[Doblado ESP] La mirada en la mesa de apuestas

Moviesandchill

Transcript

00:00:00You can't get out of the house.

00:00:07You can't get out of the house.

00:00:08You're alive now, it's a miracle.

00:00:09You're alive now.

00:00:11You're alive.

00:00:14Mom.

00:00:18Dad.

00:00:20I lost all the money for the hook of the house.

00:00:23I feel like I'm living.

00:00:25But you can't get out of us.

00:00:27You can't get out of us.

00:00:31$20,000.

00:00:32They were $20,000.

00:00:33I lost all the money.

00:00:36I lost all the money.

00:00:39I can't get out of us.

00:00:41I can't get out of us.

00:00:43Párate.

00:00:47What?

00:00:48I told you to stop.

00:00:51Miguel, what are you saying?

00:00:52There are several fractures.

00:00:54How will it Scanlon?

00:00:56Mail.

00:00:56How will it be?

00:00:56About the money.

00:00:58You're always losing.

00:00:59You play on the money.

00:01:00You're not apostating.

00:01:01Well, try to do this.

00:01:03Did you chunk me one hand?

00:01:04Or...

00:01:05Or do I place the cin trimming.

00:01:06You can't apostating.

00:01:08I'll do it.

00:01:11Miguel, that's it.

00:01:11gig, what's that?

00:01:13F Brad.

00:01:13This girl just wants to try.

00:01:18I'll repeat it.

00:01:20I'll do it again.

00:01:44Do you control the Tajur?

00:01:46Tell me, can you bet?

00:01:48No

00:01:49Why not?

00:01:50Los trucos ganan un momento

00:01:52El vicio pierde para siempre

00:01:54No importa el proceso

00:01:56Termina en la ruina

00:01:57Y la familia destruida

00:01:59Entonces, ¿para qué aprendiste?

00:02:02Para usar el engaño contra el vicio

00:02:05Bien, puedes irte

00:02:11Papá, cambié, nunca más apostaré

00:02:13No puedes cambiar

00:02:15Si puedo, papá

00:02:17Dame otra oportunidad

00:02:18Toma tu cédula y ven conmigo

00:02:20Miguel, ya basta

00:02:21Nuestro hijo está hospitalizado

00:02:23Si quieres conservarlo

00:02:25Debe venir conmigo

00:02:27Vende todo lo que se pueda en casa

00:02:29Y dame el dinero

00:02:30¿Estás loco o qué?

00:02:31¿Qué quieres hacer?

00:02:35Ah, eres tú, Lucas

00:02:37Ayer estabas bien

00:02:38¿Qué te pasó hoy?

00:02:40Perdió mucho dinero

00:02:41Lo golpeé

00:02:43Vaya, señor

00:02:43Pegas duro

00:02:44Voy a recuperar

00:02:46Todo el dinero

00:02:47Que perdió mí

00:02:49¿Tú solo?

00:02:50¿En serio?

00:02:51Pasen

00:02:52El cliente es importante

00:02:59Buena suerte

00:03:02Chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico, chico

00:03:21Una vez que te engancha el cuerpo, solo tiene un final

00:03:24La ruina familiar

00:03:26No es casi siempre

00:03:27Es siempre

00:03:29¿Dónde perdiste?

00:03:31Papá, de verdad no

00:03:33No me vengas con tonterías

00:03:34¿Dónde perdiste?

00:03:35Ah

00:03:39Todos están allí

00:03:41Vamos

00:03:43Abro cartas

00:03:45Hmm

00:04:03Ocho, nueve y diez

00:04:05¿Te gané?

00:04:06Casi lo logro

00:04:07¡Por poquito!

00:04:09Ah, qué lástima

00:04:10¿Y qué tal?

00:04:12¿Sigues jugando?

00:04:13Espero un momento

00:04:14Conseguiré dinero ahora

00:04:15Sí, consigue más

00:04:17Para la próxima la suerte estará de tu lado

00:04:23Vaya

00:04:24Lucas

00:04:25Flora

00:04:27Lobo

00:04:28Dante

00:04:28En un solo día, ¿pero qué te pasó?

00:04:31Estás todo golpeado

00:04:32Perder ese dinero no justifica que te lastimes

00:04:37Mi hijo perdió veinte mil dólares

00:04:39Quiero recuperarlos

00:04:41¿Qué?

00:04:44¿Sabes jugar, verdad?

00:04:45Quiero intentarlo

00:04:46Mi hijo perdió tanto dinero

00:04:48No me quedo tan tranquilo sin recuperarlo

00:04:50¡Qué bien!

00:04:51Justo nos faltaba gente

00:04:52Ven, señor, siéntate

00:04:54Bueno

00:04:57Oiga, señor

00:04:58¿Trajo dinero?

00:05:01Igual que mi hijo también traje veinte mil

00:05:03¿Alcanza para jugar un rato?

00:05:05¡Oh, claro!

00:05:06Obvio que sirve

00:05:07Papá

00:05:08No podemos usar ese dinero

00:05:10Lo conseguimos a costa de todo

00:05:11Es para la jubilación tuya y de mamá

00:05:13Te lo suplico

00:05:14No apostemos más

00:05:15Yo mismo pagaré la deuda que levo

00:05:17No apostemos más, ¿sí?

00:05:18¿Ahora estás consciente?

00:05:20¿Y ayer qué hiciste?

00:05:22¿A costa de todo?

00:05:24Señor

00:05:25Mejor olvídalo, digo yo

00:05:27Mira, si pierdes tu pensión

00:05:29Nos daría mucha pena

00:05:31¿De verdad te daría pena?

00:05:34Cámbiamelo por fichas, por favor

00:05:35Yo lo ayudo, señor

00:05:40Aquí tiene sus fichas por veinte mil

00:05:43¿Cómo se juega?

00:05:44Es Boker de tres cartas

00:05:45Con ante de diez

00:05:46¿Quiere que le explique el juego?

00:05:48No hace falta, jugaba de niño, reparte

00:05:54Los trucos de Taúl tienen solo tres niveles

00:05:57El primero es la técnica

00:05:59Grajar, cambiar cartas, movimientos rápidos para hacer trampa

00:06:02El segundo es el trabajo en equipo

00:06:04Un grupo de cazadores y yo soy la única presa

00:06:06Y el tercer nivel es el control mental

00:06:08Y ustedes

00:06:10No son más que cazadores

00:06:12De medio pelo

00:06:13Los primeros dos niveles

00:06:15¿Y esas llegas? ¿Puedo ver mis cartas?

00:06:18¡Claro!

00:06:18Mire

00:06:19Entonces las miro

00:06:36No quiero esto

00:06:37¡Papá!

00:06:39¿Qué?

00:06:40¿Qué pasó?

00:06:41¿Qué pretende hacer este señor?

00:06:48Subo ciento cincuenta

00:06:50Vaya, parece que tienes una buena mano, Flora

00:06:53Una pareja de reinas

00:06:54No voy

00:06:56Me toca

00:06:59Nada

00:07:00¿Qué está pasando?

00:07:01Tengo una escalera ocho nueve diez

00:07:03Y gano tan poco

00:07:04¡Papá!

00:07:06¡Oye!

00:07:06¿Por qué tiraste una Cuca A?

00:07:08¡Así lo hubieras ganado con el ocho nueve diez!

00:07:11¿Tiraste Cuca A?

00:07:14¿Es verdad?

00:07:16Cuca

00:07:17¿Pero el A forma escalera?

00:07:19Cuca A es la escalera más alta

00:07:22¿Qué?

00:07:22Yo recordaba que este A no formaba escalera

00:07:25¡Ay!

00:07:26¡Qué pérdida!

00:07:27¿Cómo puedes jugar así con ellos?

00:07:29Oye, ¿sabes jugar o no?

00:07:31Ay, no entendía lo de Cuca A

00:07:32Pero ahora todo me queda claro

00:07:34Trío le gana a Flor

00:07:35Flor le gana a escalera

00:07:36Escalera le gana a pareja

00:07:37Y el 235 la más baja le gana a trío, ¿no?

00:07:39Vamos a seguir, reparte

00:07:41¡Qué pérdida!

00:07:48Haciendo señas, ¿eh?

00:07:50No voy a ciegas

00:07:51Es más seguro ver las cartas

00:08:00No voy

00:08:05No voy

00:08:15¿Qué clase de cartas malas repartes?

00:08:17No voy

00:08:20¿Qué es lo que hace este tipo?

00:08:22Le damos buenas cartas para que gane y las tira todas

00:08:26Papá, dejemos de jugar

00:08:28Mira, no se juega así

00:08:29Tiras todas las buenas manos

00:08:31¿Cómo ganarás dinero?

00:08:32No hubo manos buenas

00:08:33Si tuviera un trío o una escalera

00:08:34Claro que subiría

00:08:35Estas manos ni fu ni fa

00:08:36El riesgo es muy alto

00:08:37Oiga, señor

00:08:39¿Estás soñando?

00:08:40En toda la noche

00:08:41Apenas te va a salir un trío de cartas

00:08:43Así no tiene chiste jugar

00:08:46Mire

00:08:47Subamos la apuesta

00:08:48A 150

00:08:49A ver si así sigue tirando las cartas

00:08:51Exacto

00:08:52150 la base

00:08:53Si no

00:08:54Me aburro y me duermo

00:08:56Bueno

00:08:56Base de 150 está bien

00:08:59Ustedes quieren atraparme en su red

00:09:01Qué bien

00:09:01También quiero atraparlos en la mía

00:09:05La apuesta base es de 150

00:09:08Vamos

00:09:08Papá

00:09:08Con una base de 150

00:09:10En pocas manos lo perderás todo

00:09:12No juguemos más

00:09:13Cállate de una vez

00:09:14Por tu culpa ya he perdido más de 150

00:09:17Si me sigues molestando

00:09:18Te daré una bofetada

00:09:21Lucas

00:09:22Tu papá tiene razón

00:09:24No paras de quejarte durante el juego

00:09:26Eres un hombre hecho y derecho

00:09:28¿Por qué actúas como maricón?

00:09:30Déjalo sigamos jugando

00:09:32Base de 1000

00:09:32Vamos

00:09:43Hey

00:09:44Un momento

00:09:52Un momento

00:09:53¿Qué?

00:09:53¿Qué pasa?

00:09:54¿Cómo repartiste las cartas?

00:09:56No ha salido ni un trío

00:09:57Lárgate

00:09:58Tomamos las cartas nosotros

00:10:00Pero

00:10:03Ok

00:10:04Como ordene el señor

00:10:05Nosotros las tomaremos

00:10:08Está bien

00:10:08Ustedes jueguen

00:10:12Señor

00:10:13Toma tus cartas

00:10:17Viejo tonto

00:10:19Toma las que quieras

00:10:20Igual sabré cuáles son tus cartas

00:10:32Esta vez no veré mis cartas

00:10:34Cada vez que las veo

00:10:35Me dan ganas de tirarlas

00:10:36Esta mano

00:10:39Apuesto 150 sin ver

00:10:41Yo tampoco miro

00:10:45También apuesto

00:10:48Si ustedes no miran

00:10:49Yo tampoco

00:10:51150 sin ver

00:10:53Esto si es jugar

00:10:54Subo la apuesta

00:10:56Subo la apuesta

00:10:57A 1500

00:11:00No lo puedo creer

00:11:02Está loco

00:11:02Acaba de subir la apuesta

00:11:03No lo quiero

00:11:05Señor

00:11:07Te toca a ti

00:11:11¿Por qué apuestas tanto sin ver?

00:11:13Si yo miro mis cartas

00:11:14Tendría que pagar 3000

00:11:16Claro que sí

00:11:18Eso me perjudica mucho

00:11:20Bien

00:11:23Te sigo 1500 y ver

00:11:27Bien

00:11:29Juego una mano más con ustedes

00:11:32Yo también 1500

00:11:34¿Tan alto?

00:11:36Entonces veré mis cartas

00:11:37Ja ja ja ja ja

00:11:46Me retiro

00:11:47Ustedes sigan

00:11:51Veamos

00:11:52Voy a subir la apuesta a...

00:11:5415 mil

00:11:56¿Qué?

00:11:58¿Eh?

00:12:00¿Eh?

00:12:07¿En serio?

00:12:08Ni siquiera vio sus cartas

00:12:09Y se irá ciego con 15 mil

00:12:16¿Y ahora qué hago?

00:12:17¿Tú también puedes ir ciego con 15 mil?

00:12:20Claro

00:12:20También puedes ver tus cartas

00:12:22Pero si las ves

00:12:24Tienes que subir a 30 mil

00:12:25Señor

00:12:26Parece que no le quedan muchas fichas

00:12:29¡Papá!

00:12:30No

00:12:32Si nos retiramos ahora

00:12:33Solo perdemos unos miles

00:12:34Pero si seguimos

00:12:35Ya no habrá vuelta atrás

00:12:38¿No oíste que te dije que te callaras?

00:12:42Otros 15 mil ciego

00:12:45¡Papá!

00:12:51Sigan de ciego sus ustedes

00:12:52Yo miro mis cartas

00:13:00Me retiro

00:13:06Ya que solo quedamos los dos

00:13:08Me voy a arriesgar

00:13:09Tengo específicamente

00:13:1130 mil fichas

00:13:15Va todo

00:13:22¿Por qué tanta prisa?

00:13:26En total tengo menos de 10 mil

00:13:29Si apuestas 30 mil ciego

00:13:31¿Cómo le sigo?

00:13:32Ese es tu problema

00:13:33Si no puedes igualar pues

00:13:35¿Te retiras?

00:13:39El señor

00:13:40El señor

00:13:40Ni siquiera entiende las reglas

00:13:41No sabe nada

00:13:42¿Tan viejo

00:13:44Y le dan una lección?

00:13:45Ayer fue el hijo

00:13:46Hoy el padre

00:13:47Este dúo de padre e hijo

00:13:49Da pena

00:13:51Oiga señor

00:13:52Oiga señor

00:13:53¿Va a igualar la apuesta?

00:13:54Si no

00:13:55Retírese de una vez

00:13:59Tonterías

00:14:00Claro que igual

00:14:01No

00:14:03¿Pero cómo?

00:14:13Papá

00:14:13Ya no tenemos dinero

00:14:15¿Con qué vas a seguir?

00:14:16Bien señor

00:14:17Ahora tiene tres opciones

00:14:19O iguala la apuesta 30 mil

00:14:20Sin ver las cartas

00:14:21O iguala y no las ve

00:14:23O las ve

00:14:24Y sube la apuesta 60 mil

00:14:25Ahora

00:14:26Sin importar lo que usted elija señor

00:14:27No tiene demasiadas fichas

00:14:33Esta es la casa de mi esposa y mía

00:14:35Aunque es vieja y pequeña

00:14:37Vale más de 30 mil

00:14:39Quiero preguntar

00:14:41Si la pongo en garantía

00:14:42¿Puedo cambiar 18 mil en fichas?

00:14:44Sí

00:14:44Claro que sí

00:14:45Señor

00:14:46Ahora mismo hago la hipoteca

00:14:50Padre e hijo son un par de tontos

00:14:53Ya sé cuáles son tus cartas

00:14:54Apuesta todo

00:14:55Igual lo perderás

00:14:58Papá

00:14:59Esta casa es nuestra única propiedad

00:15:01Si la pierdes

00:15:02¿Qué será de mamá y de ti?

00:15:04Todo es mi culpa

00:15:06No debí apostar

00:15:07No debí involucrarte a ti

00:15:08Te ruego que te detengas

00:15:10Ni siquiera he visto las cartas

00:15:11¿Cómo sabes que voy a perder?

00:15:13¡Papá!

00:15:13¡Párate ahora mismo!

00:15:16Ustedes dos

00:15:16Están actuando un drama familiar

00:15:19Vamos

00:15:19No pasa nada

00:15:20Incluso si pierde

00:15:22No lo dejaré tan mal

00:15:23Seguramente

00:15:24Le quedará para el taxi ¿No?

00:15:27Me ha visto sus cartas

00:15:29Y está tan seguro

00:15:30De que me ganará

00:15:31Solo hay una posibilidad

00:15:32Sabe exactamente

00:15:33Que cartas tenemos los dos

00:15:37Pero mis jugadas

00:15:38No son algo

00:15:39Que ustedes puedan descifrar

00:15:46Señor

00:15:46Dieciocho mil

00:15:47Ni un dólar menos

00:15:48Bien

00:15:53Te voy con todo

00:15:55De igual o sin ver

00:15:58Ahora sabremos en verdad

00:16:00¿Quién tiene la mejor suerte?

00:16:08¿Cómo?

00:16:09¡No!

00:16:12¡No!

00:16:13¡No!

00:16:15¡No!

00:16:15¿Qué?

00:16:16¡Qué suerte tengo ¿No?

00:16:18¡Es un trío de ochos!

00:16:20¡Caray!

00:16:20¡Hasta jugando a ciegas le sale un trío!

00:16:22¡Es verdad que es su suerte!

00:16:23¡Es increíble!

00:16:24Por eso me dijo que me retirara

00:16:26Él ya tenía todo bajo control

00:16:29Oye señor

00:16:29Si le sale un trío

00:16:31En esta mano lo has perdido

00:16:32¡Se acabó!

00:16:35¡Se acabó!

00:16:35¡Todo terminó!

00:16:38¡Nunca debí apostar!

00:16:40Aún no se ven las cartas

00:16:42No está decidido

00:16:44¿Quién gana?

00:16:46Tus cartas son un ocho y un par de nueves

00:16:49¿Cómo piensas superarme con eso?

00:16:52¡Ah cierto!

00:16:54Señor aún no ve sus cartas

00:16:55¡Deprisa mírelas!

00:16:57Tal vez

00:16:58Tenga mejores cartas que las mías

00:17:02¡Eso no puede ser!

00:17:03¿Que dos personas jueguen a ciegas y saquen ríos?

00:17:06¡Nunca había pasado!

00:17:07Bueno

00:17:08Pues vamos a ver mi suerte

00:17:16Para...

00:17:16Ganar con un nueve

00:17:18Tiene que ser un trío de nueves

00:17:19Aún hay oportunidad

00:17:29Nos quedan

00:17:32¡Serán tres mu gruesos, compétads!

00:17:38¡Señor!

00:17:39¡Vamos! daré prisa

00:17:40¡Miren la última, rápido!

00:17:42Pues fíjate bien

00:18:06I'm sorry.

00:18:08I'm sorry.

00:18:09I'm sorry.

00:18:10I'm sorry.

00:18:13I'm sorry.

00:18:15Dad, I asked you to retire.

00:18:18And now we don't have anything.

00:18:23They're very strong.

00:18:24What a tension.

00:18:26I almost died.

00:18:27I would swear that it was three times.

00:18:29You were conforming with the defeat?

00:18:33You ruined it, right?

00:18:35No way.

00:18:36There's no other one.

00:18:40For a godopata,

00:18:42the feeling of winning,

00:18:43the money and the dopamine reduction

00:18:46is a drug that you can't stop.

00:18:48And at the same time,

00:18:50the internal demons

00:18:51you can't resist.

00:18:54You can't resist.

00:18:56Your evil will destroy anyone

00:18:58who falls in your hands.

00:19:02It doesn't matter

00:19:03whatever it is,

00:19:04the end is disastrous.

00:19:06You will not save us.

00:19:12Jajajajaja.

00:19:13¿Te quedaste sin plata?

00:19:16Si no te queda más,

00:19:17lárgate.

00:19:20¿Hiciste trampa?

00:19:24¿Qué quiere decir?

00:19:26¿Acaso usted insinúa

00:19:28que yo hice trampa?

00:19:29Si me acusa sin pruebas,

00:19:31en serio le irá mal.

00:19:33Si no hicieras trampa,

00:19:34¿cómo ibas a sacar un trío

00:19:36sin ver las cartas?

00:19:37Papá, vámonos.

00:19:39Bueno,

00:19:40si ya no tiene dinero,

00:19:42entonces ¡largo!

00:19:44¿Quién dice que no?

00:19:46Seguiré.

00:19:48Tu casa ya está hipotecada.

00:19:50¿Con qué vas a apostar?

00:19:53Supe que en este lugar

00:19:55dan préstamos.

00:19:57Así es, señor.

00:19:58Nuestro interés es dar nueve

00:20:00y cobrar trece.

00:20:01El límite es ciento cincuenta mil.

00:20:04Papá, no te prestes.

00:20:05Si no pagas, te van a matar.

00:20:07¿Quién dijo que quiero?

00:20:09Menos mal.

00:20:11Menos mal.

00:20:12Tú vas a pedir.

00:20:13¿Qué dijiste?

00:20:15¿Yo lo pido?

00:20:18¿Yo lo pido?

00:20:19¿Dónde está tu carnet de identidad?

00:20:21Firmas el contrato.

00:20:23Pide quince mil.

00:20:24Voy a recuperar

00:20:25todo lo que perdí.

00:20:27Papá, ¿qué?

00:20:28No bromees.

00:20:30No podemos pedirlo.

00:20:31Pero esto es tu culpa.

00:20:33Tú viniste a apostar.

00:20:35Si no apostaras,

00:20:36nada de esto habría pasado.

00:20:39Bueno, ya dejen de pelear.

00:20:41Si van a pedir prestado, háganlo ya.

00:20:44Si no, ya lárguense de una vez

00:20:45y dejen jugar a los demás.

00:20:47¿Entendido?

00:20:50Voy a jugar.

00:20:52Ya.

00:20:53Firma el contrato.

00:20:54Cámbialo por fichas.

00:20:55Señor, usted conoce las reglas.

00:20:57Si no devuelve el dinero,

00:20:59procederé según las reglas.

00:21:01Lo sé.

00:21:02Firmen.

00:21:03Ve.

00:21:04Yo firmo.

00:21:06Es mi responsabilidad.

00:21:08Yo firmaré.

00:21:10Apúrate.

00:21:11No lo hagas esperar.

00:21:15Este viejo ya se obsesionó.

00:21:25Señor, ya firmó el contrato.

00:21:27Son 130 mil.

00:21:29Ah, gracias.

00:21:32Señor, ¿tienes 130 mil?

00:21:35¿Sigamos jugando?

00:21:36Claro.

00:21:38Voy a recuperar todo el dinero.

00:21:41Lo digo en serio.

00:21:43Quizás gane.

00:21:44¿Sí?

00:21:47¿Qué dice?

00:21:48Bueno, sigamos.

00:21:49Bien.

00:21:50Vamos a seguir.

00:21:51Señor, le toca...

00:21:53Barajar esta vez.

00:22:03Ni puede.

00:22:04Le aconsejo que se rinda de una vez.

00:22:07Ya pare.

00:22:08No hunda más a su pobre hijo.

00:22:13¿Qué te importa?

00:22:14¿Me vas a decir qué hacer?

00:22:15¿No entiendes mi buena fe?

00:22:17Pues juega y pierda.

00:22:18Hasta el último dólar.

00:22:23Yo...

00:22:23No sé barajar.

00:22:25Eres lobo.

00:22:26Hazlo, ¿sí?

00:22:28Sí, lo haré.

00:22:30Me encargo.

00:22:45Ni miras cuando baraja.

00:22:48Pero sabes las cartas.

00:22:50O están marcadas.

00:22:52O dos, que esos lentes tengan tecnología oculta y puedan ver a través de ellas.

00:23:02Tome.

00:23:16Señor.

00:23:17Le toca.

00:23:20Entonces...

00:23:22Doy...

00:23:241500.

00:23:28Las igualo.

00:23:31Mira.

00:23:33¿Así hagas?

00:23:36Entonces veré mis cartas.

00:23:42Paso.

00:23:44Yo igual.

00:23:48¿Qué es lo que estás haciendo?

00:23:50Apostó 1500 sin ver.

00:23:52Ni dudaste.

00:23:53¿Qué pasó?

00:23:55¿Cómo? ¿Qué?

00:23:56¿No puedo?

00:24:02Claro que sí.

00:24:04Pa.

00:24:05¿Qué haces?

00:24:07Mira tus cartas.

00:24:08Si no, perderás tu apuesta.

00:24:11Mira.

00:24:12¿Y era la buena?

00:24:13No presiento nada bueno en esa.

00:24:16¿Entonces para qué apostaste?

00:24:18No te metas.

00:24:20Entiendo.

00:24:21Quieres perder para que tu hijo no pueda pagar.

00:24:23¿Estás en contra?

00:24:26¿De verdad es tu hijo de sangre?

00:24:28¿De verdad es tu hijo de sangre?

00:24:29¿Qué hablador eres?

00:24:32Tú no eres hijo de sangre.

00:24:35Qué sensible.

00:24:36Ah, bueno.

00:24:38Ya.

00:24:38¿A ti qué te importa cómo juega él?

00:24:41Ya.

00:24:41Continuemos.

00:24:42Lobo.

00:24:43¿Y si apostamos?

00:24:441500 sin ver.

00:24:46Bueno.

00:24:50Mira.

00:24:51Con un 10 ya te gano.

00:24:54Ya te gané.

00:24:55Papá.

00:24:56Mira.

00:24:57Seguro tendrás mucho más que un 10.

00:25:01Es solo una mano.

00:25:02Sigamos.

00:25:10Se están comunicando.

00:25:12En esta mano me van a dejar sin nada.

00:25:26Buena técnica.

00:25:29Ya está.

00:25:30Tomen sus cartas.

00:25:47Ya me cansaste.

00:25:49Sí.

00:25:50Lobo.

00:25:51Reparte.

00:25:52¿Qué le pasa?

00:25:53Se le cruzó un cable.

00:25:55No puede repartir.

00:25:57Bueno.

00:25:58¿Quieres que reparta?

00:26:00Pues yo lo hago.

00:26:12No.

00:26:21¿Qué pasa?

00:26:23Siento como que me han hincado.

00:26:25No exageres.

00:26:27No.

00:26:30¿Qué pasa?

00:26:32What was the third card?

00:26:34I didn't even see

00:26:35Ah, damn it, Pablo

00:26:41This man...

00:26:43I'm still ciegas

00:26:441500

00:26:47I see them

00:26:48I saw them

00:26:49I saw them

00:26:51I saw my cards

00:26:593000

00:27:01Flora saw them

00:27:02I too

00:27:09Meira

00:27:113000

00:27:151500

00:27:18Nobody...

00:27:19...sube the card?

00:27:21I go up

00:27:2615000

00:27:2715000

00:27:32Vaya, el viejo se picó

00:27:34Yo le sigo

00:27:3730.000

00:27:40Mordió el anzuelo

00:27:4230.000

00:27:44No valen tanto

00:27:45Me retiro

00:27:47No pude ver la tercera carta

00:27:49No importa

00:27:50Lobo repartió

00:27:51Estoy tranquilo

00:27:53Sigo jugando

00:27:571500

00:27:59Otra vez

00:28:01Pues sigo

00:28:0515000

00:28:09Niña

00:28:10Le toca

00:28:13Le toca

00:28:15Ya voy

00:28:17Tengo 30.000

00:28:20Voy con todo

00:28:23Qué confiado es este viejo

00:28:25Tengo tres cieses

00:28:27Un par de reinas

00:28:28Y aunque no hubiera tercera carta

00:28:30No creo que el lobo le haya dado la tercera reina

00:28:36Subo la apuesta

00:28:37Ahora serán 30.000

00:28:42Creen que caí en la trampa

00:28:44Pero no saben que el que cayó fue otro

00:28:48Seguiré

00:28:50Y yo 30.000

00:28:57Pues sigan

00:28:59Me retiro

00:29:02Nos quedamos solos

00:29:04¿No ves sus cartas?

00:29:06¿Y para qué las voy a ver?

00:29:09Si quiere jugar

00:29:11Vámonos a lo grande

00:29:12Aún me quedan 60.000 fichas

00:29:14Todo a ciegas

00:29:19¿En serio?

00:29:30Parece que estás seguro

00:29:32Hoy la suerte me acompaña

00:29:33Claro que tengo confianza

00:29:35Cuando jugaste a ciegas

00:29:36Sacaste un trío

00:29:37No creo que saques otro trío

00:29:42No, no lo creo

00:29:43Yo estoy en racha

00:29:44Y no hay nadie quien me detenga

00:29:49Papá

00:29:51Si apuestas todo eso y pierdes

00:29:53No podré irme

00:29:55No que te ibas a suicidar

00:29:58No te mataste

00:29:59Al perder el enganche de la casa

00:30:02Ahora si te dio miedo

00:30:04Perdón

00:30:05Fue mi culpa

00:30:06Espero que pares

00:30:08Para que estemos bien

00:30:11Recuérdalo

00:30:11Desde que entraste a este casino

00:30:13La familia

00:30:15No podrá estar bien

00:30:17Fuiste tú

00:30:18Quien arruinó a este hogar

00:30:20Ay...

00:30:21¿De qué hablan ahora?

00:30:22A nadie le importan sus problemas familiares

00:30:25Díganme

00:30:25¿Van a apostar o no?

00:30:27Decidan de una vez

00:30:28Claro que sí

00:30:30No creo que me ganes

00:30:32Hay un total de 60.000

00:30:34Más que eso

00:30:38Me apuesto todo

00:30:41Uy...

00:30:43Pero...

00:30:47¿Y bien?

00:30:48¿Miramos las cartas?

00:30:50No

00:31:00No

00:31:05¿Qué?

00:31:05¿Cómo que no?

00:31:06Pero si tú ya apostaste todo lo que tenías

00:31:09Si no sigues

00:31:10¿Cómo es que vas a jugar?

00:31:12No es tu asunto

00:31:13Tú decides

00:31:15Pagas o te vas

00:31:17¿Por qué este viejo está tan seguro?

00:31:19No vi su tercera carta

00:31:21Mejor no me confío

00:31:23¿Lobo se habrá equivocado?

00:31:27Oye Lobo

00:31:28¿Tú qué dices?

00:31:29¿Pago o me retiro?

00:31:32Creo...

00:31:32Que deberías pagar

00:31:34Son tus cartas

00:31:35Decídete

00:31:36¿Qué les pasa?

00:31:38¿Se hacen señas?

00:31:39Señales para nada

00:31:41Ese creo

00:31:42O sea que ni Lobo está seguro de las cartas que dio

00:31:46Ese viejo me saca de quicio

00:31:49¿Y si su tercera carta es una reina?

00:31:52¿Qué piensas?

00:31:53¿Pagas o no?

00:31:54Si no vete

00:31:55¿Pero por qué tienes tanta prisa?

00:31:57¿Acaso no puedo pensarlo?

00:31:59Como dudas

00:32:00Te voy a dar una vista

00:32:03No lo pienses demasiado

00:32:06Mis cartas...

00:32:07Se impacientan

00:32:09Ah, tu tercera carta es un rey

00:32:11Reina, reina, rey

00:32:13Menos mal, ya me había asustado

00:32:15Casi caigo

00:32:17¿Pago?

00:32:18Sí, por supuesto que pago

00:32:21¡Tareo!

00:32:25¿Puedo dejar mi Mercedes nuevo?

00:32:27Recién comprado

00:32:28¿Como garantía por 70 mil fichas?

00:32:30Sí, Dante

00:32:31Te las traigo

00:32:33Anda

00:32:36¿Acaso creías que me iba a asustar, viejo astuto?

00:32:38Si vas a jugar, jugaré hasta el final

00:32:53Aquí tengo 70 mil en fichas

00:32:56¡Las pago todas!

00:33:00¿Las ves?

00:33:01No lo haré

00:33:03¿No es demasiado arriesgado?

00:33:05Se pone interesante

00:33:06Ya no tienes ni un dólar

00:33:10Señor...

00:33:11A ver...

00:33:12¿Con qué piensas jugar?

00:33:14No vimos sus cartas

00:33:16¿Qué hacemos?

00:33:19Si no me equivoco

00:33:20Dijiste antes que teníamos un crédito de 150 mil

00:33:23Así es, señor

00:33:24Puede pedir una

00:33:26Si no lo hace

00:33:27Puede preguntar

00:33:29Por nuestro trabajo

00:33:33Claro, lo pido

00:33:34¡Papá!

00:33:36¡Basta!

00:33:37Yo me metí en esto

00:33:38¡Es mi problema!

00:33:40No te metas

00:33:41¡Escúchame!

00:33:41No lo pidas

00:33:42Si nos vamos

00:33:45Retírate

00:33:48Lucas

00:33:50Si dices algo

00:33:52¡Te mato!

00:33:55¿Creen que es un teatro?

00:33:57¡No paran de hablar!

00:33:58¡Dígale!

00:33:59Señor

00:34:00Mire

00:34:01¿Lo pide

00:34:03o no?

00:34:11¿Pagas o no?

00:34:12Claro que sí

00:34:13Trae las fichas ahora

00:34:15Yo firmo

00:34:16Hecho

00:34:21Le juro que no creí que en el arte de arruinarse la vida

00:34:25Usted como padre

00:34:26Sería peor que su hijo

00:34:27No cantes victoria

00:34:29Si pierdes también

00:34:31Te irá mal

00:34:32Le aconsejo que miremos las suyas primero, ¿no?

00:34:35Y quizás después de verlas

00:34:37Usted cambie de opinión

00:34:38¿Ah, sí?

00:34:40Te aconsejo

00:34:43Que revises tu mano

00:34:44Lo que...

00:34:46Lo que...

00:34:46Das por seguro

00:34:47Se te...

00:34:48Podría regresar

00:34:50¿Ah?

00:35:06¿Señor?

00:35:07¿Señor?

00:35:08Ya están

00:35:08130 mil

00:35:10Viejo...

00:35:11Tienes mucha plata

00:35:12¿Ya piensas pagar?

00:35:13Voy con todo

00:35:15130 mil

00:35:17130 mil

00:35:21¿Qué?

00:35:22Estás loco

00:35:24Ni las viste

00:35:25¿Y apuestas así?

00:35:26Ahora bien

00:35:27¿Podemos destapar?

00:35:30No

00:35:31No

00:35:36¿En serio tienes agallas?

00:35:38Te toca

00:35:39Si quieres seguir

00:35:40Pon 130 mil

00:35:43Eres una basura

00:35:45¿Acaso piensas que vas a jugar conmigo hasta el final?

00:35:48No seas así

00:35:49Si vas, vaga

00:35:50Si no, retírate

00:35:55Oh...

00:35:56Así que tú tampoco tienes dinero

00:35:58Pero...

00:35:59También puedes pedir un prestado

00:36:04Pide prestado a mi nombre

00:36:05150 mil fichas

00:36:07Sin problema Dante

00:36:08La regla de pedir nueve...

00:36:09¡Vamos con la maldita regla!

00:36:11¡Vete!

00:36:12Si

00:36:15Caramba

00:36:16Es una locura

00:36:18¿Cuánto dinero habrá en esa mano?

00:36:20Viejo imbécil

00:36:21Ahora sabrás lo miserable que será tu vida después de perder hoy

00:36:26Estamos en las mismas

00:36:28Ahora mismo tu situación es casi igual a la mía

00:36:32¿Por qué se dice que apostar es una trampa donde siempre se pierde?

00:36:36Porque no importa cuánto ganes al principio, ni lo bien que te sienta el proceso

00:36:40Si alguna vez ganas nunca olvidas ese dulce sabor de ganar sin esfuerzo

00:36:44Y eso mantiene a cada apostador siguiendo en el juego

00:36:47Pero si pierdes una sola vez puedes perderlo todo

00:36:50Apostar en sí es una jugada donde siempre pierdes

00:36:53Al final terminas apostando la vida

00:36:56La lección que les doy ahora es una que ustedes los apostadores están destinados a vivir tarde o temprano

00:37:01La hora más oscura

00:37:11Ha puesto todo

00:37:14Son ciento treinta mil

00:37:20Abrimos o no?

00:37:21Dante

00:37:21No abras contra él

00:37:23Ya no tiene dinero

00:37:24Si no pagas

00:37:26Solo podrá retirarse

00:37:28No importa si lo hago o no

00:37:30Tengo un trío de dieces

00:37:31Le gano a sus cartas

00:37:33Es un hecho

00:37:33Este viejo está loco de remate

00:37:36El problema es que tampoco tengo dinero

00:37:38Total, ya le gané cientos de miles a esos tontos

00:37:40Solo les queda la ropa

00:37:42¿Abro o no?

00:37:43Oye, ¿cómo es que siendo tan joven eres tan lento?

00:37:45Abrimos o no?

00:37:46Di algo

00:37:46¿Cuál es la prisa?

00:37:48¿Ah?

00:37:49Pues abramos, ¿no?

00:37:51¡Guau!

00:37:52¡Por fin van a abrir!

00:37:53¡Aquí ganarán o perderán cientos de miles!

00:37:56Vamos a ver si...

00:37:57La suerte todavía está de mi lado

00:38:04¡No!

00:38:06¡Ya perdió!

00:38:07¡Ya perdió!

00:38:11¡No puede ser!

00:38:12¡No puede ser!

00:38:13Otra vez un trío

00:38:14Tres ochos y ahora tres diezes

00:38:16Es increíble

00:38:20Se acabó

00:38:21¡Cuando la suerte llega no hay nada que hacer!

00:38:24¡Es otro trío!

00:38:26Viejo

00:38:27Ahora tú y tu hijo

00:38:29Lo perderán todo

00:38:31¡Te lo mereces!

00:38:32Ya te lo advertí

00:38:33No entiendes el juego ni a golpes

00:38:35Buscas arruinarte

00:38:43Reina

00:38:44Reina

00:38:45Oye

00:38:45Si tengo tres reinas

00:38:47Gané ¿verdad?

00:38:48¿Por qué no dejas soñar tonterías?

00:38:50Papá

00:38:51Ya habías dicho eso

00:38:53Y aún así perdiste

00:38:54No lo repitas

00:38:55¿Sí?

00:38:56Siguiente

00:39:03Es otra reina

00:39:04Te lo dije

00:39:05Hay esperanza

00:39:06Pero

00:39:07Si pasó lo mismo en la otra ronda

00:39:09Y la perdiste

00:39:10Escucha

00:39:12Si la última carta

00:39:14También es una reina

00:39:16No solo te llevarás todo en la mesa

00:39:18Me pondrán de ti de rodillas

00:39:20Y te la voy a comer entera

00:39:22No hagas promesas vacías

00:39:24Soy un hombre de palabra

00:39:26Bueno

00:39:27Entonces ahora veamos

00:39:29¿Qué es realmente?

00:39:33La tercera carta

00:39:36¿Cómo?

00:39:50Es un acú

00:39:51¡Es un acú!

00:39:53¡Ganaste!

00:39:54¡Lo hiciste!

00:39:55¡Dios mío!

00:39:57¿Qué?

00:39:57¿Las reinas al mismo tiempo?

00:39:59¡Es imposible!

00:40:01¡Es imposible!

00:40:02¡Yo lo sé!

00:40:02¿Qué sabías, eh?

00:40:16Hiciste trampa

00:40:18Estoy seguro de eso

00:40:20¿Cómo te atreves a decir eso?

00:40:22La tercera carta era una K

00:40:24¿Por qué se volvió una Q?

00:40:27Yo debería preguntar

00:40:28¿Cómo sabías que mi tercera carta iba a ser una K?

00:40:33Tú hiciste trampa

00:40:43No digas tonterías

00:40:45Seguro hiciste trampa

00:40:46¡Habla!

00:40:48¿Cómo lo hiciste?

00:40:50¡Confiesa!

00:40:51¡Yo serví las cartas!

00:40:53¡Eso no podía pasar!

00:40:54¿Qué quieres decir con eso?

00:40:56¿Acaso al repartir las cartas se las manipulas?

00:41:00¡Oh!

00:41:02Así que ustedes son cómplices

00:41:05Hacen trampa y se cubren entre sí

00:41:07Con razón mi hijo perdió

00:41:09Veinte mil dólares

00:41:10¡Tú!

00:41:12¡Mientes!

00:41:14Pensé que perdí

00:41:15Porque tuve muy mala suerte

00:41:17¡Pero ustedes hicieron trampa!

00:41:19¡No te atrevas a calumniarme!

00:41:21Te estoy interrogando a ti

00:41:23Estoy completamente seguro de que hiciste trampa

00:41:27¡Cambiaste las cartas de la mesa escondidas!

00:41:31Tú lo dijiste

00:41:32Necesitas pruebas contundentes

00:41:34Si no hiciste trampa esto es satanismo

00:41:37Lo voy a descubrir

00:41:38Y no solo el dinero de esta mesa será mío

00:41:41También las normas dicen

00:41:43Que debes perder la mano

00:41:47Sí

00:41:48Adelante

00:41:49Que pierda

00:41:50Y le corten la mano

00:41:52Papá

00:41:53Bien

00:41:54Usemos las reglas

00:41:55Quiero saber algo

00:41:56Si yo hago trampa

00:41:58Me cortan la mano

00:41:59Pero si en realidad yo no hice trampa

00:42:02¿Quién perderá la mano?

00:42:04El que lo acusa

00:42:05Tendrá que perder la mano

00:42:07Perfecto

00:42:08Me parece justo

00:42:10Adelante

00:42:12¡Dante!

00:42:14No te asustes

00:42:15Estoy seguro

00:42:16¡Él cambió la carta!

00:42:18Él tenía una K

00:42:19Y la cambió por una Q

00:42:21Si hizo trampa

00:42:22La evidencia debe estar en él

00:42:25¡Bueno!

00:42:27¡Descubriré tu trampa!

00:42:29Señor, coopere, ¿sí?

00:42:35Seguramente debe estar en él

00:42:36Seguramente debe estar aquí

00:42:36¿Qué es tanto extraño?

00:42:37Algo debe haber

00:42:39No, no, no, no

00:42:40Debe tener algo

00:42:41Ah

00:42:44¿Algo?

00:42:45¿Cómo es que me está haciendo Kampa?

00:42:48No hay nada

00:42:48¿Eh?

00:42:49¿Imposible?

00:42:51¡El pantalón!

00:42:53¡Está en su pantalón!

00:42:55¡Debe estar ahí!

00:42:56Ah, por favor, aunque me quite los calzones no van a encontrar nada.

00:43:00Señor, disculpe.

00:43:02Yo lo hago, ¿sí?

00:43:13Creo que eso ya era innecesario.

00:43:16No sé.

00:43:18¿Nada?

00:43:19Dante, ya lo revisé. ¿Contento?

00:43:22¿Qué?

00:43:26Entonces...

00:43:26Ahora aplicarán su regla, ¿no?

00:43:31Dante, lo siento.

00:43:34¡El machete!

00:43:41Dante, las reglas son las reglas. Pon tu mano en la mesa.

00:43:46Pero...

00:43:46Oye, ¿qué crees que haces?

00:43:49Yo solo estaba bromeando.

00:43:51No es para tanto.

00:43:52Las reglas son las reglas. Pon tu mano.

00:43:56Ya te dije que estaba jugando.

00:43:58¡Tu mano!

00:44:03Oye, espera.

00:44:05¿Qué ocurre, señor?

00:44:08No te apures. No es el único que hizo trampa.

00:44:12¿Cómo dice?

00:44:14Él me acusó a mí. Yo puedo acusar a otros.

00:44:17¿A quién quiere acusar?

00:44:20A estos dos de ahí.

00:44:26¿Cómo te atreves?

00:44:28¿Estás loco?

00:44:29¿Nos acusas de trampa?

00:44:30¿Te quieres morir?

00:44:32Pude proceder.

00:44:33Pero, si no encuentras pruebas de que hicieron trampa, pierdes la mano.

00:44:38Sí, está bien.

00:44:40Papá.

00:44:41¿Estás loco?

00:44:42Ya ganamos mucho dinero.

00:44:44¿Qué vas a ganar con esto?

00:44:46Además, ¿qué harás si no encuentras nada?

00:44:49Ese viejo está loco.

00:44:51Lobo solo barajó las cartas.

00:44:53Yo solo lo apoyé.

00:44:54No cambiaremos las cartas, ni hicimos trampa.

00:44:57Me parece que el viejo se quedará sin mano.

00:45:00Muy bien.

00:45:02¡Que nos revise!

00:45:04Señor, ¿estás seguro?

00:45:07Muy seguro.

00:45:10Empezaré con...

00:45:14Ella.

00:45:15Trae consigo la evidencia.

00:45:19Bueno, si no hay nada, te quedará sin mano.

00:45:25Revisen.

00:45:30Flora, lo siento.

00:45:32Deja las tonterías.

00:45:34Revisa.

00:45:44Flora, ¿es en serio?

00:45:46Pero no es mía.

00:45:48Yo no escondo cartas.

00:45:50Entonces, esto cayó de tu vestido por magia.

00:45:57¡Fue él!

00:45:58¡Él puso la carta!

00:46:01Señorita, no mientas así frente a mi hijo.

00:46:04Si pudiera esconder una carta en tu falda, ¿qué relación tendríamos?

00:46:08¡Tú lo hiciste!

00:46:09¿Desde cuándo Flora aprendió a esconder las cartas?

00:46:12Lobo, ¿te toca?

00:46:14Sí, sí, ya lo sé.

00:46:16Dudo mucho que yo tenga una carta.

00:46:19¡Yo lo hago!

00:46:23¡Ah!

00:46:29¡Ah!

00:46:30¡Ah!

00:46:31¡Ah!

00:46:31¿Cómo?

00:46:31¿Cómo es posible?

00:46:35¡Los dos reyes!

00:46:36Está claro que este viejo cambió las cartas de su mano y nos tendió una trampa.

00:46:40¿Pero qué fue lo que hizo?

00:46:42Escóndete y llama a la policía.

00:46:45¿Y para qué?

00:46:46Solo asno.

00:46:51¡Desgraciado!

00:46:52¡Tú nos pusiste las cartas!

00:46:54¿Cómo lo hiciste?

00:46:55Ya eres adulto, no acuses sin tener pruebas.

00:46:58Probé que ustedes dos hicieron trampa.

00:47:00Quedó muy claro.

00:47:02¡Tú también!

00:47:04Ustedes tres, como decían las reglas.

00:47:07¡Adiós mano!

00:47:12¿De dónde salió este viejo?

00:47:15Acabó con los tres y ganó mucha plata.

00:47:18No lo sé.

00:47:19Nunca vi que pierdan la mano tres de la misma mesa.

00:47:24Papá.

00:47:25Listo.

00:47:28Son las reglas del establecimiento, así que hagan valer sus reglas.

00:47:31Joven, vamos a cambiar el dinero que ganamos.

00:47:34Bien.

00:47:34Ya es hora de irnos.

00:47:36¡Alto!

00:47:36Viejo insolente, provocas todo esto y quieres huir.

00:47:40Sí, ¿y qué?

00:47:41Ninguno de los dos se va de este lugar.

00:47:47Ya es hora de irnos.

00:47:49¡Alto!

00:47:49Viejo insolente, provocas todo esto y quieres huir.

00:47:53Sí, ¿y qué?

00:47:54Ninguno de los dos se va de este lugar.

00:47:58Dante, aquí siempre se respetan las reglas.

00:48:01¿Qué quieres decir con eso?

00:48:03No pasa nada.

00:48:04No me siento bien.

00:48:05Pero estos dos no se van de aquí.

00:48:09¡Vengan!

00:48:14Dante, nuestro jefe odia que rompa las reglas.

00:48:17Mejor cálmate o tendré que ser cruel.

00:48:21¿Quién se atreve a ser tan arrogante?

00:48:24¿Qué?

00:48:27Es él.

00:48:30¡Al fin!

00:48:31¡Señor!

00:48:32Por fin llegó.

00:48:34¿Ah?

00:48:36Migue.

00:48:37Veinte años sin vernos.

00:48:39¿Cómo estás?

00:48:40Rafa.

00:48:41Tanto tiempo.

00:48:44Oye, Migue.

00:48:45Ya tengo dos casas de juego.

00:48:47Nuestros trucos de Taur son los mejores.

00:48:49Si nos unimos, podemos hacer algo gigante.

00:48:52Disculpa, Rafa.

00:48:54Me retiro.

00:48:55Migue.

00:48:56Con tu habilidad.

00:48:57¿Sabes cuánto dinero vamos a ganar juntos?

00:49:00Mi vida está bien así.

00:49:01Es simple, pero cómoda.

00:49:03Si me meto en el juego, llegará el día en que pierdo todo.

00:49:07Piénsalo bien.

00:49:08Rafa.

00:49:09Es todo.

00:49:10Adiós.

00:49:14¡Qué fracasados!

00:49:16Hace veinte años me dijiste que no ibas a jugar más.

00:49:20Pero hoy rompiste tu palabra.

00:49:22Mi juego y el tuyo no son lo mismo.

00:49:26Al final es por dinero.

00:49:28No te hagas el santo.

00:49:29Rafael.

00:49:30Jamás interferimos con el otro.

00:49:32¿A qué se debe tu visita?

00:49:35¿Quién te crees que eres?

00:49:37Ni tu jefe se atreve a hablarme así.

00:49:40Rafa.

00:49:41Estás aquí por mí, ¿verdad?

00:49:43Así que habla.

00:49:44¿Qué quieres?

00:49:45Dante está conmigo.

00:49:47Si lo ofendes es como ofenderme a mí.

00:49:50No jugamos hace mucho.

00:49:52No.

00:49:53Pues ahora los dos vamos a sentarnos a jugar.

00:49:59Ese viejo es amigo de Rafael.

00:50:01Disculpa.

00:50:02Hoy he ganado bastante.

00:50:04Quiero irme.

00:50:05¿No quieres?

00:50:06Pero tienes que jugar.

00:50:07¿Por qué te obedecería?

00:50:09Si no juegas, entonces ni tú ni tu hijo se van de aquí.

00:50:15Señor.

00:50:16Este viejo hizo trampa.

00:50:18Ayúdenos a vengarnos.

00:50:20Gánele su dinero.

00:50:22Inútil.

00:50:23¿Quién te dijo que hables?

00:50:25¿A qué quieres jugar?

00:50:27A los dados.

00:50:28Una sola partida.

00:50:30Si es que tú ganas, te llevas todo el dinero sobre la mesa y yo voy a poner 700 mil

00:50:35más.

00:50:36Tú y tu hijo podrán irse.

00:50:38Pero si acaso pierdes, tú y también tu hijo pierden una mano.

00:50:45Eso te parece justo.

00:50:47Por supuesto que sí.

00:50:49Tú y yo vamos a decidir quién es mejor.

00:50:52Y además, tengo que recuperar el respeto de mi gente.

00:50:55Ya eres un hombre adulto.

00:50:57¿No te da vergüenza?

00:50:58¿Ah?

00:50:59Eres mejor que yo, feliz.

00:51:01Miguel.

00:51:02Ahora solo tienes una opción.

00:51:04Sentarte y jugar una partida.

00:51:08Bien.

00:51:09Dados entonces.

00:51:11Una partida por todo.

00:51:15Miguel.

00:51:16Decide.

00:51:17¿A altos o bajos?

00:51:19Bajos.

00:51:20Bien.

00:51:21Comienza.

00:51:33¿Parecías un genio?

00:51:34¿Y no sabes sostener los dados?

00:51:37Bueno.

00:51:38Llevo 20 años sin jugar.

00:51:39Estoy oxidando.

00:51:41No importa.

00:51:42Te esperamos.

00:52:11Jamás escuché un sonido como ese.

00:52:15Un caos total.

00:52:16Se nota que no practicas en años.

00:52:19No mentías.

00:52:19Te oxidaste.

00:52:20Si no lo has oído, tal vez nunca fuiste capaz de hacer eso.

00:52:25¿Sí?

00:52:25Jamás podría lograr ese sonido tan desordenado.

00:52:29Tus trucos solo pueden engañar a niños.

00:52:32Parece que realmente te sobreestimé.

00:52:35Tú no puedes vencerme.

00:52:38Entonces, te mostraré lo que ese sonido tan desordenado realmente puede hacer.

00:52:56Cero puntos.

00:52:58Papá, sacaste cero puntos.

00:53:00No hay número más bajo que cero.

00:53:02Entonces, ya le ganamos.

00:53:03Hacerse el débil es una buena táctica.

00:53:06Yo pensaba que dejaste los dados.

00:53:09No me imaginaba.

00:53:11Digue que eres el mismo que todo lo puede.

00:53:13Entonces, mi hijo y yo, ¿podemos irnos?

00:53:17¿Por qué tanta prisa?

00:53:19¿Falto yo?

00:53:19Disculpe.

00:53:21Fíjese bien.

00:53:22Es cero.

00:53:23¿Hay algo más bajo que cero?

00:53:25A menos que destruya los dados como hizo mi papá.

00:53:28No puedo imitar su técnica.

00:53:31Entonces, ¿qué quiere?

00:53:32Déjenos...

00:53:33Es su turno, hijo.

00:53:35No interrumpas.

00:53:36Aquí voy.

00:53:37Por favor.

00:53:39No puede ganar.

00:53:52Rafa, te noto con mucha confianza.

00:53:56¿Confianza de qué?

00:53:58Yo solo sé que no puede vencernos.

00:54:00Mocoso, pon mucha atención y observa bien.

00:54:12Mocoso, pon mucha atención y observa bien.

00:54:16¡No!

00:54:20¡Es imposible!

00:54:21Es el legendario viento sobre las nubes.

00:54:24Eso también vale cero.

00:54:25Señor, fue increíble.

00:54:27¿Qué tal?

00:54:28Es un empate.

00:54:29Pues un empate es perfecto.

00:54:31Rafa, no quiero el dinero extra.

00:54:34Y déjanos en paz.

00:54:35Hijo, a casa.

00:54:37Oye.

00:54:38¿No hay un ganador?

00:54:39¿Por qué la prisa?

00:54:41No es que no hay un ganador.

00:54:43Seguir con esto no tiene caso.

00:54:45Será un empate tras otro.

00:54:47Pues cambiemos el juego.

00:54:48¿Qué sigue?

00:54:50¿Conoces el póker de tres cartas?

00:54:52Pues juguemos eso.

00:54:53Son manos de tres cartas.

00:54:55No hay empate.

00:54:56Rafa.

00:54:57Parece que solo quieres seguir hasta que tú ganes.

00:55:02Póker de tres cartas.

00:55:04Muy bien.

00:55:07Póker de tres cartas.

00:55:09Muy bien.

00:55:17¿Yo barajo?

00:55:19¿Y tú cortas?

00:55:20¿O tú barajas y yo corto?

00:55:23¿Tú eliges?

00:55:24Ni siquiera sé barajar bien.

00:55:26Hazlo tú, Rafa.

00:55:27Bien.

00:55:34Listo.

00:55:35Tú cortas.

00:55:36No hace falta.

00:55:37Ya reparte.

00:55:39¿Quién reparte?

00:55:46Hazlo tú.

00:55:48¿Yo?

00:55:53Es de tu confianza.

00:55:55Así estarás tranquilo.

00:55:57Pero primero.

00:55:58Que se quite esos lentes de rayos X.

00:56:01¿Eso no es de ciencia ficción?

00:56:02¿Rayos X?

00:56:03No puede ser.

00:56:04Señor.

00:56:05Es que...

00:56:06Te dijo que repartas.

00:56:08Hazlo.

00:56:15Rafa.

00:56:16Ya acordamos la apuesta.

00:56:18No necesitamos fichas.

00:56:19Todo o nada.

00:56:20Si gano.

00:56:21Cumples tu palabra.

00:56:22Mi hijo y yo nos vamos en paz.

00:56:24Tranquilo.

00:56:26En nuestro mundo.

00:56:27Soy el más honorable.

00:56:29Si ganas.

00:56:30No solo tú y tu hijo se van en paz.

00:56:34Te llevas todas las fichas.

00:56:36Y además.

00:56:37Te doy 700 mil.

00:56:39No.

00:56:40Un millón y medio.

00:56:42Pero.

00:56:44¿Podrás ganar?

00:56:49Creo que tengo una oportunidad.

00:56:52Solo me pregunto.

00:56:53¿Qué clase de mano tendrás en tu mano?

00:56:57Una que te ganará.

00:57:00En este juego.

00:57:02No solo compiten los trucos.

00:57:04Sino también la mente.

00:57:06¿Tú crees que esa mano que tienes.

00:57:08Puede ser buena?

00:57:09Pero déjame decirte.

00:57:10Que mi estrategia.

00:57:11Está más allá de tu alcance.

00:57:14¡Ah!

00:57:16¡Ja ja!

00:57:16¡Dos, tres, cinco!

00:57:17¡Hey viejo!

00:57:18¡Él tiene dos, tres, cinco!

00:57:19¡La mano más baja!

00:57:20Lo que sea que tengas le gana.

00:57:22Señor.

00:57:23¿Qué está pasando?

00:57:25Dos, tres, cinco.

00:57:27Solo le gana a un trío de cartas.

00:57:28¿Acaso el señor Rafael piensa que su rival tiene un trío?

00:57:34No puede ser.

00:57:35Sería mucha suerte.

00:57:36¿De verdad sacó un trío?

00:57:40El señor Rafael nunca ha perdido ni una partida.

00:57:43Tu astucia te traicionó.

00:57:44¿No es así?

00:57:45Hiciste trampa para conseguir un trío.

00:57:47Con las cartas más bajas.

00:57:49Un dos, un tres, un cinco.

00:57:50Él te vencerá.

00:57:51¿Qué?

00:57:52Tramposo.

00:57:53Pero ni siquiera ha mostrado sus cartas.

00:57:55¿Cómo lo haría?

00:57:56¡Tonterías!

00:57:57Si pudieras ver cómo hacen trampa.

00:57:59No serían expertos.

00:58:00Miguel.

00:58:01Como te dije antes.

00:58:02En el juego no solo se apuesta con trucos.

00:58:05Sino con la mente.

00:58:06Hoy, te daré una buena lección.

00:58:08¿Aún no has visto mi mano?

00:58:11¿Cómo puedes saber que tengo un trío?

00:58:13Si digo que es trío, entonces lo es.

00:58:16Qué extraño.

00:58:17Mis cartas están ocultas.

00:58:18Ni siquiera yo las he visto.

00:58:20¿Cómo es que tú sabes lo que tengo?

00:58:21Somos zorros viejos.

00:58:23No finjas inocencia.

00:58:24Deja de dar vueltas.

00:58:26Muéstralas.

00:58:26Veamos si me sorprendes.

00:58:27Bien.

00:58:28Te las muestro.

00:58:34Es un as.

00:58:35Seguro que tiene trío de ases.

00:58:38Sigue.

00:58:39Por Dios.

00:58:39Que no sea un as.

00:58:41Siempre que no sea un as, ganamos.

00:58:47Justo como yo lo dije.

00:58:49Hiciste trampa con un trío de ases.

00:58:52Viejo, descarado y tramposo.

00:58:54Rafa.

00:58:55Dijiste antes que se juega con la mente.

00:58:58Tu forma de pensar siempre me supera.

00:59:01Pero...

00:59:01¿Podrás seguir la mía ahora?

00:59:12¿Pero qué tanto hablas?

00:59:14¡Dale vuelta!

00:59:15No te creo nada.

00:59:17Aparte de un as.

00:59:18¿Qué más podrías tener?

00:59:20Que no sea un as.

00:59:21Que no sea un as.

00:59:22¿Qué tanto miras, viejo?

00:59:24¡Muéstrala!

00:59:24Bien.

00:59:25Se las voy a mostrar.

00:59:34¡No!

00:59:35¡Es la única suerte!

00:59:37¡Sorprendente!

00:59:37¿De verdad?

00:59:38¡Es un as!

00:59:39Todo se acabó.

00:59:41¡Tres ases!

00:59:43El trío más grande.

00:59:44¿Lo ven?

00:59:44Señor.

00:59:45Con ese dos, tres y cinco le ganaste.

00:59:49¡Eres increíble!

00:59:50Señor Rafael, como siempre.

00:59:52Esta jugada es para la historia.

00:59:54Señor Rafael, es genial.

00:59:56Miguel, te lo dije.

00:59:58Dije que era trío y no me equivoqué.

01:00:01Nunca vas a entender mi forma de pensar.

01:00:03Y yo...

01:00:04También voy a cumplir nuestro acuerdo.

01:00:06Me llevaré todas tus fichas.

01:00:09Además, tú y tu hijo se irán sin una mano.

01:00:14¿De verdad crees que ganaste?

01:00:17¿De qué hablas?

01:00:20¿De qué mierda estás hablando?

01:00:22Mi mano le gana un trío.

01:00:23¡Es obvio que te gané!

01:00:26¿Piensas que hice trampa?

01:00:27¡Muy bien!

01:00:28¡Vamos!

01:00:29¡Sin problema!

01:00:30¿Acaso crees que soy como un principiante?

01:00:34Que con un truquito vas a descubrirme, ¿no?

01:00:37Por supuesto que no vería tus trampas.

01:00:39Ni siquiera he pensado en descubrirlas.

01:00:41¿Entonces hablabas puras tonterías?

01:00:43¡Dime entonces!

01:00:44¿Por qué no gané?

01:00:45Rafa.

01:00:46Te llamo Rafa por última vez.

01:00:48¿Crees que en la mesa de juego eres sin batir?

01:00:51Que controlas a todos.

01:00:52Que lo controlas todo.

01:00:54Pero se te olvida una cosa.

01:00:55En esencia, solo eres un jugador.

01:00:58El maestro nos enseñó.

01:00:59Quien apuesta, no importa cómo le vaya.

01:01:02Al final, lo pierde todo.

01:01:05¿Ahora vienes a darme lecciones?

01:01:08¿A soltar frases motivacionales?

01:01:11¿Hoy perdiste tú?

01:01:12Lo que pase después no importa.

01:01:14Hoy, tú y tu hijo van a perder una mano.

01:01:19Me refiero a hoy mismo.

01:01:22Estás acabado.

01:01:23Ahora mismo verás que estás acabado.

01:01:27¡El machete!

01:01:30Pongan sus manos sobre la mesa a los dos.

01:01:32Señor Rafael, no lastime a mi papá.

01:01:34Córteme la mano a mí.

01:01:35Qué buen hijo eres.

01:01:37Hoy, ninguno de los dos se salva.

01:01:40Lo repito, las manos en la mesa.

01:01:42¡Policía!

01:01:44¡Arriba las manos!

01:01:51¡Policía!

01:01:52¡Arriba las manos!

01:01:54Miguel Luján y su hijo Lucas fueron detenidos por apuestas durante 15 días.

01:01:58Rafael Suárez, Dante Lima, Flora Huerta, Lobos Salinas y otros fueron condenados a varios años por cargos como operar una

01:02:04casa de apuestas, prestar intereses altos y lesionar a otros.

01:02:08Se les confiscaron todos sus bienes.

01:02:09Quien se mete en el juego, al final lo pierde.

01:02:12¡Ay, no debí venir!

01:02:13Hoy sí que se esmeró en la cocina.

01:02:15Se ve bastante bien.

01:02:17Delicioso.

01:02:18¿Mamá?

01:02:19¿Papá?

01:02:22Prueben a ver qué tal me quedó.

01:02:23Bueno.

01:02:30Está bueno.

01:02:32¿Verdad?

01:02:32Color, aroma y sabor.

01:02:34La cocina te está quedando, hijo.

01:02:36Toma, papá.

01:02:38Yo te agradezco.

01:02:40Brindo por ti.

01:02:41¿Qué me agradeces?

01:02:42Te agradezco por haberme dado la lección más importante.

01:02:46Entre padre e hijo todavía se andan con tantos rodeos.

01:02:51¿Sabes por qué ese día insistí tanto en llevarlo otra vez al casino?

01:02:55¿Por qué?

01:03:07Oye, préstame otros 400.

01:03:10Sólo préstame 400.

01:03:11Cuando gane te devuelvo 1500.

01:03:18Papá.

01:03:19He cambiado.

01:03:20No voy a apostar más, te lo juro.

01:03:21Te lo juro.

01:03:22Ya no voy a apostar nunca más.

01:03:23¿En serio puedes cambiar?

01:03:25¡Sí puedo!

01:03:26No voy a apostar nunca más.

01:03:29Papá.

01:03:31Perdí el dinero que me diste.

01:03:33Lo siento.

01:03:36Dijiste que ya no apostarías.

01:03:38Lo siento, papá.

01:03:39No pude resistirme.

01:03:41Pero te juro que ya no lo haré nunca más.

01:03:44El juego es como una droga.

01:03:46Una vez que te envicia, es muy difícil dejarlo.

01:03:49Lo llevé para que viera la verdad de las casas de apuestas.

01:03:51Para que viera con sus ojos si realmente hay ganadores entre los jugadores.

01:03:55Y para que tú también vieras el destino de cada jugador.

01:04:00Oye, si no te hubiera dicho que llames a la policía, ¿sabes qué nos habría pasado?

01:04:07Aunque mis trucos de Taur hubieran alcanzado el nivel más alto, igual habría perdido con Rafael.

01:04:13Habríamos perdido estrepitosamente.

01:04:15Hasta podríamos haber muerto.

01:04:17Puedes ver claramente el destino de todo jugador.

01:04:20Lo que les espera es la destrucción total.

01:04:23Incluso a Rafael.

01:04:25Muy bien, muy bien.

01:04:26Para darle una lección a nuestro hijo, tuviste que arriesgar nuestras propiedades.

01:04:30Si puede alejarse de las apuestas para siempre, todo lo perdido habría valido la pena.

01:04:34Lo que se pierde en el juego no es solo dinero, sino también la cordura.

01:04:40Cualquier persona que ame apostar no se interesa en nada más.

01:04:43No hace bien ningún trabajo.

01:04:45La familia no es armoniosa.

01:04:47La carrera no prospera.

01:04:48Hasta los seres queridos dejan de serlo.

01:04:51Puede hacer que alguien brillante y con una carrera exitosa se convierta en un zombie en un instante.

01:04:57Por eso no apostar ya es ganar.

01:05:00Papá, ya entiendo.

01:05:03La primera vez que apuestas, nunca debe intentarse.

01:05:06Te brindo.

Category

Transcript

Comments

Recommended