Skip to playerSkip to main content
Prime.Orbit
  • 7 hours ago
Ep
6 Hell University Engsub
Transcript
00:01TINESTING
00:03SINURI
00:04SINIYASAT
00:05SA SHIELD SOAP
00:06PATAY
00:06ANG 99.9%
00:08NANG BAKTERYA
00:09AT VIRUS
00:10BILIBA MGA NURBS
00:11AT SI MAMI
00:11TIWALA AKO SA SHIELD
00:13SHIELD ANTIBACTERIAL SOAP
00:14ACS
00:21Ang hala-ala
00:23ay ang maganda mong mukha
00:25ang hala-ala
00:27there you go
00:30you will always be
00:35a special part of me
00:41you will always be
00:47a special memory
00:58SANS?
00:59It's a rare type of Alzheimer's
01:02dadating ang panahon
01:04na maski ang mga taong mahal mo
01:06hindi mo na rin makikilala
01:13sabi mo sa akin
01:14malukit yung wando
01:15diba ko yan?
01:18biro yun mong
01:19higising nila ako isang araw
01:20hindi kita kilala
01:35si
01:37si
01:38si Dindo
01:38ako si Sandra
01:40kak
01:42like a tomb for me
01:45like a tomb for me
01:46and the love of you
01:48send me the love of you
01:52it would be the hero
02:30Transcription by ESO. Translation by —
02:38Transcription by ESO. Translation by —
03:35Transcription by —
04:06Transcription by —
04:06Transcription by —
04:16Transcription by —
04:43Transcription by —
04:45Transcription by —
04:46Transcription by —
04:48Transcription by —
04:49Transcription by —
04:55Transcription by —
04:59Transcription by —
04:59Transcription by —
05:00Transcription by —
05:06Transcription by —
05:29Transcription by —
05:32Transcription by —
05:34Transcription by —
05:35Transcription by —
06:02Transcription by —
06:05Transcription by —
06:07Transcription by —
06:08Transcription by —
06:10Transcription by —
06:40Transcription by —
06:40Now, what's the next agenda?
07:15Ngunit hindi nila kaya'ng body in ang iyong roob
07:23Ang pag-ibig na hawak mo'y hindi malulubo
07:32Umiyak ka, umiyak
07:40Oh, oh, oh, oh
07:48Oh, oh, oh
07:55Ang mga tinggi, palakas ng palakas
08:00Hanggang kumuho ang mga adlang
08:03Ang mga tinggi, palakas ng palakas
08:07Hanggang kumuho ang mga adlang
08:34Swerte ka na ito lang ang parusa mo, Miss Sean
08:37Kala ko for sure ipapadala ka na sa Dark Evil Jail
08:43Disappointed or no?
08:45Na-hurt naman ako doon, Miss Sean
08:48Not disappointed
08:51Surprised
08:53Mukhang may soft spot yung Supremo natin para sa'yo
08:58Hindi ko naman kailangan o gusto tulong niya
09:03Baka tama nga yung sinasabi mo
09:06It fails to be cautious
09:09Delikado mapalapit sa Supremo
09:15Hindi natin alam kung anong kahin ang gawin
09:21Parang nakipagkaibigan ka lang sa isang animal
09:23Aha, sabihin mo
09:25Ha, nagpapatawa ka ngayon, Miss Sean
09:31Kung akala mo na yung Dark Hell Jail
09:34Ang pinakamalupit na parusa na kayang gawin ni Supremo
09:38Wala pa yun sa kaya niyang gawin
09:44Anda ako
09:49Sigurado ka?
09:51Kung ano man ang bangungot na papapuyat sa'yo tuwing gabi
09:55Parang hayop na pinaglararuan ng kanyang kakain
10:02Tapos ka na ba?
10:03Mabuti pang hanapin mo na yung ibang dokumento
10:06Marami pa akong gagawin dito
10:13Sana matapos mo yung parusa mo sa mas lalong madaling panahon, Miss Sean
10:32Softspot
10:33Galing sa taong nagpapatapod ng ibang tao sa Dark Hell Jail
10:38Sa taong pinarasahan ako ng sandamakmak na papeles
10:41Dahil lang uminom ako ng tubig sa gitna ng meeting
10:45Nagpapatawa ba si Vice Oner?
10:48Ay nako
10:50Pero mabuti na rin to
10:51At least malayaw ako sa kanila
10:53Lalo na sa Supremo na yun
10:57Kaya kung sino man siya
11:00Napakakapal ng mukha niya
11:01Oh my gosh
11:03Ay kakala mo kung sino talaga
11:04Oh, andyan na pala sa'yo
11:12Well, well, well
11:13So the rumors are right
11:15Ikaw na ang bagong secretary ng Supreme Student Government
11:21Well, you must be quite proud
11:25But don't be too proud, ha
11:28Kasi isa ka pa rin namang utusan doon
11:31Not like a queen
11:32But more like a slave
11:35Low class
11:41Tabi
11:49Sabi kong tabi
12:02Sabi kong tabi
12:05Dito mo dito sa school, ano?
12:08Pag dumura ako ngayon
12:11Mas mataas pa ang tingin ng mga tao
12:13Sa laway ko
12:14Kesa sa'yo
12:16That's how far we are
12:18From each other
12:19Kaya kung ako sa'yo
12:21Tama na yung ere-ere mo
12:23Because you
12:24Will never be better than me
12:26You never will be
12:27Mansya ka lang
12:29Sa sapatos ko
12:34Wala akong pakesa
12:35Sinasabi ng isang babae
12:37Na ayaw niyang nilalamangan
12:39At may nakakasira ng image niya
12:43Pinapakita mo lang sa tao
12:44Kung ano talaga ang totoong muka
12:49An insecure little bitch
12:52I'd laugh if it weren't so pathetic
12:56How, how dare you?
12:59Kinala mo ba ako?
13:00Sino ako?
13:03Masakit ang sampal mo ah
13:0550 degrees if I'd rate it
13:08I'll show you how this game should be done
13:12Papatikim ko sa'yo on 180 degrees
13:20What did you do to me?
13:22Oh my god
13:24Queen ka daw dito
13:25Ang naribinig ko lang
13:26Tahol ng aso
13:29Apatik bitch
13:32Pagsisisihan mo to
13:33Manalaman to ni Raze
13:35Wow, magsumbong ka
13:37Trant ka naman magaling eh
13:39Tuwag
13:45Pagsisisihan mo to
13:46You fucking bitch
13:47I'll fucking kill you
13:49Mom
14:03Take good
14:04Take good
14:09Take good
14:10Take good
14:12Take good
14:31I'm going to go.
14:37Madam Violet, I've given you a Supreme.
14:44I'm done with the council activities for today.
14:49I'm going to go.
14:49I'm going to go.
14:49I'm going to go.
15:02Did something catch your attention, Ms. Shawn?
15:07No.
15:10You know the curiosity.
15:12It's important to students.
15:21Is this your attention?
15:31I wasn't so ambitious before.
15:35I'm just content with my teaching.
15:38But now,
15:40I saw that you didn't fit the machine
15:43in the human beings.
15:46So you build a new one.
15:53I was trying to climb up the ranks.
15:56I can reach the position
15:58where I'm going to tell
16:00what I want to do in this school.
16:05I did okay, right?
16:07Michelle?
16:09What do you think?
16:13Of course you do.
16:20I believe that I've reminisced enough.
16:25I don't want to go.
16:26I don't want to go.
16:26I don't want to go.
16:27I don't want to go.
16:28I don't want to go.
16:28Because it's going to be such a shame
16:30if something happens
16:31that the new secretary of SSG is missing.
16:38So,
16:42I'm going to have someone else send these copies to the SSG office tomorrow.
16:47I don't want to go,
16:47I need to go,
16:57You remind me of someone.
17:01Madam?
17:15You may go now, Michelle.
17:45You may go now, Michelle.
17:48You're right here.
17:48You're right here.
17:48That's right?
17:49You're right here with Roxanne?
17:53Really?
17:54She's really a lot of chismos and chismos here.
17:57She had it coming.
17:59Trust me.
18:00Kami, man.
18:01Bitchesa to the max.
18:02Kung narinig mo, that's not the point, Zane.
18:06Of course it is.
18:09Kaya na ba tayo hindi lumaban sa mga bully at bitchesa sa tagal na natin magkaibigan?
18:14Salabas yun.
18:16Hindi dito sa loob ng Hellu.
18:19Ibang-iba na ngayon, oh.
18:21Hindi ka ba natatakot?
18:24Nilalagay mo ang sarili mo sa panganib.
18:26Anong gusto mong gawin ko?
18:27Oh, hayaan na lang siyang gawin ang lahat ng gusto niya sa akin?
18:31Oo.
18:32Dahil hindi lang ikaw ang malalagay sa panganib.
18:35Hindi mo ba naisip yun?
18:38Imbes na nakikigulo ka,
18:41sana nagfocus ka lang sa pag-angar.
18:44Yun dahil yung inuungna natin.
18:52Sarili mo lang talaga iisip mo, no?
18:55Stop being selfish.
18:57Think of the rest of us for once.
19:15Ano?
19:16Nagkuhan niyo na ba yung assignment?
19:19Hirap, di ba?
19:20Wala pa nga masagot sa number three eh.
19:22Oo nga eh.
19:23Di ko pa natapos yung iba.
19:25Kayo ba?
19:28Hindi pa nga eh.
19:30Pakopya nga ako mo.
19:33Dali na no.
19:33Akala ko ba yung plano natin yung makapasok sa top 10 ng Helio?
19:36Eh, paano mangyayari yun kung kopya ka ng kopya sa akin?
19:39Dali na kasi.
19:40Pakopya lang.
19:41Para samay-samay ng ayon.
19:42Please, please.
19:44Mag-aral ka kasi.
19:45Sigurado ka magtama yan?
19:46Mangkopya ka na nga lang.
19:47Ano ka pa?
19:48Hmm.
19:51See?
19:52Rest in mo.
19:56Maghanap pa siya ng awit.
19:57Pinapatawag ka ni Supremo?
20:02Bakit daw?
20:03Aba malay ko!
20:05I'm just a messenger.
20:07Basta hinihintay ka daw sa SSG office.
20:10Siguro naman pwede mong gawin yung trabaho mo, di ba?
20:13Hindi yung puro harutan sa mga kaibigan mo.
20:19Saan siya na, guys?
20:21Pinapatawag lang ako.
20:23Okay lang.
20:24May responsibilidad ka.
20:26Alam namin yun.
20:27Go lang.
20:30Kamapanan na naman.
20:31Yes, kasi lang ko.
20:33Yes.
20:34Yes.
21:09Puh!
21:12What about you?
21:15Are you okay?
21:17Oh, better now.
21:20Are you okay with Ivan?
21:22What's going on?
21:25I'm sorry.
21:26I need to be sorry.
21:29You know, Zine,
21:31you love your tropa, right?
21:34Yes.
21:37But...
21:41But...
21:41you're like a woman.
21:44The Supremo,
21:46you were close to that.
21:49Are you going to go back there?
21:56You know,
21:57it's close to that.
21:59We're always together.
22:01But...
22:02What about you?
22:05Good morning.
22:07There's no one.
22:09There's no one.
22:10There's no one.
22:13For whatever reason,
22:16he's isolated.
22:18Why are you disappointed?
22:21Just a joke.
22:22Just a joke.
22:23I know,
22:25that's my heart.
22:26You're so lame.
22:28You're so lame.
22:30It's not lame, Zine.
22:31I'm just telling you the truth.
22:34I know that I'm a crush.
22:39You know...
22:41You know...
22:41That Supremo,
22:42it's so great for you to call.
22:44I don't know why it's calling for you.
22:50I don't know why it's calling for you.
22:58You know...
23:00I'm here.
23:01I'm here.
23:02Thank you, Pagatid.
23:03Best friend.
23:07That's right.
23:09That's right.
23:09That's right.
23:10Ah...
23:11Zine...
23:12I'm gonna ask you a question.
23:15What?
23:16Who's most beautiful?
23:18Who's the Supremo?
23:31You're late.
23:34You're late.
24:09I have kept my side of the bargain.
24:12Isn't it?
24:13Miss Sean?
24:16You have hours for your friend.
24:18To the waiting room.
24:19But while I say,
24:21you know...
24:23you're late.
24:31Right?aluing.
24:36Don't be
24:37late again. But it's
24:42not that you're having trouble over. You've been
24:46busy.
24:49reckless
24:52delikado
24:54what you're doing
24:54what you're doing
24:58what's going on?
25:03I slapped her
25:04180 degrees
25:06and it made me feel a whole lot
25:08better
25:15Roxanne is the queen of H.U.
25:16for fuck's sake
25:19you're not going to hurt her
25:21you know why?
25:23you're nothing but a powerless secretary
25:27hell yes
25:28and I don't fucking care
25:31if I'm inapaya
25:33and I'm inapaya
25:33I'm inapaya
25:36Queen man yan
25:38or supremo
25:53okay
25:55clearly
25:57hindi po pasok yung mga sinasabi ko
25:58sa tigas lang ulo mo
26:00so ganto na lang
26:02I'll speak in a language
26:03you would understand
26:05linisin mo buong cafeteria
26:08excuse me?
26:10ang buong cafeteria
26:13linisin mo na isang lingko
26:17make it spotless
26:20shiny
26:22naiintindihan?
26:24for a week?
26:26for real?
26:29umpisa mo na mamaya
26:33okay
26:35ay
26:36kung ganon
26:37paalam
26:38supremo
26:51supremo
26:53now
26:54can anyone tell me
26:56why hope
26:57is a core human value?
27:00kakaiba siya
27:02kumpara sa mga
27:03diniscuss natin
27:05come on glass
27:08important ito
27:12anyone?
27:14hope
27:15is not a wish
27:17or a dream
27:18tiwala po siya
27:21tiwala na mangyayari
27:22ang mga bagay
27:23na inaasahan natin
27:24tulad ng tiwala
27:26na mapupunta tayo
27:28sa heaven
27:28pag namatay tayo
27:30at least
27:32yun yung nasa isip ko
27:35very good Laika
27:36hope
27:37is the sister of faith
27:39and together
27:40they allow us to believe
27:42in a better future
27:53favorito kaya ni miss Aya si Laika?
27:56panang glowing yung dalawa
27:57pag nanggungusap
27:59mentor ba?
28:02ha
28:03para silang mag-ina
28:05kung ano man sila
28:07nasarap makakita
28:09ng mga moment
28:09na ganito sa hellu
28:13tatawa
28:13na pinaprotecta ng isa't isa
28:16parang ako at mga kaibigan ko
28:20sila ang dahilan kung bakit ko nasasurvive ang impiyal nung to
28:25kailangan ko na talaga mag-sorry sa Ivan
28:35selene
28:36selene
28:37okay ka lang ba?
28:40makakang
28:40may palating
28:43mag-iingat kang sing
28:52dito B. Rosene
28:54nasa panganib ka
28:58tayo
29:00may tridor sa mga kaibigan mo
29:04malalaman na nila kung anong kulang sa formula
29:08kung ako sa'yo
29:10uunahan ko na sila
29:34salamat ha
29:36supremo
29:37you asshole
29:38ang daming nangyayaring importante
29:40pero sinasayang ko lang yung oras ko dito
29:45heartless na nga
29:46oblivious pa sa mga struggle ng tao
29:49hmm
29:52hindi oblivious eh
29:54masyadong generous yun para sa supremo
29:58nananadya
29:59ayun
30:01nananadya ata yung gagong to
30:08see you
30:09ayun
30:09ayun
30:10do
30:10am
30:25ayun
30:26ayun
30:27ayun
30:27ayun
30:29ayun
31:03Malikabok pa.
31:06Yung may layan ng kanto, ah.
31:09Yes, boss.
31:16May pamilya ka ba?
31:18Mission.
31:21Ha?
31:23Pamilya.
31:27Bakit mo naman naisipin mag-small talk?
31:30Board ka na ba?
31:33You never know.
31:35Maka pag nag-small talk tayo eh, mas mabilis ka pa maglingis.
31:39Para makalistanin tayo dito.
31:44So, indulge me.
31:46I'm gonna ask again.
31:48How's your family, Mission?
32:04I guess, normal lang naman kaming pamilya.
32:09Si Mama, masipag, malambeng, hadik sa seri.
32:23Sa ate Allison naman, textbook pa nga na eh.
32:31Magaling, maganda, matapang.
32:37Mag-uponan na nga sa amin si Mama.
32:40Palaban ang dalawa niyang anak.
32:44May isang beses nga na nag-Andy sambok kami.
32:47At si ate, may lumundi sa kanya.
32:51Tapos...
32:53Ayun nga.
32:55Normal lang naman.
32:58May isi ko na sila.
33:01I see.
33:03Eh, kaibigan.
33:06Musta naman sila.
33:08Kilala mo sila, di ba?
33:11Yeah, but...
33:13In name only.
33:14My duties don't really let me meet the students.
33:18Only if they cross the line.
33:26Kaibigan ko...
33:28Pamilya na din.
33:31Si Mia yung puso ng rupo.
33:34Warm na warm sa lahat.
33:36Si Dave at Jerome.
33:39Trouble in the best way.
33:42Kailangan mo sumaya.
33:44Sila yung bahala sa'yo.
33:48Ah...
33:49Si Van nasa...
33:55Kung tutusin...
33:57Mas matapang sa'kin si Van.
33:59Kung sa tingin niya makakasakit sa grupo.
34:04At...
34:05Hindi siya nawawala sa sarili niya kahit kalit siya.
34:14Si Matt...
34:16Siya yung constant ko.
34:21Kasuprem.
34:23Hindi pwedeng ako lang nagsishare sa ating dalawa.
34:27Family.
34:29Friends.
34:33Mas...
34:35Magulo?
34:38Mahabang kwento.
34:39Mission.
34:39Next time na lang.
34:45Gumilalim ng pan...
34:46Tanto!
34:47I know.
34:49I know.
34:51I know.
34:53Ay...
34:55Ay...
34:57Ay...
34:59Ay...
35:01Ay...
35:02Ay...
35:04Ay...
35:05Ay...
35:07Ay...
35:09Ay...
35:09Ay...
35:09Ay...
35:09Ay...
35:10Ay...
35:37Nanna...
35:38Matan naba...
35:40But slower than I thought.
35:48But...
35:48Where are they going now?
36:14Hmm...
36:15Mauna na ako supremo, ah?
36:18Sige.
36:46Sige.
36:48Sige.
37:15I don't know.
37:49I don't know.
38:15I don't know.
38:15Wala pang nagtangkang saktan si Queen.
38:19I'm actually impressed.
38:21Sa tingin mo, ano kayang gagawin sa kanya ni Boss?
38:25Kamatayan.
38:26Malamang, dun ang bagsak niyan.
38:28Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
38:31Pwede na ito, ano, palavan?
38:34De, de, iya mo na.
38:36Tignan na lang natin kung saan siya dadalhin ng tapang niya pagdating ni Boss.
38:40Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
38:50ha, ha.
38:58Hahaha!
39:17Gante lang para kay Roxanne.
39:22Nice to meet you, Zain.
39:26Ako, si Ray Zilvania.
39:32Matapang ka nga tulad ng sinabi nila.
39:40But how about your friends?
39:43Kasing tapang mo rin ba sila?
39:50Baka sila na lang ang paparusahan ko.
39:54Umpisahan natin kay Mia.
39:59Mukhang mainay siya pag sinasaktan.
40:04Inuubos mo ang pasensya ko.
40:07Dala ko si kamatayan at maniwala ka sa akin.
40:12Parating na rin siya, Zain Sean.
40:27Ray Zilvania.
40:34Baka gusto mong pakawalan ako, bago malaman nila ang sikreto mo.
40:41Hmm.
40:42Wala akong alam na sikreto na magagamit mo laban sa akin.
40:48Hindi mo ako masisinda, Zain Sean.
40:53Ganun ba?
40:56Wala ka ba talagang tinatagong sikreto na kapag nabunyag, pwede mong ikamatay?
41:05Anong sikreto ang alam mo?
41:10Na hindi dahil suot mong maskara niya, ay kaya mo nung ilin lang ang lahat.
41:19Hindi ikaw si Ray Zilvania.
41:28See?
41:30Sambanggat ko lang sa pangalan niya.
41:33Nasindak ka.
41:36No one can compare to how terrifying he is.
41:41Na kahit ilang maskar ang isot mo,
41:45hinding hindi mo siya kayang gayahin.
41:51I've already met the real race.
42:07Kahit isang beses lang yun,
42:11ipang-ipa ka yung dalawa.
42:14Hindi mo makakalimutan ang isang katulad ni Ray Z.
42:18Ikaw?
42:21Swerte ka kung maalala pa kita bukas.
42:24Manaimig ka!
42:25Boss!
42:26Anong nangyari?
42:28Rinig yung sigaw mo sa labas.
42:30Okay ako.
42:31Labas!
42:42Sa totoo lang,
42:44pwede na kitang tapusin niyan.
42:47Hindi lang nila papayagan.
42:55Hanep?
42:56I underestimated you, Zane.
43:02Nangutu ko lahat.
43:04Pati si Roxanne,
43:06nangutu ko.
43:14This complicates things.
43:18Pero baka pwede natin tulungan ang isa't isa.
43:23Oh?
43:25May authority ka na ngayon.
43:27Enough.
43:29To make you an offer.
43:336-53.
43:37Papakawalan kita.
43:39Pero walang naglagan ha.
43:42Wow!
43:43Ang bait mo naman.
43:48Clock sticking.
43:52Lalabas ka rito.
43:54At isisekreto kung ano ang napag-usapan natin.
44:01Ano sagot mo, Zane?
44:03Tio.
44:13Ano sagot mo, Zane.
44:18Beabe?
44:18Ano sagot mo.
44:21Ano sagot mo, Zane.
44:29Eh!
44:33Ano sagot mo, Zane sattva.
44:34Yeah.
45:13Ang sikret ay sikreto.
45:28Jane!
45:32Huwag mo na siyang hanapin.
45:37Mereka!
46:07I don't know.
46:40I don't know.
47:07I don't know.
47:10I don't know.
47:26I don't know.
47:32I don't know.
47:53I don't know.
47:56I don't know.
48:10I don't know.
48:40I don't know.
48:40I don't know.
49:10I don't know.
49:11I don't know.
49:31I don't know.
49:44I don't know.
50:39I don't know.
50:42I don't know.
50:55I don't know.
51:06I don't know.
51:35I don't know.
51:38I don't know.
51:40I don't know.
52:10I don't know.
Comments