00:00Ci sono due tipi di persone in questo mondo.
00:04Quelli che schiacciano il freno
00:07e quelli che danno gas.
00:10La sola domanda che devi porti è...
00:16Chi sei tra i due?
00:22Potrebbe essere una buona cosa.
00:24Per chi?
00:25Potremmo finalmente scoprire qualcosa in più sul nostro padre.
00:28Nessuno deve sapere chi siamo.
00:29Sì, magari a me interessa saperlo.
00:32So che non è facile, Zack, a cominciare dalla nuova scuola.
00:36Ma questa città potrebbe sorprenderti.
00:39Sei nuovo?
00:39Sì.
00:40Benvenuto ad Ironwood.
00:42Quello ha una Porsche.
00:43Harris Bowers.
00:44Stasera corre.
00:45Ci sarà anche lei.
00:49Mio padre correva qui.
00:51Chi è tuo padre?
00:52Christian Maddox.
00:53Sei serio?
00:54È una leggenda.
00:59Tu sei un'anulità .
01:00Da nessuno importa di te.
01:02Forse non ancora.
01:03Ma succederà .
01:05Ho io l'auto giusta per batterlo.
01:08Quella era di tuo padre.
01:10Purtroppo non posso farti altre domande.
01:12Anche perché non saprei come risponderti.
01:14Dovremmo spaccarci la schiena per riparare quell'ammasso di ruggine.
01:17Potrei aiutarvi.
01:23Facciamo un giro.
01:25Voglio imparare a correre.
01:26Vorrei che sia tu a insegnarmelo.
01:28Ho già visto questo film.
01:30Non c'è un lieto film.
01:31Sbrigati.
01:32Fai ruggire quel motore.
01:38Zach, puoi farcela!
01:40Ci sono due tipi di persone al mondo.
01:43Quelli che schiacciano il freno.
01:45E quelli che danno gas.
01:50Allora che ne dite?
Commenti