00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30À présent, ils purgent leur peine.
00:32Bienvenue sur mon île !
00:34Dans le pénitentiaire le plus redouté du pays, New Alcatraz.
00:38Qu'est-ce que t'essaies de passer, ça ?
00:42Tu veux te frotter ?
00:43Désolé, je préfère les femmes.
00:45Mais une épreuve encore plus redoutable les attend.
00:48S'expliquer avec des visiteurs, inattendus.
00:51Que la fête commence !
00:56Les nouvelles d'Alcatraz ?
00:58Un bloc de détention est sous leur contrôle.
01:00Combien d'otages ?
01:01Dix innocents.
01:01Pourquoi vous faites tout ça ?
01:02Je vais récupérer 200 millions de dollars en lingots d'or et prendre une retraite anticipée.
01:06Quelle est votre cause ?
01:07Ma cause, c'est moi.
01:08Qu'est-ce qui se passe ?
01:08On a un problème.
01:09Il y a un souci, les gars ?
01:11À quoi on joue ici ?
01:11T'es là pour me couvrir.
01:13Tu peux tirer le premier.
01:14Faites beau rêve, camarade.
01:16Sur le rocher,
01:18les détenus
01:21n'acceptent aucun prisonnier.
01:25Steven Seagal
01:26T'inquiète pas, je contrôle la situation.
01:38Mission Alcatraz
01:40Je suis du genre à finir l'émission que je commence.
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires