00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and have him turn out like Lou's without a lot of help.
00:33Which is why this is so difficult.
00:36Difficult?
00:40Last week, he wrote a paper in which he argued that violence was a necessary cleansing force.
00:47You teach this?
00:48I don't.
00:49So what?
00:50Just something's going on, and I want to be in front of it.
00:53She thinks I'm a poster boy.
00:54Black kid who overcame his tragic past.
00:57You really don't like her, do you?
00:58Okay, what about a responsibility to tell the truth?
01:01What?
01:02This!
01:04Go!
01:06You don't conform to what she wants, and suddenly you're the enemy.
01:10This woman has some kind of vendetta against Lou's.
01:13Isn't there a chance that what he wrote went over your head?
01:16I can tell the difference between miscommunication and provocation.
01:20Like, you're out.
01:20Writing something like that might make someone freaked out.
01:22You really think I believe that stuff?
01:26I don't know.
01:30You threaten your teacher?
01:32I didn't.
01:33Loose, don't lie to me.
01:34I'm not.
01:34Loose.
01:35It's the truth.
01:37What happened with Miss Wilson?
01:38There were a lot of rumors.
01:41This woman decided to go after him on some witch hunt.
01:45My home was vandalized.
01:47I'm not going to ruin some kid's life because you come in here with some hunches.
01:51Is my son being accused of a crime?
01:52He's sure as hell is about to be.
01:54It's like I only get to be a saint or a monster.
01:57Tell me the truth!
01:59This woman's just gone through a mental breakdown.
02:03What are you doing?
02:05He's lying, Dan.
02:06Here he is.
02:06Once you know something, you can't unknow it.
02:11I want to know.
02:13No matter what.
02:21Just goes to show you, you never really know what's going on with people.
02:36I don't know.
02:37You just got the next episode.
02:40How many years these days events, you can't use this.
02:42You want to see him since then?
02:42No matter what's going on...
Commentaires