- vor 20 Stunden
Als sich Amy und Stefania kennen lernen, brechen harte Zeiten für Robert an, denn die beiden verschwestern sich sofort und haben einen Mordsspaß daran, gemeinsam über Robert herzuziehen. Doch es kommt noch schlimmer: Als Robert Wind davon bekommt, dass die beiden sich begegnet sind, sucht er Zuflucht bei Marie, um sich bekochen zu lassen. Wie soll er ahnen, dass ausgerechnet dort Amy und Stefania fröhlich vereint an einer „Mängelliste“ in Sachen Robert arbeiten? Jedenfalls waschen die beiden ihm gehörig den Kopf, und er muss sich so manchen gar nicht so netten Satz anhören, bis er endliche von Marie weggeschickt wird. Völlig demoralisiert will er sich daraufhin Trost und Beistand bei Debra und Ray holen – doch auch das geht fast in die Hose … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03I don't know.
00:30Du bist ja unendlich köstlich.
00:32Dabei ist es nur Brot. Das musst du versuchen.
00:35Nein, ich will nichts essen. Ich will dünn sein, wenn ich sie kennenlernen.
00:38Nein.
00:40Sei ganz ruhig. Ich kenne Stefania.
00:42Sie ist ein Nichts. Du bist eine Schönheit, Amy.
00:47Hallo, Debra.
00:48Oh, hallo. Ich bin Stefania.
01:11Ich sag's ja. Ein Nichts.
01:20Sie sind Stefania?
01:22Sie.
01:24Und Sie sind?
01:26Ich bin Amy, Roberts andere Ex-Freundin.
01:30Oder wie man ab sofort sagen wird, das Mauerblümchen.
01:38Sie waren auch Robertos Freundin?
01:40Ja, um genau zu sein, so ziemlich zur selben Zeit wie Sie.
01:42Ich hab mir die Weinkarte angesehen. Bitte. Welchen Chanty können Sie am schnellsten bringen?
01:47Aber Roberto hat nie von Ihnen gesprochen.
01:50Darin war er echt gut.
01:55Ich hab sie nicht genau verstanden, aber das Ende fand ich gut.
02:06Es tut mir hier so, so, so unendlich leid. Sie müssen mich in alle Ewigkeit hassen.
02:12Nicht doch. Nein. Es gibt keinen Grund, sich bei mir zu entschuldigen. Ich bin doch überhaupt nicht sauer auf Sie.
02:18Warum solltest du? Auch Robert hat den Mist gebaut. Aber der spielt ja für euch beide jetzt keine Rolle mehr.
02:23Richtig?
02:23Wir sind mit einem blauen Auge davongekommen.
02:25Das kann man wohl sagen.
02:28Hallo, Mr. Fuganiolo. Ist meine Pizza fertig?
02:31Sie ist fertig, wenn ich sage, sie ist fertig.
02:36Das ist sehr präzise.
02:39Hey, sieh mal. Da ist mein kleiner Bastardo.
02:45Hey.
02:46Hey.
02:50Ist bei euch alles in Ordnung?
02:54Wieso fragst du?
02:55Naja, ich bin erstaunt, dass ihr beide da so friedlich zusammensitzt.
03:01Tja, wir haben einiges gemeinsam.
03:04Wir beide hassen ihren Bruder.
03:07Oh, na das ist ja nett.
03:09Ist Robert je mit Ihnen ins Kino gegangen?
03:11Ja.
03:12Das macht Laune.
03:15All diese kleinen Regeln.
03:18Hier wird nicht geredet.
03:19Film läuft.
03:20Sei endlich still.
03:21Ja.
03:22Ich kann nicht leiden, wenn man im Kino redet.
03:25Hier ist so cretino.
03:28Hey, hey, hey.
03:29Das finde ich jetzt echt ein bisschen hart.
03:32Im Kino quasseln ist ja auch nicht schön.
03:34Das kann man woanders tun.
03:35Jetzt ist sie fertig.
03:37Papa, stell dir vor.
03:38Roberto hat mich benutzt, um diese nette Frau zu hintergehen.
03:48Er hat mir gesagt, er macht mit Stefan ja Schluss, weil Frauen nichts für ihn sind.
04:01Amerikanische Ausrede.
04:06Ihr Bruder ist gar nicht gut.
04:11Nein, er ist ein Bastardo.
04:15Diese Frau ist nett.
04:17Sie ist heute meine Gaste.
04:21Worauf wartest du?
04:22Wir wollen noch ein bisschen über Robert tratschen.
04:25Ihr solltet euch um einen großen schwarzen Kessel setzen und drin rühren.
04:30Warte mal, teilst du dir die Pizza mit Robert?
04:34Die ist, was ich mit der Pizza mache, ist ja wohl meine Angelegenheit, oder?
04:38Die Pizza ist für Roberto.
04:42Auf damit!
04:43Halt auf, das Drittel mit der Salame ist für mich.
04:46Das ist wirklich nett.
04:48Seht euch mal die Schweinerei an.
04:50Was sagt wohl Ihr Vater, wenn ich ihm das erzähle?
04:52Ach, Marco?
04:54Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
05:02Wo bleibst du denn so lange?
05:04Wir verhungern.
05:05Tut mir leid.
05:06Das macht den leeren Eisbecher auch nicht wieder voll.
05:13Hast du einen Unfall gebaut, Ray?
05:21Was ist denn das für eine Schweinerei?
05:25Das ist nur ein kleiner Gruß an den Langen von Stefania und Amy.
05:30Was sagst du?
05:31Stefania und Amy?
05:33Genau.
05:33Die beiden sitzen fröhlich vereint in dem Laden, der jetzt Marcus Pizza Made in USA heißt.
05:41Die hacken wie zwei Furien auf dir rum, als wärst du ein Weihnachtsbraten.
05:50Das überstehe ich nicht.
05:53Scheibenkleister.
05:55Die ist der...
05:58...totale Hammer.
06:02Ist ja spitzenmäßig.
06:04Ausgerechnet da, wo es schmeckt, ist der Treffpunkt für alle Leute, die mich hassen.
06:09Ach, deswegen die guten Kritiken für Marco.
06:16Warum gerät mein Leben dermaßen aus den Fugen?
06:20Tut mir leid, ich hab mich für dich eingesetzt.
06:22Oh Mann, die Pizza ist aber echt der Hammer.
06:26Du hast dich für mich eingesetzt?
06:28Was sonst? Na klar.
06:29Ach, erzähl mir doch nichts, Raymond.
06:30Wenn Leute über mich herziehen, dirigierst du doch dazu.
06:35Das ist doch die absolute Freude.
06:37Ich hab versucht, dich zu verteidigen.
06:39Allein die Tatsache, dass du sagst, du hättest dich für mich eingesetzt, beweist, dass du's nicht gemacht hast.
06:43Du irrst dich, die haben dich beleidigt und ich hab gesagt, hört auf.
06:46Die haben dich beleidigt und er hat gesagt, sie sollen aufhören.
06:53Ja, so war's.
06:54Ja, ja, ist schon klar.
06:56Was?
06:56Du glaubst mir nicht?
06:57Dann eben nicht.
06:58Vielleicht bist du ja doch ein Bastardo.
07:02Was?
07:03Die wissen alle Bescheid, du Blödie an.
07:06Ich würde mich an deiner Stelle in Acht nehmen.
07:08Marco, weiß jetzt, dass du auf Frauen stehst.
07:13Du stehst auf Frauen?
07:15Lass es stecken, Dad.
07:18Wieso hast du denn so'n komischen Gang?
07:31Hi.
07:33Oh, Gott, hast du mich erschreckt.
07:36Wie geht's dir, Robbielein?
07:37Erstens, ehrlich gesagt, grauenvoll.
07:40Ich bin ein Niemand, ich bin ein Loser und jedermann hasst mich.
07:46Kannst du mir was zu essen machen?
07:48Aber natürlich, mein Schätzchen.
07:54Hier, und lass dich bald wiedersehen.
07:56Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, warte mal.
07:58Siehst.
07:58Was soll ich denn damit?
07:59Was denn?
08:00Magst du etwa keine Kartoffelchips mehr?
08:02Nein, ich mein doch.
08:04Könntest du mir nicht was Richtiges zu essen machen?
08:06Mir geht es echt mies.
08:07Oh, das tut mir leid, Robbie, aber weißt du, ich bin leider gerade ziemlich beschäftigt.
08:12Komm in drei Stunden noch mal, dann koche ich dir was Schönes.
08:16Du also auch.
08:20Robbie, warte.
08:24Also gut.
08:26Komm.
08:27Komm mit rein.
08:29Was ist denn los?
08:30Schätzchen, das kann nur gut für dich sein.
08:32Das können wir nicht durchgehen lassen.
08:44Wir haben uns nur unterhaltend.
08:57Sag hallo, Robbie.
09:00Hallo, Amy.
09:02Hallo, Stefania.
09:04Hallo, Amy und Stefania.
09:07Zusammen im Wohnzimmer meiner Mutter?
09:10Roberto?
09:12Bastardo?
09:18Also, es gibt Meeresfrüchte-Salat und Bohnensalat.
09:21Setz dich doch und greif kräftig zu, Junge.
09:23Mama, was ist hier los?
09:25Gar nichts.
09:25Ich will wissen, was hier gespielt wird.
09:28Bitte.
09:29Ich kann mir vorstellen, das kommt dir seltsam vor, nur ich wollte doch...
09:33Da hast du, da hast du recht.
09:35Da hast du wirklich recht.
09:36Das übertrifft alles, was bisher da war.
09:38Du weißt doch, Junge, dass ich sowohl Amy als auch Stefania nett finde.
09:42Und als ich gehört habe, dass die beiden sich inzwischen kennen, habe ich gedacht...
09:46Wie hast du das schon wieder rausgefunden?
09:47Die Leute reden von nichts anderem mehr.
09:49Also dachte ich...
09:51Wir können doch ein nettes, offenes Gespräch führen.
09:54Über das Leben, die Liebe und was mit dir nicht in Ordnung ist.
10:02Was du nicht sagst.
10:05Ich habe hier schon eine Liste.
10:08Meine Rechtschreibung ist dir nicht gut.
10:10Ich zeichne.
10:14Das war sicher deine Idee.
10:18Ist alles nur zu deinem Besten.
10:20Du willst dich doch weiterentwickeln, nicht?
10:22Das da oben ist witzig.
10:24Sieht aus wie Eselsschwanz, oder?
10:27Es ist ja kein Geheimnis, dass du Beziehungsprobleme hattest.
10:31Ich will ja nur, dass du aus deinen Fehlern lernst.
10:33Und da du jetzt hier bist, brauche ich später nicht nochmal alles mit dir durchzukauen.
10:40Ich weiß, wie du noch mehr Zeit sparen kannst.
10:42Nimm das Käsemesser und ramm es mir in den Hals.
10:46Sein Sinn für Humor ist auch nicht originell.
10:48Sollen wir dann anfangen?
10:50Oh, Robert, hey!
10:52Judy?
10:53Uh, ich bin nicht im Dienst, also kann ich was trinken.
10:56Lass mal was Nettes rüberwachsen.
10:58Aber Ma, wieso ist Judy hier?
11:00Wir arbeiten doch nur zusammen.
11:01Sie hat nichts damit zu tun, dass ich dir keine Enkelkinder schenke.
11:04Das weiß ich doch.
11:05Aber sie ist 60 Stunden in der Woche mit dir zusammen, da wird sie einiges beisteuern können.
11:14Gute Nacht, alle miteinander.
11:15Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
11:17Robby, Robby, du läufst nicht weg.
11:19Setz dich da hin.
11:20Setz dich hin und halt die Luft an.
11:22Verstehen wir uns.
11:28Okay.
11:28Kommt sonst noch jemand mal?
11:31Was ist mit Jessica Rubel, die mich damals auf dem Schulball hat sitzen lassen?
11:36Nein, das war nicht Jessica, das war deine Cousine Rhonda.
11:42Jessica Rubel hat dir mal in der Aula die Hose runtergezogen, so war das nämlich.
11:48So, wer möchte anfangen?
11:50Wie wird Robby ein besserer Partner?
11:54Ich fang an.
11:56Folgendes.
11:56Immer wenn wir essen gegangen sind und beim Nachtisch saßen, hat er jedes Mal gesagt,
12:00ich koste von deinem nur mal ein bisschen.
12:03Und dann war's wie eine Haifischattacke.
12:06Er hat mir noch nicht mal eine Spur von irgendwas übrig gelassen.
12:10Bestell dir deinen eigenen Nachtisch.
12:16Hier, Herzchen, nimm dir bitte ein Teigröllchen.
12:18Oh, danke sehr.
12:19Du lässt die Kina davon.
12:20Danke sehr.
12:21Sie ist dünn wie eine Gitarrenseite.
12:23Tja, Mädels, der Mann hat was Essen anbelangt, einen Vogel.
12:26Aber wenn er an meins rangeht, dann kriegt er von mir eins übergezogen.
12:30Gut.
12:32Ich habe auch etwas.
12:33Oh, schön.
12:34Diese Mine, diese finstere, finstere Mine.
12:38Ja.
12:38Wenn ihr ständig denkt, kann ich nicht leiden, das glaube ich nicht.
12:41Das geht nicht.
12:43Das ist schrecklich.
12:53Oh, ich weiß genau, was gemeint ist.
12:57Meinst du, wenn ich so wie jetzt gucke?
13:00Ja, und das ist absolut unerfreulich.
13:03Ich stimme mit Stefania überein.
13:05Vielleicht gibt es Pillen dagegen.
13:07Macht mich nur fertig.
13:10Vielleicht ist er auch im Kopf nicht ganz richtig und will deswegen keine Abend ausgehen
13:15und sitzt stattdessen auf seiner hässlichen Couch.
13:18Eine Sekunde.
13:19Ihr dürft eins nicht vergessen.
13:21Robert hat einen wirklich anstrengenden Job.
13:24Das heißt also, dass er auch Ruhe braucht.
13:26Ich danke dir, Judy.
13:27Aber kann mir mal eine von euch erklären, was der Mann an Zwiebeln so toll findet?
13:32Er tut sie einfach auf alles.
13:34Denkst du nie an deine Mitmenschen?
13:37Alles Dinge, an denen du arbeiten könntest.
13:46Ja.
13:48Ich hätte mich, weiß Gott, mit vielem arrangieren können, wäre da nicht sein größtes Problem.
13:56Sein Horror davor, sich wirklich zu binden.
13:58Genau.
13:59Das hat wohl auch dazu beigetragen, dass wir uns 29 Mal getrennt haben.
14:03Das war nicht 29 Mal.
14:04Lass sie aussprechen.
14:11Lass sie aussprechen.
14:35Zwischen dir und mir.
14:37Ich möchte mich in aller Form bei euch entschuldigen, falls ich euch wehgetan haben sollte.
14:41Und bitte glaubt mir, wenn ich euch sage, dass das niemals, niemals meine Absicht war.
14:48Ich sehe schon, Robby, so kommen wir nicht weiter.
14:50Vielleicht ist es besser, wenn du jetzt gehst.
14:59Mach ich.
15:01Mach ich.
15:02Ich weiß sowieso nicht, wie ich es zulassen konnte, mich von euch auseinanderpflücken zu lassen.
15:09Und zu deiner Information, was die Zwiebelfrage angeht.
15:13Ich habe Geschmacksknospen, die eher auf Herzhaftes eingestellt sind, als auf Süßes, Judy.
15:25Es ist mir ein völliges Rätsel, aber ich bin...
15:28Ich bin die einzige Frau, mit der er zurechtkommt.
15:33Romisch, nicht?
15:36Ray, iss dich nicht schon vorher satt.
15:37Der Braten ist gleich fertig.
15:40Toll!
15:50Wenn gleich eine wütende Horde mit Mistgabeln und Fackeln vor der Tür steht, ist das für mich.
15:56Was ist denn passiert?
15:58Ma hat Amy und Stefania eingeladen. Sie beratschlagen, wie sie mir helfen können.
16:02Oh, äh, sie meinen es bestimmt nur gut mit dir.
16:05Was?
16:06Äh, keine Ahnung.
16:11Willst du mit essen? Ich habe Braten gemacht.
16:13Nein, danke. Mir ist der Appetit vergangen.
16:16Das war sehr clever.
16:19Ich werde den Rest meines Lebens allein verbringen.
16:34Ach, so ein Blödsinn. Lass den Kopf nicht hängen.
16:45Es ist doch egal, was die da drüben denken. Ich will dir was sagen. Du bist ein netter Kerl.
16:52Okay.
16:54Ehrlich, du darfst nicht aufgeben. Irgendwo da draußen ist die Richtige für dich.
16:58Ähm, danke.
17:00Ich meine es ernst.
17:03Hm, was für ein gequirlter Schwachsinn.
17:09Was denn?
17:10Irgendwo da draußen ist die Richtige.
17:13Weißt du was?
17:14Du wirst sie nie finden.
17:15Ich sag dir auch wieso.
17:16Du willst sie gar nicht finden.
17:17Du bist allein, weil du allein sein willst.
17:18Vielleicht möchtest du an diesem Psychotreffen da drüben teilnehmen.
17:31Weißt du was du gemacht hast?
17:32Du hast dich in die Idee von der idealen Frau verrannt und deswegen werden normale Frauen,
17:37wunderbare, lebendige, nette Frauen niemals deinen Ansprüchen gerecht.
17:41Nein.
17:41Doch, auf die Art musst du nicht heiraten und alle bedauern den armen, einsamen Robert.
17:47Ich bin sicher nicht der tollste Fang, aber ich will mich auch nicht verschenken.
17:51Ich hab nicht gesagt, dass du dich verschenken sollst, Robert.
17:55Aber du wirst nie glücklich werden, wenn du, sobald du einen Fehler entdeckst, einfach die Frau wechselst,
17:59denn die Neue hat mit Sicherheit ihre eigenen Fehler.
18:01Keine Frau ist perfekt.
18:03Du schon.
18:08Was?
18:15Du meinst Deborah?
18:17Meine Deborah?
18:20Diese?
18:23Wieso staunst du?
18:24Ich finde, Deborah ist perfekt.
18:28Haben kannst du sie nicht.
18:32Warte doch mal, ja?
18:33Worauf soll ich denn warten?
18:34Was du eben gesagt hast, das war so süß von dir und ich war so gemein zu dir.
18:42Ich bin nicht perfekt.
18:43Sag es ihm, Ray.
18:44Robert, ist das jetzt eine Falle?
18:52Heißt das, bedeutet das, Robert, soll das heißen?
18:56Nein, nein, nein, warte, warte.
18:57Was ich damit sagen möchte, ist, dass du perfekt für ihn bist.
19:00Ja, ja, hast du aber nicht gesagt.
19:02Faule Ausrede.
19:03Aber genau das habe ich gemeint.
19:05Aber du hast es nicht gesagt.
19:06Wieso hast du es nicht gesagt?
19:07Keine Ahnung, ich hatte einen schweren Tag.
19:09Wenn ich einen schweren Tag habe, sage ich nicht, dass sie perfekt ist.
19:12Na gut, dann ist sie eben nicht perfekt zufrieden.
19:14Ach, jetzt findest du sie nicht mehr perfekt?
19:16Genau.
19:16Jetzt stimmen also eine ganze Menge Sachen nicht an ihr.
19:18Ja.
19:19Und was?
19:19Weiß ich doch nicht.
19:20Ich bin neugierig geworden, sag's.
19:22Was soll ich dir sagen?
19:23Was an meiner Frau nicht stimmt, ich will es sofort von dir wehlen.
19:26Als du willst, Deborah hat ihr noch nacken und kann sehr kritisch sein.
19:29Ach, Quatsch, das ist doch alles völlig normal.
19:31Was willst du dann von mir hören?
19:32Ich finde, sie ist grauenvoll.
19:34Das reicht.
19:35Und dann gibt es noch etwas, nämlich eins ihrer Augen ist höher als das andere.
19:41Ja, du hast recht.
19:42Hey.
19:43Dann wäre da noch zu sagen, normalerweise interessiert mich Körperhaltung nicht, aber sie...
19:46Ist ja schon gut, hört auf.
19:51Zufrieden?
19:51Geht's dir jetzt besser, Raymond?
19:53Ganz genau so hab ich das vorhin gemeint.
19:56Klingt nicht gut, weiß gar nicht, ob ich sie noch will.
20:04Wenn du nicht aufhörst zu reden, kriegst du nichts zu essen.
20:07Ich wollte noch sagen...
20:11Leute, es tut mir leid.
20:13Ich wollte sagen, Ray kann glücklich sein, dass er für sich die Frau seines Lebens gefunden hat.
20:20Ich hoffe, dass es mir irgendwann auch so ergeht.
20:23Das wird es bestimmt, Robert.
20:27Danke.
20:29Ich geh dann mal.
20:30Okay.
20:31Bis dann.
20:32Bis dann.
20:37Er hat recht.
20:39Du kannst dich wirklich glücklich schätzen.
20:45Glücklich.
20:58Das war das arme Vieh wohl eher nicht.
21:09Hallo, Ma.
21:10Hallo, Robbie.
21:11Du willst mir was sagen?
21:12Setz dich, mein Junge, setz dich.
21:26Gestern, das kam dir wahrscheinlich ziemlich hart vor.
21:29Aber eins solltest du wissen, was sie auch alle sagen.
21:32Du bist mein Junge.
21:34Und daran wird sich auch nie etwas ändern.
21:36Und ich liebe dich.
21:40Danke, Ma.
21:41Schon gut.
21:48Ma, was soll das werden?
21:51Nummer 19 auf der Liste.
21:53Die Härchen in deinen Ohren.
21:54Die Härchen.
21:55Alsjebl ع Wenn du mit dir mit dir warst.
21:56Nein, näin.into
21:56Ja. Okay,