00:01Bene, ma che succede qua?
00:05Sposta la testa e fammi vedere, dai!
00:08Oh, oh, eccola qua!
00:10Ecco cosa!
00:11Questa cosa!
00:12È tempo che ti narri una storia.
00:14Una storia? Per fortuna ho dei grilli come snack.
00:17Rafiki, continua!
00:19La storia di un principe che un giorno si sarebbe chiamato Scar
00:23e di un orfano chiamato Mufasa.
00:25Due fratelli partiti per un viaggio pericoloso
00:29alla ricerca di una nuova casa e di una nuova famiglia.
00:34Perché ci stai seguendo?
00:36Speravo di trovare il mio branco.
00:38Mi chiamo Mufasa.
00:39Io sono Sarabi.
00:40Mi chiamo Taka.
00:41Taka darà inizio a un nuovo regno.
00:43Vieni con noi.
00:44Tu non hai nessuno.
00:45Veramente lei a me.
00:47Lui è Zazu, il mio scout. Non mangiatelo.
00:49L'avete sentita? Non mangiatemi.
00:53Posti dove andare, regni da vedere.
00:57Finalmente cibo!
00:58Se mi togliete la vita non scoprirete mai dove state andando.
01:01Taka, noi non lo mangeremo.
01:03Fantastico!
01:04Un altro che non mangeremo.
01:07Quindi tu vorresti che noi seguissimo questo babbuino delirante?
01:13Senza offesa.
01:17Gli emarginati!
01:19Non è un'esercitazione!
01:21Ci sarà solo un re leone.
01:25Dobbiamo andare avanti.
01:27Lo dobbiamo noi stessi.
01:29Siamo in trappola.
01:31Che facciamo?
01:32Pronti a correre!
01:36Io non ci volevo venire qui!
01:42Siamo venuti per governare senza pietà.
01:46E' stata una pessima idea!
01:51Io non mi piegherò al male.
01:54Dobbiamo combattere insieme.
01:57Il nostro destino si avvicina a Mufasa.
01:59E quindi la Terra deve tremare.
02:02Siamo venuti per l'amore.
02:04Alt!
02:05Ritiratevi!
02:06Sono addestrato e pericoloso!
02:08E a volte effettuò!
02:10Sarò il tuo bianco!
Commenti