00:01Scusate, scusate, f***a d'argo, scusate!
00:06Sapeva che suo fratello è legato a una serie di furti d'arte di alto profilo?
00:13Di questo non ne ha mai parlato.
00:15Non potrebbe dirmi dov'è finito?
00:17Se sapessi dov'è, sarebbe il primo a saperlo.
00:20Dal momento che lui mi ha messo in una brutta posizione.
00:25Locke! E questa cos'è?
00:27E come diceva papà, la ricompensa è il viaggio.
00:30Ma io non intendo finire in galera.
00:32Non finiremo in galera.
00:32Come lo sai?
00:33Perché faccio questo da anni? Non si finisce in galera.
00:36A volte si finisce in galera.
00:37Deb, per favore.
00:43Io mi chiedo ancora perché sono qui?
00:46È una storia. Cinque continenti, nel corso di millenni.
00:49Cerchiamo la fonte della giovinezza.
00:51E tu ti occupi?
00:52Metto i soldi.
00:53Hai una barca?
00:54Sì, ce l'ho.
00:55Hai un aereo?
00:55Fate i bagagli, non vi è niente.
00:58Se vai tu.
01:01Nel 1606 artisti nascose un indizio in un quadro.
01:07Papà l'aveva cercata per tutta la vita.
01:10Cosa credi di ottenere da quella fonte?
01:13Un riconoscimento per papà.
01:21Che la fonte è troppo potente perché gli esseri umani riescano a gestirla.
01:26Per migliaia di anni ci siamo assicurati che nessuno la trovasse.
01:31Sei un bambino che gioca con l'aquilone in una tempesta.
01:33Fermati subito o ci penseremo noi.
01:37E tu non credi che sia arrivato il momento di baciarci?
01:43No.
01:44Ok, ne riparliamo.
01:53Lì c'è una forza che va oltre ogni nostra comprensione.
01:56Io la sento.
02:05Visto una vera avventura.
02:16Visto una vera avventura.
