00:01On me dit qu'il n'y a que vous pour ce travail.
00:03Je vous demande l'impossible.
00:11Je cherche quoi exactement ?
00:12La somme de tous mes péchés.
00:38Lisbeth.
00:39Ils m'ont piégée.
00:40Tu les connais ?
00:41Non, mais ça va pas torder.
00:45Tu es bien Lisbeth Salander.
00:48La justicière.
00:50La fille au tatouage de dragon.
00:54La fille qui agresse les hommes, qui agresse les femmes.
00:56Prenez votre enfant et partez, il ne vous fera plus de mal.
01:03Pourquoi tu as aidé tout le monde sauf moi ?
01:06Hein, ma sœur ?
01:09C'est elle.
01:11C'est elle qui est derrière tout ça.
01:15La souffrance doit toujours peser sur quelqu'un.
01:21Maintenant, c'est ton tour.
01:31Vous avez cru qu'elle n'avait pas de plan ?
01:39Le monde va s'embraser.
01:41Et on saura que c'est toi qui a déclenché la sortie.
01:45Ouah !
01:51Ouah !ını
01:53pourrasse être des ailes. Ouah
01:53! Ouah
01:53! Ouah
01:54! Ouah
01:56! Ouah
01:57! Ouah
01:58!
02:00– Sous-titrage FR 2021
Commentaires