya da tekrardan hapsi boylayacak.
01:03:49Emin ol yaparım bunu.
01:04:00Kızım.
01:04:07Özür dilerim.
01:04:14Diz çök.
01:04:20Ateş.
01:04:21Diz çökecek.
01:04:39Diz çökecek.
01:04:41Nasıl?
01:04:41Haruki.
01:04:42I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:10I'm sorry!
01:05:30I'm sorry!
01:05:43Kızım bu konaktan defolup gidecek.
01:06:00Ne gerek vardı şimdi bunun?
01:06:02Çok gerek vardı Melcan.
01:06:06İçten olmadığı sürece Öz'ün hiçbir anlamı yok.
01:06:10It's not that easy to do.
01:06:13It's not that easy to do, but it's not that easy to do.
01:06:17But it's not that easy to do.
01:06:19It's not that easy to do.
01:06:23It's not that easy to do.
01:06:26I'm going to pray for you.
01:06:29Okay, let's go.
01:06:31Let's go.
01:06:44It's time to come here.
01:06:47Let's go.
01:07:04I'll wait for you.
01:07:13I'll wait for you.
01:07:14Bitiyor artık her şey.
01:08:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:21Gitmeyelim.
01:08:24Ne?
01:08:26Gitmeyelim.
01:08:28Boşanmak istemiyorum.
01:08:32Ateş.
01:08:34Mercan.
01:08:36Boşuna inat etme.
01:08:38Senin de istemediğini biliyorum.
01:08:41Boşanmıyoruz.
01:08:43Buna sen mi karar verdin şimdi?
01:08:46Evet ben karar verdim.
01:08:51Ateş hadi mahkemeye geç kalıyoruz lütfen.
01:08:55Mercan.
01:08:59Boşanmak istemiyorum.
01:09:04İyi.
01:09:06Ben kendim giderim o zaman.
01:09:10Mercan.
01:09:11Mercan.
01:09:23Mercan.
01:09:27Mercan dur.
01:09:28Mercan dur.
01:09:31Mercan gel buraya.
01:09:34Mercan gel buraya.
01:09:38Mercan.
01:09:39Mercan bir dur.
01:09:42Bırak Ateş.
01:09:43Dur Mercan.
01:09:44Bırak.
01:09:45İzin vermeyecekler.
01:09:47En çok sen üzüleceksin bırak.
01:09:49Keşke, keşke mutlu olmamıza izin verselerdi.
01:09:54Nasıl olacak?
01:09:56Bana baktığında hatırlamayacak mısın olanları?
01:09:59Tamam.
01:10:01Acılarımızı, geçmişimizi hiçbir şey unutamayacağız.
01:10:04Belki arada içimize kapanacağız.
01:10:06Ne olmuş?
01:10:07Etrafımızda bitmeyen bir nefret var.
01:10:09Onu yenemeyeceğiz.
01:10:11O hep orada duracak belli ki.
01:10:13Yerin dibine bassın nefretleri.
01:10:15Fırsat buldukları her an canımızı yakmaya çalışacaklar.
01:10:18O zaman bırak beni.
01:10:20Ben sana acı çektirmek istemiyorum.
01:10:22Seni mutsuz etmek istemiyorum.
01:10:24Bırak.
01:10:25Mercan.
01:10:27Sayende bütün hayatımız mücadele etmekte geçecek.
01:10:30Onu anladım.
01:10:31Bazen yorulacağız, bazen pes edeceğiz.
01:10:34Bu yolu bitiremeyeceğiz dediğimiz zamanlar olacak.
01:10:37Birimiz düşecek diğerimiz kaldıracak.
01:10:39Anladın mı?
01:10:42Düşersek de birlikte mi düşeceğiz?
01:10:49Ağlayacağız.
01:10:53Güleceğiz.
01:10:55Kızacağız.
01:10:58Ama ne olursa olsun.
01:11:00Birlikte olsun Mercan.
01:11:05Sen benim için çok kıymetlisin.
01:11:08Seni çok mutlu edeceğim.
01:11:13Ama olur da başaramazsam.
01:11:17Benimle mutsuz olmaya da var mısın?
01:11:52İyi w
01:13:27Umutsuz olacaksak da birlikte olalım.
01:13:32Seni seviyorum.
01:13:34Seni çok seviyorum.
01:13:36Seni çok seviyorum.
01:13:38Çok.
01:13:39Çok.
01:13:48Çok.
01:13:48Çok.
Comments