- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05¡Suscríbete al canal!
00:00:36¡Suscríbete al canal!
00:01:03¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:46para ella, en la hora.
00:03:49No necesito.
00:03:52Voy con este carro mismo.
00:04:01Bien, voy a entrar en tu juego.
00:04:30Voy con este carro.
00:04:49Voy con este carro.
00:04:51¡Ey! Están llegando.
00:04:52Que chato.
00:04:54Com certeza o Lucas irá ganar.
00:04:55Eu não acredito.
00:04:56Quem chegou primeiro foi aquele carro velho.
00:05:03Nossa, eu não acredito.
00:05:06O que vai acontecer agora?
00:05:10E o meu dinheiro?
00:05:18Apostamos.
00:05:19Diz aí, o que quer que eu faça?
00:05:29Vem comigo.
00:05:31E casa.
00:05:38Você é a noiva arranjada?
00:05:41Sou.
00:05:43Mais uma interesseira atrás de dinheiro.
00:05:47Eu não volto.
00:05:52Mas foi você mesmo que aceitou a aposta.
00:05:55Não me diga que agora você vai fugir na frente de todo mundo.
00:05:59E sua dignidade onde fica?
00:06:08É uma ameaça.
00:06:14Vamos lá, meu amor.
00:06:25Dizem que a senhorita Martins é conhecida por ser boazinha demais.
00:06:28E se no fim ela não puder trazer nosso filho de volta e se lhe acabar tratando ela mal?
00:06:36Pai, mãe, já voltamos.
00:06:41Que bom, que bom.
00:06:43Que ótimo.
00:06:44Que bom que já estão aqui.
00:06:45Só pra deixar claro.
00:06:47Eu só aceitei voltar com você.
00:06:50Não aceitei casar com você.
00:06:58Mesmo que meus pais queiram, se eu não disser sim, esquece esse casamento.
00:07:04Bem, filho...
00:07:06Mãe, arruma um carro pra senhorita Martins ir embora pra casa.
00:07:13É que... não tá meio errado isso?
00:07:17Errado por quê?
00:07:19Já providenciei a certidão de casamento.
00:07:22Ela já é sua esposa.
00:07:28Ai, eu vou dormir.
00:07:30Aproveite pra se conhecer melhor.
00:07:34Ah, filho...
00:07:36O que passou já faz três anos.
00:07:38Você não vai ficar sozinho pra sempre, né?
00:07:41A gente faz isso pro seu bem, filho.
00:07:45Pai, então você também sabia?
00:07:47Ah, bem, eu preciso cuidar de uma coisa agora.
00:08:14Lucas!
00:08:15Vai vir ou não?
00:08:16¡Vai a tener mucha mujer!
00:08:21¡Lucas!
00:08:22¿Vocé está ahí?
00:08:24¡Lucas!
00:08:24¡Lucas!
00:08:26¡Ahí, yo soy que ya se casó!
00:08:28¿Será que su esposa está ahí con usted y no te deja salir?
00:08:31¡Para de mierda!
00:08:33¡Es solo por conveniencia!
00:08:35¿Vocé acha que esto va a me prender?
00:08:38¡Nem sonhe!
00:08:41¡No estoy bien, Lucas!
00:08:43Pensando en lo que te gusta, yo convíe varias garotas.
00:08:46¡No se atrase!
00:08:49¡Para!
00:08:57¡Tá!
00:08:59¡Me manda un enderezo!
00:09:02¡Ok!
00:09:07¿Cuándo usted llegó?
00:09:11Desde que usted dice conveniencia.
00:09:18¡Lucas!
00:09:18Ahora que somos casados, vamos nos dar bien...
00:09:21¡Ya llega!
00:09:23Voy a ser directo con usted.
00:09:25Para el lado financiero.
00:09:27Y el hecho de ser a señora Silva.
00:09:29¿Vocé acha que va a tener más algo de mí?
00:09:34¿No?
00:09:35¿Se no aguenta eso?
00:09:37¡Se divorcie!
00:09:46¡Ahora puedo pagar las despesas médicas de mamá!
00:09:49¡Buen!
00:09:50¡Ainda necesito agradecer a él, creo!
00:09:57¡Ahora puedo pagar las despesas médicas!
00:09:57¡Melhor hacer un recibo.
00:09:59¡Cuando yo te dé dinero, ¡yo devolver!
00:10:03¡Ahora!
00:10:10¡Suscríbete al canal!
00:10:41¡Suscríbete al canal!
00:11:04Ana, maninha, obrigada de verdade por ter se casado no meu lugar.
00:11:09Nossa, amanhã todo mundo vai falar sobre o segundo filho do Silva, recém-casado e no dia seguinte já festejando
00:11:17no clube.
00:11:19Ana, você vai ser a piada da cidade inteira.
00:11:25Ana, mamãe.
00:11:45Sua vida inteira foi arruinada por um casamento.
00:11:48Eu não vou repetir sua história.
00:11:52O que eu sou a piada da cidade inteira foi arruinada por um casamento.
00:12:15¡Vamos, galera!
00:12:20¡Ey, Lucas!
00:12:22Disseron que usted lucró millones con acciones en la avenida financiera.
00:12:26¡Ensina eso ahí para nosotros también, por!
00:12:29¡Fue solo para me distrair!
00:12:31¡Hoy es por mi cuenta!
00:12:33¡Qué cara generoso!
00:12:35¡Aquí, un brindle al Lucas!
00:12:40¡Ah, Lucas!
00:12:41¡Vámonos, Lucas!
00:12:43¡Você acabó de casar!
00:12:45¡Y a su esposa nem liga!
00:12:47¡Vámonos, está curtindo a noite sozinho!
00:12:49¡Pues es, cara!
00:12:50¡O Lucas fica con varias, pero no assume nada!
00:12:53¡Como es que va a dejar dejar una mujer sola mandar nele?
00:12:56¡Que nada! ¡Vámonos, las garotas de fuera!
00:12:59¡No son las mismas cosas que la esposa!
00:13:03¡Lucas!
00:13:03¡Vamos, nos bebemos con vosotros!
00:13:05¡Sue esposa no va a quedar brava!
00:13:08¡Vamos continuar bebiendo!
00:13:10¡Ela no importa!
00:13:11¡Cierto!
00:13:13¡Tanto faz, dane-se!
00:13:15¡Vamos, continúa!
00:13:16¡Tanto faz!
00:13:17¡Isso ahí!
00:13:18¡Es mesmo?
00:13:24¡Hum!
00:13:25¡Vamos, áudio!
00:13:32¡Vamos, áudio!
00:13:33O andar de cima é para um VIP.
00:13:34¡Ninguém puede entrar!
00:13:38¡Vamos, áudio!
00:13:45¡Vamos, áudio!
00:13:49¡Vamos, áudio!
00:13:51¡Vamos, áudio!
00:13:53¡Vamos, áudio!
00:13:57¿Cuál es el problema?
00:13:59Mira, vine a buscar mi marido.
00:14:05¿Quién me prende?
00:14:07Vamos ver si tiene lo que es necesario.
00:14:10Está bien.
00:14:12Quería conocer mejor y ver lo que te gusta.
00:14:15¿Te importa si yo quedo?
00:14:16Tanto no importa.
00:14:28Ah, tú es la garota de la cerveja.
00:14:30¿Qué fue? Está caída por el Lucas, ¿eh?
00:14:34Claro.
00:14:35Pero lo que sé, ya es casado.
00:14:37¿Y qué?
00:14:38Si el Lucas te gusta de ti,
00:14:40te lleva a casa de él, en frente de la esposa.
00:14:43Ella que debería te servir y te agradar.
00:14:48¿Es verdad?
00:14:50¿Cuándo te dijo eso?
00:14:51¡Ah, da la misma!
00:14:53Pero el Lucas no es de esos.
00:14:54No.
00:14:57Primero, él tendría que se divorciar y después estar contigo.
00:15:05¿Divorciar?
00:15:07¿Qué está pensando?
00:15:08El Lucas tiene un montón de ex-namoradas.
00:15:10Desde herdeiras, hasta modelos y celebridades.
00:15:13Él tiene de todo.
00:15:14No, no tiene la menor chance con él.
00:15:18¿Tantas así, eh?
00:15:22Gatinha, esquece o Lucas.
00:15:24¿Por qué no pensa en mí?
00:15:29¿Vá para casa?
00:15:32Ya que yo vine hasta aquí,
00:15:34ya que salí tan cedo así,
00:15:36que sin graza.
00:15:38¿Vá para casa?
00:15:41¿Vá para casa?
00:15:51¿Vá para casa?
00:16:03¿Vá para casa?
00:16:06¿Vá para casa?
00:16:16¿Vá para casa?
00:16:19¿Vá para casa?
00:16:22¿Vá para casa?
00:16:24¿Vá para casa?
00:16:28¿Vá para casa?
00:16:31¿Vá para casa?
00:16:33¿Vá para casa?
00:16:35¿Vá para casa?
00:16:35¿Vá para casa?
00:16:36¿Vá para casa?
00:16:41¡Muchas gracias!
00:17:06¡Muchas gracias!
00:17:09¡Muchas gracias!
00:17:11¡Muchas gracias!
00:17:13¡Muchas gracias!
00:17:19¡Muchas gracias!
00:17:21¡Muchas gracias!
00:17:23¡Muchas gracias!
00:17:24¡Muchas gracias!
00:17:26¡Muchas gracias!
00:17:27¡Muchas gracias!
00:17:31¡Muchas gracias!
00:17:33¡Muchas gracias!
00:17:34¡Muchas gracias!
00:17:36¡Muchas gracias!
00:17:36¡Muchas gracias!
00:17:36¡Muchas gracias!
00:17:39¡Para de danzar!
00:17:42Mi amor, tengo otra cosa para ti.
00:17:46¿Prefieres que yo danzame en casa o aquí mismo?
00:17:54¡Nosotros nunca fue tan ousada!
00:17:57¡Ahora fue!
00:18:02¡Me arrume un conjunto igual a este!
00:18:12¡Vamos a dar un minuto para pensar!
00:18:20¡Tinta segundos!
00:18:22¡Danza ahí!
00:18:34¡Vamos a casa con tu!
00:18:37¡Danse ahí, ¡danse ahí!
00:18:38¡Danse ahí! ¡Danselo ahí, 되bajo!
00:18:45Esto forgot chato, Lucas.
00:18:47Usted fue detentando los amigos por primera vez.
00:18:49¡Si, o Lucas, ese gusto no es el mismo!
00:18:52La getting 건데 de cerveja no representa esas cosas.
00:18:55¡Dans potatoes!
00:18:56¡Tengo algunas cosas para resolver!
00:19:01Nuestra puerta no abrir.
00:19:03Hubo un gran conversón interesante.
00:19:05Me digan ustedes, ¿y si o Lucas ove esto aquí?
00:19:08¿Por qué crees que él se garante?
00:19:11Si no fuera de su dinero, ¿y crees que yo saliera con él?
00:19:14Calma ahí, cada vez que salimos a la fiesta, gastamos más de 10 mil.
00:19:18Sin aquel caja electrónico, ¿y crees que nosotros podríamos divertir igual?
00:19:22¿Y si tiene dinero?
00:19:24¿Vocés comemos y bebemos a sus costas, y aún dicen mal por las costas, ¿cómo tiene coraje?
00:19:29Si o vi de ustedes saliendo con él de nuevo, no sé hasta dónde esta grabación puede llegar.
00:19:35Pai, cancelo el investimiento en la familia Costa.
00:19:39¿Tú bien? Pero, hijo, ¿no era amigo de sus hijos? ¿Qué hizo para te dejar tan irritado?
00:19:45Gatita, ¿por qué no piensa en mí?
00:19:48Porque él ozó, desejó algo que nunca debería haber tocado.
00:19:55Vamos, amor.
00:20:07De ahora en adelante, no quiero que te danse en frente de otras personas.
00:20:13¿Tá con ciúmes?
00:20:17No se iluda.
00:20:19No fin de cuentas, ¿qué es mi esposa solo en papel.
00:20:23No quiero que eso sea tan constrangedor.
00:20:31Todo bien, yo no danzo.
00:20:33Pero no me lleve para estos lugares.
00:20:35Ahí no va a tener ni chance de yo danzar en frente de otras personas.
00:20:42¿Está me ameaçando?
00:20:50No.
00:20:53Eso es solo una conversa amigable entre marido y mujer.
00:21:21Ya que somos casados, ¿a gente no devía hacer aquellas cosas de casal?
00:21:34Amor, yo aún no estoy pronta.
00:21:37Seus pais te arrumaron un estágio en la empresa.
00:21:40Yo creo que...
00:21:41Yo creo que...
00:21:42Yo creo que debería pensar bien.
00:21:53Ay, mi nora es tan mandona.
00:21:56¿Será que eso no es malo?
00:21:57Ay, yo entendí errado.
00:21:59Para un hombre, tener una esposa que lo controle es una bención.
00:22:02Ah, ya vi nuestro hijo, ni se hagan más para la fiesta.
00:22:06Ni anda más con aquellos amigos problemáticos.
00:22:08Uh, es verdad.
00:22:11Ah, es bueno que se acalmara un poco.
00:22:14Ya estoy viejo.
00:22:16Mesmo que a gente tenga adotado Bruno,
00:22:18él aún es un extraño.
00:22:19Melhor o Lucas assumir o grupo.
00:22:22Ahí sí yo fico en paz.
00:22:24Ay, es el Lucas que me preocupa.
00:22:27Él aún no superó lo que sucedió.
00:22:29Y tú viste como él ficou, ¿no?
00:22:31Durante estos años.
00:22:33Y ahora queremos que él cuide del grupo.
00:22:35¿Será que no es cedo demasiado?
00:22:38Ah, déjame que a esposa de él cuida de eso.
00:22:41Ya es hora de a gente curtir a aposentadoría.
00:22:44Vamos.
00:22:45Vamos dançar.
00:22:47Vamos.
00:23:02Quanto tempo.
00:23:07Casei com uma garota.
00:23:10Que parece um pouco com você.
00:23:13Ela es cheia de energía.
00:23:15Y mandona.
00:23:17Mas no es tan madura como tú.
00:23:21Ya hace tres años.
00:23:25Siento su falta.
00:23:53Amor, ¿onde você está?
00:23:55No esquece que tem que ir no escritório hoje.
00:23:58¿Qué?
00:24:03¿Qué?
00:24:04¿Qué?
00:24:05¿Qué?
00:24:07¿Qué?
00:24:07¿Qué?
00:24:07Si no es realmente no gusta de trabajar,
00:24:09todo bien, no va.
00:24:10Yo puedo te sustentar.
00:24:14Yo estoy bien.
00:24:15Vá en frente para el escritório.
00:24:16Yo llegué.
00:24:17No me deje plantada ahí, si no...
00:24:19Ya sé.
00:24:22¿Qué?
00:24:37¿Qué?
00:24:38¿Quién quiere decir que su padre te forzó a casar con aquel hijo de la familia de la familia de
00:24:41la familia? ¿Cómo estás? No quiero más continuar el tratamiento. Y tú también no necesitas. ¿Por qué no volver a
00:24:48casa? ¿Por qué no volver a casa?
00:24:54Mami, ¿cómo es que la señora se puede? O Lucas me trata bien. No acredito en lo que dicen por
00:25:02ahí.
00:25:03¿Todo esto es culpa de mi salud? Si tres años atrás no hubiera sido un peso para ti, tú ya
00:25:08estaría con la persona que te ama. ¿No debería estar pasando por todo esto? Me perdón, mi amor. ¿Fue todo
00:25:14culpa mi?
00:25:15¿Eso todo ya pasó. Él es bueno conmigo. Cuando yo llevarlo para ti ver, vas a entender.
00:25:32¿Por qué no volver a casa?
00:26:05¿Ana? ¿Qué estás haciendo aquí?
00:26:07¿Só vim con mi marido en el trabajo?
00:26:10¿Trabajo? Todo el mundo sabe que el Lucas es un vagabundo.
00:26:14El grupo Silva siempre fue tocado por Bruno.
00:26:17Yo tengo certeza que solo vino aquí a dar encima de él.
00:26:20¿Mesmo siendo casada, su cara de pau?
00:26:25¿Y tú vino a hacer qué?
00:26:26Es obvio que yo vine ver el Bruno y me aproximar de él, ¿no?
00:26:30Luego, luego, yo voy a ser la señora del grupo Silva.
00:26:33Y se prepara porque yo voy a pasar por encima de ti.
00:26:37Todo esto solo acontece con ti porque su marido es un nada.
00:26:45¿Qué está pasando aquí?
00:26:48¿Qué está pasando aquí?
00:26:50¿Qué está pasando aquí?
00:26:57¿No?
00:26:59¿Obrido?
00:27:00¡Oh, Bruno!
00:27:01No dé o ouvidos.
00:27:02Él es una interesa y sin vergonha.
00:27:05Es decir.
00:27:08Soy la esposa de Lucas
00:27:12La esposa de mi hermano
00:27:14No podía ir al casamiento de ustedes
00:27:16Me siento mucho
00:27:17Pero compré un presente para ustedes
00:27:20Estoy ahí arriba
00:27:21Vengan conmigo
00:27:29Oh Bruno
00:27:30Pero ¿y yo?
00:27:40¿Se está ciego?
00:27:41Yo soy la esposa de Bruno
00:27:43Desculpe, le pidió no dejar a señora entrar
00:28:01Ana
00:28:04Aninha
00:28:05Posso te llamar así?
00:28:08No se assusta
00:28:09Yo sé que está en el lugar de la Sofía
00:28:13Pero es un desperdicio
00:28:17¿Qué quieres?
00:28:18¿Qué podría querer?
00:28:20Solo intento me aproximar
00:28:24De mi hermano
00:28:30Amor, ¿dónde estás?
00:28:32Me busca en la sala de descanso
00:28:38O Lucas
00:28:39O Lucas
00:28:39Nem vai aparecer
00:28:41Desde que a ex dele morreu
00:28:44Ele nunca mais foi o mesmo
00:28:46Você está com um cara
00:28:47Que só pensa em outra
00:28:49Você acha que isso tem futuro?
00:28:52É melhor
00:28:54É melhor
00:28:54Você pensar em mim
00:28:57Com
00:28:58Muito carinho
00:29:00Sabia
00:29:09Aquele moleque
00:29:10Vem inventando desculpas
00:29:11Para escapar
00:29:12Será que ele vem mesmo hoje?
00:29:14Ele teria coragem
00:29:15De não vir?
00:29:18Vai ver
00:29:19Ele está pensando
00:29:20Que a minha nora
00:29:20Combina mais
00:29:21Com meu filho mais velho
00:29:31Perfeito
00:29:32Maravilha mesmo
00:29:37Se comporta
00:29:38Por favor
00:29:42Tirando o nome da família
00:29:43No que ele é melhor
00:29:44Passei anos me matando
00:29:45Para trabalhar no grupo Silva
00:29:47E daí que eu não sou filho de sangue
00:29:48E aquele velho
00:29:50Por que ele deu a empresa
00:29:51Para aquele vagabundo?
00:29:53Bruno
00:29:53Fica calmo
00:29:55Está vendo só
00:29:56Vocês dois mal casaram
00:29:59E já está do lado dele
00:30:02Tem algum problema comigo?
00:30:04Eu tranquei a porta
00:30:06Você é fraquinho
00:30:07Não vai conseguir abrir
00:30:12Eu fico só imaginando
00:30:14Quando o Lucas chegar
00:30:16E te ver nos meus braços
00:30:19Como acha que ele vai se sentir?
00:30:23Abre essa porta
00:30:24E não se mete comigo
00:30:28Esse quarto aqui
00:30:29É bem isolado
00:30:30Pode gritar
00:30:31Que ninguém vai escutar
00:30:32Aliás
00:30:33Quanto mais você grita
00:30:35Mais eu fico animado
00:30:39Isolado é
00:30:40Só não me culpa depois
00:30:48Bruno
00:30:49Como teve coragem
00:30:50De fazer isso?
00:30:52Ai grita
00:30:53Ainda está esticado?
00:30:55Eu não te avisei
00:30:56Não se mexe comigo
00:31:10Eu só me desentendi
00:31:12Com seu irmão mais velho
00:31:21Vamos
00:31:22Temos mais o que fazer
00:31:23Ah
00:31:24Por sinal
00:31:25Bruno
00:31:26Você devia treinar mais
00:31:28Olha como você está fraco
00:31:30Nem conseguiu vencer
00:31:31Uma mulher frágil
00:31:41Vem comigo
00:31:42Não vai por aí
00:31:43Não quero entrar na empresa
00:31:45E já começar a ouvir fofoca
00:31:47De você e meu irmão
00:31:53Você está com ciúmes, Zé?
00:31:56Eu
00:31:57Vê se fica de olho nele
00:31:59Ele...
00:32:00O presidente chegou
00:32:05Por que ele tinha que chegar justo agora?
00:32:08Agora não é hora pra isso
00:32:11Ah, muito bem
00:32:12Agora você tem família e trabalho
00:32:14Isso é bem diferente
00:32:17Quer anunciar agora
00:32:18Que o Lucas
00:32:19Vai assumir o cargo
00:32:21De gerente geral
00:32:21Do grupo Silva
00:32:22Em um mês
00:32:29Pai
00:32:30Fica tranquilo
00:32:31Eu vou dar o meu melhor
00:32:42Você não confunde os dois Silvas?
00:32:44Você ainda não percebeu?
00:32:45O senhor Lucas
00:32:46Esse senhor é verdadeiro herdeiro
00:32:48Um é de sangue
00:32:48E o outro adotado
00:32:49Não tem comparação
00:32:54Muito bem, Lucas
00:32:56Esse mês
00:32:59Aproveita o quanto pode
00:33:06Amor
00:33:07Eu estava revisando as informações
00:33:09Seu irmão tem administrado muito bem a empresa
00:33:12Os números estão bons
00:33:13Só que
00:33:14Eu notei algumas quantias sem destino
00:33:18Você não cansa de falar dele a noite toda?
00:33:21Nem pensar
00:33:23Acabei ofendendo ele hoje
00:33:25Por precaução
00:33:26Eu devo conhecer ele melhor
00:33:29O que está fazendo?
00:33:36Muita luz
00:33:37É
00:33:38Não consigo dormir assim
00:33:48Tudo bem
00:33:52E assim te incomoda?
00:33:54Amor
00:34:04Já avisei aos acionistas
00:34:06Ninguém vai aceitar
00:34:08Que o Lucas
00:34:09Seja o presidente
00:34:11O que esses velhos
00:34:12Acham que são?
00:34:13Só ouçam e pronto
00:34:14E tem mais
00:34:17Passa todos os projetos
00:34:18Do Lucas
00:34:19Para a nossa concorrência
00:34:21Quero que eles saibam
00:34:25Que só eu
00:34:26Posso trazer lucro
00:34:28Para a empresa
00:34:29É
00:34:29Eu vou fazer isso
00:34:32Relaxa
00:34:33Comigo
00:34:35Nunca vai se decepcionar
00:34:47Por que ultimamente
00:34:48Não tem uma fofoca
00:34:49Do Lucas
00:34:51Te pago 50 mil por mês
00:34:53E nem isso
00:34:54Consegue fazer
00:35:00Amor
00:35:01Acorda
00:35:02Não esquece
00:35:03Que você tem
00:35:03Uma negociação hoje
00:35:05Não quero ir
00:35:09Eu vou contar
00:35:10Até três
00:35:11É bom levantar
00:35:13Ei
00:35:14Tá bom
00:35:15Eu já tô indo
00:35:16Já vou
00:35:21Ana
00:35:21Ontem à noite
00:35:23Eu vi vocês discutindo
00:35:24O Lucas não te tratou mal
00:35:26Né
00:35:26Vocês
00:35:29Mãe
00:35:29O que tá fazendo aqui?
00:35:31Vocês andam muito ocupadas
00:35:33Eu preparei o café da manhã
00:35:34Como?
00:35:35Ainda tá quentinho
00:35:36Muito obrigada
00:35:39Mãe
00:35:41Você não disse que ia hoje pra empresa?
00:35:43Por que tá demorando tanto?
00:35:45Mãe
00:35:45A gente já tá indo
00:35:47Tá bom
00:35:50Aconteceu algo fora do comum
00:35:54Amor
00:35:55Hoje à noite
00:35:56Temos a reunião
00:35:56Com o grupo Huerta
00:35:57Já preparei os documentos
00:35:59Dá uma olhada
00:35:59Deixa aí mesmo
00:36:01Tá
00:36:02Não esquece de ler
00:36:03Vou trazer seu almoço
00:36:18Senhor Lucas
00:36:19O que anda fazendo?
00:36:21Hoje tem campeão
00:36:27Amor
00:36:28Onde você foi?
00:36:31Esperando o Lucas?
00:36:33E o que você tem a ver com isso?
00:36:36Ficou em silêncio da última vez
00:36:39Também tá interessada em mim?
00:36:44O que eu te disse antes é bem sério
00:36:46Se tem algum problema
00:36:47Vai tratar
00:36:48Só que
00:36:49Não fica
00:36:50Esperando o Lucas
00:36:52Ele não vem mais
00:36:54Você já ouviu aquela música?
00:36:57Pau
00:36:57Que nasce torto
00:36:59Não se endireita
00:37:03Se o Lucas já desistiu
00:37:05Por que você ainda insiste?
00:37:08Vai
00:37:09Fica comigo
00:37:10Tudo que ele te dá
00:37:12Eu posso te dar muito mais
00:37:16Parece que você já ficou sem argumentos
00:37:18Essas fotos aí são velhas
00:37:20Tá tentando me enganar?
00:37:21A marca d'água ainda tá aí
00:37:23E mais
00:37:24Eu confio nele
00:37:32Então se eu não posso te ter
00:37:36Eu vou te destruir
00:37:47Oi
00:37:48A nossa negociação não era com o senhor Lucas?
00:37:51E agora
00:37:52Aparece aqui
00:37:53Uma belezinha dessas
00:37:55Como você?
00:37:57Com licença
00:37:58O Lucas teve um imprevisto
00:38:00Eu sou a Ana
00:38:00Sou a assistente dele
00:38:03Hoje eu vou apresentar
00:38:05Os detalhes da nossa colaboração
00:38:07Parece que o grupo Silva
00:38:09Não tá levando essa parceria a sério
00:38:11O Lucas não aparece
00:38:13E aí manda uma mulher negociar comigo?
00:38:15Ele tá me menosprezando?
00:38:18Senhor
00:38:19Enquanto tiver lucro
00:38:21Tanto faz quem venha, não é?
00:38:24Hã?
00:38:29Sendo assim
00:38:30O grupo Silva tá em falta hoje
00:38:38Vou me punir com três doses e peço desculpas ao senhor
00:38:53Bom
00:38:53Muito bom
00:38:54Vejo que tem coragem
00:38:57Ei
00:38:58Olha só
00:38:59Quem é que negocia em pé?
00:39:01Melhor a gente sentar
00:39:02E conversar tomando alguma coisa
00:39:04Que tal?
00:39:05Sente-se
00:39:05Senhorita Martins
00:39:13Olha, senhor
00:39:14O que acha de começarmos com...
00:39:16Calma
00:39:16Não precisa pressa
00:39:17Vamos comer e beber
00:39:19Com calma primeiro
00:39:20Senhor Huerta, um brinde
00:39:22Claro
00:39:30Amor
00:39:30Acho que tem algo estranho aqui
00:39:32Vem logo me buscar no Salão 606
00:39:40Senhorita Martins
00:39:45Senhorita Martins
00:39:46Você está bêbada?
00:39:47Quer que eu te leve pra casa?
00:39:50Não
00:39:51O meu marido é o Lucas
00:39:53Ele vem me buscar
00:39:55Você é a esposa do Lucas?
00:39:58Nossa
00:39:59Ele deixa a própria mulher vir nessas reuniões
00:40:01Enquanto ele tá se escondendo
00:40:03Eu jamais faria isso
00:40:05Senhor Huerta
00:40:06É melhor deixar pra lá
00:40:08Se ele descobre que mexemos com a esposa dele
00:40:11Ele não vai deixar barato
00:40:13E não é isso que deixa tudo mais emocionante?
00:40:16Hã?
00:40:20Não encosta em mim
00:40:21Meu marido não vai deixar passar
00:40:23Senhora
00:40:24O senhor Lucas não veio ao escritório hoje
00:40:26Mas agora ele não passa de um fracassado
00:40:29Que manda
00:40:30A própria esposa
00:40:31Resolveu os problemas por ele
00:40:48Atende o telefone
00:40:49Por favor
00:40:55Vem cá
00:40:56Deixa eu mostrar pra você
00:40:58O que é prazer de verdade
00:41:11Senhor Huerta
00:41:12Tá tudo bem?
00:41:16Oh
00:41:16Eu vou atrás dela
00:41:41Lucas
00:41:42Se não vier me buscar agora
00:41:43É melhor nem aparecer
00:41:46Achamos ela
00:41:47Ali
00:41:53Lucas
00:41:53Meu tio aceitou colaborar
00:41:57Graças a você
00:41:57Conseguimos fechar o acordo
00:41:59Com a Global Fortes
00:42:00Somos amigos
00:42:01Não foi nada demais
00:42:03Na próxima
00:42:04Traz sua esposa
00:42:05Pra assistir as corridas
00:42:06Claro
00:42:06Sem problema
00:42:07Aliás Lucas
00:42:09Seu irmão mais velho
00:42:11Me mandou cem mil
00:42:12Ele pediu
00:42:13Pra eu continuar te levando
00:42:14Pra se divertir
00:42:15Dessa vez ele passou da conta
00:42:16Mas já que te deu a seita
00:42:45Me façam favor
00:42:47Diz aí Lucas
00:42:48Aquele senhor Huerta
00:42:50Tocou na minha esposa
00:42:51Então elimine-o
00:42:54E sem deixar rastros
00:42:55Deixa comigo
00:42:56Somos matadores
00:42:58Sabemos fazer isso
00:43:00Perfeitamente
00:43:01Vamos seguir pelo caminho certo
00:43:03Sério Lucas?
00:43:04Você disse isso de verdade?
00:43:05Foi por causa da Ana
00:43:06Que virou um cara certinho?
00:43:08Chega de piadas
00:43:17Ei
00:43:19Não se mexe ainda
00:43:20O médico falou
00:43:21Que você está com vários arranhões
00:43:23E torceu a perna
00:43:25É melhor ficar deitada
00:43:30Não é que ignorei
00:43:31Vira ontem à noite
00:43:32Meus homens descobriram
00:43:33Que o dinheiro do grupo Huerta
00:43:34Era sujo
00:43:35Por isso entrei em contato
00:43:36Com a Globo Fortis
00:43:37Já assinamos o contrato
00:43:45Essa é aquela
00:43:46Que tem mais capital
00:43:48Que o grupo Huerta
00:43:49E ainda é super influente
00:43:50No cenário internacional
00:43:53Que ótimo
00:43:54Agora eu quero ver
00:43:56Quem vai dizer
00:43:57Que meu marido é um inútil
00:44:05É...
00:44:07Me desculpa
00:44:11É só isso ou é?
00:44:24Agora sim
00:44:29Se não fosse porque você se machucou
00:44:37Faz mais forte
00:44:39Você não consegue?
00:44:45Dúvida
00:44:46Por que não comprova você mesma?
00:45:09Eu estou com sono
00:45:10Eu vou dormir
00:45:11Janta tarde
00:45:13Ei
00:45:16Eu estou debilitada
00:45:20Tá bom
00:45:22Fico te devendo essa
00:45:40Só por isso
00:45:42Você rompeu o acordo
00:45:43Com o grupo Huerta
00:45:44E fez o pai
00:45:45Me tirar do cargo
00:45:46Da empresa?
00:45:48Bruno
00:45:49Depois de tantos anos
00:45:52Achei que já tinha entendido
00:45:53Você só pode ficar
00:45:56Com o que eu não quiser
00:46:00Essa é a sua verdadeira face
00:46:03Sua esposa sabe
00:46:04Que tipo de pessoa
00:46:04Ela casou
00:46:05Ela sabe
00:46:06Que no seu coração
00:46:07Ainda tem outra mulher
00:46:10Bruno
00:46:12Pode ir embora
00:46:26Estou no escritório
00:46:28Pronto para começar
00:46:38Esse garoto
00:46:39Realmente puxou
00:46:40Meu estilo de antes
00:46:42A esposa dele
00:46:43Valeu a pena
00:46:44Vou dar para eles
00:46:46Umas casas
00:46:47No centro da cidade
00:47:07Ah, esse aí
00:47:08Não tem mais jeito
00:47:25Alô Ana
00:47:26Preciso te pedir uma coisa
00:47:39Não disse que não viria
00:47:42Eu tô estudando de verdade
00:47:54Acordo de divórcio
00:47:58Ou um acordo de divórcio
00:48:00Você tá brincando?
00:48:04Tá falando sério?
00:48:06Eu não concordo
00:48:25Se você rasgar esse
00:48:27Eu faço outro
00:48:29Daqui um mês
00:48:30O conselho vai votar
00:48:31Se você pode ser o novo presidente
00:48:32Se você vencer
00:48:34A gente continua junto
00:48:37Mas se não conseguir
00:48:41Assino o acordo
00:48:44Tá bom
00:48:47Assino logo
00:48:48Feliz
00:48:58Se eu assinar
00:48:59Vai ser tudo como você quer?
00:49:01Pois não vai não
00:49:13Julho, agosto, setembro e outubro
00:49:16Nesse período
00:49:17Tivemos um crescimento constante
00:49:18Mas temos um problema
00:49:19Bem sério
00:49:21Ah, Ana
00:49:22Seu método funciona mesmo
00:49:25Só com um sustinho
00:49:26O garoto caiu direitinho
00:49:31Pai
00:49:32Eu falei sério
00:49:34Tá certo então
00:49:36É o quê?
00:49:37Sério mesmo?
00:49:40Ai, não
00:49:41Agora sim
00:49:42Coisa ficou feia
00:49:42Vai ser немного
00:49:43Ah
00:49:44Ah
00:49:44Ah
00:49:45Ah
00:49:45Ah
00:49:48Ah
00:49:50Ah
00:49:57Ah
00:49:58E
00:49:59Ah
00:50:00Ah
00:50:01Ah
00:50:17¡Vamos a dormir en otro cuarto!
00:50:32Minha querida, olha só, o Lucas está exausto. Por que não deixe-lhe dar uma descansada?
00:50:39Até quem ele dera, precisa desligar o pão.
00:50:42Ah, é, é, exato.
00:50:46Tá certo. Eu vou te ouvir, mãe.
00:50:53Amor, tá cansado?
00:50:57Para de olhar isso aí. Toma esse caldo para se sentir melhor.
00:51:01Será que ela quer mesmo se divorciar de mim?
00:51:04Não, não estou cansado.
00:51:11Olha só, meu irmão mais velho deixou tudo bagunçado.
00:51:14É melhor você ir para casa e descansar direito.
00:51:19Me deixa trabalhar.
00:51:24Tudo isso por causa do trabalho?
00:51:31Então você quer mesmo se divorciar?
00:51:33Nem sonhando.
00:51:45Ana, não pense que pelo seu marido ter tirado o Bruno, já tem capacidade para ser CEO.
00:51:50Inútil e inútil.
00:51:52Quando chegar a hora, quero ver vocês dois implorando para o Bruno voltar.
00:51:56Tá.
00:51:57Tudo bem, a gente vai ver.
00:51:59Eu quase esqueci de te contar.
00:52:01O Grupo Martins e várias empresas, quando souberam que o Grupo Silva e um colocaram o incapaz do comando,
00:52:06cancelaram a parceria com o Grupo Silva.
00:52:08Isso foi coisa sua e do Bruno.
00:52:14Ana, de que adianta ser tão boa em tudo, hein?
00:52:17Se casou com um homem errado.
00:52:19A sua vida inteira, você não passou de uma qualquer...
00:52:21Eu devia te agradecer.
00:52:22Se eu não tivesse sido forçada a casar, eu não teria um marido tão incrível.
00:52:29Fui eu que escolhi errado?
00:52:31Ou você que não sabe escolher?
00:52:33Daqui a um mês, a gente vê.
00:52:35Sua...
00:52:37Você vai se arrepender disso!
00:52:40Ei!
00:52:50Você tá bem?
00:52:56Se não aguenta isso, é melhor nem se meter.
00:52:59Vai acabar sobrando para o Bruno limpar toda essa bagunça.
00:53:07Você tá bem mesmo?
00:53:21Amor, o que você tá fazendo?
00:53:25Somos marido e mulher.
00:53:26Agora tudo que a gente tem, quem devia administrar é você.
00:53:29Se a minha empresa falir um dia, você pode fugir com o dinheiro.
00:53:33Não fala assim.
00:53:35Amor, eu confio em você.
00:53:37Tenho certeza que a gente vai superar.
00:53:38E todo mundo que duvidou de você vai voltar atrás.
00:53:41Isso aí.
00:53:51Lucas?
00:53:52Caramba, é você mesmo!
00:53:54Com esse visual, eu quase nem te reconheci.
00:53:57Nada mal, né?
00:53:59Cara, acabei de voltar do exterior.
00:54:00Chamei umas garotas lindas pra curtir com a gente.
00:54:03Melhor deixar pra outra hora.
00:54:04Tem uma reunião de negócios.
00:54:05Ah, sempre no trabalho.
00:54:07Que tédio.
00:54:08Esse contrato, com certeza, é com meu pai.
00:54:11Olha só, eu falo com ele e já assinamos o contrato.
00:54:13Pronto, resolvido.
00:54:14Tudo bem.
00:54:15Então liga pro seu pai.
00:54:17Ah, fechado.
00:54:19Alô, pai.
00:54:20Então, só abre o contrato com o Silva, dá logo os dois milhões e pronto.
00:54:27Vou avisar a minha esposa.
00:54:30Tchau, pai.
00:54:32Tchau, faz um mês que eu não te vejo e já parece que mudaram você.
00:54:35Agora sim, virou marido exemplar.
00:54:37Tá bom, vai ou não vai?
00:54:39Ah, claro que eu vou.
00:54:40Olha só, as gringas não se comparam com as daqui.
00:54:50Vai levar comida pro Lucas?
00:54:53O que que é?
00:54:56É.
00:54:57Quero ver a sua cara quando ele te decepcionar depois de tudo que você fez.
00:55:02Não precisa se preocupar.
00:55:17Devolve.
00:55:24Mal posso esperar
00:55:26pra ver os que se amam se tornarem inimigos.
00:55:31Adoro isso.
00:55:39Senhora!
00:55:40O senhor Lucas não veio ao escritório hoje.
00:56:00Ana, olha, por que não vai descansar?
00:56:02Quando o Lucas voltar, eu dou uma bronca nele por você.
00:56:07Mãe, podem ir dormir.
00:56:09Eu não tô com sono.
00:56:11Não se preocupa.
00:56:12O Lucas não fala muito, mas eu percebo.
00:56:15Ele te ama demais.
00:56:17Mesmo que seja só por você, ele não faria nada errado.
00:56:24Esse sim é o meu filho.
00:56:32Você é a esposa do senhor Lucas?
00:56:39Sim, sou eu.
00:56:43Você não está nada mal.
00:56:46O meu filho já é casado.
00:56:48Ele só pensa na esposa dele.
00:56:49Você não é bem-vinda aqui.
00:57:04Amor.
00:57:15Obrigada.
00:57:16Obrigada por trazer ele pra casa.
00:57:18A essa hora da noite, seu marido chega com uma mulher explosiva e você fica tão calmo assim?
00:57:23Ah, moça, você, você tem tudo.
00:57:27Poderia se casar com alguém decente.
00:57:29Por que se meter no casamento dos outros?
00:57:30Pai, vamos conversar quando o Lucas estiver sóbrio.
00:57:36Já tá tarde.
00:57:37Vão descansar.
00:57:38Se cuidem.
00:57:54Por favor, vá embora.
00:58:03Já fiz o que você me pediu.
00:58:04Eles se amam.
00:58:05Não posso fazer nada.
00:58:06Não esquece de me pagar o resto.
00:58:19Você vai entender quando acordar.
00:58:47Eu não tô com raiva.
00:58:49Não tô com raiva.
00:58:570523
00:58:58O aniversário dele não é.
00:59:040217
00:59:06É o meu aniversário.
00:59:09Mas eu nunca contei isso pra ele.
00:59:12Como é que ele sabe?
00:59:18Amor, hoje à noite eu tenho uma reunião.
00:59:21Talvez eu chegue mais tarde.
00:59:22Só entre homens.
00:59:31Me devolve.
00:59:38Bruno.
00:59:45Você acha que a Anitta não vai ficar brava?
00:59:47Ei, deixa isso pra lá.
00:59:52Olha, ele acordou.
00:59:54Pai, mãe?
00:59:56O que estão fazendo aqui?
00:59:57Ah, vai. Bota você.
00:59:58Melhor você falar.
01:00:01Filho, toma esse caldinho pra curar a ressaca.
01:00:04Não, mãe. O que tá acontecendo?
01:00:05Fala logo.
01:00:06O filho, calma.
01:00:08Tá bom?
01:00:08Você lembra de...
01:00:10Como chegou ontem?
01:00:17Pai, mãe, cadê a Ana?
01:00:29Achei que você ia pedir o divórcio de novo.
01:00:33Ontem à noite eu pensei nisso mesmo.
01:00:36O quê?
01:00:38Não é nada.
01:00:41Pai, mãe, ainda não contaram pra ele?
01:00:44A verdade é que todos esses anos, aquelas notícias todas foram inventadas pelo seu irmão mais velho.
01:00:49E aquelas pessoas que te influenciaram pro lado errado, a maioria foi colocada por ele de propósito.
01:00:54Tudo isso era pra você se perder no caminho e ele poder ficar com a herança da família Silva.
01:00:58A Anitta ter casado com o nosso filho foi como ganhar na loteria.
01:01:01Se não fosse por ela, não saberíamos.
01:01:03Vinte anos criando ele e no fim virou uma cobra.
01:01:08Não precisa ter medo, filho.
01:01:10A gente já mandou ele pro lugar onde merece.
01:01:13O dinheiro da família Silva, ele não vai ter nem um centavo.
01:01:30Lucas, por que não me dá uma ajudinha?
01:01:33Você sabe que sou seu cunhado e fica dando em cima de mim.
01:01:38Lucas, me ajuda, vai, por favorzinho.
01:01:51Não vê que dá pra levantar sozinha?
01:01:55Fiquei sabendo que assumiu o grupo Silva.
01:01:57Parabéns, tá?
01:01:59Mais alguma coisa?
01:02:01Ah, eu queria te falar que a Ana é uma tirada.
01:02:03Ela não serve pra você.
01:02:06E quem serviria, então?
01:02:09Você?
01:02:10Eu...
01:02:11Vou te contar um segredo.
01:02:13Quando ainda tava na escola, ela tinha um crush online.
01:02:16Eles planejavam fugir juntos.
01:02:18Ela não é mais uma santinha.
01:02:22Online?
01:02:23É sim.
01:02:26Lucas, eu não sou igual a ela.
01:02:29Eu sempre amei você.
01:02:31Olha, pode falar.
01:02:33Mas não encosta em mim.
01:02:35Na verdade, quem ia casar com você era eu.
01:02:38A Ana armou uma cilada e acabou casando com você no meu lugar.
01:02:41A gente é que devia estar junto.
01:02:49Lucas.
01:02:50A gente se vê depois.
01:02:51Tô com pressa.
01:02:54Lucas, eu vou te esperar.
01:03:00Olha só.
01:03:02Beijo que você não larga o que é barato.
01:03:04O que tá bebendo agora?
01:03:07Ei!
01:03:08Você aí?
01:03:09Sim, você mesma.
01:03:10Vai lá e compra uma cafeteira nova.
01:03:12Quero café moído na hora.
01:03:18O Bruno não tá mais aqui.
01:03:19De onde tirou coragem pra vir aqui e dar ordens?
01:03:23Ana, falta muito pouco pra eu te substituir como esposa do Lucas.
01:03:27E a culpa é sua, viu?
01:03:29Tantos anos de casada e nem conseguiu conquistar o coração do seu marido.
01:03:40Até parece que tá doente.
01:03:42Vivendo no mundo da lua em plena luz do dia?
01:03:52Não fica se achando, tá?
01:03:54Desde que a gente era criança, tudo que era seu, se eu gostava, eu tirava de você.
01:03:58E dessa vez não vai ser diferente.
01:04:01O que pode ser roubado não vale a pena.
01:04:03Nem me interessa.
01:04:05O que não consegue roubar, isso sim vale.
01:04:08Olha, mas como é forte.
01:04:10Igual sem a mãe, que não serve pra nada.
01:04:12Mais cedo ou mais tarde, te tiro da família Silva.
01:04:19Pra cada insulto, um tapa.
01:04:22Continua?
01:04:26Ana!
01:04:27Essa pose não vai durar.
01:04:28Já contei pro Lucas tudo o que você aprontou antes.
01:04:44O que aconteceu?
01:04:45No grupo Silva, ninguém tem coragem de te irritar.
01:04:48Me conta, eu resolvo.
01:04:49Coisas de família, nada além disso.
01:04:54Aliás, chegou a ver a Sofia hoje?
01:04:57A minha meia-irmã?
01:05:00Encontrei com ela lá embaixo.
01:05:02E o que ela te disse?
01:05:06Ela disse que você teve...
01:05:09Um relacionamento...
01:05:11Online.
01:05:14Isso ficou no passado.
01:05:18Você se importa com isso?
01:05:23Eu me apaixonei por uma garota.
01:05:26Nunca nos vimos pessoalmente.
01:05:28Mas ficamos muito tempo juntos.
01:05:30Online.
01:05:32Ela dizia que...
01:05:34A mãe tava doente.
01:05:35E a madrasta tratava ela mal.
01:05:36Marcamos de nos encontrar na entrada sul.
01:05:42Prometi que ia tirá-la dali.
01:05:44Mas naquele dia ela não apareceu.
01:05:49Depois me disseram que ela tinha falecido.
01:05:54Então...
01:06:04Você...
01:06:04É ela?
01:06:11Sofia, a mamãe piorou e tá na UTI.
01:06:14Preciso de dinheiro.
01:06:15Me ajuda a falar com o papai.
01:06:17Eu não consigo encontrar ele.
01:06:18É claro.
01:06:21Ah, verdade.
01:06:23O papai foi negociar com a família Silva.
01:06:25Vai atrás dele.
01:06:26Tá.
01:06:29Tão ingênua.
01:06:30O papai já viajou faz tempo.
01:06:32Ela não vai achar ele.
01:06:38Sou a irmã dela.
01:06:40Não escreva mais.
01:06:40Ela morreu num acidente pra te ver.
01:06:43Tomara que ela seja atropelada mesmo.
01:06:50Agora entendi.
01:06:52Sofia.
01:06:53Isso eu não vou perdoar.
01:06:55Pensei que você tinha se arrependido.
01:06:57Então parei de procurar.
01:06:59Depois disso eu trabalhei enquanto estudava.
01:07:01Juntei dinheiro pros médicos e pra minha faculdade.
01:07:04E não tive tempo pra mais nada.
01:07:11Me desculpa.
01:07:12Se eu tivesse percebido antes.
01:07:15Não precisa se desculpar.
01:07:17O que importa é que estamos juntos agora.
01:07:21Te prometo que a Sofia vai pagar por tudo o que fez com você.
01:07:33Faça um anúncio público.
01:07:35Sofia Martins me ofendeu.
01:07:37Quem colaborar com a família Martins
01:07:39será meu inimigo também.
01:07:46Amor.
01:07:48Você tá cada vez mais mandão.
01:07:52Você gosta?
01:07:55Gosto.
01:07:55Desde a primeira vez que te vi, eu gosto.
01:07:58Que coincidência.
01:07:59Eu também.
01:08:10Senhor Lucas.
01:08:11Tem certeza que vai casar com uma mulher que não ama?
01:08:14Bovó já está bem velha.
01:08:16E se casar o desejo dela, eu vou conceder.
01:08:27Te prometo que a Sofia vai pagar por tudo o que fez com você.
01:08:39Faça um anúncio público.
01:08:41Sofia Martins me ofendeu.
01:08:43Quem colaborar com a família Martins
01:08:45será meu inimigo também.
01:08:52Amor.
01:08:54Você tá cada vez mais mandão.
01:08:58Você gosta?
01:09:00Gosto.
01:09:01Desde a primeira vez que te vi, eu gosto.
01:09:03Que coincidência.
01:09:04Eu também.
01:09:09Eu também.
01:09:11Tchau.
01:09:12Tchau.
01:09:13Tchau.
01:09:13Tchau.
01:09:14Tchau.
01:09:15Tchau.
01:09:15Tchau.
01:09:15Tchau.
Comments