00:00...
00:30...
00:31...
00:35...
00:38...
00:40...
00:43...
00:45...
00:45...
00:46...
00:47...
00:52...
00:53...
00:54...
00:57...
01:00...
01:02...
01:07...
01:08...
01:11...
01:14...
01:15...
01:18...
01:19...
01:22...
01:24...
01:24...
01:30...
01:31...
01:31...
01:35...
01:37...
01:37...
01:43...
01:43...
01:44...
01:47...
01:49...
01:50...
01:54...
01:58...
01:59...
02:03...
02:05...
02:05...
02:11...
02:12...
02:14...
02:16...
02:19...
02:25...
02:26...
02:28...
02:30...
02:33...
03:04...
03:06...
03:08...
03:09...
03:14...
03:16...
04:46Le scan CQOS a repéré et marqué le suspect.
04:49Et à ses échecs !
04:51Une voiture de patrouille de choc a été envoyée en direction du suspect.
04:55Le suspect est à pied.
05:41Le suspect a été repéré et marqué.
05:51Le suspect a été repéré et marqué le suspect a été envoyé en direction du suspect.
06:38Le suspect a été repéré et marqué.
06:51Le suspect a été repéré et marqué le suspect a été envoyé en direction du suspect.
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Damien a trafiqué le système de navigation.
07:44Il essaie de me ralentir.
07:46Allez, on se concentre sur un endroit à la fois.
07:50A toutes les unités, scan CQOS terminé.
07:52Vous allez recevoir la position du suspect.
07:56Une voiture de patrouille de choc est à la poursuite du suspect.
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:17Oh !
08:47Central à toutes les unités, le scan CKOS a repéré et marqué le suspect.
08:53Bien reçu. Une voiture de patrouille de choc est en route vers la position du suspect.
09:42Le suspect a été repéré et marqué.
09:53Le suspect a été repéré et marqué.
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42...
11:43...
11:45...
11:47...
11:49...
11:50...
11:51...
11:53...
12:21...
12:22...
12:24...
12:31...
12:32...
12:49...
12:50...
12:52...
12:54...
12:54...
12:54...
12:56...
12:57...
12:57...
12:58...
12:58...
12:59...
12:59...
13:02...
13:03...
13:04...
13:04...
13:06...
13:06...
13:06...
13:06...
13:06...
13:07...
13:11...
13:13...
13:13...
13:15...
13:16...
13:16...
13:17...
13:17...
13:17...
13:23...
13:24...
13:31...
13:31...
13:31...
13:36...
13:37...
13:40...
13:42...
13:45...
13:46...
13:48...
13:50...
13:54...
13:55...
13:55...
13:55...
13:56...
13:57...
13:59...
14:01...
14:09...
14:09...
14:17...
14:18...
14:18...
14:18...
16:48...
16:49...
16:51...
16:53...
16:54...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
16:59...
